BOSTON (AP)  The Massachusetts state treasurer has asked the federal government about lending the state money under the same favorable terms given to banks and investment firms during the financial crisis.
Treasurer Timothy P. Cahill’s requests last week to the Treasury Department and the Federal Reserve Bank of Boston were prompted by the state’s inability to borrow from the short-term debt markets, The Boston Globe reported on Saturday. The financial turmoil has caused credit markets to stop lending, or to charge prohibitive rates.
California has made a similar request, saying it will run out of money by the end of the month if the short-term debt markets do not ease. That state has said it may need a $7 billion emergency loan.
Massachusetts has enough money to cover its expenses for the coming weeks, Mr. Cahill said, but a low-rate loan would ease a cash shortfall if the credit problems persist.
A pesar de la aprobación del plan de rescate de $700.000 millones de dólares el viernes por la Cámara de Representantes el viernes y por el Senado el miércoles, dos estados podrían necesitar préstamos federales de hasta $14.000 millones.

California y Massachusetts pidieron del gobierno federal $7.000 millones para cada uno; oficiales y legisladores aclararon, no obstante, que los préstamos serán temporales.

De acuerdo con el tesorero de Massachusetts, Timothy P. Cahill, su estado fue incapaz de conseguir préstamos a corto plazo. También declaró que el estado puede pagar sus deudas en las próximas semanas, pero no más allá sin un préstamo a corto plazo del gobierno. Cahill pidió un préstamo similar al plan de rescate aprobado por el Congreso.

"Eso es todo lo que les pedimos que hagan: que nos traten como a los bancos de inversiones", dijo Cahill a la ''Associated Press''.

Por su parte, California también pidió fondos, lamentando que podría agotar el dinero en sus arcas para fines de octubre. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, dijo que el estado "no está fuera del bosque" y necesita un préstamo del gobierno federal.
 
"California y otros estados pueden ser incapaces de obtener los niveles necesarios de financiamiento para mantener operaciones del gobierno y puede verse forzado a pedir financiamiento corto plazo por parte del tesoro federal", decía Schwarzenegger en una carta al Departamento del Tesoro, que está considerando el pedido.