Календарь майя
Корреляции JD 584283 и JD 584285 означают следующее. Майя считали время в циклах из 13 бактунов (13×144 000 дней). Начальной датой текущего цикла является (1.11.19.)0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху. Проблема возникает при выяснении эквивалентной юлианской даты этого начала. Это привело к паре корреляций, которые отстают друг от друга всего на два дня. Если бы система длинного счёта до сих пор использовалась, эту проблему было бы легче разрешить, но она не использовалась майя во времена испанской конкисты.
Юлианский календарь
Римский календарь основывался на обратном счёте от одного из трех дней месяца — "календ" (первый день месяца), "нон" (примерно четверть месяца) или "ид" (середина месяца). В марте, мае, июле и октябре иды приходились на 15-й день месяца, а ноны — на 7-й день, в остальные месяцы — на 13-й и 5-й день соответственно. Дата отсчитывалась обратным включительным счетом от ближайших календ, ид, или нон; так первый день апреля назывался апрельскими календами, последний день марта — днем перед апрельскими календами ("Pridie Kal Apriles"), предпоследний день марта — третьим днем до апрельских календ, и т. д.. Такое обозначение дат долгое время сохранялось и в юлианском календаре.