Еврейское письмо
В алфавите 22 буквы, заглавные буквы отсутствуют. Пять букв имеют по два начертания — основное (используемое в начале и середине слова) и конечное. В иврите все буквы согласные, но четыре из них — א алеф, ה хе, ו вав и י йод — иногда используются для записи гласных (матрес лекционис). Для полной записи гласных используется система диакритических знаков-огласовок «Некудот» (точек), ставящихся под или над буквой. Ранее использовались также специальные значки (таги), которые выполняли роль орнамента, украшавшего некоторые буквы еврейского алфавита. В идише алфавит полный: буквы א алеф, ו вов, י йуд и ע аен утратили роль согласных и превратились в гласные, а кроме того, существуют диграфы для обозначения некоторых дифтонгов.
Идиш
Израиль — 215 тыс. чел. по оценке Ethnologue на 1986 год (6 % от численности евреев в Израиле)[6]. США — 178 945 чел. говорят дома на идише (примерно 2,8 % от всех евреев США, при 3,1 % говорящих на иврите). Канада — 17 255 чел. назвали идиш родным языком по переписи 2006 года (5 % от лиц еврейского происхождения). Молдавия — 17 тыс. чел. назвали идиш родным языком (1989), то есть 26 % от общего числа евреев. Украина — 3213 чел. назвали идиш родным языком по переписи 2001 года (3,1 % от численности евреев). Белоруссия — 1979 чел. говорят дома на идише по переписи 1999 года (7,1 % от численности евреев). Россия — по переписи 2010 года языком идиш владеют 1683 чел. (примерно 1 % от всех евреев РФ)[7]. По мнению бывшего министра культуры РФ М. Е. Швыдкого, культура идиш в России ушла в прошлое и её возрождение маловероятно[8]. Румыния — 951 человек назвали идиш родным языком (16,4 % от численности евреев). Латвия — 825 человек назвали идиш родным языком (7,9 % от численности евреев). Литва — 570 человек назвали идиш родным языком (14,2 % от численности евреев). Эстония — 124 человека назвали идиш родным языком (5,8 % от численности евреев). Венгрия — согласно результатам переписи 2001 года на 1691 еврея[9] приходилось 276 человек (16,3 %), говорящих дома или с друзьями по-еврейски[10], и 3131 чел. владеющих еврейским как вторым[11]. (В данных переписи не разделяются идиш и иврит, поэтому точное количество говорящих именно на идише неизвестно.)