Their linguistic contortions turn into bodily contortions as they literally tie themselves in knots, their desperation for attention doing battle with their determination to say nothing worthy of it.
Linguistic contortions are also bodily contortions- both are knots.