15:44
La commission mixte paritaire doit se réunir lundi pour s'entendre sur une version commune du texte. Le texte unique sera ensuite soumis aux deux chambres au plus tard mercredi.
Le Sénat a adopté vendredi 22 octobre en début de soirée le projet de loi de réforme des retraites par 177 voix contre 153, alors que le mouvement de contestation sociale contre le texte se poursuit. Le gouvernement avait décidé d'utiliser la procédure de "vote unique", ou "vote bloqué" sur les amendements de l'opposition restant en discussion pour écourter les débats au Sénat.
La Commission mixte paritaire (CMP, 7 sénateurs, 7 députés), chargée d'établir un texte commun au Sénat et à l'Assemblée, se réunira lundi à 9H00, avait annoncé plus tôt le service de presse du Sénat. Cette réunion se tiendra au Sénat. Le texte commun sera ensuite soumis aux députés et aux sénateurs pour un vote définitif de la réforme mardi après-midi ou au plus tard mercredi après-midi, selon des sources parlementaires.
"Ultime provocation"
La décision d'utiliser le "vote bloqué" a été dénoncée de l'extrême gauche jusqu'à François Bayrou (MoDem) et passant par Martine Aubry. La première secrétaire du PS a dénoncé "le coup de force permanent de Nicolas Sarkozy".
"Cette ultime provocation n'arrêtera pas la volonté populaire et ne peut qu'amplifier la mobilisation", a dénoncé le secrétaire national du Parti communiste français (PCF) Pierre Laurent.
Les syndicats ont appelé à deux nouvelles journées de mobilisation, jeudi 28 octobre et samedi 6 novembre, malgré l'accélération du vote au Sénat. Les lycéens de l'UNL et de la Fidl et les étudiants de l'Unef ont relayé cet appel.
A la veille des vacances de Toussaint, le gouvernement promet un retour "progressif" à la normale sans s'avancer sur une date.
(Nouvelobs.com)
Der Sitzungssaal des Senats der Republik im Palais du Luxembourg

 Der Senat der Französischen Republik hat das Gesetzesvorhaben zur Anhebung des Renteneintrittsalters am 22. Oktober 2010 mit absoluter Mehrheit gebilligt, während die Proteste im Land weitergingen. Die Regierung berief sich dazu auf den  Artikel 44 der Verfassung der V. Republik, der ihr das Recht gibt, eine Sofortabstimmung durchführen zu lassen, ohne dass das Gesetzgebungsverfahren in der normalerweise vorgesehenen Form zu Ende geführt wird. Dieses Verfahren beinhaltet neben der Diskussion im Plenum das Recht der Senatoren, Zusatzartikel zur Abstimmung zu stellen, um von ihnen beabsichtigte Modifikationen der realen Auswirkungen der Vorlage durchzusetzen.

Die Assemblée Nationale, also die erste Kammer, hat der Vorlage bereits zugestimmt. Bereits am Montag, den 25. Oktober wird der Vermittlungsausschuss (commission mixte paritaire) zusammentreten, woraufhin Assemblée und Senat am Mittwoch, den 27.10.2010 endgültig ihre Zustimmung geben werden.

Die Berufung auf Artikel 44 ist unumstrittenerweise das gute Recht der Regierung, allerdings signalisiert sie damit, dass die Regierung ein Gesetz mit aller Macht durchpeitschen will, gegen das es noch legitime (parlamentarische) Einwände gibt. Wenn dann noch, wie gegenwärtig, massive außerparlamentarische Proteste einen tatsächlichen oder angeblichen Volkswillen gegen die Regierungspolitik für sich in Anspruch nehmen, dann bedeutet die Inanspruchnahme des Artikels 44, dass dies der Regierung letztendlich gleichgültig ist.

Präsident Nicolas Sarkozy, der hinter der Reform steht, befindet sich derzeit in einem beispiellosen Umfragetief und will 2012 eine zweite Amtszeit als Präsident der Republik antreten. Beobachter gehen davon aus, dass er mit Artikel 44 Entschlossenheit und Durchsetzungskraft demonstrieren will.