ইমোজি
ইমোজি শব্দটি এসেছে জাপানি শব্দ ই (絵, "ছবি") + মোজি (文字, "অক্ষর") থেকে। এর আক্ষরিক অর্থ হল চিত্রলিপি। এর থেকেই ইংরেজি সমার্থক শব্দ Emotion এবং Emoticon সৃষ্ট হয়েছে।[11]
ইচি
এই শব্দটি অ্যানিমে ভক্তদের কাছে বেশ জনপ্রিয় । জাপানি অ্যানিমে গ্ণমাধ্যমগুলোতে ইচি বলতে দুষ্টুমিপূর্ণ কাজকে বা ইফটিজিং বুঝায় । অনেক সময় জাপানিজে কোনো মানুষের চরিত্র বুঝায়। কিন্তু অ্যানিমেতে ইচি বলতে হেন্তাই-র কাছাকাছি অ্যানিমেশনকে উল্লেখ করা হয় । যা হেন্তাই-র মতো কিন্তু আসলে হেন্তাই নয় ।