Цианоакрилат
Распространённое в быту и ставшее в бывшем СССР нарицательным название цианоакрилатного клея «суперклей» представляет собой перевод товарного знака клея Super Glue. Этот клей впервые был получен в 1942 году (во время Второй мировой войны) американским химиком Гарри Кувером (англ: Harry Coover), работавшим в компании Eastman Kodak, в ходе экспериментов по поиску прозрачных пластиков для оптических прицелов, однако вещество из-за излишней клейкости было забраковано. В 1951 году американские исследователи во время поисков термостойкого покрытия для кабин истребителей случайно обнаружили свойство цианоакрилата прочно склеивать различные поверхности. На этот раз Кувер оценил возможности вещества, и в 1958 году суперклей впервые поступил в продажу, «взорвав» рынок[1]. В СССР клей выпускался под названием «циакрин»[2].
Клейкая лента
В Канаде и США, как и в русском языке, в качестве имени нарицательного клейкой ленты используют слово "«скотч»". А вот в Великобритании, Ирландии, Австралии, Хорватии, Греции, Индии, Израиле, Японии, Нидерландах, Новой Зеландии, Сербии, Испании, Турции, Македонии, Зимбабве, Боснии и Герцеговине и Словении в этом же значении выступает слово  — название другой марки клейкой ленты, из Великобритании. В Германии, где она первоначально была изобретена как Leukoplast, её называют , то есть "клейкая лента".