Герб Смоленска
Райская птица Гамаюн трактуется как символ счастья[2][7][8][9][10] и стремления к нему[9][11]; богатства[2][8][9], благополучия и величия[2][8]; мира[2][7][9] и возрождения после войн[11]; стремления к высшим идеалам[11]; «драгоценных опыта и культуры народа, позволяющих безбоязненно смотреть в будущее, предвидеть его»[8][12], она предупреждает об опасности[6][11]; её символика — это «и защита, и покровительство, и возрождение», «аллегория единства человеческого разума, сил природы и стихии»[13]. В некоторых геральдических источниках[14][15] Гамаюн необоснованно смешивается с возрождающимся из огня Фениксом[5] — символом вечного возрождения и обновления[14].
Герб Смоленска
В сборнике деловых бумаг XVIII—XIX веков, подаренных в конце XIX века Обществу любителей древней письменности И. В. Помяловским и опубликованных в 1892 году, помещены панегирические стихи[47], якобы переведённые на русский язык в 1682 году из польской книги «Золотое гнездо». Согласно ним, князь Глеб Святославич, когда получил от Великого князя Литовского Витовта разрешение на княжение в Смоленске (1392), «на дом свой клейнот корону принимает, велико рождение свое клейнотом являет, под короной гамаюна на громаде [пушке] обсадив, великородство их милостей Смоленских князей изъявив, как громада зук [гул, шум] свой всюду раздевает так и княжества Смоленского всюду прославляет, …то печать князей Смоленских»[18][48]. Г. В. Ражнёв доверял этому сообщению и считал датой создания смоленского герба 1392 год. Впрочем, ряд исследователей, начиная с С. Н. Тройницкого, не придавали этим стихам серьёзного значения. У некоторых вызывал сомнение сам факт наличия пушек в Смоленске в конце XIV века, однако, по-видимому, это было вполне возможно[18].