బెర్ముడా ట్రయాంగిల్
ఈ ప్రాంతంలో అసాధారణమైన, చిత్రమైన స్థితి ఏదో ఉందని మొట్టమొదట క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్ వ్రాశాడట. క్షితిజ రేఖలో ఏవో చిత్రమైన వెలుగులు కనిపిస్తున్నాయని, దిక్సూచి కొలతలు అనూహ్యంగా, అసంబద్ధంగా ఉన్నాయని, ఆకాశంలో మంటల్లాంటివి కనిపిస్తున్నాయని తన అక్టోబర్ 11, 1492 లాగ్ బుక్‌లో వ్రాసాడు.[6] అయితే ఈ దృశ్యాన్నింటికీ సహేతుకమైన సమాధానాలు ఆధునిక పరిశోధకులు ఇస్తున్నారు. ఉదాహరణకు అతను చూచిన వెలుగులు అక్కడి తీరవాసులు వంటలు చేసుకొనే సమయంలో వచ్చిన మంటల కారణంగా వచ్చాయని చెబుతున్నారు.
బేవుల్ఫ్
1805లో షరోన్ టర్నర్ ఎంపిక చేయబడిన పాదాల్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించాడు. దీని తరువాత 1814లో జాన్ జోసియాస్ కోనీబెర్ ప్రతి "ఇన్ ఇంగ్లీష్ పారాఫ్రేస్ అండ్ లాటిన్ వెర్స్ ట్రాన్స్లేషన్" విడుదల అయింది. 1815లో, గ్రిముర్ జాన్సన్ తోర్కేలిన్ మొదటి పూర్తి ప్రతిని లాటిన్లో ప్రచురించాడు. నికోలాజ్ ఫ్రెడరిక్ సేవేరిన్ గ్రున్ద్విగ్ ఈ ప్రతిని 1815లో సవరించి మొట్టమొదటి డేనిష్ పూర్తి పాద అనువాదాన్ని 1820లో సృష్టించాడు. 1837లో, J. M. కేమ్బ్లే ముఖ్యమైన ఆంగ్ల అనువాదాన్ని సృష్టించాడు. 1895లో, విలియం మార్రిస్ & A. J. వ్యాట్ తొమ్మిదవ ఆంగ్ల అనువాదాన్ని ప్రచురించారు.