Vice President Dick Cheney said the offer from the Al-Qaeda leader yesterday appeared to be a ploy but that it was too early to draw conclusions.
‘‘Clearly the Al-Qaeda leaders and other terrorists are on the run, they’re under a lot of pressure. We do not negotiate with terrorists, we put them out of business,’’ White House spokesman Scott McClellan told reporters.
‘‘The terrorists started this war and the President made it clear that we will end it at a time and place of our choosing. We continue to pursue all those who seek to do harm to the American people,’’ he said.
A CIA official said US Intelligence analysts believed the voice on the tape —the first from Bin Laden since 2004—belonged to the Al-Qaeda leader.
In it, Bin Laden warned of new attacks inside the US. But he said Al-Qaeda was willing to ‘‘respond’’ to US public opinion in favour of withdrawing troops from Iraq. Bin Laden did not specify conditions for the truce, but indicated that it was linked to US troops quitting Iraq.
Cheney told Fox News that in addition to authenticity, the key question was when the tape was made. Al-Jazeera said the tape dated from January.
Cheney said US officials did not know yet whether there was any link between the tape and an airstrike in Pakistan last week aimed at Ayman al-Zawahri. —Reuters
CIA potwierdziła autentyczność wyemitowanej dziś taśmy z głosem Aymana al-Zawahiriego. Rzecznik Centralnej Agencji Wywiadowczej powiedział, że ''po wielu analizach taśmy, CIA stwierdziła, że głos należy do al-Zawahiriego''.


Taśma została opublikowana na internetowym forum, z którego już wcześniej korzystali członkowie Al-Kaidy. W nagraniu al-Zawahiri recytuje wiersz "Męczennicy dżihadu", który dedykuje ''braciom muzułmanom na całym świecie, braciom mudżahedinom wzmacnianym przez Islam przeciwko krucjacie syjonistów w Palestynie, Iraku, Afganistanie i Czeczenii, a także lwom przeganiającym grupy krzyżowców i ich najemników w górach i dolinach Afganistanu i w jego ranionej stolicy, Kabulu''. Na końcu przywódca Al-Kaidy dodał, że ''jest zaszczycony, że może zaprezentować ten wiersz, napisany przez Maulai Muhibbulla al-Kandahariego, który dzierżąc pióro i miecz był znany w kręgach uczonych, w obozach treningowych i na polach bitewnych dżihadu''.

Nadal niejasne jest, kiedy taśma została nagrana i czy ma coś wspólnego z wyemitowanym w czwartek przez katarską telewizję Al-Dżazira nagraniu głosu Usamy bin Ladina. W nagraniu al-Zawahiri nie wspomina nic o amerykańskim ataku rakietowym, w którym zginęło 18 osób, w tym kobiety i dzieci. Według doniesień wśród ofiar miało być też 4 terrorystów. Według amerykańskiego specjalisty ds. terroryzmu, istnieje przypuszczenie, że taśma została nagrana znacznie wcześniej, a dopiero teraz ktoś zdecydował się ją opublikować.

W czwartek wiceprezydent USA, Dick Chaney, odrzucił ultimatum postawione przez bin Ladina w nagraniu wyemitowanym przez Al-Dżazirę. ''Nie negocjujemy z terrorystami'' – powiedział Chaney.
Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych dodał także, że jego zdaniem propozycja Al-Kaidy to tylko taktyka, ale powiedział również, że ''jest za wcześnie, by wyciągać wnioski''.