Македонский язык
Македо́нский язы́к (самоназвание: македонски јазик) — язык македонцев, один из славянских языков. В генетическом плане наиболее близок болгарскому языку, вместе с которым образует восточную подгруппу в рамках южнославянской языковой группы. По типологическим особенностям схож с языками балканского союза[1][2][3]. Распространён преимущественно в Республике Македония, небольшие группы носителей македонского живут также в Албании, Болгарии, Сербии, Хорватии, в ряде стран Западной Европы, в США, Канаде, Австралии и других странах[4][5]. Македонский является официальным языком Республики Македония (с 1991 года). Выполняет некоторые официальные функции в Албании[5]. В Боснии и Герцеговине и Румынии для македонского предусмотрена возможность получения статуса регионального языка[6].
Имя существительное в македонском языке
Непосредственные междиалектные и межъязыковые контакты македонского народа с народами, живущими на Балканах, длившиеся в течение более, чем тысячи лет, способствовали проникновению в македонский язык многочисленных заимствований. Новые слова заимствовались преимущественно из имевших в разное время престиж в регионе греческого, сербского и турецкого языков. В гораздо меньшем количестве македонский язык пополнялся лексикой из соседних языков, не имевших престижа: албанского и арумынского.
К заимствованиям греческого происхождения относятся существительные культурно-книжной христианской и бытовой лексики: "манастир" «монастырь»; "парастос" «панихида»; "Евангелие" Евангелие; "кандило" «лампада»; "илjада" «тысяча»; "панаѓур" «ярмарка».
К заимствованиям турецкого происхождения относятся существительные-термины сферы государственного устройства и управления, а также сферы хозяйственно-экономической жизни, ставшие в большинстве своём историзмами, и существительные бытовой лексики: "шеќер" «сахар»; "ракиjа" «водка»; "чаршав" «покрывало, скатерть, простыня»; "таван" «потолок, чердак»; "кат" «этаж»; "чорап" «чулок, носок»; "занает" «ремесло»; "алат" «инструмент»; "бакар" «медь»; "челик" «сталь»; "памук" «хлопок»; "филмаџujа" «киношник»; "воjниклак" «воинская служба».
К заимствованиям сербского происхождения относятся существительные политической и научной терминологии (в числе которых калькирование и заимствование интернационализмов посредством сербского языка), а также существительные бытовой лексики: "доход" «доход»; "извештаj" «отчёт»; "побарувачка" «спрос»; "континуитет" «преемственность»; "просперитет" «процветание»; "прецизност" «точность»; "резултат" «результат».
Существительные албанского происхождения встречаются прежде всего в разговорной речи и в диалектах: "чупа" «девушка».