Ранобэ
— разновидность популярной японской литературы различных жанров (от любовных романов и научной фантастики до ужасов), отличающейся преимущественно фантазийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манга, и ориентированной в основном на подростковую и юношескую аудиторию[1][2].
Ккотчеби
— корейский термин для обозначения бездомных детей в Северной Корее. Термин дословно означает «поедающие цветы». Согласно одной из этимологических реконструкций, восходит к русскому слову «кочевье». В КНДР термин запрещён к употреблению в официальных публикациях.