Три сестры
Как того и хотел сам автор, читатели прочли пьесу позже, чем она была представлена на сцене, и первые отклики в прессе были откликами на спектакль. Премьера в Художественном театре, состоявшаяся 31 января 1901 года, прошла успешно, однако критик В. А. Ашкинази, высоко оценивший пьесу, в газете «Новости дня» писал: «Не без ужаса думаю я, однако, о той коллизии, которая неминуемо произойдёт между пьесой Чехова и её исполнителями, когда она доберётся до провинции <…> Её не возьмёшь ни талантливой игрой отдельных исполнителей, ни новенькими декорациями. Её можно взять только общим тоном исполнения, только общим ансамблем»[1].
Кормон, Эжен
Одно из самых значительных произведений Э.Кормона – пятиактная драма «Две сироты» (фр.: Les Deux Orphelines), созданная совместно с другим французским драматургом А.-Ф. Деннери (фр. "Adolphe d'Ennery"), поставленная в 1874 году в Théâtre de la Porte Saint-Martin и вошедшая в классику французской литературы. В 1927 году спектакль по этой пьесе был поставлен в Москве: постановка называлась «Сёстры Жерар», новую редакцию по пьесе создал В.З.Масс, реж.Н.М. Горчаков и Е.С.Телешева, руководитель постановки Станиславский; одну из главных ролей Генриетты исполняла молодая актриса Ангелина Степанова. Пьеса несколько раз экранизировалась: в 1921 (режиссёр Гриффит), 1933 (режиссёр фр. Maurice Tourneur), 1942 (режиссёр Carmine Gallone), 1965 (режиссёр Р. Фреда).