В дороге
«В доро́ге» (иногда переводится как «На доро́ге»[1], English: On the Road) — роман американского писателя Джека Керуака. Книга была написана в 1951 году, и в то время, когда рукопись неоднократно отвергалась издателями, Керуак активно редактировал и дополнял роман вплоть до его публикации в 1957 году издательством Viking Press. Первый перевод фрагментов романа на русский язык был сделан В. К. Ефановой и появился в 1960 году в журнале «Иностранная литература»; роман был представлен тремя частями, получившими названия «Мексиканочка», «Джаз разбитого поколения» и «По горам и долам Вселенной»[2]. Отдельным изданием книга вышла в 1995 году.
Сунсунеги-и-Лоредо, Хуан Антонио де
В 1952 году был опубликован роман Сунсунеги «Бег в темноте» (), повествующий о нелёгкой, полной тягот и лишений жизни образованного испанца в эпоху фашистско-католической диктатуры генерала Франко. В 1960 году издательством «Иностранная литература» был опубликован перевод данного романа на русский язык, выполненный И. Кумарьяном под редакцией С. Вафа. Как было указано в аннотации к книге, «действие романа, построенного на трагикомедии и фарсе, протекает в сороковые годы и развивается в одном из аристократических кварталов Мадрида».