Грузинский язык
древний V—XI века; средний XII—XVIII века; новый с XIX века.
Азербайджанский язык
Письменная, классическая азербайджанская литература берёт своё начало после монгольского завоевания[94]. Первые письменные памятники на азербайджанском языке относятся к XIII веку[95]. Так, наиболее ранним автором, от которого дошли литературные произведения, является живший в конце XIII—начале XIV веков шейх Гасаноглы Иззеддин («Пур-е Гасан»)[94]. До наших дней дошло также стихотворение (пятистишие) на тюркском (азербайджанском) языке современника Гасаноглы — бакинского поэта начала XIV века Насира[96]. По мнению И. П. Петрушевского, уже в это время на азербайджанском говорило громадное большинство населения южного Азербайджана[97].