কামসূত্র
কামসূত্র (Sanskrit: कामसूत्र বা কামসূত্রম pronunciation, Kāmasūtra) প্রাচীন ভারতীয় পণ্ডিত মল্লনাগ বাৎস্যায়ন রচিত সংস্কৃত সাহিত্যের একটি প্রামাণ্য মানব যৌনাচার সংক্রান্ত গ্রন্থ। গ্রন্থের একটি অংশের উপজীব্য বিষয় হল যৌনতা সংক্রান্ত ব্যবহারিক উপদেশ।[1] গ্রন্থটি মূলত গদ্যে লিখিত; তবে অনুষ্টুপ ছন্দে রচিত অনেক পদ্যাংশ এতে সন্নিবেশিত হয়েছে। কাম শব্দের অর্থ ইন্দ্রিয়সুখ বা যৌন আনন্দ; অপরদিকে সূত্র শব্দের আক্ষরিক অর্থ সুতো বা যা একাধিক বস্তুকে সূত্রবদ্ধ রাখে। কামসূত্র শব্দটির অর্থ তাই পুস্তকের আকারে এই জাতীয় উপদেশমালার গ্রন্থনা। এতে রমণীদের জন্য প্রযোজ্য চৌষট্টি কলা বিবৃত হয়েছে।
ওবায়দুল্লাহ আল ওবায়দী সোহরাওয়ার্দী
তিনি একজন বহুভাষায় পারদর্শী পণ্ডিত ছিলেন। আরবি, ফারসি, উর্দু ও ইংরেজিতে তার একাধিক মৌলিক ও অনুবাদ গ্রন্থ রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে উর্দু দিওয়ান (১৮৮০), ফারসি দিওয়ান (১৮৮৬), ফারসি ব্যকরণ "দস্তর-ই-পার্সি আমুজ", আরবি ব্যকরণ "লুববুল আরব", উর্দু ব্যকরণ "মিফতাহুল আদাব", ফারসিতে রচিত পদার্থবিদ্যা বিষয়ক "দবিস্তান-ই-দানিশ আমুস", ফারসিতে রচিত ছন্দ ও অলঙ্কার বিষয়ক "দস্তর-ই-ফারসি-আমুস", ফারসিতে রচিত আত্মজীবনী "দস্তান-ই-ইবরাতবার", "মোহামেডান এডুকেশন ইন বেঙ্গল" (১৮৬৭)।