మయన్మార్
బర్మా మరియు మయన్మార్ అనే పేర్లు అధికంగా ఉన్న బర్మీయులు మరియు బామర్ సాంస్కృతిక ప్రజల వలన వలన వచ్చినవే. మాయన్మార్ సంప్రదాయ సమూహాల వ్రాత రూపం పేరు వలన మయన్మార్ అనే పేరు వచ్చింది. ప్రజలు వ్యవహారికంగా మాట్లాడుకునే బామర్ భాష వలన బర్మా అనే పేరు వచ్చింది. నమోదు చేసుకున్న పేరును బామా లేక మియామా అని పలకబడుతుంది. బ్రిటిష్ పాలనా కాలంలో ఇది బర్మాగా పిలువబడింది.
బెంగాల్
బెంగాల్ (ఆంగ్లం : Bengal) (బెంగాలీ : বঙ্গ "బంగో", বাংলা "బాంగ్లా", বঙ্গদেশ "బోంగ్లాదేష్" లేదా বাংলাদেশ "బంగ్లాదేశ్"), ఈశాన్య భారతదేశంలోని ఒక చారిత్రక మరియు భౌగోళిక ప్రదేశం. ఈ రోజు ఇది భాజ్యమై బంగ్లాదేశ్ (స్వతంత్ర రాజ్యం) మరియు పశ్చిమ బెంగాల్ (భారతదేశంలోని ఒక రాష్ట్రము) పేరుతో నున్నది. ఈ విభజన భారత్-పాకిస్తాన్ విభజన సమయంలో జరిగింది. నేటి బంగ్లాదేశ్ ఆనాటి తూర్పు బెంగాల్.
Perry-Castañeda Library Map Collection at University of Texas at Austin Libraries