Японский язык
После поражения во Второй мировой войне Японию оккупировали военные силы антигитлеровской коалиции. Ими было предложено упрощение японской письменности, которую они считали громоздкой, и перевод японского языка на латиницу. Этого не произошло, однако Министерством Образования Японии в 1946 году был проведён пересмотр иероглифов, в результате был составлен список из 1850 нормативных иероглифов. С тех пор правительство осуществляет строгий централизованный контроль над языком и его преподаванием.
Аум Синрикё
Название «Аум синрикё» происходит от санскритского слова «аум» (что означает Вселенная) и «синрикё» (слово написано иероглифами), что можно перевести как «учение истины»[22]. В английском языке «Аум синрикё» часто переводится как «Supreme truth», то есть «высшая истина»[22][14]. В январе 2000 года организация изменила название на «Алеф» — по первой букве семитских алфавитов[14][25]. Также был изменён и логотип. Часть членов также продолжают деятельность в организации «Хикари-но Ва»[26]. В настоящее время секта находится под гласным надзором японской полиции[26] и спецслужбы — PSIA[3][5].