মধ্যাঙ্গুলি প্রদর্শন
প্রাচীনকাল থেকেই মধ্যমাঙ্গুলি প্রদর্শন করাটা যৌন সঙ্গম করার প্রতীক হিসেবেই ব্যবহৃত হয়ে আসছে। যাকে এই ইঙ্গিত করা হয়, তাকে ভীত করা, তার সম্মানহানি করা অথবা হুমকি দেওয়ার প্রতীক হিসেবে এই ইঙ্গিতের ব্যবহার চলে আসছে বহু কাল থেকেই।[4] মধ্যমাঙ্গুলি প্রসারিত অবস্থায়- পুংদণ্ড, আর তার দুইপাশের আঙ্গুল বাঁকানো অবস্থায় শুক্রাশয়, মধ্যমাঙ্গুলি দেখানোর এটাই অর্থ হয়।[5]ভুমধ্য জগতের প্রথম শতকে, মধ্যম আঙ্গুল দিয়ে সৌভাগ্যের জাদু প্রয়োগ করা হত। শয়তানী দৃষ্টিকে ব্যর্থ করে ভাগ্য পরিবর্তন করার জন্য এই অঙ্গুলী ব্যবহার করা হত।[6][7]
আমলকী
সংস্কৃত ভাষায় "amalika" (अमलिक)
মৈথিলী ভাষায় "Dhatric" (धात्रिक) 
হিন্দী ভাষায় "āmlā" (आमला]]
গুজরাটী ভাষায় "āmla" (આમળાં)
উর্দূ ভাষায় "aavnlaa" (awla) 
মারাঠী ভাষায় "āvaḷā" (आवळा) 
গারো ভাষায় "ambare" (अमबरे)
কন্ংকনী ভাষায় "āvāḷo" (आवाळो)
মিজো ভাষায় "sunhlu"
নেপালী ভাষায় "amalā" (अमला)
বাংলা ভাষায় "amloki" (আমলকী)
উড়িয়া ভাষায় "anlaa" (ଅଁଳା) চট্রগ্রামের ভাষায় "অলতি"in Oriya
পাঞ্জাবী ভাষায় "Aula" (ਔਲਾ) in Punjabi
মালায়ালম ভাষায় "nellikka" (നെല്ലിക്ക) in Malayalam
মণিপুরী ভাষায় "heikru" in Manipuri
আরবী ভাষায় "halïlaj" or "ihlïlaj" (اهليلج هليلج) in Arabic
খাসি ভাষায় "sohmylleng" in Khasi
তেলেগু ভাষায় " rasi usiri" ( రాశి ఉసిరి కాయ)
তামিল এবং কানাড়া ভাষায় "nellikkaai" or "nellikaayi"
থাই ভাষায় "ma kham pom" (มะขามป้อม)
চীনা ভাষায় "anmole" (庵摩勒)