মালয়ালম ভাষা
মালয়ালম বা মলয়ালম (മലയാളം মালায়াল্ড়াঁ‌‌) দক্ষিণ ভারতের একটি দ্রাবিড় ভাষা। ভাষাটি তামিলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে তামিল ভাষার চেয়ে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষাকে বেশি প্রভাবিত করেছে। মালয়ালম ভাষার বক্তারা মালয়ালী নামে পরিচিত। ধারণা করা হয় মালয়ালম ও তামিল ভাষা একই পূর্বসূরী ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিস্টীয় ৯ম শতকের দিকে এগুলি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষায় পরিণত হয়। তামিল তখনকার দিনে শিক্ষাদীক্ষা ও প্রশাসনের ভাষা ছিল বলে মালয়ালম ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। পরবর্তীতে ধর্মীয় সূত্রে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষার উপর প্রভাব ফেলে।
মালদ্বীপ
অর্থনীতির গ্রসম্যান অধ্যাপক জন এস হোগেনডন বলেন যে মালদ্বীপ সংস্কৃত মালাদেভিপ (মালাড্ভীপ) থেকে এসেছে, যার অর্থ "দ্বীপের মালভূমি"। তামিল ভাষায়, "দ্বীপের গার্ল্যান্ড" মালাই থেভু (মুখ্যমন্ত্রী) হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। মালয়ালামে, "দ্বীপের গার্ল্যান্ড" মালদ্বীপের (മാലദ്വീപ്) রূপে অনুবাদ করা যেতে পারে। কান্নাড়িতে "দ্বীপের গার্ল্যান্ড" অনুবাদ করা যেতে পারে মালদ্বীপের (মালেল্ডেপপ) রূপে। কোনও সাহিত্যে এই নামগুলির উল্লেখ করা হয়নি, তবে বৈদিক যুগে ফিরে আসা শ্রেণিকৃত সংস্কৃত গ্রন্থে "শত শত হাজার দ্বীপ" (লক্ষাদেপ্পা) নামক একটি জেনেরিক নাম উল্লেখ করা হয়েছে, যা কেবল মালদ্বীপেই নয়, তবে ল্যাকডাইভ, আমিনদিভি দ্বীপপুঞ্জ, Minicoy, এবং Chagos দ্বীপ গ্রুপ।