Photo taken on Oct. 25, 2013 shows the Shandong Higher People's Court announcing decision of second trial of Bo Xilai, in Jinan, capital of east China's Shandong Province. The court announced the decision of second trial for Bo Xilai's bribery, embezzlement and abuse of power case Friday, rejecting his appeal and affirming the original sentence of life imprisonment. (Xinhua/Xie Huanchi)
JINAN, Oct. 25 (Xinhua) -- The Shandong Higher People's Court on Friday rejected Bo Xilai's appeal and upheld the original sentence of life imprisonment for bribery, embezzlement and abuse of power.
The Jinan Intermediate People's Court sentenced Bo, former secretary of the Chongqing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC) and former member of the Political Bureau of the party's Central Committee, to life imprisonment on Sept. 22.
According to the original verdict, Bo was found guilty of accepting bribes totaling more than 20.44 million yuan (about 3.3 million US dollars), embezzling 5 million yuan and the circumstances of his abuse of power were described as "especially serious."
He was sentenced to life in prison for accepting bribes, with his political rights deprived for life and all personal assets confiscated. He was sentenced to 15 years in prison for embezzlement and had personal assets of 1 million yuan confiscated. Bo was sentenced to seven years imprisonment for abuse of power.
The combined punishment for Bo's crimes was life imprisonment, with political rights deprived for life and all personal assets confiscated, the verdict said.
Bo submitted an appeal after the verdict was handed down. The Shandong Higher People's Court filed Bo's appeal and formed a collegial panel for the second trial.
The collegial panel reviewed all the case files and video footage of the first trial, examined Bo's appeal documents and defence lawyers' opinions.
The panel interrogated Bo several times and heard opinions of his lawyers, verified all evidence, comprehensively examined the facts confirmed during the first trial and legal applications to fully safeguard the litigation rights of Bo and the defence lawyers.
After review by the collegial panel and deliberation of a judgment committee, Shandong Higher People's Court gave its decision.
The Shandong Higher People's Court affirmed the facts and evidence of the first trial, saying that Bo is guilty of bribe-taking as he used his power as a public servant to seek benefits for others and illegally took money and property from others.
Also as a public servant, Bo took advantage of his position and embezzled public funds with accomplices, the facts of which constituted the crime of embezzlement, the higher court said.
The court said Bo's abuse of power is "especially serious" and has led to huge losses to the state and the people, constituting the crime of power abuse, adding that Bo's offenses of bribery, embezzlement and abuse of power merit combined punishment in accordance with law.
The Shandong Higher People's Court said the facts are clear, the first trial's evidence is substantial and sufficient and legitimate trial procedures were followed. The first trial's judgment was accurate and the sentencing appropriate, added the court.
The higher court said Bo's written confession, the testimony of witnesses, and related documentary and physical evidence were corroborated, while the grounds for appeal and the defense opinions of Bo and his defenders were found to have no factual or legal basis.
According to item 1 of Clause 1 in Article 225 of China's Criminal Procedure Law, the Shandong Higher People's Court decided to dismiss the appeal and uphold the original ruling. Today's decision is also the final order.
Over 100 people, including Bo's relatives, journalists and people from various walks of life heard the decision in court.
Das Obere Volksgericht der Provinz Shandong in Jinan hat am Freitag (25.10.) die Berufung gegen das Urteil gegen Bo Xilai, einen ehemaligen führenden chinesischen Politiker, abgelehnt. Das Mittlere Volksgericht hatte Bo im letzten Monat zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe, dem Verlust der politischen Rechte auf Lebenszeit sowie zur Einziehung seines Vermögens verurteilt. In diesem Urteil wurden die Strafen wegen Bestechlichkeit (lebenslange Freiheitsstrafe, Entzug der politischen Rechte auf Lebenszeit und Einziehung des Privatvermögens), die Strafe wegen Verschwendung öffentlicher Gelder (15 Jahre Haft und eine Million Yuan Geldstrafe) sowie die Strafe wegen Amtsmissbrauchs (7 Jahre Gefängnis) zusammengefasst. Beobachter hatten ursprünglich mit einer Freiheitsstrafe zwischen 15 und 20 Jahren gerechnet. Bo legte sofort Berufung gegen das Urteil ein.

Beim Oberen Volksgericht hat nun ein Richterkollegium die Videoaufnahmen des ersten Prozesses, alle Beweismittel und Aussagen nochmals untersucht und auch die Prozessbeteiligten noch einmal persönlich gehört. Das Gericht entschied nun, dass es sich bei Bos Fall um einen besonders schweren Fall mit großen Schäden für Volk und Staat handele, und bestätigte das Urteil des unteren Gerichts auf der Grundlage von Punkt 1 Absatz 1 des §225 des chinesischen Strafprozessrechtes.

Bo hatte eine sehr engerische Verteidigungstaktik voller überraschender Wendungen betrieben, die Vorwürfe bestritten und frühere Teilgeständnisse vor Gericht als unter Zwang erpresst zurückgezogen. Darauf führen Beobachter die Härte des Urteils, das das härteste gegen einen führenden chinesischen Politier seit der Verurteilung von Maos Witwe Jiang Qing 1981 ist, zurück. Bo hat sich nicht an die Spielregeln eines Schauprozesses gehalten, als der dieses Verfahren gelten darf, er hat keine Reue gezeigt und - ganz im Gegenteil - die Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit erneut für sich zu nutzen versucht. So einen Verstoß gegen die Regeln muss man mit besonderer Härte bestrafen, auch wenn der Unterschied zwischen einer lebenslangen und einer sehr langen begrenzten Freihheitsstrafe für einen 64-jährigen Mann nur gering erscheint, hätte letztere immerhin noch die Möglichkeit der Aussetzung der Strafe zur Bewährung nach einer gewissen Zeit sehr wahrscheinlich werden lassen. Aber auch weil er der Bevölkerung von Chongqing, wo er seine lokale Machtbasis hatte, letztendlich mit seinen Handlungen geschadet habe, wie geurteilt wird, wird von manchen das Urteil als angemessen beurteilt. Andere hingegen verweisen auf Bos ungewöhnlichen Politikstil, der ihm großen Rückhalt in der Bevölkerung einbrachte, so dass seine Entmachtung gerade im Zusammenspiel mit dem Parteitag der KP Chinas im letzten Jahr, als einer der seltenen Wechsel der Führungsspitze in Partei und Staat vollzogen wurde, nur auf diesem Wege möglich gewesen sei, da er Spannungen und Spaltungen innerhalb der Parteispitze dort hätte für sich ausnützen können.

Dass mit dem Gerichtsurteil Bos persönliche Karriere als beendet gelten darf, wird von kaum jemandem bestritten, obwohl Chinas Politik als sehr unberechenbar gilt. Aber wenn nicht er, dann steigt vielleicht sein Sohn in die Politik ein und setzt fort, was sein Vater einst begonnen hat. Es ist jedoch auch möglich, bereits in der gegenwärtigen Politik von Xi Xiping, der die Partei zum Studium der „Linie der Massen“, um sie zu reinigen, anhält, eine Fortsetzung der neo-maoistischen Politik Bos zu sehen. Bo selbst stehen nach dem Urteil des Oberen Gerichts von Shandong keine rechtlichen Mittel zur Verfügung, gegen das Urteil vorzugehen, da nur eine Todesstrafe vom höchsten Gericht Chinas überprüft werden könnte.