Карл
Карл — мужское личное имя и распространенная фамилия. Происходит от Old High German: *karlon — «мужчина»[1]. Прижилось в различных европейских языках, адаптировавшись к их фонетическим нормам.
Оде-де-Сион, Карл Осипович
Был крещён как Шарль-Мари-Жозеф-Жоашен Оде (French: Charles-Marie-Joseph-Joachim Audé), или кратко — Шарль Оде. В монашестве носил имя Дом Жоашен (French: Dom Joachim)[1]. При поступлении на русскую службу принял имя Карл Осипович (иначе — Иосифович[2]) Оде-де-Сион[3]. По мнению его биографа, французского историка доктора Мишеля Франку, чтобы придать купеческой фамилии Оде более аристократическое звучание, он «позаимствовал» приставку к ней у своих дальних савойских родственников, баронов де Сион (French: baron de Sion)[4], которые с 1276 года владели одноимёнными шато (French: Château de Sion) и небольшим приходом в окрестностях Анси (ныне — в составе коммуны )[5][6]. Также возможно, что такая фамилия являлась своеобразной аллюзией на масонское прозвище Карла Осиповича, — Шевалье дю Форт де Сион (‹See Tfd›(in Turkish))[4]. В частной переписке и некоторых официальных документах его российская фамилия встречается в сокращённой форме — Сион[7][8][9].