Ранобэ
— разновидность популярной японской литературы различных жанров (от любовных романов и научной фантастики до ужасов), отличающейся преимущественно фантазийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манга, и ориентированной в основном на подростковую и юношескую аудиторию[1][2].
Эреб
Слово ερεβος, в свою очередь, скорее всего произошло из праиндоевропейского языка (корень er (er-t-, er-u̯-) - "земля", либо er- (erǝ-) - "рыхлый, проваливающийся, разделять", либо er- (or-, r-) - в значении "приводить в движение, возбуждать, взволновать, нарастать", ē̆reb(h)-, ō̆rob(h)- - "темный (возможно темно-красный) цвет)." От приведенных корней, например, греческие ἔρᾱ - "земля", ἐρη̃μος - пустой, ἔρνος - широкий поток, ὀρφνός - темный, мрачный. 