For modern painting, try the art galleries around Connaught Place in New Delhi and Mumbai's Pundole and Chemould Galleries, not to forget the Academy of Fine Arts in Calcutta.
Modern artwork can be found in the art galleries near Connaught Place.