Cannot play media. Sorry, this media is not available in your territory. By Andrew McKenzie
Dutch striker Ruud van Nistelrooy's opening goal in the win over Italy was legitimate, says Premier League referees' chief Keith Hackett. Van Nistelrooy looked yards offside when he prodded home from close range. But it appears he was played onside by defender Christian Panucci, who was lying off the pitch at the time. "The fact is the assistant was correct; the defender who slid off the field is still regarded as active," Hackett told BBC Sport. "Christian Panucci went off through contact with his own goalkeeper (Gianluigi) Buffon. He is still considered part of the game." Uefa general secretary David Taylor said Swedish referee Peter Frojdfeldt and his assistant Stefan Wittberg were absolutely correct in their interpretation. He told a news conference: "There is a lack of understanding as to why this particular goal was awarded. In fact some television commentators have insisted the goal was clearly offside, but that is not the case.
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. "The player was not offside because in addition to the goalkeeper there was another Italian player in front of the goalscorer. Even though he had fallen off the pitch his position was still relevant for the purposes of the offside law. "Not many people, even in the game, and I include the players, know this interpretation. "Incidents like this are very unusual - although I'm informed that there was an incident like this about a month ago in a Swiss Super League match between FC Sion and FC Basel 1893." Van Nistelrooy stuck out a leg to poke home a Giovanni van Bronckhorst shot, after Italy had initially cleared the ball. Italy's players were furious with the decision and even the Dutch delayed their celebrations until they were sure the goal had been given. Italy striker Luca Toni, who was booked for protesting, said: "I looked at the replay during the match and it looked to me as if it was offside. 606: DEBATE Panucci was in no way attempting to gain an advantage
Phil McNulty "I said to the referee, 'look at the replay'. But he didn't look so that was that." It also provoked some angry reaction among the Italian fans when it was replayed on the giant screens inside the Stade de Suisse stadium. Taylor said Toni's yellow card would stand and that goals wouldstill be replayed on the screens throughout the tournament. After the game, Dutch forward Dirk Kuyt admitted he was waiting for the goal to be chalked off for offside. He told BBC Sport: "I thought it was definitely offside but Ruud told me Panucci was in the goal. Maybe he was behind the line but he is still included in the game so he is not offside. But I definitely thought it was at the time - I was looking at the assistant but he didn't wave his flag so we were really happy." Hackett's comments were also backed up by the chairman of Austria's refereeing commission Gerhard Kapl, who said the decision was "100% correct". Do you agree with Keith Hackett's ruling? Why not debate the incident or make a suggestion for future editions of You Are The Ref You Are The Ref on the BBC
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these?
Austellung der Mannschaften
 In ihrem ersten Gruppenspiel der Fußball-Europameisterschaft 2008 musste die auch „Squaddra Azzurra“ genannte italienische Nationalmannschaft gestern eine herbe Niederlage gegen die niederländische Auswahl einstecken. Im Berner Wankdorf-Stadion unterlag der amtierende Weltmeister vor 30.777 Zuschauern den „Oranjes“ mit einem deutlichen 0:3. Zum Aufreger des Abends wurde dabei eine vermeintliche Fehlentscheidung von Schiedsrichter Peter Fröjdfeldt (Schweden): Dieser hatte den 1:0-Führungstreffer von Ruud van Nistelrooy in der 26. Minute gegeben, obwohl viele Zuschauer, Fernsehkommentatoren und, wie sich später herausstellte, sogar einige der Spieler selber von einer Abseitsstellung ausgegangen waren – eine Einschätzung, die sich mittlerweile als falsch erwiesen hat.

Sekunden vor van Nistelrooys Treffer war der italienische Verteidiger Christian Panucci nach einem Zusammenprall mit seinem eigenen Torwart unabsichtlich aus dem Spielfeld geraten und gefallen. Die derzeit gültigen Fußballregeln der FIFA sehen aber vor, dass ein Verteidiger der das Spielfeld – absichtlich oder unabsichtlich – verlässt, weiter als „aktiver“ Spieler gilt. So hob Panucci das Abseits auf, obwohl sich kein weiterer italienischer Spieler zwischen van Nistelrooy und Torwart Gianluigi Buffon befand. Auch Eugen Striegel, Schiedsrichter-Lehrwart des Deutschen Fußball-Bundes, erklärte, dass die Entscheidung regelkonform gewesen sei. Er ergänzte, dass ein Spieler sogar mit einer gelben Karte verwarnt werden müsse, sofern er das Spielfeld absichtlich verlasse. Die entsprechende Regel im Regelhandbuch lautet wörtlich: „Begibt sich ein verteidigender Spieler hinter die eigenen Torlinie, um einen Gegner abseits zu stellen, lässt der Schiedsrichter das Spiel weiterlaufen und verwarnt den verteidigenden Spieler bei der nächsten Spielunterbrechung, weil er das Spielfeld ohne Erlaubnis des Schiedsrichters verlassen hat.“ Da eine Absicht hier aber nicht vorlag, wurde keine Verwarnung ausgesprochen, aber das Tor zählt völlig regulär.

Die weiteren Treffer des Spiels erzielten Wesley Sneijder in der 31. Minute und Giovanni van Bronckhorst in der 79. Minute.

=== Spieldaten ===

* Spieldauer (mit Nachspielzeiten): 94:10 Minuten (Erste Halbzeit: 46:06 Minuten, Zweite Halbzeit 48:04 Minuten)
* Tore für die Niederlande: van Nistelrooy (26. Minute), Sneijder (31. Minute), van Bronckhorst (79. Minute)
* Tore für Italien: keine
* Einwechselungen Niederlande: 70. Minute Persie für van Nistelrooy, 77. Minute Heitinga für Boulahrouz, 81. Minute Afellay für Kuyt
* Einwechselungen Italien: 54. Minute Grosso für Materazzi, 64. Minute Del Piero für Di Natale, 75. Minute Cassano für Camoranesi
* Gelbe Karten Niederlande: de Yong (58. Minute)
* Gelbe Karten Italien: Toni (27. Minute), Zambrotta (35. Minute), Gattuso (51. Minute)
* Schiedsrichter: Peter Fröjdfeldt (Schweden), Stefan Wittberg (Schweden), Henrik Andren (Schweden)
* Spieler des Spiels: Wesley Sneijder (Niederlande)