Viernes, 25 de febrero de 2005 - 18:53 GMT Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota El Papa respira sin asistencia mecánica El Papa respira sin asistencia y se recupera positivamente, según informe de El Vaticano. El Vaticano informó que el Papa Juan Pablo II se recupera de la traqueotomía a la que fue sometido en un hospital de Roma y respira sin ayuda de ningún sistema mecánico. El portavoz vaticano, Joaquín Navarro Valls, declaró que el pontífice come regularmente, se comunica por escrito, y estará varios días sin poder hablar "con el fin de favorecer la recuperación de la función laríngea". Juan Pablo II pasó la noche en la Clínica Gemelli de Roma, después de haber sido intervenido para aliviar sus problemas respiratorios. El jueves, el líder de la Iglesia Católica fue sometido a una traqueotomía, operación en la que un tubo respiratorio es introducido en la tráquea para permitir que el aire fluya directamente hacia los pulmones. La internación se debió a una recaída en la gripe que sufre desde hace semanas. Totus Tuus Según Navarro, el Papa escribió en un papel: "Sigo siendo Totus Tuus", que es el lema de su pontificado y significa que sigue siendo "todo tuyo" en alusión a la Virgen María. En opinión de expertos vaticanos estas palabras manifiestan la intención papal de seguir al frente de la Iglesia Católica "mientras Dios quiera". CRONOLOGÍA 1 feb: internación de urgencia por "dificultades respiratorias a causa de la gripe". 4 feb: mejoría e ingestión normal de alimentos, según el Vaticano. 6 feb: aparece ante la ventana del hospital y lee las últimas líneas del Ángelus, dando la bendición con la voz quebrada. 9 feb: falta a la liturgia del Miércoles de Ceniza, por primera vez en 26 años. 10 feb: regresa al Vaticano en el Papamóvil, saludando a los fieles. 13 feb: aparece ante la ventana de su estudio por primera vez desde su regreso del hospital, y da la bendición dominical. 22 feb: se presenta su quinto libro, donde menciona al aborto y al holocausto como obra de gobiernos que desafiaron el "poder divino". 24 feb: regresa a la Clínica Gemelli de Roma, tras sufrir una recaía de su gripe. Se le realiza una traqueotomía. 25 feb: amanece sereno, desayuna en abundancia y se recupera sin necesidad de respirador artificial. Navarro Valls agregó que Karol Wojtyla pasó la noche sereno y desayunó en abundancia, "con café con leche, un yogurt y 10 pastelitos". El vocero subrayó que la intervención no fue de emergencia, como se informó en un primer momento. Asimismo, descartó la existencia de una infección pulmonar e indicó que las pruebas practicadas descartaron cualquier patología severa. De acuerdo con Navarro Vals, hasta el próximo lunes no se dará a conocer un nuevo parte médico. Lo que vendrá Los más recientes problemas de salud del Papa, que han obligado a que sea internado en un hospital por segunda vez en menos de un mes, además del mal de Parkinson y de los graves problemas de artritis que sufre desde hace años, reavivaron las discusiones sobre su posible dimisión. Lea: ¿podría dimitir el Papa? No obstante, el mismo Juan Pablo II ha sostenido que continuará en su puesto "hasta que lo quiera el Señor" y ha recordado que aún estaba al frente de la Iglesia Católica. A pesar de su frágil salud, Juan Pablo II sigue al frente de la Iglesia Católica. Tras su primera internación de 10 días en la Clínica Gemelli de la capital italiana, el prelado había procurado reanudar sus actividades normales. El entorno de Karol Wojtyla subrayaba la mejoría de su estado de salud, que le permitió aparecer en dos oportunidades ante la venta de su estudio en el Vaticano para saludar a los fieles en la Plaza de San Pedro. Esta semana, el Papa participó en celebraciones litúrgicas, y el miércoles se entrevistó con el primer ministro de Croacia. También ofreció una audiencia general "virtual", dirigida a miles de peregrinos, por medio de un enlace televisivo desde su oficina privada. Sin embargo, los corresponsales en Roma coinciden en que se le veía muy frágil, y con serias dificultades para hablar.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota NOTAS RELACIONADAS Roma "teme" por el Papa
25 02 05 | Internacional Imágenes: fieles rezan por el Papa
25 02 05 | Imágenes Papa, memorias y polémica
23 02 05 | Internacional El Papa reapareció en público
10 02 05 | Internacional ¿Podría dimitir el Papa?
08 02 05 | Internacional Los problemas de salud del Papa
02 02 05 | Internacional Popular y enemigo de formalismos
15 10 03 | Internacional
VÍNCULOS El Vaticano El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano

El papa Juan Pablo II ha sido recluido nuevamente en la Clínica Gemelli de Roma, debido a una recaída por la gripe que sufre desde hace varias semanas y que lo había internado a comienzos de este mes en el mismo centro asistencial. El pontífice fue llevado en silla de ruedas al interior del hospital, mientras saludaba la multitud.

Horas más tarde, el vocero del Vaticano, Joaquín Navarro-Valls anunció que el pontífice había sido sometido a una traqueostomía, con el fin de mejorar su respiración. La operación habría durado 30 minutos y habría sido exitosa, según Navarro. En la mañana del viernes, Juan Pablo II habría "desayunado en abundancia" luego de haber pasado una noche tranquila en el hospital. No obstante, el jerarca católico no podrá hablar durante algunos días, debido a la operación. Por eso, se ha armado de un cuaderno en el cual escribirá sus necesidades personales y sus decisiones acerca de la Iglesia.

Esta nueva hospitalización abre la discusión acerca de la duración del pontificado de Karol Wojtyla. No obstante, fuentes cercanas al pontífice aseguran que no piensa dimitir. De hecho, durante esta semana estuvo en constante actividad, incluyendo una videoconferencia realizada el miércoles.