Онна-бугэйся
Кроме того, к женщинам из сословия самураев может применяться термин букэ-но-онна (), означающий «женщина из класса букэ (буси)», но в отличие от «онна-бугэйся», он не означает, что женщина реально участвовала в битвах наравне с мужчинами, а лишь говорит о её происхождении и, возможно, о том, что она получила традиционный для женщины самурайского класса минимум знаний в рукопашной борьбе и фехтовании.
Военные преступления Японии
Существуют разные теории о происхождении «женщин для удовольствий». Некоторые считают, что большинство из них были японками, другие, включая Ёсими, оспаривают это, доказывая, что около 200 000 женщин, в основном из Кореи и некоторых других стран, таких как Китай, Филиппины, Бирма, Голландская Ост-Индия, Нидерланды и Австралия были принуждены к занятиям сексом. В июне 2014 были опубликованы новые документы из японских архивов, повествующие о сексуальном насилии, совершённом солдатами Японской императорской армии во Французском Индокитае и Индонезии.