Старуха Шапокляк
Старуха Шапокляк, названная в честь старомодного головного убора — героиня детских повестей и мультфильмов, главный антагонист серии произведений Эдуарда Успенского, враг Чебурашки и Гены.
Пополь-Вух
В рассказе уже присутствует пара древнейших божеств — Шпийакок ("Xpiyakok") и Шмукане ("Xmukane"). Адриан Ресинос обнаруживает в их именах, не переводимых напрямую, майяский корень "ixnuc" — «старый» и толкует их как «старик» и «старуха». В отличие от одинокого Бога книги Бытие, мир творит характерная для языческих религий пара — бог и богиня, воплощение мужского и женского начала. Он же полагает их тождественными ацтекским божествам — Сипактоналю и Ошомоко — покровителям астрологии и календарного счета. Это божественные шаманы, провидцы, старейшие среди богов, способные предвидеть будущее посредством гадания. Во вступлении перечисляются их эпитеты — Создатель и Творец ("Tzacol, Bitol"), а также эпитет Великой Матери — "Alom" (буквально — «рождающая на свет сыновей») и снова эпитет Великого Отца — "K’ajolom" — «зачинающий сыновей».