Почему в английском языке нет уважительной формы обращения?
Формы обращения «ты» и «вы»
В английском языке начиная с XV века практически повсеместно было принято обращение «на вы» (English: you). В результате этого нормативные формы местоимений второго лица перестали различаться, таким образом обращение «на вы» исчезло из английского как самостоятельная форма. Исключением является архаичная либо поэтическая речь: религиозные тексты, молитвы (при обращении к Богу), стихотворения, где используется местоимение «ты», впрочем, являющееся уважительным (English: thou). При этом в разговорной речи для обращения к группе людей, вместо местоимений второго лица во множественном числе, иногда используется словосочетание «вы все» (English: you guys, you all), а в некоторых диалектах — архаичная форма «вы» и её сокращённые формы (English: ye, y'all, yinz).
Грамматика английского языка
После некоторых слов может использоваться и изъявительное наклонение, но с другим смыслом, ср. "I insist that he is here" «Я настаиваю, что он здесь (я уверен в этом, он сейчас здесь)» и "I insist that he be here" «Я настаиваю, чтобы он был здесь (его здесь нет, и я требую его присутствия)». В неформальном британском английском различие в употреблении наклонений после таких слов, как insist, suggest и propose не соблюдается (предпочитается изъявительное для обоих значений), в отличие от американского.