Три сестры
Как того и хотел сам автор, читатели прочли пьесу позже, чем она была представлена на сцене, и первые отклики в прессе были откликами на спектакль. Премьера в Художественном театре, состоявшаяся 31 января 1901 года, прошла успешно, однако критик В. А. Ашкинази, высоко оценивший пьесу, в газете «Новости дня» писал: «Не без ужаса думаю я, однако, о той коллизии, которая неминуемо произойдёт между пьесой Чехова и её исполнителями, когда она доберётся до провинции <…> Её не возьмёшь ни талантливой игрой отдельных исполнителей, ни новенькими декорациями. Её можно взять только общим тоном исполнения, только общим ансамблем»[1].
Три сестры
* — Московский театр «Современник». Постановка Галины Волчек; сценография В. Зайцева и П. Кириллова; режиссёр А. Савостьянов; костюмы В. Зайцева; композитор Моисей Вайнберг. Роли исполняли: Андрей — И. Древнов, Ольга — Г. Петрова, О. Дроздова, Маша — О. Дроздова, Ч. Хаматова (с 2008 года) и А. Бабенко, Ирина — Ч. Хаматова и В. Романенко, Наталья — Е. Плаксина, Кулыгин — С. Юшкевич, Вершинин — В. Ветров, Тузенбах — И. Стебунов, Солёный — А. Смольянинов, Чебутыкин — И. Кваша, Анфиса — Е. Миллиоти[74]. — Малый театр. Постановка Юрия Соломина. Художник-постановщик А. Глазунов; музыкальное оформление Г. Гоберника; режиссёр В. Фёдоров. Роли исполняют: Андрей — А. В. Клюквин, Наталья — И. В. Иванова и И. А. Жерякова, Ольга — А. И. Охлупина, Маша — О. Л. Пашкова, Ирина — В. В. Андреева, Кулыгин — В. Бабятинский, Вершинин — А. Ю. Ермаков, Тузенбах — Г. В. Подгородинский, Солёный — В. А. Низовой и А. Е. Фадеев, Чебутыкин — Э. Е. Марцевич. Премьера состоялась 16 января[75]. — Московский театр «Мастерская Петра Фоменко». Постановка Петра Фоменко; художник-постановщик Владимир Максимов. Золотая маска за «Лучший спектакль театра драмы большой формы» (2006)[76]. — Антрепризный спектакль Деклана Доннеллана, российско-английский проект. Роли исполняли: Ирина — Н. Уварова, Вершинин — А. Феклистов, Солёный — А. Мерзликин, Чебутыкин — М. Жигалов и И. Ясулович[77][78]. — Малый драматический театр (Санкт-Петербург). Постановка Льва Додина; художник А. Боровский; режиссёр А. Галендеев. Роли исполняют: Ольга — И. Тычинина, Маша — Е. Калинина, Ирина — Е. Боярская, Е. Тарасова, Андрей — А. Быковский и П. Грязнов, Наталья — Е. Клеопина и Д. Румянцева, Кулыгин — С. Власов, Вершинин — П. Семак, Тузенбах — С. Курышев, Солёный — И. Черневич, Чебутыкин — А. Завьялов. Премьера состоялась 9 октября. Театральная премия «Золотой софит»[79][80]. — Театр им. Моссовета. Постановка и сценография А. Кончаловского. Художник по костюмам Р. Хамдамов; композитор Э. Артемьев. Роли исполняют: Вершинин — А. Домогаров, Тузенбах — П. Деревянко, Ферапонт — А. Леньков, Анфиса — И. Карташева. Премьера состоялась 6 октября[81]. — Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета. Режиссёр Юрий Бутусов. Художник Александр Шишкин; композитор Фаустас Латенас. Роли исполняют: Ольга — Анна Алексахина, Маша — Ольга Муравицкая, Ирина — Лаура Пицхелаури, Андрей — Виталий Куликов, Наташа — Анна Ковальчук, Вершинин — Олег Андреев, Тузенбах — Григорий Чабан, Солёный — Илья Дель, Чебутыкин — Роман Кочержевский, Кулыгин — Олег Фёдоров,Ферапонт, Федотик — Иван Бровин. Премьера состоялась 4 февраля 2014 г. Российская национальная театральная премия «Золотая маска» в номинации «Лучшая работа режиссёра в драме» (2015)[82].