Церковнославянские переводы Библии
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск Скорина переводит Ветхий Завет под названием «Бивлия руска». В основе язык Библии Скорины — церковнославянский, но в ней отразился также современный ему западнорусский письменный язык (так называемая «руська мова» или «проста мова», испытавшая, в свою очередь, влияние белорусских диалектов и польского). Перевод, сделанный им с латинской Библии Иеронима, был напечатан в 1517—1525 годах в Праге и Вильне.
Переводы Библии на монгольский язык
В 1994 году «Ливинг Стрим Министри» переиздало его, используя кириллический шрифт вместо классического монгольского. Джон Гиббенс с помощью своей жены Алтанчимэг перевёл «Новый Завет» на монгольский, их версия была опубликована 11 августа 1990 года Объединёнными библейскими обществами в Гонконге. «Комитет монгольских библейских переводов» () начал переводить Библию в 1991 году. Перевод Нового Завета был закончен в 1996 году, а перевод всей Библии — в 2000. «Комитет переводов» стал «Обществом Священных Писаний» () и переработал Библию в 2004 и 2008 годах.