Властелин колец (кинотрилогия)
2001 — Властелин колец: Братство Кольца (English: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) 2002 — Властелин колец: Две крепости (English: The Lord of the Rings: The Two Towers) 2003 — Властелин колец: Возвращение короля (English: The Lord of the Rings: The Return of the King)
Властелин колец
Ещё в 1960-е З. А. Бобырь сделала перевод-пересказ «ВК», адаптированный для детей под названием «Повесть о кольце» (издан в 1990 «СП Интерпринт»). В нём текст урезан втрое и отсутствуют стихи. Бобырь первоначально планировала сопроводить текст книги «интермедиями», которые объясняли бы все чудеса с научной точки зрения. Этот вариант остался неопубликованным, впервые текст интермедий увидел свет лишь в журнале «Мир фантастики» в 2013 году[16]. Первым полноценный перевод сделал пермский лингвист Александр Грузберг в 1977—1978 годах, но этот перевод долгое время оставался неопубликованным.