Визуальный роман
Визуальный роман(ビジュアルノベル,бидзюару нобэру, от English: visual novel) — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история[1] при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные романы, возник в Японии. На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находятся большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах[2].
Kanon
Сюжет визуального романа был неоднократно адаптирован для других художественных форматов. Первым подобным примером стала новеллизация, сделанная писательницей Марико Симидзу и опубликованная издательством Paradigm в пяти томах как ранобэ в период с 1999 по 2000 год с иллюстрациями [70]. Каждый из томов являлся переложением сюжетной арки игры и получал дополнительное название по имени музыкальной темы главной героини этого сценария в визуальном романе. 23 октября 1999 года был выпущен первый том Yuki no Shoujo(雪の少女,Юки но Сё:дзё, «Снежная девушка»), посвящённый Наюки[70], за которым последовала книга Egao no Mukougawa ni(笑顔の向こう側に,Эгао но Мукогава ни, «По ту сторону улыбки») о Сиори от 16 декабря[71]. В 2000 году серия продолжилась изданием 30 марта тома по сюжетной арке Май Shoujo no Ori(笑顔の向こう側に,Сё:дзё но Ори, «Девичья клетка»)[72] и The fox and the grapes () 23 мая о Макото[73]. Последним томом ранобэ стала опубликованная 1 августа 2000 года книга по сценарию Аю — Hidamari no Machi(日溜りの街,Хидамари но Мати, «Солнечный город»)[74]. В 2009 году серия была переиздана импринтом компании Visual Art's — VA Bunko[75]. В отличие от первого издания, в новом были удалены все эротические сцены[76], и кроме того, Симидзу был подготовлен дополнительный том Kanojotachi no Kenkai(彼女たちの見解,Канодзётати но Кэнкай, «Взгляды девушек»), посвящённый Саюри[77].