El Comité de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, reunido en Mauricio hasta el 1º de diciembre, inscribió en su sesión de esta tarde nueve nuevos elementos en la Lista representativa del patrimonio cultural de la humanidad.
La Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad tiene el propósito de dar visibilidad a las tradiciones y conocimientos de las comunidades, sin por ello reconocerles ningún criterio de excelencia ni de exclusividad.
Los elementos inscritos hasta ahora son:
Austria; Chequia; Alemania; Hungría; Eslovaquia - Blaudruck/Modrotisk/Kékfestés/Modrotlač, teñido o impresión por reserva en azul índigo - Los términos “Blaudruck”, “Modrotisk”, “Kékfestés” y “Modrotlač” significan literalmente “teñido o impresión en azul por reserva”, una práctica de los artesanos tintoreros consistente en aplicar a los tejidos una pasta impermeable a la coloración, antes de proceder a la operación de teñirlos de azul índigo. Esa pasta impide al tinte penetrar en los motivos o dibujos y los deja sin colorear. Los artesanos usan planchas fabricadas manualmente –que datan de tres siglos atrás en algunos casos– para aplicar sobre los tejidos dibujos con temáticas de inspiración genérica, regional o religiosa. Este elemento del patrimonio cultural se practica actualmente en pequeños talleres familiares regentados por artesanos impresores, cuya estirpe se remonta a dos o incluso siete generaciones atrás. Los conocimientos de este oficio tradicional se basan todavía en memorias escritas, propiedad de las familias, que datan del siglo XIX.
Azerbaiyán; Kazajstán; Turquía - Cultura épica, leyendas y músicas tradicionales vinculadas a la epopeya de Dede Qorqud/Korkyt Ata/Dede Korkut - La cultura épica y las leyendas y músicas populares vinculadas al mítico sabio anciano llamado “Dede Qorqud”, “Korkyt Ata” o “Dede Korkut” tienen su raíz en trece piezas musicales tradicionales, así como en doce cantares de gesta, relatos y cuentos heroicos que se han transmitido por conducto de narraciones orales, artes escénicas, códigos culturales y composiciones e interpretaciones musicales. En todos los episodios, su legendario protagonista, el juicioso trovador “Dede Qorqud”, prodiga mensajes y explicaciones de gran sabiduría sobre las tradiciones relacionadas con el nacimiento, el matrimonio y la muerte de los seres humanos. Las comunidades de habla túrquica han preservado este elemento del patrimonio cultural que vehicula conocimientos profundos sobre su historia y cultura, y lo practican en ocasiones muy diversas.
Belarrús - Celebración en honor del icono de Nuestra Señora la Virgen (Fiesta de Budslaŭ) - Desde el siglo XVII, el primer fin de semana de julio de cada año, acuden miles de peregrinos de todos los rincones de Belarrús y otros países a la fiesta del pueblo de Budslaŭ, situado en la región de Minsk, para participar en las celebraciones en honor del icono de la Virgen patrona de los bielorrusos, conservado en esta localidad donde, según la leyenda, la Virgen María se apareció a un grupo de creyentes en julio de 1588. Orgullosos de su reliquia, los habitantes de Budslaŭ preservan y transmiten los conocimientos y prácticas inherentes a esta celebración tradicional, acogiendo cálidamente a los peregrinos en sus hogares e invitándoles a compartir su mesa.
Bosnia y Herzegovina - Recolección del teucrio en el Monte Ozren - El 11 de septiembre de cada año, efeméride de la decapitación de San Juan Bautista, los habitantes de pueblos vecinos de los Montes de Ozren suben de mañana al pico de Gostilj para recolectar plantas de teucrio y, una vez su faena terminada, se escinden en pequeños grupos para divertirse, cantar y bailar al son de músicas folclóricas. Por la tarde, se une a ellos un cortejo de popes que bendice la cosecha de estos arbustos reputados por sus propiedades medicinales, tanto preventivas como curativas. Esta práctica cultural contribuye a salvaguardar las costumbres, canciones y bailes tradicionales. Algunas agrupaciones locales invitan a asociaciones homólogas de otras regiones a participar en este evento.
China - Conocimientos y prácticas sobre la vida, la salud y la prevención de enfermedades y su tratamiento: la balneoterapia lum de la sowa rigpa, medicina tradicional tibetana - La balneoterapia “lum” de la “sowa rigpa” –medicina tradicional del pueblo tibetano– es una práctica basada en los cinco elementos naturales de la cosmovisión de éste, así como en su idea de que la salud y la enfermedad dependen de tres elementos dinámicos denominados “lung”, “tripa” y “pekang”. En tibetano, el término “lum” designa los conocimientos y prácticas relativos a los baños en aguas termales, en maceraciones de plantas y con vapor destinados a reequilibrar el cuerpo y el espíritu, preservar la salud y tratar las enfermedades. Este elemento del patrimonio cultural desempeña una función esencial en la mejora de las condiciones sanitarias de la población y en la promoción del respeto por la naturaleza.
Croacia - Međimurska popevka, música vocal folclórica de la región de Međimurje - Música vocal folclórica de la región nororiental croata de Međimurje, la “međimurska popevka” fue en el pasado un género artístico practicado principalmente en solo por mujeres. Hoy en día la interpretan tanto hombres como mujeres, en grupo o individualmente. Se canta a una o varias voces al son de instrumentos o sin ellos, y también se puede interpretar como pieza exclusivamente instrumental o para el acompañamiento de danzas. Esta música vocal se practica en privado, solitariamente, y con motivo de eventos sociales muy diversos, como reuniones familiares y fiestas comunitarias. La mayoría de los habitantes de esta región escuchan y aprenden “popevkas” a lo largo de toda su vida en múltiples ocasiones.
Croacia; Chipre; Francia; Grecia; Italia; Eslovenia; España; Suiza - Conocimientos y técnicas del arte de construir muros en piedra seca - El arte de construir muros en piedra seca comprende los conocimientos y prácticas sobre su realización con un mero apilamiento de piedras sin usar otros materiales de construcción, salvo tierra también seca en algunas ocasiones. Los depositarios y practicantes de este elemento del patrimonio cultural son las comunidades rurales en las que está profundamente arraigado, así como los profesionales del sector de la construcción. Con estos muros se han creado diferentes tipos de hábitat humanos, así como de estructuras para la agricultura y la ganadería, que han configurado paisajes muy numerosos y variados. Esas construcciones constituyen un testimonio de los métodos y prácticas usados por las poblaciones desde la prehistoria hasta nuestra época, con vistas a organizar sus espacios de vida y trabajo sacando el máximo partido de los recursos naturales y humanos locales.
Cuba - Las Parrandas de la región central de Cuba - Las Parrandas, que tuvieron lugar por primera vez el año 1820 en el municipio de Remedios, son fiestas celebradas hoy en día por dieciocho comunidades de la región central de Cuba durante los últimos meses del año en su mayoría. Dos partes o barrios de un mismo municipio preparan a lo largo de todo el año una competición cultural que tiene lugar la noche de celebración del festejo. Ambos competidores cuentan con “espías” que tratan de desvelar las sorpresas preparadas en secreto por sus rivales para esa noche. Los conocimientos tradicionales vinculados a este elemento del patrimonio cultural se combinan constantemente con técnicas modernas, creando así una gran variedad de expresiones culturales: diseño y fabricación de carrozas, indumentarias y obras de carpintería; composición de canciones y coreografías; y fuegos artificiales.
Francia - Competencias en materia de perfumería en el País de Grasse: cultivo de plantas olorosas, conocimiento y transformación de materias primas naturales y arte de elaborar perfumes - En el País de Grasse, las competencias técnicas en materia de perfumes abarcan tres ámbitos diferentes: el cultivo de plantas para perfumería; el conocimiento y la transformación de las esencias naturales; y el arte de elaborar perfumes. El cultivo de las plantas para perfumería exige numerosas competencias prácticas y conocimientos sobre la naturaleza, el suelo, el clima, la biología, la fisiología vegetal y la jardinería. Los habitantes de esta región han hecho suyos estos conocimientos y prácticas, contribuyendo además a su perfeccionamiento. La transmisión de este elemento del patrimonio cultural se viene efectuando esencialmente de modo informal mediante un largo periodo de aprendizaje en los talleres de perfumería.
El Comité continuará examinando candidaturas de inscripción el 29 de noviembre.
****
Contacto para los medios:
Lucía Iglesias Kuntz, Servicio de prensa de la UNESCO, l.iglesias@unesco.org ; Tél : +33 (0) 6 80 24 07 29
B-roll (imágenes para televisión de los elementos inscritos: http://www.unesco.org/new/ich2018-representativelist
Más información sobre la reunión del Comité: https://ich.unesco.org/es/13com
Dossier de prensa: https://ich.unesco.org/en/13com-press
Siga la reunión en twitter: @unesco_es, #patrimonioinmaterial, #patrimoniovivo
Los miembros del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la  (Unesco) se reúnen en su 13.° Sesión desde el pasado lunes, 26 de noviembre, y hasta el próximo sábado, 1 de diciembre, en , , encabezados por Prithvirajsing Roopun, ministro de Arte y Cultura mauriciano.

Entre otras razones, para examinar las cuarenta candidaturas presentadas para la inscripción en la . Según detalla la Unesco, el  comprende "tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes", por lo que incluye , , conocimientos y prácticas relacionadas con la naturaleza o el universo, así como saberes y técnicas vinculados a la  tradicional.

De las candidaturas, el Comité optó por adicionar una treintena de las postulaciones a su lista. Entre ellas se encuentra el  de Jamaica, al que la organización considera una "amalgama de antiguos ritmos musicales jamaicanos y de otros de orígenes muy diversos". Añade la Unesco que el género "conserva intactas toda una serie de funciones sociales básicas de la música". "Es un día histórico", indicó , ministra de Cultura jamaiquina. En entrevista con la , indicó que la decisión destaca "la importancia de nuestra cultura y nuestra música cuyo tema y mensaje es amor, unión y paz".

Igualmente, se adicionó la  de , en el estado mexicano de . Detalla la Unesco que se trata de "una tradición religiosa y cultural cuyo origen se remonta al año 1734" y que representa la conclusión de un ciclo anual conocido como "La Llevada de la Virgen", que inicia en mayo. El "planeamiento de este evento descansa en una estrecha interacción de diversas comunidades, lo cual propicia la renovación y el fortalecimiento de los vínculos sociales anudados entre ellas", aseveró el organismo especializado de las . 

El alcalde de la ciudad mexicana, Pablo Lemus Navarro, celebró la "grandiosa noticia" y señaló que tal declaratoria representa una "obligación de conservar la fiesta de la Romería en sus tradiciones originales y preservarla a través de los años". Otro de los añadidos a la lista fueron las  de España, "repiques rituales intensos, prolongados y acompasados de miles de tambores que redoblan repetidamente, tanto de día como de noche, en numerosos espacios públicos de pueblos y ciudades".

De acuerdo con la Unesco, las tamborradas contribuyen a la creación de "un ambiente sonoro, fascinante y cargado de emoción, que suscita en las comunidades sentimientos de identidad y comunión colectivas". También se declaró patrimonio los "conocimientos y técnicas del arte de construir muros en ", presentes en diversos puntos de España y otros países como, Croacia, Francia, Grecia, Italia o Suiza, y con los que "se han creado diferentes tipos de hábitat humanos, así como de estructuras para la  y la , que han configurado paisajes muy numerosos y variados".

Cuba también sumó un elemento más en la lista: las parrandas, "fiestas celebradas hoy en día por dieciocho comunidades de la región central de Cuba durante los últimos meses del año en su mayoría". Detalló la Unesco, que dos partes o barrios de un municipio se preparan a lo largo del año para una competición cultural; ambas partes cuentan con "espías" que buscan descubrir las sorpresas preparadas. La suma de conocimientos tradicionales con técnicas moderas crea "una gran variedad de expresiones culturales: diseño y fabricación de carrozas, indumentarias y obras de carpintería; composición de canciones y coreografías; y fuegos artificiales". Gladys Collazo, presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, aseguró que viven "con especial emoción la inscripción". "Estas festividades promueven la identidad cultural de los pueblos de la región central de Cuba", añadió y reconoció a "todas las personas que han hecho posible esta inscripción, en especial a los portadores y comunidad de cada barrio de las 18 parrandas que integran este registro".

En otros elementos añadidos se incluyen las competencias en materia de perfumería en el País de  (Francia), la Međimurska popevka, música vocal folclórica de la región de  (Croacia), la recolección del  en el Monte Ozren (), la chidaoba, una lucha tradicional de , el juego de  (Irlanda), las visitas rituales de las deidades Rahio-shin con máscaras y disfraces (Japón), la danza Mwinoghe (), el arte tradicional Dondang Sayang (), las expresiones rituales y festivas de la  (Panamá), el Rūkada Nātya, teatro tradicional de títeres () y el Khon, un teatro danzado con máscaras (), entre otros. Además, el comité seleccionó un programa especial presentado por Suecia, denominado "Tierra de Leyendas", con el objetivo de promover y revitalizar el arte de la narración en la .