Белоснежка
«Белосне́жка» (German: Schneewittchen от первоначального нижненемецкого Sneewittchen: Snee — «снег», witt — «белый») — сказка братьев Гримм, опубликованная в 1812 и дополненная в 1854 годах, о прекрасной дочери короля, которую приютили в лесу гномы, спасая от гнева злой мачехи, владеющей волшебным зеркалом. Повествует о зачарованном сне главной героини и её пробуждении благодаря вмешательству королевича. В системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет номер 709[1].
Алиса в Стране чудес
ОригиналНина Демурова[5]Владимир Набоков[13]Борис Заходер[14]Александр Щербаков[15]Леонид Яхнин[16]Александра Рождественская[17]Владимир ОрёлДмитрий Ермолович[18]AliceАлисаАняАлисаАлисаАлисаАлисаАлисаАлисаWhite RabbitБелый КроликДворянин Кролик ТрусиковБелый КроликБелый КроликБелый КроликБелый КроликБелый КроликБелый КроликMad HatterБолванщикШляпникШляпаШляпочникКотелокШляпочникШляпникШляпникWilliam the ConquerorВильгельм ЗавоевательВладимир МономахВильгельм ЗавоевательВильгельм ЗавоевательВильгельм ЗаболевательВильгельм ЗавоевательВильгельм ЗавоевательВильгельм ЗавоевательPigeonГорлицаГолубьГолубкаГолубкаГолубкаГолубкаСиницаГолубкаGryphonГрифонГрифГрифонГрифонГрифонГрифГрифонГрифонDodoДодоДронтИскопаемый Дронт (Птица Додо)Додо-Каких-Уже-Больше-НетДревний ДронтДодоДодоДодоCanaryКанарейкаКанарейкаКанарейкаКанарейкаМолодая КанарейкаКанарейкаКанарейкаКанарейкаCookКухаркаКухаркаПоварихаКухаркаСтряпухаКухаркаКухаркаКухаркаFish-FootmanЛакей-ЛещЛакей-РыбаЛакей КарасьЛакей-РыбёшкаРечной ЛакейЛакей-РыбаЛакей ЛещЛакей-рыбаLacieЛэсиПасяЛэсиАилсаЛэсиЛесиЛессиЛейсиFrog-FootmanЛягушонокЛакей-ЛягушкаШвейцар-ГоловастикЛакей-ЛягушкаБолотный ЛакейЛакей-лягушкаЛягушкаЛакей-лягушкаMarch HareМартовский ЗаяцМартовский ЗаяцОчумелый ЗаяцЗаяцПолоумный ЗаяцМартовский ЗаяцМартовский ЗаяцМартовский ЗаяцOld CrabМедузаСтарая РачихаКаракатицаБабушка КрабушкаСтарая РачихаСтарый крабСтарый крабстарая КрабихаMabelМейблАсяМэггиМейблМейблМабельДжеккиАмабеллаMary AnnМэри-ЭннМашаМэри-ЭннМэри-ЭннМилочкаМэри-АннаМарианнаМарианнаMouseМышьМышьМышьМышьМышьМышкаМышьМышьDormouseМышь-СоняЗверёк СоняСадовая СоняСонная-сонная СоняНочная СоняСурокСоняГрызун СоняEagletОрлёнок ЭдОрлёнокОрлёнок Цып-ЦыпГоворунья-ТиллиОрланчикОрлёнокОрлёнокОрлёнокLoryПопугайчик ЛориЛориПопугайЛори-ЛорочкаЛори-ПопугайПопугай ЛориПопугай АраПопугай ЛориFather WilliamПапа ВильямДядяСтарикашка (старик)ОтецДядяСтарик (отец)дядя Вильямпапа ВильямPatПэтПетькаПатПэтПатПатПатПатFiveПятёркаПятёркаШестёркаПятёркаПятёркаПятёркаПятёркаПятёркаDuckРобин ГусьУткаУткаУтяУткогусьУткаУтёнокСелезеньCaterpillarСиняя гусеницаГусеницаЧервякШелкопрядБабочкина КуколкаЧервякГусеницаГусеницаOwlСоваСоваМатематикСоваСоваСоваСоваСычTortoiseСпрутикМолодой СпрутПитонЖучихаЧеремамаСухопутная черепахаСпрутПаучихаMagpieСтарая СорокаДряхлая СорокаПожилая СорокаСтарая СорокаСтарая СорокаСтарая СорокаСтарая галкастарая СорокаTillieТиллиДасяТиллиТиллиТиллиТиллиТиллиТиллиFuryЦап-царапПёсКотГавкаКотЛайкапёс ТибошаБарбосKnave of HeartsЧервонный ВалетЧервонный ВалетЧервонный ВалетЧервонный ВалетВалет ЧервейЧервонный ВалетВалет ЧервейЧервонный ВалетQueen of HeartsЧервонная Королева (Дама Червей)КоролеваЧервонная Дама (Королева)Червонная КоролеваКоролева ЧервейКоролева ЧервейКоролева ЧервейКоролева – Червонная ДамаKing of HeartsЧервонный КорольКороль ЧервейЧервонный КорольЧервонный КорольКороль ЧервейКороль ЧервейКороль ЧервейЧервонный КорольMock-TurtleЧерепаха КвазиЧепупахаРыбный ДеликатесЧерепаха-телячьи-ножкиТелепахаПоддельная ЧерепахаГребешокЯкобы-ЧерепахаCheshire-CatЧеширский КотМасляничный КотЧеширский КотЧеширский котЧеширский котЧестерский котЧеширский КотЧеширский котPantherШакалПантераКозликПантераСерый заяцПантераПантераПантераElsieЭлсиМасяЭляЧарлораЭлсиЭльзиЭльсиЭлсиLittle BillЯщерка БилльЯша-Ящерица (Яшка)Тритон БилльБиллиБиллБилльЯщерка БиллБилли