মেঘনাদ
কৃত্তিবাস ওঝা বিরচিত বাংলা রামায়ণে বর্ণিত মেঘনাদের উপাখ্যান অবলম্বনে ঊনবিংশ শতাব্দীর বিশিষ্ট বাঙালি কবি মাইকেল মধুসূদন দত্ত একটি বাংলা মহাকাব্য রচনা করেন। মেঘনাদবধ কাব্য নামক এই মহাকাব্যটি বাঙালি সমাজে আজও বিশেষ জনপ্রিয়।
অসিত কুমার হালদার
অসিত কুমার হালদার সারা জীবন এক উদ্দীপক কবি ছিলেন। তিনি কালিদাসের মেঘদূত ("মেঘ রসূল") এবং সংস্কৃতির রীতিমহর (ঋতু চক্র) সংস্কৃত থেকে বাংলায় অনুবাদ করেন। তিনি ওমর খৈয়ামের বারো সহ ভিজ্যুয়াল আর্টসে অসংখ্য কবিতা তুলে ধরেন। বৌদ্ধ ও ভারতের ইতিহাস সম্পর্কিত তাঁর কাজ এই কবিতার অধীন। তিনি বাংলায় বিভিন্ন বইয়ের লেখক, যেমনঃ অজন্তা (অজন্তার গুহাগুলির ভ্রমণকাহিনী), হো-দের গালপো (হও গোত্রের জীবন ও সংস্কৃতি), বাঘ গুহ এবং রামগড় (কেন্দ্রীয় ভারতে বাগ গুহা ও রামগড়ের আরেকটি ভ্রমণব্যবস্থা ইত্যাদি)। সম্প্রতি কলকাতায় লালমতি'তে  অঞ্জন, প্রসেনজিৎ দাশগুপ্ত ও সোমেন পালের দ্বারা লেখাগুলির একটি নতুন অ্যান্টেড সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। বাগগুয়া ও রামগড়ের অসিত কুমার হালদারের একটি নতুন সমালোচিত সংস্করণটি কলকাতার নিউ এজ পাবলিশার্সের দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে, প্রসেনজিৎ দাশগুপ্ত এবং সৌমেন পাল-এর টীকা, সংযোজন এবং ফটোগ্রাফির মাধ্যমে।