Македонский язык
Македо́нский язы́к (самоназвание: македонски јазик) — язык македонцев, один из славянских языков. В генетическом плане наиболее близок болгарскому языку, вместе с которым образует восточную подгруппу в рамках южнославянской языковой группы. По типологическим особенностям схож с языками балканского союза[1][2][3]. Распространён преимущественно в Республике Македония, небольшие группы носителей македонского живут также в Албании, Болгарии, Сербии, Хорватии, в ряде стран Западной Европы, в США, Канаде, Австралии и других странах[4][5]. Македонский является официальным языком Республики Македония (с 1991 года). Выполняет некоторые официальные функции в Албании[5]. В Боснии и Герцеговине и Румынии для македонского предусмотрена возможность получения статуса регионального языка[6].
Македонский язык
В результате многовекового взаимовлияния народов, живущих на Балканах, в словарный состав македонских диалектов влились многочисленные заимствования из греческого, сербского, турецкого, албанского и других языков[106]. Из греческого языка в македонский заимствовалась как христианская, так и бытовая лексика: илjада «тысяча», панаѓур «ярмарка», макар «хотя», манастир «монастырь». Из турецкого языка заимствовались термины, относящиеся к сфере государственного устройства и управления и хозяйственно-экономической жизни, в настоящее время они перешли в разряд историзмов, в активном употреблении сохранились только турцизмы бытовой сферы: шеќер «сахар», ракиjа «водка», чорап «чулок», «носок», занает «ремесло», памук «хлопок». Кроме того, из турецкого были заимствованы также суффиксы -џujа, -чиjа, -лак. Сербские заимствования наиболее интенсивно стали проникать в македонский язык в XX веке, когда сербохорватский язык стал официальным в Вардарской Македонии. Вследствие того, что сербско-македонское двуязычие в той или иной мере сохраняется в Македонии и теперь сербская лексика продолжает заимствоваться в македонские диалекты, жаргоны, койне и просторечие до настоящего времени. Сербизмы в числе прочего составляют значительную часть политической и научной терминологии македонского языка (калькирование, заимствования интернационализмов посредством сербохорватского языка и прямые заимствования: извештаj «отчёт», побарувачка «спрос», прецизност «точность», резултат «результат»)[5]. Албанские заимствования чаще всего представлены в македонских диалектах, жаргонах и просторечии: чупа «девушка»[107].