Ирландия
4 статья Конституции Ирландии (принятой в 1937 году) гласит: «название государства — Éire, или, по-английски, Ireland»[1]. В 1947 году было принято название Republic of Ireland как описание государства (Description of the State); названием же его по-прежнему осталось просто Ireland. Это связано с заявленными в конституции претензиями на весь остров: «Принадлежащая народу территория состоит из всего острова Ирландия, прилегающих к нему островов и территориального моря» (ст. 2; с 1998 года в результате Белфастского соглашения текст заменён на более нейтральный). Однако в разных сферах, официальных и неофициальных, для отличия государства от британской Северной Ирландии и острова в целом широко используется наименование Republic of Ireland.
Ирландско-испанские отношения
Первый контакт между жителями Пиренейского полуострова и островом Ирландия упоминается в книге Книге захватов в главе о гойделах, где была затронута тема кельтской миграции из Иберии в Ирландию. Первый дипломатический контакт между ирландской и испанской знатью произошел в апреле 1529 года, когда испанский посол Дон Гонсалес Фернандес посетил Ирландию и встретился с 10-м графом Десмонда. Оба народа сближала единая христианская конфессия — католицизм. В 1601 году Испания поддержала Ирландию во время осады Кинсейла, выступив против Англии. В то время католики Ирландии считали Испанию потенциальным союзником своей страны в борьбе с протестантской Англии, и многие ирландцы, после разорения страны, бежали именно на Пиренейский полуостров.