Ранобэ
— разновидность популярной японской литературы различных жанров (от любовных романов и научной фантастики до ужасов), отличающейся преимущественно фантазийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манга, и ориентированной в основном на подростковую и юношескую аудиторию[1][2].
Оджибве (язык)
Оджибве примечателен сравнительно малым количеством заимствований из других языков, хотя некоторые лексические единицы пришли из английского ("gaapii" «кофе»";" "maam(aa)" «мама») и французского ("naapaane" «мука» (из "la farine"); "ni-tii" «чай» (из "le thé")) языков. Носители языка предпочитают создавать слова для новых понятий, используя существующую лексику. К примеру, на оджибве "«"самолёт"»" будет "bemisemagak" (дословно: «вещь, которая летает» — из "bimisemagad" «летать»), «батарейка» — "ishkode-makakoons" (дословно: «маленькая огневая коробка» — из "ishkode" «огонь» и "makak" «коробка»). Даже кофе многие говорящие на оджибве называют не "gaapii", а "mashkikiwaaboo" («чёрная жидкость-лекарство»).