La version en espagnol du site de réseautage Facebook sera lancée la semaine prochaine, alors que celle en français sera disponible le mois prochain, a dévoilé hier le fondateur de la jeune entreprise américaine, Mark Zuckerberg.
À compter de lundi prochain, les 2,8 millions d'utilisateurs hispanophones de Facebook pourront donc installer une petite application qui leur permettra de traduire automatiquement le contenu du site Internet dans leur langue maternelle.
« Notre objectif est de permettre à une grande partie de nos membres d'utiliser le site dans leur langue maternelle ou dans leur dialecte », a expliqué Mark Zuckerberg. Il a ajouté que 1 500 utilisateurs hispanophones ont aidé sa compagnie à créer l'application Web, une opération qui a duré moins de quatre semaines.
Mark Zuckerberg a également indiqué que son entreprise, qui compte maintenant plus de 350 employés, et certains utilisateurs francophones et germanophones sont présentement en train d'élaborer les versions en français et en allemand du logiciel de traduction automatique.
Selon les statistiques les plus récentes, Facebook compterait environ 64 millions d'utilisateurs, dont 60 % qui résident dans un pays autre que les États-Unis.
Précisons que le principal rival de Facebook, MySpace, dispose déjà de versions en anglais, en espagnol, en italien, en allemand et en français de son site de réseautage.
Palo Alto, dans l'État de Californie.
 Le site internet de réseautage Facebook est maintenant disponible en espagnol. Les versions française et allemande devraient suivre  selon le communiqué publié par la direction de la société. 

La traduction de l'interface graphique en espagnol a été réalisé par un travail communautaire de quatre semaines impliquant près de  contributeurs. Actuellement en cours, la version francophone est également réalisée communautairement, ce qui permet à la compagnie de Mark Zuckerberg de réaliser une importante économie.

Si, dès le 11 février 2008, les 2,8 millions d'utilisateurs se connectant au site depuis un pays hispanophone accèderont directement à la version espagnole, celle-ci est pour l'instant disponible pour les membres de la communauté ayant indiqué l'espagnol comme langue de préférence.