ERBIL/SULAIMANIYA, Iraq (Reuters) - Kurds voted in large numbers in an independence referendum in northern Iraq on Monday, ignoring pressure from Baghdad, threats from Turkey and Iran, and international warnings that the vote may ignite yet more regional conflict.
The vote organized by Kurdish authorities is expected to deliver a comfortable “yes” for independence, but is not binding. However, it is designed to give Masoud Barzani, who heads the Kurdistan Regional Government (KRG), a mandate to negotiate the secession of the oil-producing region.
Turnout among 5.2 million eligible voters was 78 percent, the Kurdish Rudaw TV station said, and vote counting had started. Final results are expected within 72 hours.
Voters were asked to say ‘yes’ or ‘no’ to the question: “Do you want the Kurdistan Region and Kurdistani areas outside the (Kurdistan) Region to become an independent country?”
For Iraqi Kurds - part of the largest ethnic group left stateless when the Ottoman empire collapsed a century ago - the referendum offered a historic opportunity despite intense international pressure to call it off.
“We have seen worse, we have seen injustice, killings and blockades,” said Talat, waiting to vote in the regional capital of Erbil, as a group of smiling women in colorful Kurdish dress emerged from the school showing their fingers stained with ink, a sign they had cast their ballot.
At Sheikh Amir village, near the Peshmerga front lines west of Erbil, long lines of Kurdish fighters waited to vote at a former school. Most emerged smiling, holding up ink-marked fingers.
In the ethnically mixed city of Kirkuk, Kurds sang and danced as they flocked to polling stations.
Opposition to the vote simmered among the Arabs and Turkmen who live alongside the Kurds in the northern Iraqi city and there were rumors the vote would not take place in mixed areas. Officials later ordered an overnight curfew.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi ordered security services “to protect citizens being threatened and coerced” in the Kurdish region, after unconfirmed reports that Arabs in a small town in eastern Iraq were compelled to vote yes. Kurdish officials say no such coercion happened.
The Kurds also say the vote acknowledges their contribution in confronting Islamic State after it overwhelmed the Iraqi army in 2014 and seized control of a third of Iraq.
But with 30 million ethnic Kurds scattered across the region, mainly in Iraq, Iran, Turkey and Syria, Tehran and Ankara fear the spread of separatism to their own Kurdish populations.
President Tayyip Erdogan said Turkey could cut off the pipeline that carries oil from northern Iraq to the outside world, piling more pressure on the Kurds.
“After this, let’s see through which channels the northern Iraqi regional government will send its oil, or where it will sell it,” Erdogan said in Istanbul. “We have the tap. The moment we close the tap, then it’s done.”
The Iraqi army started “major maneuvers” with the Turkish army at the border, the Iraqi defense ministry said, outlining coordinated measures by the two countries against the Kurds in retaliation for the referendum.
Turkey later took the Rudaw TV channel off its satellite service TurkSat, a Turkish broadcasting official told Reuters.
Asked about the referendum, White House spokeswoman Sarah Sanders said on Monday: “We hope for a unified Iraq to annihilate ISIS and certainly a unified Iraq to push back on Iran.”
The U.S. State Department warned the Kurds last week that “holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing”.
Women show their ink-stained fingers during Kurds independence referendum in Sulaimaniyah, Iraq September 25, 2017. REUTERS/Alaa Al-Marjani
The referendum was held not only in the Kurdish autonomous region of Iraq, but also in areas in the north of the country where Kurdish forces have advanced against Islamic State. These areas also have large non-Kurdish populations.
Turkey said it did not recognize the referendum and would view its outcome as null and void, adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq and the whole region.
Prime Minister Binali Yildirim said his government was evaluating possible punitive steps regarding its border with northern Iraq and air space in response to the vote.
Erdogan said traffic was only being allowed to cross from the Turkish side of the border into Kurdish areas of Iraq.
Ankara’s forces are again fighting a Kurdish insurgency in Turkey following the collapse of a peace process.
FLIGHT BAN
Slideshow (29 Images)
Iran announced a ban on direct flights to and from Kurdistan on Sunday, while Baghdad asked foreign countries to stop direct oil trading with the Kurdish region and demanded that the KRG hand over control of its international airports and border posts with Iran, Turkey and Syria.
Major General Yahya Rahim Safavi, a top military adviser to the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, said Iran regarded the referendum as “treason” against the Iraqi Kurds.
“Iran has blocked air traffic to this region but we are hopeful that the four neighboring countries will block the land borders with Iraq too,” he was quoted as saying by state news agency IRNA.
Tehran supports Shi‘ite Muslim groups who have been ruling or holding security and government positions in Iraq since the U.S.-led invasion which toppled Saddam Hussein in 2003.
Syria, embroiled in a devastating civil war and whose Kurds are pressing ahead with their own self-determination, rejected the referendum.
Iraqi Kurdish Prime Minister Nechirvan Barzani said he hoped to maintain good relations with Turkey and the referendum was not a threat to Ankara.
“The referendum does not mean independence will happen tomorrow, nor are we redrawing borders,” he said in Erbil. “If the ‘Yes’ vote wins, we will resolve our issues with Baghdad peacefully.”
OPPOSITION
Opposition to the vote emerged among non-Kurdish populations in areas disputed by the KRG and Baghdad, mainly the oil-rich region of Kirkuk.
“Iraq is against the Kurds, so are the Turks, the Iranians, the whole Arab region and Europe. They are going to live in a cage,” said Mohammed Mahdi al-Bayati, a Shi‘ite Turkmen and a local leader of the Iranian-backed Badr Organisation paramilitary group in Tuz Khurmato, south of Kirkuk.
In Sulaimaniya, a center for political groups opposed to Barzani, queues at polling stations were shorter than in Erbil. There were fewer billboards celebrating the referendum, reflecting resentment that a ‘yes’ vote could be seen as a plebiscite for the Kurdish leader.
“I will not vote, the referendum is not good, and it could be dangerous because of the threat from Turkey and Iran,” said a shop owner in Sulaimaniya, Ali Ahmed.
Ayer, en el norte de , el  votó por el . Más de cinco millones de personas en el estado autónomo de  y sus zonas controladas, la , la , así como la capital iraquí, , votaron en más de 2000 urnas, a pesar de que el gobierno central iraquí se opuso fuertemente al referéndum.

La votación comenzó a las 8:00 am, hora local (UTC + 0300), y estuvo abierta durante diez horas. La papeleta decía: "¿Quieres que la región del Kurdistán y las zonas de Kurdistán fuera de la administración de la región se conviertan en un Estado independiente?". La pregunta estaba escrita en árabe, kurdo, asirio y turco. El domingo, el presidente del gobierno regional del Kurdistán, , defendió el referéndum no vinculante, diciendo: "¿Es un crimen pedir a la gente del Kurdistán que exprese de manera democrática lo que quiere tener para el futuro?". También dijo que el gobierno kurdo ofrecería a Bagdad "todo el tiempo necesario" para la negociación, pero el Kurdistán "nunca volvería a la asociación fracasada". Los kurdos son el grupo étnico más grande de Iraq. Kurdistán obtuvo el estatuto de provincia autónoma en 1991.

El gobierno iraquí pidió a los países vecinos que no importen petróleo del Kurdistán. El domingo, el primer ministro, , calificó este referéndum de "decisión inconstitucional contra el tejido social de nuestros ciudadanos, no reconoceremos el referéndum ni sus resultados". También dijo: "Tomaremos medidas de seguimiento para proteger la unidad del país y los intereses de todos los ciudadanos que viven en un Iraq unificado".

Los países vecinos de Iraq expresaron su apoyo al gobierno central iraquí. Irán bloqueó la frontera terrestre con Kurdistán ayer. El portavoz del ministerio iraní, Behram Qasimi, dijo que "a petición de Iraq, hemos cerrado el espacio aéreo y las fronteras terrestres con el Gobierno Regional Kurdo". El presidente turco, , dijo que Turquía había bloqueado la frontera de Habur y que dejarían de importar petróleo del Kurdistán. La conexión aérea de Irán y Turquía a la provincia de Kurdistán fue bloqueada desde el domingo. , ministro de Relaciones Exteriores de Siria, dijo que reconocen el Iraq unificado.

Se espera que los resultados del referéndum sean declarados para mañana.