హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్
హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజెనర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్ జె.కె. రోలింగ్ రాసిన హ్యారీ పోటర్ సిరీస్‌లోని మూడవ నవల. ఈ పుస్తకం 8 జూలై 1999న ప్రచురించబడింది. ఈ నవల 1999 వైట్‌బ్రెడ్ బుక్ అవార్డ్, బ్రామ్ స్టోకెర్ అవార్డ్, 2000 లోకస్ అవార్డ్ ఫర్ బెస్ట్ ప్యాంటసీ నవల అవార్డులను గెలుచుకుంది[1] మరియు హుగోతో సహా ఇతర అవార్డులకు ఎంపికైంది.[1] ఈ ఘనత నవలకు ఇటీవల చరిత్రలోని అత్యధికంగా ప్రజాదరణ పొందిన వాస్తవాతీత రచనల్లో ఒకటిగా గుర్తింపును ఇచ్చింది.[2] ఈ నవల ఆధారంగా ఒక చలనచిత్రం యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో 31 మే 2004న మరియు యు.ఎస్. మరియు పలు ఇతర దేశాల్లో 4 జూన్ 2004న విడుదలైంది. ఈ నవలను లార్డ్ వోల్డెమార్ట్ పాత్ర లేని సిరీస్‌లోని ఏకైక నవలగా చెప్పవచ్చు.
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫినిక్స్
ఈ నవల యొక్క మొదటి అధికారిక విదేశీ అనువాదం వియత్నామీస్‌లో 21 జూలై 2003న విడుదలైంది, ఆ సమయంలో మొదటి ఇరవై రెండు భాగాలు విడుదలయ్యాయి. మొదటి అధికారిక యూరోపియన్ అనువాదం సెర్బియా అండ్ మోంటినీగ్రోలో సెర్బియన్ భాషలో అధికారిక ప్రచురణకర్త అయిన "నరోడ్న క్న్జిగా" చే సెప్టెంబరు 2003 ప్రారంభంలో విడుదల చేయబడింది. ఇతర అనువాదాలు తరువాత అనుసరించాయి, ఉదాహరణకు నవంబరు 2003లో డచ్ మరియు జర్మన్ భాషల వంటివి వచ్చాయి. ఫ్రాన్స్‌లో ఉత్తమంగా అమ్ముడైన జాబితాలో ఇంగ్లీష్ భాషా రూపం ప్రథమస్థానంలో నిలువగా, జర్మనీ మరియు నెదర్లాండ్స్‌లలో అనధికారిక పంపిణీ అనువాద ప్రక్రియ అంతర్జాలంలో ప్రారంభమైంది.