Грузинский язык
древний V—XI века; средний XII—XVIII века; новый с XIX века.
Грузинизация
В 1937 году на Абхазской областной конференции КП(б) Грузии было принято решение о переводе абхазской письменности с латиницы на грузинскую графическую основу (с 1954 года — на кириллическую основу). Абхазский язык вплоть до 1950 года был исключён из программы средней школы и заменён обязательным изучением грузинского языка, а всё делопроизводство было переведено на грузинский язык. Кроме того, абхазам запретили учиться в русских школах. При этом в Гальском районе Абхазской АССР грузинизация школьного образования проводилась с начала 1920 — начала 1930 годов: там было введено всеобщее начальное семиклассное образование на грузинском языке. Абхазский учёный-лингвист А. Хашба, позже репрессированный, в конце 1920-х годов писал: «Мегрелизация самурзаканских абхазов идёт таким темпом, что, вероятно, лет через десять-пятнадцать в Самурзакане не будет абхазского языка...». Заслуженный учитель Абхазии М. Эзугбая сообщает: «ассимиляция абхазов (как бы неприятно это слово не звучало) особенно усилилась после установления Советской власти... Приведу один факт: в 1935 году провели паспортизацию в нашем районе... Завершив работу и выдав паспорта, мы подвели итоги, в результате которых выявилось, что в нашем селе из граждан, получивших паспорта, абхазами записались 72%. И, если не ошибаюсь, в целом по Гальскому району — 68-70%...» [В 1939 году старые паспорта были заменены новыми и] «всех тех, кто в старых были записаны «абхазами», в новых – записали «грузинами»...».