« De l’autre côté » du Prix Lux 2007 Culture -
Klaus Maeck et Hanna Schygulla ont reçu le Prix Lux dans l'hémicycle
Turcs vivant en Allemagne, Allemands immigrés en Turquie : les personnages du film « De l’autre côté » se croisent et s’entrecroisent, entre l’Allemagne et la Turquie. D’émouvantes destinées européennes qui ont plu aux députés européens, puisque le film de Fatih Akin a été choisi pour recevoir le Prix Lux du Parlement européen. Après la cérémonie d’annonce du lauréat dans l’hémicycle, le mercredi 24 octobre, nous avons parlé au producteur du film, Klaus Maeck.
Il est difficile de raconter le film « De l’autre côté » (Auf der anderen Seite) de Fatih Akin, tant les destins de ses six personnages se mêlent et se démêlent. Tout au moins peut-on laisser l’une des actrices principales du film, Hanna Schygulla, l’évoquer comme elle l’a fait dans l’hémicycle, au moment de la remise du Prix Lux : « Ce film laisse la porte ouverte à l'espoir et ne se noie pas dans la brutalité et le cynisme. Chacun laisse place à la compréhension ».
Lors de la cérémonie de remise du trophée Prix Lux, mercredi 24 octobre, le producteur du film, Klaus Maeck, était lui aussi présent. Nous lui avons demandé de parler de son film.
Comment résumeriez-vous le message du film de Fatih Akin ?
« Les thèmes du film sont la mort, la réconciliation et le pardon. Dans « De l’autre côté », les protagonistes apprennent à vivre à travers ceux qui sont morts. »
En quoi ce Prix Lux peut-il aider les cinéastes européens ?
« J’ai un grand respect pour ce nouveau prix : en Europe, les Parlements ne sont pas très tournés, en général, vers l’art et la culture. Avec ce Prix Lux, le film de Fatih Akin va pouvoir être traduit dans les 23 langues de l’Union Européenne. Il pourra être diffusé plus largement, pour un public plus large, et c’est cela qui favorise l’intégration en Europe. »
Le film parle d’intégration, de nationalité et d’identité : quelle leçon peuvent en tirer Européens et Turcs ?
« Vous savez, lorsqu’on a tourné en Turquie avec des cinéastes et des acteurs turcs, j’ai constaté qu’ils ne réfléchissent pas en terme de frontières ou d’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne. Ils pensent surtout aux liens humains, à construire des relations personnelles. »
Quel est votre film préféré ?
« Mon film préféré est « Themroc », un film des années 1970 avec Michel Piccoli -qui se trouve être au Parlement européen aujourd’hui ! » (Michel Piccoli venait représenter le film « Belle toujours » de Manuel de Oliveira, en compétition pour le Prix Lux)
Justement, qu’est-ce que cela vous fait d’être au Parlement aujourd’hui ?
« Je suis ravi, c’est la première fois que je viens ici, et dans un Parlement en général ! Je me sens pro-européen et je trouve que c’est une excellente idée de promouvoir la traduction du film dans 23 langues différentes. Cela nous permettra de toucher plus de gens à travers l’Europe ».
Cinéma : le grand écran.

Entre trois films en compétition, le Parlement Européen à Strasbourg a attribué le prix Lux au film  (De l'autre côté) réalisé par Fatih Akin. La cérémonie s'est réalisée avec la présence de l'actrice allemande Hanna Schygulla.

Le prix Lux récompense un film conçu en Europe qui ''éclaire le débat sur la construction européenne et/ou illustre la diversité européenne, et/ou met en exergue les valeurs européennes''. Le prix Lux permet au film primé d'être sous-titré dans les vingt trois langues officielles de l’Union Européenne (UE). L'objectif est ainsi de contribuer au développement d'un cinéma européen par sa diffusion dans chacun des pays membres de l'UE.

Par ailleurs, ce film a reçu le prix du meilleur scénario et le prix du jury oecuménique au Festival de Cannes 2007. En France, ce film sortira en salle le 14 novembre 2007.

Hasard du calendrier ou pas, Strasbourg est aussi le siège de l'événement ''Étoiles et Toiles du cinéma européen'', du 11 au 30 octobre, en partenariat avec le Conseil de l'Europe.