Эзоп
Под именем Эзопа сохранился сборник басен (из 426 коротких произведений) в прозаическом изложении. Есть основание предполагать, что в эпоху Аристофана (конец V в.) в Афинах был известен письменный сборник Эзоповых басен, по которому учили детей в школе; «ты невежда и лентяй, даже Эзопа не выучил», — говорит у Аристофана одно действующее лицо. Это были прозаические пересказы, без всякой художественной отделки. В действительности, в так называемый «Эзопов сборник» вошли басни самых различных эпох.
Никифор Хрисоверг
В своем творчестве Никифор широко использовавший сюжеты басен Эзопа. Литературное наследие Никифора издано не полностью, изданы лишь риторические стихотворения — прогимнасмы ( — "предварительная подготовка") и ямбические стихотворения, а также три речи к императорам Алексею III Ангелу и Алексею IV Ангелу.