Franc at Record Against Euro as Moody’s Puts Portugal on Watch
By Emma Charlton
Dec. 21 (Bloomberg) -- Switzerland’s franc jumped to a record against the euro for the fifth straight day after Moody’s Investor Services said it may downgrade Portugal’s credit rating, boosting demand for the Swiss currency as a haven.
The franc was near a six-week high against the dollar. Moody’s may cut its rating on Portuguese debt “by a notch or two” because of uncertainty about economic growth prospects, the agency said today. Switzerland’s currency has surged 17 percent against the single currency this year as Europe’s sovereign-debt crisis worsened.
“At the moment it is still probably risk aversion” driving the franc’s strength, said Marcus Hettinger, a foreign- exchange strategist at Credit Suisse AG in Zurich. “We had the downgrade warning on Portugal, which is probably weighing on the euro.”
The Swiss franc strengthened 0.3 percent to 1.2628 per euro as of 12.07 a.m. in London. It earlier reached 1.2616, breaching yesterday’s record of 1.2636. The Swiss currency has extended its record against the euro each day since Dec. 15, when it breached a 1.2766 high set on Sept. 8. The franc strengthened 0.5 percent to 95.97 centimes per dollar. It reached 95.59 on Dec. 17, the highest since Nov. 5.
Hettinger expects the franc to “recover back” to 1.30 per euro within the next six months and 1.35 per euro within a year.
--Editors: Mark McCord, Keith Campbell.
Emma Charlton in London at echarlton1@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Daniel Tilles at dtilles@bloomberg.net
El franco suizo batió récord de cotización frente al euro, luego de que el euro cayera en 0,3% y alcanzara un valor de 1,2628 francos por euro, un récord histórico desde que la moneda común europea fue lanzada en 1999. La valorización del franco ocurre luego de fuerte incertidumbre sobre la crisis de la deuda de los países de la zona del euro.

La moneda suiza también ganó terreno frente al dólar, y con ganancias de un 0,5% se posicionó a 0,9598 francos/dólar, su nivel más alto desde octubre.

Este martes la empresa Moody's puso bajo revisión la situación de Portugal para una posible desvalorización de su nota de crédito, que se suma ahora a España y Grecia, bajo la misma situación, mientras que la semana pasada Irlanda sufrió un violento recorte en su nota de crédito por la misma empresa. Las medidas hicieron que los inversores abandonaran el euro y prefirieran el seguro franco suizo.

Mientras los inversores prefieran el franco suizo, la moneda europea seguirá depreciándose, de acuerdo con lo estipulado por un especialista de BNP Paribas, Hans Redeker, quien declaró que "mientras los bancos periféricos son puestos bajo escrutinio, los depósitos continuarán cambiando de bancos de la eurozona a bancos suizos".



El Banco Nacional Suizo anunció que sigue la situación de cerca, sin pronunciarse, sin embargo, sobre la oportunidad de una nueva intervención en el mercado de divisas.

De 1,68 a al menos 1,27 en tres años, la moneda europea ha perdido cerca de un cuarto de su valor frente al franco suizo, una moneda que, gracias a su estabilidad, juega cada vez más el rol de refugio durante los temores ligados a las diferentes crisis de deuda en varios países europeos. Luego de que Grecia e Irlanda debieran ser rescatadas por el Banco Central Europeo (BCE) y recibido fondos del Fondo Montetario Internacional, los mercados temen que la próxima en caer sea España.

Frente a esta crisis, materializada por la reducción de las notas de crédito de de los países mencionados por diferentes agencias, el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet ha llamado a los gobiernos de la Unión Europea para "asumir sus responsabilidad" y mejorar la gestión financiera. Reafirmó que esta crisis "no es una crisis del euro sino una crisis de la estabilidad financiera".

Por su lado, el Banco Nacional Suizo asegura que sigue la situación de cerca; no excluye proceder con una intervención en el mercado de divisas como lo hizo a principio de año.