The Japanese spell and pronounce what they hear and are accustomed to pronounce, much as Americans are inclined to say  Kindagarden,   ekscape,   lawnjeray,   asterik,  and  ekcetera.
Americans are inclined to pronounce words differently from how they are actually spelled.