Три сестры
Как того и хотел сам автор, читатели прочли пьесу позже, чем она была представлена на сцене, и первые отклики в прессе были откликами на спектакль. Премьера в Художественном театре, состоявшаяся 31 января 1901 года, прошла успешно, однако критик В. А. Ашкинази, высоко оценивший пьесу, в газете «Новости дня» писал: «Не без ужаса думаю я, однако, о той коллизии, которая неминуемо произойдёт между пьесой Чехова и её исполнителями, когда она доберётся до провинции <…> Её не возьмёшь ни талантливой игрой отдельных исполнителей, ни новенькими декорациями. Её можно взять только общим тоном исполнения, только общим ансамблем»[1].
Ричард III (пьеса)
Единственная ранняя постановка пьесы, о которой сохранилось точное свидетельство, состоялась при дворе 16 ноября 1633 г. 19 октября 1741 г. — Театр «Гудменз-Филдз» (Лондон). В роли Ричарда — Дэвид Гаррик. 1811 г. — «Друри-Лейн». Часть шекспировского текста была восстановлена. Эдмунд Кин (вторая роль в «Друри-Лейн». (?) Елизавета — Сара Сиддонс 1821 г. — «Ковент-Гарден». 1854 — Театр Её Высочества. Вариант Сиббера. В роли Ричарда III — Чарльз Кин. 1845 — Театр «Сэдлерс-Уэллс». Реж. Сэмюэл Фелпс осуществил свою постановку шекспировской пьесы (вернулся к переделке Сиббера в 1861 г.) 1868 — Краковский театр. В роли леди Анны — Хелена Моджеевкая. 1877 — Генри Ирвинг. Театр «Лицеум». Реж. оригинальным (но сильно сокращенным) шекспировским и 1909 — режиссёр и исп. гл. роли Фердинанд Бонн (в цирке). 1910(?) — Бургтеатр (Вена). Реж. Альфред Бергер. 1911 — Deutsches Theater. В роли Ричарда — Пауль Вегенер. 1922 — Хорватский Национальный театр. Реж. Б. Гавелл. 1944 — «Олд Вик». В роли Ричарда III — Л. Оливье, леди Анна — В. Ли. 1952 (1949?) — «Пикколо театр» (Милан). Реж. Дж. Стрелер. 1953 — Открытие Шекспировского фестиваля в Стратфорде (Канада). Реж. Тирон Гатри. 1953 — Театр Сити Сентр (Нью-Йорк). Реж. Маргарет Уэбстер. 1955 — Национальный театр (Будапешт). Реж. . 1960 — «Атенеум» им. С. Ярача (Варшава). 1963 — Стратфорд. в Цикле «Война Роз» Реж. Питер Холл; в роли Ричарда III — И. Холм, Маргарита — П. Эшкрофт. 1984 — Стратфорд Реж. Билл Александр; в роли Ричарда III — Энтони Шер. (Роль Маргариты была исключена). 1990 — Королевской Шекспировской театр. В роли Ричарда III — И. Маккеллен. 2010 — Олд Вик (Лондон). В роли Ричарда III — Кевин Спейси 2016 — Алмейда (Лондон). В роли Ричарда III — Рэйф Файнс, в роли Королевы Маргарет — Ванесса Редгрейв