Presidenta Dilma Rousseff Elza Fiúza/Agência Brasil
La presidenta Dilma Rousseff dijo este viernes (20) que los casos de corrupción en Petrobras solo han salido a la luz porque actualmente hay más investigaciones. Ella criticó la impunidad de los gobiernos anteriores. "Si en 1996 y 1997 se hubiera investigado y castigado [a los culpables], no tendríamos el caso de ese funcionario de Petrobras que permaneció por casi 20 años practicando actos de corrupción. La impunidad transporta el agua que mueve el molino de la corrupción", sostuvo la presidenta, sin citar nombres.
En una entrevista luego de la ceremonia de entrega de las cartas credenciales a los nuevos embajadores en Brasil, Rousseff ha asegurado que se sancionará, dentro de la legalidad, a las empresas involucradas en las denuncias de corrupción y que están siendo investigadas en el marco de la Operación Autolavado.
"Las empresas, sus dueños o sus accionistas serán investigados", dijo. "Ahora, el gobierno hará todo dentro de la legalidad", agregó Rousseff. "Ello no significa de ninguna manera ser connivente, ni apoyar o impedir cualquier investigación o cualquier castigo a quienquiera que sea, aunque se desplomen los cielos", dijo.
Rousseff volvió a decir que es necesario separar la imagen de la Petrobras de la de los funcionarios que están siendo investigados. "No voy a tratar a Petrobras como si la compañía hubiera practicado delitos. Quien practicó delitos fueron los funcionarios de Petrobras, quienes tendrán que pagar por ello. Quien cometió delitos o participó en actos de corrupción tendrá que responder por ellos. Esa es la regla en Brasil".
Traducción: Lucas Magdiel
A presidenta Dilma Rousseff disse hoje (20) que os casos de corrupção na Petrobras vieram à tona porque atualmente há mais investigação. Ela criticou a impunidade em governos anteriores.

“Se em 1996, 1997 tivessem investigado e tivessem, naquele momento, punido, não teríamos o caso desse funcionário da Petrobras que ficou quase 20 anos praticando atos de corrupção. A impunidade leva a água para o moinho da corrupção”, afirmou a presidenta, sem citar nomes.

Em entrevista após a cerimônia de entrega de credenciais de novos embaixadores no Brasil,  garantiu que as empresas envolvidas nas denúncias de corrupção na estatal, investigadas pela Operação Lava Jato, serão punidas “dentro da legalidade”.

“As empresas, os donos das empresas ou os acionistas das empresas serão investigados. disse. “Agora, o governo fará tudo dentro da legalidade”, completou Dilma. “Isso não significa, de maneira alguma, ser conivente, apoiar ou impedir qualquer investigação ou qualquer punição a quem quer que seja, doa a quem doer”, afirmou.

Dilma voltou a dizer que é preciso separar a imagem da Petrobras da dos funcionários que estão sendo investigados. “Não vou tratar a Petrobras como a Petrobras tendo praticado malfeitos, quem praticou malfeitos foram funcionários da Petrobras, que vão ter que pagar por isso. Quem praticou malfeitos, quem participou de atos de corrupção vai ter que responder por eles. Essa é a regra no Brasil.”
=== Reações ===
As declarações da presidenta teve reação imediata de repúdio. O ex-presidente na época, Fernando Henrique Cardoso rebateu insinuações que a corrupção revelada pela operação tenha iniciado no governo, lembrando que a Polícia Federal investiga desvios de dinheiro a partir de 2003 e que a presidenta deu aval para compra da Refinaria de Passadena em 2006.

O senador Aécio Neves criticou a declaração da presidenta ao lembrar que uns dos tesoureiros do Partido dos Trabalhadores (PT), Vacari Neto recebeu de propina só R$ 200 milhões, como também outros partidos políticos de sustentação do atual governo.