Властелин колец (кинотрилогия)
2001 — Властелин колец: Братство Кольца (English: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) 2002 — Властелин колец: Две крепости (English: The Lord of the Rings: The Two Towers) 2003 — Властелин колец: Возвращение короля (English: The Lord of the Rings: The Return of the King)
Властелин колец
В 1990-е годы был сделан так называемый «академический перевод» Марии Каменкович и В. Каррика при участии Сергея Степанова. Данный перевод стал первым и единственным русскоязычным изданием, снабжённым полными (около 200 страниц) комментариями переводчиков. Этот перевод отличается ещё и тем, что не русифицирует книгу, а скорее адаптирует её под российские реалии (яркий тому пример — замена страны хоббитов (English: Shire — Шир, Шайр, Хоббитания, Графство) на Заселье).