Эзоп
Под именем Эзопа сохранился сборник басен (из 426 коротких произведений) в прозаическом изложении. Есть основание предполагать, что в эпоху Аристофана (конец V в.) в Афинах был известен письменный сборник Эзоповых басен, по которому учили детей в школе; «ты невежда и лентяй, даже Эзопа не выучил», — говорит у Аристофана одно действующее лицо. Это были прозаические пересказы, без всякой художественной отделки. В действительности, в так называемый «Эзопов сборник» вошли басни самых различных эпох.
Шабдар Осып
Автор поэтических книг "«Кӱсле йӱк»" («Звук гуслей») (1929), "«Вурс йӱк»" («Стальной звон») (1933), повестей "«Кориш»" («Гриша») (1931), "«Акыр саман»" («Гибель мира») (1930), «Телеграмма» (1933), "«Тӱшка вий дене»" («Коллективными усилиями») (1931), романа "«Ӱдырамаш корно»" («Доля женская») (1937). Один из авторов (вместе с С. Чавайном и Олыком Ипаем) эпической поэмы «Песнь о богатыре Чоткаре» (о судьбе марийского народа в форме поэтического письма И. В. Сталину) (1936). Автор 4 пьес, одна из них — "«Илыш йыжыҥ»" («Перипетии жизни») — поставлена в Марийском государственном театре (1929); остальные пьесы утеряны.