Gazeta.pl > Gospodarka > Internet, technologie Środa, 15 lutego 2006
Jak komunista Batuta katolików mordował
ZOBACZ TAKŻE
 Politycy poprawiali życiorysy w Wikipedii (10-02-06, 12:07)
Konrad Godlewski 09-02-2006 , ostatnia aktualizacja 08-02-2006 20:22
Henryk Batuta, fikcyjny komunista wymyślony przez grupkę prowokatorów, przetrwał w polskiej internetowej wikipedii aż 15 miesięcy. I nadal hasa po internecie
Henryk Batuta był komunistą, członkiem KPP, uczestnikiem wojny domowej w Hiszpanii oraz więźniem obozu w Berezie Kartuskiej. Urodził się w 1897 roku w Odessie jako Izaak Apfelbaum. Pierwszy raz umarł w 1947 roku w trakcie walk z UPA pod Ustrzykami Górnymi. Drugi raz - 4 lutego, kiedy został usunięty z polskiej wikipedii, najpopularniejszej i największej encyklopedii w sieci, którą redagują sami internauci.
Fikcyjnego komunistycznego działacza wymyśliła 15 miesięcy temu grupka przyjaciół (każą się nazywać Armią Batuty), zirytowana tym, że warszawiacy bezrefleksyjnie podchodzą do nazw ulic, placów i osiedli. Jadąc do kolegi na ulicę Batuty na warszawskim Służewie, zapytali taksówkarza, czy wie, że imienia użyczył jej Henryk Batuta, "komunista i wróg Polski". - Wszystko mi jedno - odparł taksówkarz, który nie zorientował się, że to żart. - Zapytaliśmy go, czy przeszkadzałoby mu, gdyby ulica nosiła nazwisko hitlerowskiego generała. Odparł, że nie - denerwuje się Marek, współzałożyciel Armii Batuty.
Marek i jego koledzy 8 listopada 2004 r. wpisali Henryka Batutę do wikipedii. Na końcu biogramu umieścili informację, że w Warszawie jest ulica nosząca jego nazwisko. Ku zaskoczeniu prowokatorów Henryk Batuta przetrwał w wikipedii aż 15 miesięcy. W tym czasie hasło skopiowali autorzy innych stron internetowych i dziś wyszukiwarka Google wylicza 115 miejsc w sieci, w których pojawia się fikcyjny rewolucjonista. Biogram skopiowali m.in. autorzy niesławnej "listy Żydów i osób pochodzenia żydowskiego", którzy umieścili Batutę obok największych znakomitości w kraju, a nawet dopisali od siebie, że "mordował katolików".
Żeby uwiarygodnić postać, Armia Batuty umieściła odnośniki w innych hasłach. Na przykład w biogramie Ernesta Hemingwaya dopisała, że Batuta jako pierwowzór postaci Karkowa był "polskim akcentem" w powieści "Komu bije dzwon". Informacja trafiła m.in. do serwisu Definicja.com, chociaż w rzeczywistości inspiracji dla postaci Karkowa dostarczył Hemingwayowi rosyjski reporter Michaił Kolcow, a "polskim akcentem" w powieści był generał Golz wzorowany na Karolu Świerczewskim.
- Aż strach pomyśleć, do ilu wypracowań i prac magisterskich mógł w ciągu tych 15 miesięcy trafić Henryk Batuta - mówi Władysław, pracownik naukowy. - Młodzi ludzie masowo korzystają z internetu, ale nikt nie uczy ich, jak weryfikować informacje. Co więcej, sami nauczyciele rzadko sprawdzają wiarygodność informacji, które uczniowie wydobyli z sieci. Ubocznym efektem naszej prowokacji było dowiedzenie, jak łatwo nabrać internautów.
- Kiedyś uważano, że to, co wydrukowano albo powiedziano w radiu lub telewizji, musi być prawdziwe - dodaje trzeci członek Armii Batuty, Roman, urzędnik państwowy. - Chociaż PRL tę wiarę podkopał, dziś pogląd odżywa w odniesieniu do internetu.
Wikipedyści zorientowali się, że coś jest nie tak, dopiero na początku lutego tego roku. Zaczęła się dyskusja, czy hasło poświęcone Henrykowi Batucie usunąć. To normalna procedura w przypadku encyklopedii, którą współtworzyć może każdy. Podczas wymiany argumentów Armia Batuty dostarczyła nawet zdjęcie przedstawiające sfabrykowaną tabliczkę "ul. Henryka Batuty 1". Ktoś z wikipedystów wybrał się jednak na ul. Batuty i fałszerstwo wyszło na jaw. Hasło usunięto i padła propozycja, żeby utworzyć nowe: "Henryk Batuta - największy hoax w historii polskiej wikipedii".
Słówko "hoax" oznacza mistyfikację. W anglojęzycznej wikipedii za największą ostatnio mistyfikację uważa się dopisanie do biogramu znanego dziennikarza Johna Seigenthalera sugestii, że miał on udział w zabójstwie prezydenta Johna Kennedy'ego, a także jego brata - Roberta.
Fałszywe informacje dopisał Brian Chase, znajomy rodziny dziennikarza i menedżer firmy kurierskiej z Nashville. Sprawa wyszła na jaw dopiero po czterech miesiącach - w październiku zeszłego roku. Chase tłumaczył, że tylko żartował, nie przypuszczając, że internetowa encyklopedia może mieć aż taki zasięg. Mimo to stracił posadę, a w amerykańskich mediach rozgorzała dyskusja o wiarygodności wikipedii i innych internetowych źródeł. W efekcie "New York Times" zakazał swoim dziennikarzom korzystać z wikipedii.
Armia Batuty prosi o anonimowość i zapowiada, że Henryk Batuta nie jest jej ostatnim słowem.
Imiona członków Armii Batuty zostały zmienione
ŹRÓDŁO:
Henryk Batuta był komunistą, członkiem KPP, uczestnikiem wojny domowej w Hiszpanii oraz więźniem obozu w Berezie Kartuskiej. Urodził się w 1897 roku w Odessie jako Izaak Apfelbaum. Pierwszy raz umarł w 1947 roku w trakcie walk z UPA pod Ustrzykami Górnymi. Drugi raz - 4 lutego, kiedy został usunięty z polskiej wikipedii, najpopularniejszej i największej encyklopedii w sieci, którą redagują sami internauci.Fikcyjnego komunistycznego działacza wymyśliła 15 miesięcy temu grupka przyjaciół (każą się nazywać Armią Batuty), zirytowana tym, że warszawiacy bezrefleksyjnie podchodzą do nazw ulic, placów i osiedli. Jadąc do kolegi na ulicę Batuty na warszawskim Służewie, zapytali taksówkarza, czy wie, że imienia użyczył jej Henryk Batuta, "komunista i wróg Polski". - Wszystko mi jedno - odparł taksówkarz, który nie zorientował się, że to żart. - Zapytaliśmy go, czy przeszkadzałoby mu, gdyby ulica nosiła nazwisko hitlerowskiego generała. Odparł, że nie - denerwuje się Marek, współzałożyciel Armii Batuty.Marek i jego koledzy 8 listopada 2004 r. wpisali Henryka Batutę do wikipedii. Na końcu biogramu umieścili informację, że w Warszawie jest ulica nosząca jego nazwisko. Ku zaskoczeniu prowokatorów Henryk Batuta przetrwał w wikipedii aż 15 miesięcy. W tym czasie hasło skopiowali autorzy innych stron internetowych i dziś wyszukiwarka Google wylicza 115 miejsc w sieci, w których pojawia się fikcyjny rewolucjonista. Biogram skopiowali m.in. autorzy niesławnej "listy Żydów i osób pochodzenia żydowskiego", którzy umieścili Batutę obok największych znakomitości w kraju, a nawet dopisali od siebie, że "mordował katolików".Żeby uwiarygodnić postać, Armia Batuty umieściła odnośniki w innych hasłach. Na przykład w biogramie Ernesta Hemingwaya dopisała, że Batuta jako pierwowzór postaci Karkowa był "polskim akcentem" w powieści "Komu bije dzwon". Informacja trafiła m.in. do serwisu Definicja.com, chociaż w rzeczywistości inspiracji dla postaci Karkowa dostarczył Hemingwayowi rosyjski reporter Michaił Kolcow, a "polskim akcentem" w powieści był generał Golz wzorowany na Karolu Świerczewskim.- Aż strach pomyśleć, do ilu wypracowań i prac magisterskich mógł w ciągu tych 15 miesięcy trafić Henryk Batuta - mówi Władysław, pracownik naukowy. - Młodzi ludzie masowo korzystają z internetu, ale nikt nie uczy ich, jak weryfikować informacje. Co więcej, sami nauczyciele rzadko sprawdzają wiarygodność informacji, które uczniowie wydobyli z sieci. Ubocznym efektem naszej prowokacji było dowiedzenie, jak łatwo nabrać internautów.- Kiedyś uważano, że to, co wydrukowano albo powiedziano w radiu lub telewizji, musi być prawdziwe - dodaje trzeci członek Armii Batuty, Roman, urzędnik państwowy. - Chociaż PRL tę wiarę podkopał, dziś pogląd odżywa w odniesieniu do internetu.Wikipedyści zorientowali się, że coś jest nie tak, dopiero na początku lutego tego roku. Zaczęła się dyskusja, czy hasło poświęcone Henrykowi Batucie usunąć. To normalna procedura w przypadku encyklopedii, którą współtworzyć może każdy. Podczas wymiany argumentów Armia Batuty dostarczyła nawet zdjęcie przedstawiające sfabrykowaną tabliczkę "ul. Henryka Batuty 1". Ktoś z wikipedystów wybrał się jednak na ul. Batuty i fałszerstwo wyszło na jaw. Hasło usunięto i padła propozycja, żeby utworzyć nowe: "Henryk Batuta - największy hoax w historii polskiej wikipedii".Słówko "hoax" oznacza mistyfikację. W anglojęzycznej wikipedii za największą ostatnio mistyfikację uważa się dopisanie do biogramu znanego dziennikarza Johna Seigenthalera sugestii, że miał on udział w zabójstwie prezydenta Johna Kennedy'ego, a także jego brata - Roberta.Fałszywe informacje dopisał Brian Chase, znajomy rodziny dziennikarza i menedżer firmy kurierskiej z Nashville. Sprawa wyszła na jaw dopiero po czterech miesiącach - w październiku zeszłego roku. Chase tłumaczył, że tylko żartował, nie przypuszczając, że internetowa encyklopedia może mieć aż taki zasięg. Mimo to stracił posadę, a w amerykańskich mediach rozgorzała dyskusja o wiarygodności wikipedii i innych internetowych źródeł. W efekcie "New York Times" zakazał swoim dziennikarzom korzystać z wikipedii.Armia Batuty prosi o anonimowość i zapowiada, że Henryk Batuta nie jest jej ostatnim słowem.Imiona członków Armii Batuty zostały zmienione Konrad Godlewski Wydrukuj Wyślij znajomym Podyskutuj na forum
(75) Wasze opinie (75) + DODAJ swoją opinię Jak komunista Batuta katolików mordował Gość: wlodek, 09.02.06, 01:18
banda idiotow z moherowej republiki, pod medialnym przywodctwem o konskiej twarzy....
• Jak komunista Batuta katolików mordował fritzfritz-blizniak, 09.02.06, 01:21
• kto? leniviec108, 09.02.06, 01:28
• wlodek - tobie jak GW/PO wszystko pachnie moherem? Gość: antyGWniarz, 09.02.06, 07:13
• taksowkarz mial racje--kogo to obchodzi?? Gość: alek, 09.02.06, 01:23
wszystkie opinie na forum »
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Więcej informacji.
Prawdziwa tabliczka z nazwą ulicy
Jak donosi Gazeta Wyborcza i tygodnik Przekrój, w polskojęzycznej edycji Wikipedii – internetowej encyklopedii – przez kilkanaście miesięcy istniało błędne hasło o zmyślonej postaci, Henryku Batucie, rzekomym polskim komuniście. Według pierwotnej wersji artykułu, od jego osoby pochodzi nazwa ulicy Batuty na warszawskim Służewiu.

Artykuł już wcześniej znalazł się na liście stron do usunięcia, gdyż wzbudził podejrzenia Wikipedystów niezweryfikowanymi faktami. Anonimowi autorzy hasła próbowali go bronić, podając fałszywe źródła, a nawet spreparowane zdjęcie, mające ukazywać tablicę z nazwą ulicy. Jeden z Wikipedystów udał się na miejsce, by sprawdzić, czy wzmiankowana ulica naprawdę istnieje. Ostatecznie artykuł został skasowany 4 lutego 2006 roku. Tego samego dnia stworzono nową wersję strony, która opisuje historię edycji hasła i reakcję środowiska Wikipedii na zmyślone informacje.

Według pierwszych wersji artykułu, który powstał 8 listopada 2004 roku, Henryk Batuta był m.in. polskim komunistą, działaczem międzynarodowego ruchu robotniczego oraz majorem Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. By uwiarygodnić hasło, jego autorzy zmienili treść kilku innych artykułów, między innymi przypisując Ernestowi Hemingwayowi inspirowanie się postacią Batuty w swoich utworach.

Błędna wersja artykułu nadal jest przechowywana w kopiach (mirrorach) polskiej Wikipedii. Co więcej, fragmenty niektórych stron mogą opierać się o nieprawdziwy wpis – jak na przykład ''Lista Żydów i osób pochodzenia żydowskiego''. Strona ta poszerzyła biografię Batuty dodając wzmiankę o tym, że „niszczył katolicyzm i mordował katolików”.

Informację o tym, że hasło o Henryku Batucie było fałszywe, potwierdził jeden z jego autorów – członek rzekomej grupy „Armia Batuty” – na łamach Gazety Wyborczej oraz na stronie dyskusji Wikipedii. Jako uzasadnienie swojego działania, Armia Batuty podała fakt „społecznego przyzwolenia na to, aby ulice w Polsce nosiły nazwy osób i instytucji tego niegodnych”. Innym celem było „wykazanie słabości obecnej koncepcji Wikipedii”.

Tomasz Ganicz, Wikipedysta i członek Stowarzyszenia Wikimedia Polska, broni mechanizmów weryfikacji wolnej encyklopedii: 


Według proponowanych zasad polskiej Wikipedii, „świadome wstawianie informacji błędnych” jest klasyfikowane jako wandalizm.



Najbardziej znaną, celową próbą wprowadzenia nieprawdziwych danych do artykułu na Wikipedii jest edycja angielskiego hasła na temat amerykańskiego dziennikarza Johna Seigenthalera. 38-letni menadżer Brian Chase dodał dla żartu do jego biografii informację o powiązaniach z zamachem na prezydenta J. F. Kennedy’ego. Błędne dane zostały wycofane cztery miesiące po ich wprowadzeniu. Po tej aferze rozpoczęto dyskusję na temat wprowadzenia nowych ograniczeń edycji dla niezarejestrowanych użytkowników. Chase ostatecznie został namierzony i przeprosił za swoje postępowanie.