Voyager 2 at 12,000 Days: The Super-Marathon Continues
NASA's plucky Voyager 2 spacecraft has hit a long-haul operations milestone today (June 28) -- operating continuously for 12,000 days. For nearly 33 years, the venerable spacecraft has been returning data about the giant outer planets, and the characteristics and interaction of solar wind between and beyond the planets. Among its many findings, Voyager 2 discovered Neptune's Great Dark Spot and its 450-meter-per-second (1,000-mph) winds.
The two Voyager spacecraft have been the longest continuously operating spacecraft in deep space. Voyager 2 launched on August 20, 1977, when Jimmy Carter was president. Voyager 1 launched about two weeks later on Sept. 5. The two spacecraft are the most distant human-made objects, out at the edge of the heliosphere -- the bubble the sun creates around the solar system. Mission managers expect Voyager 1 to leave our solar system and enter interstellar space in the next five years or so, with Voyager 2 on track to enter interstellar space shortly after that.
Having traveled more than 21 billion kilometers (13 billion miles) on its winding path through the planets toward interstellar space, the spacecraft is now nearly 14 billion kilometers (9 billion miles) from the sun. A signal from the ground, traveling at the speed of light, takes about 12.8 hours one-way to reach Voyager 2.
Voyager 1 will reach this 12,000-day milestone on July 13, 2010 after traveling more than 22 billion kilometers (14 billion miles). Voyager 1 is currently more than 17 billion kilometers (11 billion miles) from the sun.
The Voyagers were built by JPL, which continues to operate both spacecraft. Caltech manages JPL for NASA.
For more information about the Voyagers, visit: http://voyager.jpl.nasa.gov/.
Jia-Rui C. Cook 818-354-0850
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
jia-rui.c.cook@jpl.nasa.gov
2010-214
Künstlerische Darstellung der Voyager-Sonde im All

 Die im Jahr 1977 ins All geschossene Raumsonde Voyager 1 hat nach 33 Jahren die Grenze unseres Sonnensystems erreicht. Die Sonde ist mit einer Entfernung von mehr als 17 Milliarden Kilometern zur Sonne das am weitesten von der Erde entfernte von Menschenhand geschaffene Objekt im Weltall.

Wie die NASA am 13. Dezember mitteilte, befindet sich Voyager 1 nun in einer Zone, in der die Geschwindigkeit des Sonnenwinds auf Null abgesunken ist. Diese auch Heliopause genannte Zone stellt die Grenze zwischen dem Sonnensystem und dem interstellaren Raum dar. Zwar hatte die NASA bereits vor einigen Monaten den Wert Null gemessen, aber wegen Schwankungen in der Geschwindigkeit des Sonnenwinds waren noch weitere Messungen nötig, damit sich die Wissenschaftler wirklich sicher waren.

Voyager 1 wurde zusammen mit ihrer kurz vorher gestarteten Schwestersonde Voyager 2 von der NASA ins All geschickt, um das äußere Sonnensystem zu erkunden. Voyager 1 flog an den Planeten Jupiter und Saturn vorbei und sendete Bilder zurück an die Erde. Um ein nahes Vorbeifliegen am Saturnmond Titan und den Ringen des Saturn zu erreichen, wurde eine Flugbahn gewählt, die die Sonde danach aus der Ebene der Planetenbahnen ablenkte und sie zuerst die Grenze des Sonnensystems erreichen ließ. Voyager 2 hingegen besuchte auch noch die weiter außen gelegenen Planeten Uranus und Neptun.

Die jetzige Entfernung der Voyager 1 von der Sonne beträgt 17,4 Milliarden Kilometer. Es dauert fast 13 Stunden, bis ein von der Sonde geschicktes Signal auf der Erde empfangen wird. Die Sonde fliegt mit einer Geschwindigkeit von 17 Kilometern pro Sekunde. Neben Untersuchungen der Heliopause mit ihren Partikeldetektoren macht die Sonde auch Ultraviolettaufnahmen des Sternenhimmels.

Die Wissenschaftler erwarten, dass Voyager 1 in etwa fünf Jahren die Heliopause verlassen und endgültig in den interstellaren Raum eintreten wird. Voyager 2 wird ein paar Jahre später folgen. Es wird erwartet, dass beide Sonden noch mindestens ein Jahrzehnt lang Daten senden werden.