Dollar weakness centres on US economy concerns
After more reports of losses in the US banking sector, the dollar touched $1.4822 against the euro at the close of trade in the US.
This was worse than the dollar's previous record low of $1.4752 for one euro, seen at the start of the month.
The dollar also weakened against sterling, with one pound worth $2.066.
On 9 November, the pound hit $2.1144, its highest level against the dollar since the early 1980s.
Rate moves
The continuing dollar weakness has been sparked by the US bad mortgage debt crisis, and the knock-on credit squeeze, which has led to a growing number of American banks revealing multi-million dollar losses.
The Fed and the money markets are staring each other down and the question is who will blink first
Thomson analyst John Noonan
This has weakened the dollar as analysts expect the Federal Reserve to cut US interest rates further when it meets in December in an effort to ease problems in both the housing and credit markets.
Lower interest rates make the dollar less attractive for currency investors, who instead have been turning to other currencies, such as the euro, pound, Swiss franc, and Japan's yen.
"The Fed and the money markets are staring each other down and the question is who will blink first," said Thomson analyst John Noonan.
The Fed last cut interest rates in October to 4.5%.
"Markets have been very sensitive to a bunch of negative news from the US, forcing investors to shun risk and instead hedge their positions," said Hideaki Inoue, chief foreign exchange strategist at Mitsubishi-UFJ Trust.
El euro ha quebrado una nueva barrera frente a la moneda verde, que se ha visto débil frente a las monedas extranjeras y por sobre todo el euro. La divisa estadounidense continuó cayendo este martes tras anuncios de pérdidas del sector bancario estadounidense, los temores sobre la crisis crediticia y la baja por parte de la Fed de las perspectivas de crecimiento, y tocó $1,4806 contra el euro.

Esto significa que, para comprar un dólar, se necesitarán tan solo 0,6754€. Hace tan sólo dos semanas, el euro había superado $1,457, entonces creciendo casi 3 centavos en este lapso de tiempo.

La economía estadounidense, pero más general la economía global, ha sufrido por la llamada crisis de hipotecas ''subprime'' que hace pocos días marcó un período de bajas en los índices; además, ha provocado la caída de la economía europea que, a pesar de parecer favorecida por un euro que sigue subiendo, ha sido dañada por el volumen de exportaciones a los Estados Unidos, por lo que el dólar ha resultado menos favorable para el cambio que, al disminuir, también disminuye las ganancias de las compañías del Viejo Continente.

El dólar también se debilitó frente a la libra esterlina, cerrando en $2,0639. El viernes 9 de noviembre, la libra había batido un récord que se remontaba hasta los años 80' luego de tocar $2,1144.

En otras noticias de economía, el petróleo se mantiene en 94 dólares por barril mientras que las bolsas europeas han aumentado tras una fuerte declinación ayer.