Ли, Кристофер
На раннем этапе своей актёрской карьеры Ли играл преимущественно злодеев; известность ему принесла роль графа Дракулы в серии фильмов Hammer Film Productions. Не менее известными для Кристофера стали роли в фильме «Человек с золотым пистолетом» (1974), Сарумана в трилогиях «Властелин колец» (2001—2003) и «Хоббит» (2012—2014), а также графа Дуку в двух заключительных фильмах трилогии-приквела «Звёздных войн» (2002, 2005). Благодаря знанию нескольких языков, Ли участвовал в озвучивании фильмов и видеоигр на различных языках.
Властелин колец
В 1982 году был опубликован перевод первой книги «Властелина колец», выполненный В. Муравьёвым и А. Кистяковским. Он стал знаменит своей тотальной русификацией «говорящих» имен (порой ради живописности даже идущей вразрез с буквой автора). Так «Шагающий» (English: Strider) стал Бродяжником, «Язык червя» (English: Wormtongue) стал Гнилоустом, а Сэм Гэмджи (English: Gamgee) стал Сэмом Скромби с явным намёком на его скром</i>ность. Глорфиндел и вовсе был назван Всеславуром.