Карлсон
«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955) «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962) «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968)
Карлсон
Первый русский перевод, ставший классическим, выполнен Лилианной Лунгиной. Позже появился перевод Людмилы Брауде (имя героя с двумя «с» — «Карлссон»), по оценкам критики, более близкий к оригиналу, но менее поэтичный[4]. Существует также перевод Эдуарда Успенского, подвергшийся резкой критике[5].