యుద్ధము, శాంతి
వార్ అండ్ పీస్ (Russian: Война и мир, పూర్వ-సంస్కరణ రష్యన్: «Война и миръ»), అనేది లియో టాల్‌స్టాయ్ రచించిన ఒక రష్యన్ నవల, దీనిని ప్రముఖ సృజనాత్మక రచనలలో ఒకటిగా భావిస్తారు.[1] అన్నా కరెనీనా (1873-1877)తో సహా దీనిని టాల్‌స్టాయ్ యొక్క అద్భుతమైన సాహిత్య రచనగా చెబుతారు.
బేవుల్ఫ్
1805లో షరోన్ టర్నర్ ఎంపిక చేయబడిన పాదాల్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించాడు. దీని తరువాత 1814లో జాన్ జోసియాస్ కోనీబెర్ ప్రతి "ఇన్ ఇంగ్లీష్ పారాఫ్రేస్ అండ్ లాటిన్ వెర్స్ ట్రాన్స్లేషన్" విడుదల అయింది. 1815లో, గ్రిముర్ జాన్సన్ తోర్కేలిన్ మొదటి పూర్తి ప్రతిని లాటిన్లో ప్రచురించాడు. నికోలాజ్ ఫ్రెడరిక్ సేవేరిన్ గ్రున్ద్విగ్ ఈ ప్రతిని 1815లో సవరించి మొట్టమొదటి డేనిష్ పూర్తి పాద అనువాదాన్ని 1820లో సృష్టించాడు. 1837లో, J. M. కేమ్బ్లే ముఖ్యమైన ఆంగ్ల అనువాదాన్ని సృష్టించాడు. 1895లో, విలియం మార్రిస్ & A. J. వ్యాట్ తొమ్మిదవ ఆంగ్ల అనువాదాన్ని ప్రచురించారు.