Officials said the trains were travelling on the same track when one of them ran into the other [AFP]
Officials said the trains were travelling on the same track when one of them ran into the other [AFP]
Police said at least 36 others were wounded when the trains made contact on Saturday in the city of Al-Ayyat, southwest of Cairo.
At least 18 people have been killed in a collision between two trains on the outskirts of the Egyptian capital, Cairo.
The health ministry said the injured were rushed to four medical centres and they were in stable condition.
Dozens of ambulances rushed to the scene, with rescue workers trying to use a crane to lift one wagon from on top of the other to extract more people from the trains.
"The trains were travelling on the same track. One ran into the other as they headed towards Upper Egypt," a security official told the AFP news agency.
'Hitting a cow'
Samhi Saleh Abdel Al, a local resident, told the news agency AFP that "the first train stopped after hitting a cow and 10 minutes later the second train arrived at full speed."
"I was sat near the road at around six o'clock [16:00 GMT] when I heard a deafening screeching, then shouts and I saw passengers jumping from the train," he said.
Al Jazeera's Amr El-Kahky, reporting from the scene, said rescue teams were lifting the train wagons off the rail track.
"It looks like the rescue operation itself has been suspended after rescuers have decided that probably no more people alive are inside these wagons."
In February 2002, Al-Ayyat was the location of Egypt's worst rail disaster. A passenger using a stove set a train alight as it was heading to the south of the country, killing at least 361 people.
Other fatal incidents have occurred when trains have crashed into each other.
"Sometimes there have been court rulings on some of the rail workers on charges of negligence, and the Egyptian government has started a modernisation plan.
"But there seems to be reoccurring issues which must be addressed for these crashes to stop, namely the railway crossings", El-Kahky said.
In July 2008, at least 20 people died in a collision between a train and a bus near the Mediterranean city of Marsa Matruh in northwest Egypt.
At least 58 people were killed and 144 injured in August 2006 when a passenger train slammed into the back of another on the same track, derailing carriages and setting one train ablaze.
'''Jak informują przedstawiciele władz, w wyniku sobotniego (24 X) zderzenia dwóch pociągów w Egipcie zginęło co najmniej 50 osób. Liczba rannych, według różnych doniesień prasowych, waha się w granicach 30 osób. Przedstawiciele policji zaznaczyli jednak, że rzeczywista liczba zabitych może być znacznie większa.'''

Do zderzenia doszło w wiosce Guerzah, w pobliżu miasta Giza. Dwa pociągi osobowe poruszały się w tym samym kierunku po tych samych torach. Pierwszy z nich nagle się zatrzymał po tym, jak rzekomo przejechał krowę. Pociąg z tyłu kontynuował jazdę z tą samą prędkością i zderzył się z pociągiem, który się zatrzymał.

Przedstawiciel ochrony przekazał francuskiej agencji prasowej AFP, że "pociągi jechały po tych samych torach w stronę Górnego Egiptu. Jeden z nich wjechał w drugi." 

Na miejsce wypadku wezwano kilkadziesiąt ambulansów. Jednostki ratownicze użyły nawet dźwigu, by podnieść zmiażdżony wagon i wydobyć spod niego ciała. 

Wypadki kolejowe na zatłoczonych torach Egiptu nie należą do rzadkości. Co najmniej 20 osób zginęło, kiedy pociąg wjechał w autobus w północno-zachodnim rejonie kraju w lipcu zeszłego roku. W sierpniu 2006 roku zginęło 58 osób, a ponad 100 zostało rannych po tym jak doszło do zderzenia dwóch pociągów. Jednakże najtragiczniejsza katastrofa kolejowa w tym państwie miała miejsce w lutym 2002 roku, kiedy w wyniku zaprószenia ognia w pociągu przez pasażera używającego piecyka, zabitych zostało co najmniej 361 osób.