Языки Гонконга
Официальными письменными языками Гонконга являются стандартный китайский (путунхуа) и английский язык. В качестве устных языков в официальной сфере допускаются кантонский и севернокитайский диалекты, а также английский язык. Письменный кантонский язык используется в основном в детской литературе, рекламе и другой неформальной переписке. Кроме этого, в домашнем обиходе используются языки недавних иммигрантов из Филиппин, Индонезии и др. стран. Современная ситуация двуписьменности и трёхъязычия[1] появилась относительно недавно (после передачи Гонконга КНР в 1998 году). До этого языковая политика региона прошла несколько этапов развития, многие из которых сопровождались языковыми конфликтами.
Китайцы в Канаде
Первое упоминание о китайцах в Канаде относится к 1788 г. В XIX веке множество китайских рабочих из провинций Фуцзянь и Гуандун работали при постройке Канадской тихоокеанской железной дороги. Миграция китайцев в страну была осложнена различными факторами, в том числе подушным налогом, а в 1923 г. была полностью запрещена. В последующие 25 лет создавалось всё больше и больше законов направленных против китайцев, в том числе ограничение рабочих мест, занятых ими. Это сподвигло мигрантов открыть собственный бизнес, главным образом рестораны, рабочие места в которых создавали теперь уже только для китайцев.
Однако в преддверии второй половины XX века отношение к китайцам в Канаде несколько улучшилось. В 1947 г. им было дано право участвовать в выборах. Был развёрнут ряд программ, направленных на уравнение прав китайцев с остальными гражданами, но улучшение их положения было довольно медленным. Лишь много лет спустя всё это действительно принесло заметные успехи. В конце XX века заметно возрос поток китайских мигрантов из Гонконга и некоторых других территорий, в том числе Индонезии и Малайзии. В XXI веке миграция из Гонконга заметно сократилась, однако вместе с тем возрос поток желающих переехать в Канаду из Китая.На 2001 г., 87 % китайцев сообщили о знании хотя бы одного официального языка, однако 15 % заявили, что не могут говорить ни по-английски, ни по-французски.
Китайские языки занимают третье место в стране по количеству говорящих после двух официальных языков. 872 тыс. канадцев считают своим родным один из китайских языков, что составляет 3 %. Самый распространённый китайский язык в Канаде — кантонский, второй по числу говорящих — путунхуа. Из кантоноговорящего населения 44 % родились в Гонконге, 27 % — в китайской провинции Гуандун и 18 % — в самой Канаде.