Алма-Ата
C 1993 года в связи с переименованием в официальном употреблении государственными органами Казахстана на русском и казахском языках город называется «Алматы́». Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Алматы (гостиница)
«Алматы» — гостиница в Алма-Ате. В советский период на фасаде здания находились сразу две вывески Алма-Ата и Алматы, однако в 2000 году вывеска Алма-Ата была демонтирована и гостиница была переименована а Алматы. В 2017 году вывеску Алматы заменили на Almaty. Построена в 1967 году (архитекторы И.А. Картаси, А.Я. Коссов, В.Г. Чиркин, Н.И. Рипинский; инженеры С.И. Каламкаров, А. Брохович и Л. Ширшова; премия Совета Министров СССР, 1972). 8-этажное здание, с проектной мощностью на 520 мест, построено в виде слегка изогнутого лука. В оформлении интерьера использованы монументально-декоративные элементы (художники М.С. Кенбаев, Н.В. Цивчинский). В 1996 году здание было реконструировано, а в 2006 продана на открытом аукционе компании Astana Group.