হ্যারি পটার
এই সিরিজটি অনেক প্রকাশনা পুরস্কার ও প্রশংসা পেয়েছে। এগুলোর মধ্যে, প্রথম তিনটি বই, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান, ১৯৯৭, ১৯৯৮, ১৯৯৯ সালে নেসলে স্মার্টিস বুক প্রাইজ পেয়েছে ৯-১১ বছর বয়সীদের শ্রেণীতে ।[14]
হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস
বিভিন্ন দেশের বিভিন্ন ভাষাভাষী পাঠকদের মধ্যে অত্যন্ত জনপ্রিয় হওয়ায় হ্যারি পটার সিরিজের অন্য বইগুলোর মত ডেথলি হ্যালোসও বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বইটির সর্বপ্রথম অনুবাদ ইউক্রেনীয় ভাষাতে ২০০৭ সালের ২৫ সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়। (ইউক্রেনীয় ভাষায়ঃ Гаррі Поттер і смертельні реліквії) বইটি সুয়েডীয় ভাষায় হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য রেলিক্স অফ ডেথ (Harry Potter och Dödsrelikerna) নামে অনূ্দিত হয়। ফরাসি ভাষাতেও একই নামে বইটি প্রকাশিত হয়। (Harry Potter et les reliques de la mort). ২০০৮ সালের ২৬ জানুয়ারি বইটি পোলিশ ভাষায় ভিন্ন আরেকটি নাম হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ইনসাইনিয়া অফ ডেথ (Harry Potter i Insygnia Śmierci) নামে প্রকাশিত হয়।[12] বইটির হিন্দি ভাষার সংস্করণ হ্যারি পটার অর মওত কে তোহফে (हैरी पॉटर और मौत के तोहफे) বা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গিফটস অফ ডেথ নামে ২০০৮ সালের ২৭ জুন প্রকাশিত হয়। মঞ্জুল পাবলিকেশন বইটি প্রকাশ করে।