Metro Manila (CNN Philippines, April 18) — Typhoon Bising is expected to bring more heavy rain and winds in parts of the country until Monday, a state weather bureau official said Sunday.
The weather disturbance could bring moderate to intense rains in Eastern Visayas and Bicol Region for the rest of the day, PAGASA weather specialist Loriedin dela Cruz said, adding Bising’s outer rainbands were already drenching parts of Visayas, Mindanao, and southern Luzon.
“Iyong outer rainbands ay ngayon pa lamang ramdam na ramdam na ho iyan sa Visayas, sa Mindanao at maging sa malaking bahagi ng southern Luzon,” dela Cruz said in a briefing.
[Translation: Its outer rainbands are already felt in Visayas, Mindanao and most parts of southern Luzon.]
Moderate to intense rains will persist in Bicol Region, Northern Samar, Samar, and Eastern Samar until Monday, she added.
As of 5 a.m. Sunday, Catanduanes, Northern Samar, Eastern Samar, and Samar are still under Tropical Cyclone Wind Signal No. 2, which means these areas will experience winds of up to 120 kilometers per hour in at least 24 hours.
Meanwhile, these areas remain under Signal No. 1:
Luzon
-The eastern portion of Camarines Norte
-Camarines Sur
-Albay
-Sorsogon
-Masbate including Burias and Ticao Islands
Visayas
-Biliran
-Leyte
-Southern Leyte
-northern portion of Cebu including Bantayan and Camotes Islands
Mindanao
-Dinagat Islands
-Surigao del Norte including Siargao and Bucas Grande Islands
-northern portion of Surigao del Sur
These areas may have winds of up to 60 kph or intermittent rains within 36 hours.
As of 4 a.m., Bising’s eye had maximum winds of 215 kilometers per hour near the center and gusts of up to 265 kph. The typhoon was last seen east of Catarman, Northern Samar, moving slowly in a northwestward direction at 15 kph, dela Cruz noted.
Evacuees, stranded individuals
At least 119 families or 524 individuals in Northern Samar have been evacuated early Sunday, according to the provincial police.
Meanwhile, 885 passengers were stranded in ports in Southern Leyte and Northern Samar.
Tacloban-based CNN Philippines Correspondent Wilmark Ali contributed to this report
A  começou cedo este ano e o tufão Surigae, chamado de Bising nas , está deixando o leste deste país sob alerta de tempo severo entre hoje e a próxima quarta-feira. Segundo o Pagasa, órgão oficial de meteorologia filipino, há riscos de chuva forte, com possibilidade de inundações, para o leste de Visayas, região de Bicol e norte de Samar.

O aviso também é para ventos fortes (120km/h), que deixarão o mar agitado ao longo do litoral de Catanduanes, Samar Norte, Samar Leste e Samar. "As viagens marítimas são arriscadas para todos os tipos de embarcações sobre essas águas", escreveu o Pagasa no boletim emitido às 17h de hoje no horário local. Um alerta de ventos mais moderados (60km/h) também está vigente para Luzon, Visayas e Mindanao, reporta a CNN Filipinas. 

Não é esperado, no entanto, que o Surigae toque terra no país ou mesmo se aproxime muito, mas conforme alerta o Pagasa, existe "incerteza na previsão da trajetória do tufão" e "a possibilidade de um cenário de aproximação não está descartada".

O tufão, que ontem estava classificado como categoria 5, diminuiu de intensidade nas últimas 12 horas e agora está classificado como sendo de categoria 2, reporta a CNN.

'''Super Tufão Surigae estabelece recorde ao passar perto das Filipinas'''

Segundo registos oficiais, o super tufão Surigae tornou-se o primeiro ciclone tropical do hemisfério Norte a atingir uma pressão inferior a 900 millibares antes de 1 de maio. Este monstruoso sistema chegou a alcançar Categoria 5 ontem. 

Como costuma acontecer nestes casos, há uma certa dança de números nas várias estimativas da força do vento. De acordo com o último alerta do ''Joint Typhoon Warning Center'' (JTWC), o vento médio sustentado de um minuto chega a 278 km/h, com rajadas de 333 km/h. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) estima uma pressão central de 900 hPa. Com estes dados, são batidos os recordes de baixa pressão e vento numa época do ano tão precoce, sendo também o tufão mais forte do mês de abril desde que a Era do Satélite começou, mas os registos não param por aí.

Esta pressão extremamente baixa, em combinação com os ventos extraordinariamente fortes de 250 a 305 km/h do super tufão, coloca este sistema não só no topo dos recordes dos tufões em abril, mas também perto do topo dos livros de recordes para qualquer época do ano. A única comparação possível pode ser encontrada na bacia do Atlântico, quando decorria o ano de 2005 e o  chegou a apresentar uma pressão de 882 hPa.