Иерусалим
23 января 1950 года Кнессет (Израильский парламент) провозгласил Иерусалим столицей Государства Израиль[6]; с 1967 года в результате Шестидневной войны Израиль стал контролировать всю территорию города: как Западный Иерусалим, так и Восточный. В 1980 году Кнессет провозгласил Иерусалим единой и неделимой столицей Израиля[1][7]. Израильский суверенитет над восточной частью города[8] и статус всего Иерусалима как столицы Израиля не признаны значительной частью международного сообщества[9][10][11], которое относится к Восточному Иерусалиму как к палестинской территории, оккупированной Израилем[12][13][14][15]. Статус Иерусалима остаётся одной из центральных тем палестино-израильского конфликта.
Иерусалим
В мусульманских источниках первоначальное название Иерусалима Илия впоследствии стало связываться со святостью: Мадина Байт ал-Макдис («город Храма»), а затем просто Байт ал-Макдис (Храм). В X веке в арабском языке закрепилось заимствованное из древнееврейского название Урушалим с эпитетом ал-Кудс («святость», «святой»: Байт ал-Кудс — «святой Храм» или Мадина ал-Кудс — «Святой город»), часто сокращающееся просто как ал-Кудс (القُدس). Официальная политика израильского правительства предписывает, чтобы в качестве арабского наименования города, в сочетании с القُدس, использовалось أُورُشَلِيمَ, транслитерируемое как Уршалим — термин, родственный ивритскому и английскому наименованиям. أُورُشَلِيمَ-القُدس.[44] Семьи палестинских арабов, происходящие из этого города, часто называются «кудси» или «макдиси», в то время как палестинские мусульмане-иерусалимиты могут использовать эти термины, как этнохороним.[45]