Lahore: The second round of talks between Pakistani and Indian water authorities were held on Monday in which they discussed the disputed issues under the 1960 Indus Waters Treaty.
Pakistan’s Indus Waters Treaty commissioner Asif Baig Mirza is heading the Pakistani team while the 10-member Indian delegation is led by K. Vohra. Mirza said the annual formal talks with the Indian delegation started on Sunday and would continue till 27 August.
“Pakistan has expressed serious concerns over construction of Kishanganga Dam and termed it a clear violation by India of the Indus Waters Treaty (IWT). Four other proposed dams by India on the Chenab are also be in violation of the treaty,” he said. Pakistan has also raised objections to the diversion of Chenab water by India by constructing hydropower projects, including the 690 MW Ratli Dam, 1,000 MW Pikkal Dam, 1,190 MW Karthai Dam and 600 MW Kero Dam. It has termed “a clear violation of the treaty”.
“We have also raised objections over design of the Kishanganga Dam that may reduce the required water discharges to Pakistan and it will be a violation of the IWT,” Mirza said, adding the Indian officials had also been urged to change the dam’s design.
“We are discussing the disputed issues in detail to resolve them amicably in next rounds of meeting,” he said. Pakistan on Monday also raised the issue of five controversial under-construction dams in Jammu and Kashmir. Both teams will address the media after conclusion of the talks on 27 August. PTI
Das Treffen der Außenminister beider Länder ist gescheitert, doch indische und pakistanische Vertreter der ''Indus Water Commission'' sind für ein dreitägiges Treffen in Lahore zusammengekommen. Mit dem Indus-Wasservertrag wurden 1960 die Rechte der beiden Ländern am Wasser des Indus bzw. seiner Quellflüsse geregelt. Ein Teil der Quellen des Indus liegt in Indien, aber der Fluss ist ein wichtiger Wasserlieferant für die pakistanischen Provinzen Sindh und Punjab, weshalb Pakistan immer wieder über eine überproportionale Nutzung des Wassers durch Indien Klage führt, zu deren Klärung das jährlich stattfindende Treffen dienen soll.

Ein besonderes Problem stellte diesmal das Kishanganga-Wasserkraftwerk dar, das von Indien gebaut und mit Wasser des Flusses Neelum (auch Kishangenga genannt) gespeist werden soll. Pakistan seinerseits plant das Neelum-Jheelum-Wasserkraftwerk, das ebenfalls Wasser des Neelum benutzen soll. Der Neelum folgt über weite Strecken der Line of Control, der de-facto Grenze zwischen Indien und Pakistan im indischen Gebiet von Jammu und Kashmir, und ist einer der Hauptstreitpunkte des Kashmirkonflikts zwischen beiden Staaten. K. Vohra. Mirza, der Leiter der indischen Delegation, betonte bei seiner Ankunft in Pakistan aber, dass alle Probleme in Bezug auf das Wasser mit friedlichen Mitteln gelöst werden sollten.

Das Kishengenga-Wasserkraftwerk ist mit einer geplanten Leistung von 330 MW klein im Vergleich zu den anderen vier Wasserkraftwerken (dem 650-MW-Ratli-Kraftwerk, dem 1000-MW-Pikkal-Kraftwerk, dem 1190-MW-Karthai-Kraftwerk und dem 600-MW-Kero-Kraftwerk), die Wasser des Flusses Chenab nutzen sollen und ebenfalls Thema der Gespräche sein sollen.

Alle Kraftwerke befinden sich im Gebiet von Kashmir und stellen einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region dar, die zurzeit auf den Import von Strom aus anderen Teilen Indiens angewiesen und deren Bedarf trotzdem nicht gedeckt ist, was zu stunden- und zeitweise tagelangen Stromabschaltungen führt.




Folgeartikel: Indisch-Pakistanische Wassergespräche ergebnislos vertagt