গিরিশ চন্দ্র সেন
গিরিশচন্দ্র সেন (জন্ম: ১৮৩৪ - মৃত্যু: ১৯১০)। ভাই গিরিশচন্দ্র সেন নামে তিনি অধিক পরিচিত। তাঁর প্রধান পরিচয় ইসলাম ধর্মের পবিত্র ধর্মগ্রন্থ কুরআন- এর প্রথম বাংলা অনুবাদক হিসেবে। তখন প্রায় ধর্মগ্রন্থ সম্পর্কে সাধারণ মানুষের ধারণা ছিল যে, মূলভাষা থেকে অনূদিত হলে গ্রন্থটির পবিত্রতা ক্ষুণ্ন হবে। পবিত্র কুরআন সম্পর্কেও এমন ধারণা ছিল। এ কারণে অনেক মুসলিম মনীষী এর বঙ্গানুবাদ করতে সাহস পাননি। গিরিশচন্দ্র সেনই অন্য ধর্মালম্বী হয়েও এই ভয়কে প্রথম জয় করেন। শুধু কুরআন শরীফের অনুবাদ নয় তিনি ইসলাম ধর্ম বিষয়ক অনেক গ্রন্থ অনুবাদ করেন। তিনি ইসলাম ধর্ম নিয়ে অনেক গবেষণাও করেন।
জিনমিত্র
জিনমিত্র একজন ভারতীয় বৌদ্ধ পন্ডিত ছিলেন যিনি তিব্বত সম্রাট খ্রি-স্রোং-ল্দে-ব্ত্সানের শাসনকালে তিব্বতের সম-য়ে বৌদ্ধবিহারে যাত্রা করে জ্ঞানগর্ভ ও দেবচন্দ্র নামক ভারতীয় বৌদ্ধ পন্ডিতদের সাথে কারণ্ডব্যূহসূত্র ও মহাযান মহাপরিনির্বাণ সূত্র সহ বেশ কিছু সংস্কৃত গ্রন্থের তিব্বতী ভাষায় অনুবাদ করেন। তিনিয়াচার্য দানশীল ও শীলেন্দ্রবোধি নামক ভারতীয় বৌদ্ধ পন্ডিতদের সাথে একটি সংস্কৃত-তিব্বতী অভিধান রচনা করেছিলেন এবং নাগার্জুন রচিত প্রতীত্যসমুৎপাদহৃদয়কারিকা নামক গ্রন্থটির তিব্বতীতে অনুবাদ করেছিলেন। তিব্বতী পন্ডিত জ্ঞানসেনের সাথে তিনি অভিধর্মসমুচ্চয়ব্যাখ্যা নামক গ্রন্থের তিব্বতী ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন।