Among the mind-numbing details reported by the New York Times : Second-generation tenants could remain in regulated apartments provided they were willing to pay the vacancy bonus.
It is possible for a second-generation tenant to stay in a regulated apartment.