Железная леди
«Железная леди» — прозвище Маргарет Тэтчер.
Тэтчер, Маргарет
В ответ на это газета Министерства обороны СССР «Красная звезда» опубликовала статью под названием «„Железная дама“ стращает…» (24 января 1976 г.). В ней автор писал, что «железной дамой… именуют её в её собственной стране». (На самом деле, в Великобритании Маргарет Тэтчер изначально назвали иначе. Например, 5 февраля 1975 г. в лондонской газете «Дейли миррор» статья о Тэтчер называлась «The Iron Maiden» — «Железная дева».)[50][51][52]. Вскоре перевод этого прозвища в английской газете «The Sunday Times» как «железная леди» прочно закрепился за Маргарет.