JAKARTA (Reuters) - A powerful magnitude 7.1 earthquake jolted the Indian Ocean off Indonesia's Sumatra island early on Thursday, but there were no immediate reports of damage or casualties and a brief tsunami alert was lifted.
The U.S. Geological Survey said the quake, which hit at 4:02 a.m. (2102 GMT), was quite shallow at only 30 km (18.6 miles) deep and struck 135 km west of Bengkulu.
"There has been no tsunami so far and up until now there is no damage or casualties," Firwan Chairil of the National Disaster Management Office in Jakarta said by telephone.
An official at the Honolulu-based U.S. Pacific Tsunami Warning Center said his agency had told the Indonesian government of a possible small and localized tsunami.
PTWC geophysicist Gerard Fryer said that if a tsunami had occurred it would only threaten an area about 100 km (65 miles) from the epicenter and would probably be less than one meter (three feet) high.
The Indonesian meteorological agency, which put the quake at a depth of 10 km, issued a tsunami warning immediately after the tremor but lifted it later.
"The quake was felt strongly, but I did not panic because I have got used to it. So far we haven't received any reports of damage or casualties," a police officer in Bengkulu said.
The same area was hit by a more powerful quake of magnitude 8.4 last month that killed at least 25 people and toppled thousands of homes.
A series of tremors have struck the area in recent weeks. Continued...
Mapa de Indonesia.


Un terremoto de 7,1 grados en la escala de Richter sacudió este miércoles al Océano Índico, cerca de Sumatra, Indonesia. No han habido reportes de casualidades o heridos, y una pequeña alerta de tsunami fue retirada por el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico; este organismo había declarado alerta por la posibilidad de un tsunami que afectase a las costas que estuvieran a menos de 100 km del epicentro.

De acuerdo al United States Geological Survey (USGS), el terremoto ocurrió a las 4:02 a.m. (21:02 UTC) y tuvo una profundidad de 135 km. "No ha habido un tsunami hasta ahora y por el momento no hay daño o pérdidas", dijo por teléfono Firwan Chairil, de la Oficina de Manejo de Desastre Nacional.

La agencia meteorológica de Indonesia también había declarado una alerta de tsunami poco después de ocurrido el sismo, pero también la levantó poco después.

Sumatra fue una de las regiones de Indonesia más afectadas por el Tsunami de 2004, donde murieron cerca de 170.000 personas. Indonesia se sitúa en un área llamada el "Cinturón de Fuego", donde ocurre la mayor parte de la actividad sísmica global debido a los movimientos de subducción de la placa pacífica.