LA EDITORIAL BORRA LAS FICHAS DE SUS AUTORES
Detalle de un pantallazo del perfil de Baltasar Gracián en Espasa.com, antes de ser eliminado. (GaedDal)
PABLO ROMERO
MADRID.- Increíble, pero cierto. La página web de la editorial que publica la enciclopedia en español más famosa ha sido 'pillada' plagiando textos de la Wikipedia. Ésta incluso ha abierto un sitio en el que se muestran los plagios del sitio web de Espasa.
La denuncia parte de la blogosfera. El blog GaedDal se hace eco de la denuncia del principal autor del artículo sobre Baltasar Gracián en la enciclopedia 'online', José Manuel Moreno.
Moreno, cuyo nick es 'Escarlati', escribió un correo a los responsables de Espasa.com en el que les explica que la licencia de la Wikipedia (que, entre otras cosas, obliga a que los textos extraídos de las mismas se publiquen también bajo la licencia GNU Free Documentation License) y la de Espasa ('copyright') son incompatibles.
A pesar de la desaparición del perfil de Baltasar Gracián y de otros perfiles de la página de Espasa.com, la noticia se ha extendido como reguero en pólvora por la Red, existen pantallazos que demuestran algunos plagios, e incluso se pueden leer en la caché de Google.
En la propia Wikipedia se ha habilitado una entrada sobre estos plagios, en la que se denuncian, hasta el momento, copias en las biografías de Voltaire, Albert Boadella, Dámaso Alonso, Giovanni Boccacio, Joan Manuel Gisbert, Azorín y Arcadi Espada.
Fuentes de la editorial Espasa aseguraron a elmundo.es que el día 13 de noviembre recibieron una notificación por correo electrónico de Wikipedia en el que se denunciaba, precisamente, la copia del perfil de Baltasar Gracián en su sitio web. "Tardamos 45 minutos en retirarlo, así como otros que estamos revisando", comentaron estas fuentes. Desde Espasa puntualizaron que encargaron el nuevo diseño de la página a una empresa externa.
Logo de Wikipedia


''Espasa.com'', la enciclopedia ''online'' de la editorial Espasa, plagió varias biografías de artículos de Wikipedia en español, hecho que fue puesto en conocimiento de la editorial por el autor de uno de los artículos plagiados,  que aún se conserva en la caché de Google. El artículo en cuestión refería a Baltasar Gracián, un escritor español del Siglo de Oro.

Pasado un tiempo sin respuesta, se presentó una petición en  la sección de Noticias de Wikipedia para pedir a los usuarios que averiguasen nuevos plagios, de haberlos, y denunciaran la situación a Espasa. Los plagios alcanzaron a las biografías de Voltaire, Albert Boadella, Dámaso Alonso, Giovanni Boccacio, Joan Manuel Gisbert, Azorín y Arcadi Espada, según advierte el diario ''El Mundo''.

Después de varios correos electrónicos, Espasa.com eliminó las biografías, de acuerdo al diario ''El País'', "45 minutos después de su publicación".

"En el momento que recibimos la queja de la Wikipedia el pasado 13 de noviembre retiramos todos los textos referentes a autores por si había más errores de los que nos hacían ver en su denuncia. Hoy no se usa ningún de sus textos en nuestra web", señaló la editorial. La fecha aludida coincide con la denuncia pública en la sección de ''Noticias'' de Wikipedia al no haber respondido la editorial a la primera petición.

Según Espasa, el error se produjo al contratar el diseño de su nueva web con una empresa ajena que copió los contenidos de Wikipedia y les señaló copyright de Espasa.