Грузинский язык
древний V—XI века; средний XII—XVIII века; новый с XIX века.
Западнорусский письменный язык
По мнению и украинских и белорусских лингвистов западнорусский язык появился в XIV веке[10][4] в Великом княжестве Литовском как официальный язык актовой и деловой письменности, язык государственного делопроизводства. Восточнославянская письменность в Литве формировалась в условиях двуязычия: наряду с церковнославянским языком (украинско-белорусской редакции), который в основном использовался в религиозно-философской литературе, формируется литературный язык, который в письменных источниках ВКЛ называют «проста» или «руска мова» (реже — «литовский язык»). Этот язык постепенно вытесняет церковнославянский язык из всех сфер, кроме культового богослужения Православной и, частично (наряду с западнорусским), Униатской церкви.