Шри-Ланка
Древнегреческие географы называли остров «Тапробана» (Ancient Greek: Ταπροβανᾶ) или Taprobanē (Ταπροβανῆ)[10], от слова «Тамбапани». Персы и арабы называли остров «Сарандиб» — от «Серентиву»[11] или «Симхалдавипу»[12][13]. Португальцы, захватившие остров в 1505 году, дали ему название Ceilão[14], которое было транслитерировано на английский язык как «Цейлон»[15]. Как британская колония остров был известен как «Цейлон», и в 1948 году добился независимости как Доминион Цейлон. «Республика Шри-Ланка» было официально принято в качестве названия страны в новой конституции 1972 года[16] и изменено на «Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка» в конституции 1978 года.
Махавамса
«Махавамса», особенно в современной Шри-Ланке, используется и в политических целях. Так, сингалезское большинство часто применяет поэму как доказательство своих утверждений о том, что Шри-Ланка была с древних времён буддийской страной с сингалезским населением. Этот взгляд на «Махавамсу» был оспорен Г. Г. Поннамбаламом, лидером тамильских националистов в 1930-е годы. Он утверждал, что большинство царей в хронике, включая Виджаю, Кашьяпу и Паракрамабаху, были тамилами, а в 1939 году в своей речи в городе Навалпития лидер тамилов вовсе оспорил тезис о сингалезской Шри-Ланке. Сингалезское большинство ответило стихийным бунтом, который охватил Навалпитию, Пассару, Маскелию и даже Джафну. Бунты были быстро подавлены британской колониальной администрацией, но позднее эта ситуация не раз приводила ещё к различным движениям во время гражданской войны на Шри-Ланке.