Шри-Ланка
Древнегреческие географы называли остров «Тапробана» (Ancient Greek: Ταπροβανᾶ) или Taprobanē (Ταπροβανῆ)[10], от слова «Тамбапани». Персы и арабы называли остров «Сарандиб» — от «Серентиву»[11] или «Симхалдавипу»[12][13]. Португальцы, захватившие остров в 1505 году, дали ему название Ceilão[14], которое было транслитерировано на английский язык как «Цейлон»[15]. Как британская колония остров был известен как «Цейлон», и в 1948 году добился независимости как Доминион Цейлон. «Республика Шри-Ланка» было официально принято в качестве названия страны в новой конституции 1972 года[16] и изменено на «Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка» в конституции 1978 года.
Название Шри-Ланки
Длительное время остров был известен под название «Цейлон», которое имеет длинную историю, восходящую к древности. Одна из теорий происхождения этого названия выводит топоним из слова "Cerentivu", что означает буквально «Остров Черас», тамильский термин, означающий «холм». Другая теория гласит, что это название, происходит от санскритского слова "Siṃhaladvīpaḥ" (где компонент "Siṃhalaḥ" означает «Шри Ланка» и "dvīpaḥ" — «остров»). Остров был известен римлянам как "Серендиви", арабам как "Серрандиб" и персам как "Серендип"; от него происходит слово «серендипность» (термин, происходящий из английского языка и обозначающий способность, делая глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего не искал намеренно). Отсюда же пошло и древнегреческое название острова — «Силен Дива», а также названия на многих европейских языках: , , , или Ceylan, , Ceilan и Seylon, . Птолемей назвал остров «Салике», а его и жителей — «Салаи».