Каким тембром голоса обладает Дин Ма́ртин?
Дин Мартин
Мартин, исполнивший за время своей карьеры множество свинговых хитов и джазовых стандартов, был одним из наиболее типичных последователей Бинга Кросби, обладая похожим на Кросби тембром голоса и наследуя ему многими чертами своей исполнительской манеры. Тем не менее, Элвис Пресли находил стиль Мартина более «прохладным», считая певца королём «подлинного» кул-джаза[2][3], а обозреватель еженедельного американского журнала «Newsweek» отметил, что Мартин имел свой индивидуальный стиль, подчеркнув, что его «наплевательское отношение к публике вызывало любовь большинства поклонников его творчества». Этой точки зрения придерживался известный американский актёр Энтони Куинн. В интервью для журнала «Time» Куинн сказал: «Все мы изведены возложенными на нас обязательствами. Мы неизменно следуем правилам. Дино — это тот парень, которым бы в тайне хотел быть каждый из нас. Это человек, который может вести себя свободно, напиваться и язвить, не неся за это никакой ответственности»[4].
Matilda Mother
Эрин Кинли в своём исследовании, опубликованном в сборнике «Pink Floyd and Philosophy: Careful With that Axiom, Eugene!», писал, что «Matilda Mother» передаёт детские впечатления Сида Барретта, а именно потусторонние ощущения, возникавшие у него от сказок, которые читала ему его мать. Опираясь на философские взгляды Ф. Ницше, Эрин Кинли выделяет в тексте песни «Matilda Mother» аполлонийское начало, которое отражено в сказочных видениях и грёзах. В то же время, уходя от мира иллюзий, автор песни, по мнению Эрина Кинли, пытается увидеть то, что находится за границами сказочного мира. Под влиянием начала Диониса он осознаёт то, что слова могут принимать другие значения и что от них в конечном счёте зависит воплощение его фантазий: "The words have different meanings…" «У слов есть иные значения».
Первоначальный вариант стихов к песне «Matilda Mother» Сид Барретт написал, используя тексты детской поэзии английского литератора Хилэра Беллока. Лидер Pink Floyd заимствовал три фрагмента из «», в которых рассказывается о детях, которые плохо себя вели и жестоко за это поплатились. В первом куплете цитируется отрывок из стиха «Джим, который убежал от няни и был съеден львом» (""), во втором — отрывок из стиха «Генри Кинг, который жевал верёвку и рано умер в страшных мучениях» (""), в третьем — отрывок из стиха «Матильда, которая говорила неправду и сгорела заживо» (""). Из-за возможных проблем, связанных с вопросами авторских прав, Сид Барретт был вынужден во время студийной работы над альбомом "The Piper at the Gates of Dawn" переписать куплеты к песне, кардинально изменив их содержание, но оставив при этом неизменными переходы между куплетами.
Версия песни «Matilda Mother» с фрагментами стихов Хилэра Беллока исполнялась группой Pink Floyd на концертах 1966 года. Запись этой версии включена в юбилейное издание альбома "The Piper at the Gates of Dawn", выпущенного в 2007 году, в сборник 2010 года "An Introduction to Syd Barrett" и в бокс-сет "The Early Years 1965–1972" (сборник 1: "Cambridge St/ation"), а также в отдельно продаваемый от бокс-сета сборник "".