PROTEST - Kultura w zagrożeniu!/Culture in danger!
Kultura w zagrożeniu!
8 lipca radiowa Dwójka zamilknie na 24 godziny.
To protest przeciwko dramatycznemu spadkowi finansowania jej misji.
Pogarszająca się sytuacja finansowa Programu zmusiła nas do wyjątkowej formy protestu. To apel, który kierujemy do słuchaczy, naszych przyjaciół, do środowisk twórczych, kolegów dziennikarzy i tych, którzy decydują o losie publicznych mediów.
My – zespół Programu 2 Polskiego Radia, nie godzimy się na degradację najważniejszych elementów misji radia publicznego. Naszą działalność kulturalną i edukacyjną prowadziliśmy zawsze z pełnym zaangażowaniem i na najwyższym poziomie. Pogarszającą się sytuację finansową traktowaliśmy dotąd jako przejściowe kłopoty.
Dzisiejszy stan debaty o mediach publicznych odebrał nam nadzieję na rozwiązanie problemu w najbliższej przyszłości. Uwaga opinii publicznej jest kierowana niemal wyłącznie na problemy telewizji i na spory polityczne. Mamy wrażenie, że głos kultury jest w dyskusji lekceważony, a nasza działalność – pomijana i przemilczana.
Brak gwarancji stabilnego finansowania Polskiego Radia uderza przede wszystkim w Program 2, w całości utrzymywany ze środków publicznych. W tym roku nie stać nas już na organizację Festiwalu Muzycznego Polskiego Radia, z anteny znika twórczość współczesna, zarówno literacka jak i muzyczna. Nie mamy pieniędzy na zaplanowane nagrania i koncerty, nie możemy wesprzeć prestiżowych festiwali, które dotąd współorganizowaliśmy. Nawet nasza zgoda na radykalne zmniejszenie honorariów dziennikarskich nie rozwiązała tej trudnej sytuacji. Przed nami jubileuszowy Rok Chopinowski. Tradycja Polskiego Radia od początku istnienia zobowiązuje nas do włączenia się w jego organizację. W obecnej sytuacji finansowej wydaje się to nierealne.
Program 2 Polskiego Radia nie nadaje reklam, naszej działalności nie sposób powierzyć mechanizmom rynku. W krajach o rozwiniętej gospodarce rynkowej istnieją sprawdzone metody utrzymywania działalności takich programów, jak nasz. Tym większy niepokój budzi w nas brak jednoznacznych deklaracji osób, które decydują o losie polskich mediów.
Nie godzimy się na marginalizowanie kultury!
8 lipca Dwójka zamilknie, zwracając w ten sposób uwagę na kwestie pomijane w debacie publicznej.
Na antenie – przez całą dobę – podawany będzie jedynie następujący komunikat:
Szanowni Państwo,
to jest akcja protestacyjna Zespołu Programu 2.
Nasze istnienie jest zagrożone między innymi na skutek dramatycznie zmniejszających się wpływów z abonamentu.
Tylko stabilne finansowanie pozwoli zachować na dotychczasowym poziomie naszą ofertę muzyczną, literacką i publicystyczną.
Tylko zapewnienie środków odpowiadających zakresowi pełnionej przez nas misji kulturalnej i edukacyjnej uchroni nasz Program przed nadaniem w najbliższym czasie ostatniej audycji: Requiem dla Dwójki.
Nie skazujmy radia publicznego na milczenie.
Prosimy o solidarność z naszym protestem. Niech każdy zrobi to, co może.
Można: - zapłacić abonament
- skontaktować się ze swoim posłem
- napisać lub powiedzieć o nas w innych mediach
- pamiętać o Dwójce w sejmowych debatach
Można też do nas napisać:
dwojka@polskieradio.pl
Nie chcemy walczyć sami!
Zespół Programu 2 Polskiego Radia
Culture in danger!
On 8th July Polish Radio 2 shall be silent for 24 hours.
It is a protest against the dramatic decline in the financing of its mission.
The worsening financial situation of Polish Radio 2 has forced us to take this unusual form of protest. It is a call to our listeners, our friends, the creative class, our fellow journalists and those who decide about the fate of public media in Poland.
We – the Team of Polish Radio 2 – do not agree for the degradation of the most important elements of the mission of the public radio in Poland. We have conducted our cultural and educational activities with due involvement and conviction. We have always kept the highest standards. We treated the worsening financial situation of our programme as only a temporary problem.
The level of debate on the role of public media in Poland has forced us to give up hope for any solution to this problem in the near future. The attention of the public is almost entirely focused on television and political quarrels. We feel that the voice of culture is ignored in this discussion and our work is simply disregarded.
The lack of stable financing of the Polish Radio has the strongest impact on Polish Radio 2, as this programme is fully dependent on the subsidies. This year we cannot afford to organise The Polish Radio Music Festival. There is less and less contemporary literature and music on air. We have no money for the concerts and recordings, which have already been planned. We cannot support prestigious festivals, which we did co-organise in the past. Even the fact that we have agreed for a radical reduction of our remuneration cannot change this situation.
Next year we shall celebrate the 200th Anniversary of the Birth of Fryderyk Chopin. The Polish Radio has traditionally supported such events. In the present financial situation it seems impossible to continue this tradition.
The Polish Radio 2 does not broadcast commercials. Our activity cannot be supported by a commercial mechanism. In the developed countries there are proved ways of sustaining such institutions as ours. The lack of unequivocal declarations from people, who decide about the fate of public media in Poland, worries us deeply.
We do not agree for the marginalisation of culture!
On 8th July Polish Radio 2 shall be silent in order to draw public attention to issues neglected in the official debate.
For 24 hours we shall broadcast only this message:
Ladies and Gentlemen,
It is a protest of the Team of Polish Radio 2.
Our existence is threatened because the income from the subscription fee is dwindling drastically.
Only stable financing shall let us maintain the quality of our offer in music, literature and cultural journalism.
Only ensuring financial means sufficient for the cultural and educational mission that we fulfil shall save our programme from broadcasting our last concert: The Requiem for Polish Radio 2.
Do not let the Polish Radio be condemned to silence.
We beg for your solidarity with our protest. Do what you can to help us.
You can write or speak about us in other media.
You can also write to us:
dwojka@polskieradio.pl
We do not want to fight alone!
The Team of Polish Radio 2
Program II Polskiego Radia ogłosił akcję protestacyjną przeciwko zmniejszeniu środków finansowych na media publiczne. Akcja rozpoczęła się 8 lipca 2009 o godzinie 6.00 wstrzymaniem emisji programu i trwała 24 godziny. Na antenie usłyszeć można było tylko początkowe takty "Warszawiankę" oraz śpiew ptaków. Był także ponawiany apel:



Dziennikarze radiowej "Dwójki" wystosowali apel do opinii publicznej, w którym podkreślają, że zmniejszenie środków finansowych przeznaczonych na funkcjonowanie publicznych i niekomercyjnych mediów spowoduje całkowitą niemożność funkcjonowania Programu II w takim wymiarze, w jakim działa do tej pory. Ten kanał radiowy jest stacją ogólnopolską propagującą i popularyzującą naukę, literaturę, muzykę oraz sztukę, nadającą audycje kulturalne oraz słuchowiska i reportaże radiowe. Polskie Radio Program II jest całkowicie wolny od reklam, utrzymuje się tylko ze środków publicznych.  W apelu odniesiono się także do toczącej się aktualnie debaty politycznej, dotyczącej finansowania mediów publicznych:



Dziś o godzinie 16.00 radiowa "Dwójka" nadała w audycji "Wybieram Dwójkę" wydanie specjalne programu pod tytułem: "Debata o kulturze", które poprowadzili: Hanna Maria Giza, Michał Montowski i Marcin Majchrowski. Temat przewodni dotyczył kondycji mediów publicznych w Polsce oraz prezentowane były cele jakim ten program służy (popularyzacja kultury wysokiej, styl uprawiania dziennikarstwa radiowego, zaspokajanie potrzeb edukacyjnych i kulturowych ludzi mniej zamożnych itp.), a także przedstawiono obecną sytuację tego programu po ograniczeniu państwowych wpływów pieniężnych. Gośćmi w studiu radiowym byli m.in: medioznawca, profesor Tadeusz Kowalski, czy prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich Krystyna Mokrosińska. Dodatkowo głos w debacie zabrali także aktor i reżyser  Andrzej Seweryn, śpiewaczka altowa Jadwiga Rappé oraz inni goście.

W ramach pomocy Programowi II Polskiego Radia w nagłośnieniu akcji protestacyjnej Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich wysłało informację o tej formie protestu "Dwójki" do lokalnych stacji radiowych.

Inne akcje związane z trudną sytuacją Polskiego Radia przygotowały także: program I i III Polskiego Radia oraz Polskie Radio Euro.