Японский язык
После поражения во Второй мировой войне Японию оккупировали военные силы антигитлеровской коалиции. Ими было предложено упрощение японской письменности, которую они считали громоздкой, и перевод японского языка на латиницу. Этого не произошло, однако Министерством Образования Японии в 1946 году был проведён пересмотр иероглифов, в результате был составлен список из 1850 нормативных иероглифов. С тех пор правительство осуществляет строгий централизованный контроль над языком и его преподаванием.
Почтовые марки префектур Японии
Хотя на обоих видах почтовых марок обозначено слово "«NIPPON»" («Япония») латиницей, тем не менее до 2007/2008 года они различались формой написания японского слова (буквально «Почта Японии»), которая была более архаичной для почтовых марок префектур. При этом на общенациональных марках графическая форма была представлена прямолинейными сегментами, а на марках префектур она была менее угловатая и имела больше изгибов.