Чарли и шоколадная фабрика (повесть)
Повесть впервые была опубликована в США в 1964 г. в издательстве , в Великобритании книга увидела свет в 1967 г. в издательстве Allen & Unwin. Книга была дважды экранизирована: в 1971 и 2005 гг.
Чайка (пьеса Чехова)
При жизни Чехова переводы «Чайки» были выполнены на сербскохорватский (M. Mareković в 1897[2] и I. Prijatelj в 1901[3]), чешский (B. Prusík в 1899[4]) болгарский язык (С. Бранкомиров в 1903[5] и немецкий языки (в 1902[6]). На английский язык пьеса впервые была переведена в 1909 году Джоржем Кальдероном (English: George Calderon) для постановки в Королевском театре Глазго (премьера состоялась 2 ноября 1909 года).