Языки Албании
Албания — мононациональное государство, подавляющая часть населения которого владеет официальным языком — албанским. Выделяется два ведущих диалекта албанского языка: тоскский (на юге) и гегский (на севере). Благодаря широкому расселению албанской диаспоры в мире албанцы владеют также английским, итальянским, греческим, французским, немецким и многими другими языками. Во многих семьях Албании принято разговаривать как минимум на двух языках: среди наиболее распространённых вторых языков выделяются итальянский и греческий (на юге среди греческой общины)[1].
Сербский язык
Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»)[3]. В период существования СФРЮ в Сербии и Черногории кириллица и латиница изучались параллельно, однако кириллица преобладала в обиходе Сербии и была фактически единственным алфавитом Черногории; в Боснии, напротив, чаще употреблялась латиница. В современной Сербии кириллица является единственной официальной письменностью (статус закреплён законодательно в 2006 г.), однако вне официального обихода латиница используется также часто. В каждом по 30 букв; существует однозначное соответствие между буквами одного алфавита и другого (но простое автоматическое преобразование текста возможно только в одну сторону, так как латинские диграфы изредка соответствуют парам раздельных кириллических букв: ко<b data-parsoid='{"dsr":[3899,3907,3,3]}'>нј</b>ункција, по<b data-parsoid='{"dsr":[3922,3930,3,3]}'>дж</b>упан).