Enviar esta página Versión para imprimir DOCUMENTACIÓN ASIA Y OCEANÍA ASIA MERIDIONAL AFGANISTÁN
Índice AI: ASA 11/005/2005 26 de abril de 2005 AMNISTÍA INTERNACIONAL COMUNICADO DE PRENSA
Índice AI: ASA 11/005/2005 (Público)
Servicio de Noticias: 107/05
26 de abril de 2005
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA110052005
Afganistán: La muerte por lapidación, una atrocidad contra los derechos humanos
La discriminación contra las mujeres en Afganistán seguirá teniendo graves consecuencias mientras el gobierno no tome medidas concretas para ponerle fin, según ha manifestado Amnistía Internacional tras el homicidio por lapidación de una mujer de 29 años acusada de adulterio.
El homicidio, cometido la semana pasada, parece ser la primera ejecución que se lleva a cabo contra una mujer por cometer adulterio desde la caída del régimen talibán a finales de 2001.
Según testigos presenciales, la mujer de 29 años, llamada únicamente Amina, fue sacada a rastras de la casa de sus padres en el distrito de Urgu, provincia de Badakhan, por su esposo y autoridades locales antes de ser lapidada públicamente. Al parecer, al hombre acusado de cometer adulterio con ella le propinaron cien latigazos y lo dejaron libre.
Según los informes, Amina fue condenada a muerte por los tribunales locales, y ejecutada unas 48 horas después.
Amnistía Internacional ha manifestado: "El caso de Amina demuestra que el gobierno afgano no protege a la población y no garantiza la justicia ni la imparte, especialmente para las mujeres".
"Las prácticas religiosas y tradicionales no pueden utilizarse como excusa para violar los derechos humanos fundamentales de las mujeres."
"El gobierno afgano tiene la responsabilidad de proteger a las mujeres frente a la violencia, no sólo la perpetrada por el Estado sino también la perpetrada por grupos e individuos particulares."
Amnistía Internacional ha recibido con satisfacción la promesa del gobierno afgano de que investigará el homicidio ilegítimo de Amina y llevará a todos los responsables ante la justicia.
La organización pide la abolición de la pena de muerte. El caso de Amina muestra lo injusta e irreparable que es su aplicación.
Información complementaria
Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todas las circunstancias por considerar que constituye el exponente máximo de pena cruel, inhumana y degradante y que viola el derecho a la vida.
Esto se aplica especialmente en el caso de Afganistán, donde el sistema central de justicia penal no puede proporcionar salvaguardias adecuadas contra las decisiones de los tribunales locales y, por ahora, tampoco puede garantizar unas normas mínimas de justicia procesal y proceso debido.
Amnistía Internacional pide al gobierno afgano que cumpla las obligaciones internacionales que ha contraído en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, cuyo artículo 7 establece claramente: "Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes". Conforme a lo establecido por el derecho internacional de derechos humanos, los Estados deben ejercer la diligencia debida para garantizar el derecho de las mujeres a la igualdad, la vida, la libertad y la seguridad, así como su derecho a no sufrir discriminación, tortura o trato cruel, inhumano y degradante.
Documento público
**************************************** Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten < http://news.amnesty.org >. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten < http://web.amnesty.org/library/eslindex >.
********
Índice AI: ASA 11/005/2005 26 de abril de 2005
Enviar esta página Versión para imprimir
Más información Bahía de Guantánamo: Un escándalo para los derechos humanos Para más información sobre refugiados, visite "Los refugiados tienen derechos"
Arriba
Localização do Afeganistão

Semana passada ocorreu no Afeganistão a primeira execução de uma mulher por cometer adultério,  desde a queda do regime do Taliban, no final de  2001. A  vítima foi  uma jovem de 29 anos considerada culpada de adultério e condenada à morte pelos tribunais locais. Aproximadamente 48 horas depois foi levada à força da casa de seus pais, no distrito de Urgu, província de Badakhan, por seu esposo e autoridades locais,  antes de ser apedrejada  publicamente. No homem acusado de cometer adultério com ela foram dadas  100 chicotadas e depois ele foi deixado livre.

O governo afegão já prometeu que  investigará este homicidio considerado ilegítimo e que levará  todos os responsáveis perante a justiça. O Afeganistão se acha vinculado ao Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, cujo artigo 7 estabelece: "Ninguém será submetido a torturas nem a penas ou tratos cruéis, desumanos ou degradantes".

Faz exatamente um ano desde que ocorreu a primeira execução registrada durante o regime do Taliban.
Naquela ocasião tratava-se de um chefe militar, e se formularam supeitas de que se tratava de uma forma de eliminar uma testemunha chave de um caso sobre  abusos por parte de  chefes locais.