Японский язык
После поражения во Второй мировой войне Японию оккупировали военные силы антигитлеровской коалиции. Ими было предложено упрощение японской письменности, которую они считали громоздкой, и перевод японского языка на латиницу. Этого не произошло, однако Министерством Образования Японии в 1946 году был проведён пересмотр иероглифов, в результате был составлен список из 1850 нормативных иероглифов. С тех пор правительство осуществляет строгий централизованный контроль над языком и его преподаванием.
Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 "хо: гэн") — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется "хёдзюнго" (標準語, букв. «стандартный язык»), или "кёцуго" (共通語, «обычный язык»). Хотя он был основан на диалекте Токио, с тех пор токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется "-бэн" (弁, 辯, например, "о: сака-бэн" — осакский диалект) или "-котоба" (言葉, ことば, например, "кё:-котоба" — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные "-ай" или "-ой" переходят в "-э" ("дэкинай" — "дэкинэ", "сугой" — "сугээ"); это обычно для всех слов, кончающихся на "-най". Также часто встречается ассимиляция «р»: "вакаранай" — "ваканнай" или "ваканнэ", если применить и предыдущее правило.