హ్యారీ పోటర్
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది సోర్సేరేర్స్ స్టోన్గా పేరు మార్చుకున్న మొదటి నవల హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ఫిలోసోఫేర్ స్టోన్ 1997 లో విడుదలైనప్పటి నుంచి ఆ పుస్తకాలు ప్రపంచమంతట బహుళ ప్రాచుర్యాన్ని, ప్రశంశలను మరియు వాణిజ్య పరమైన విజయాన్ని సాధించాయి.[1] జూన్ 2008 నాటికి ఈ పుస్తకాలు 400 మిలియన్ ప్రతులకు పైగా అమ్ముడయ్యాయి మరియు 67 భాషలలో అనువదించబడ్డాయి [2]
హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది డెత్లీ హాలోస్
"హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది డెత్లీ హాలోస్ పొందిన ప్రపంచవ్యాప్త కీర్తి వల్ల, ఈ పుస్తకము అనేక భాషలలో అనువదించబడింది ." 2007 సెప్టెంబరు 25న మొదటి అనువాదం,ఉక్రేనియన్ భాషలో విడుదల అయింది (Гаррі Поттер і смертельні реліквії అనే పేరుతో).[151] " హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది రేలిక్స్ అఫ్ డెత్ (Harry Potter och Dödsrelikerna), అని రౌలింగ్ ఈ పుస్తకానికి స్వీడిష్ భాషలో పేరు పెట్టారు. స్వీడిష్ బాషలో ఈ పుస్తక ప్రచురణకర్త "డేత్లి హాలోస్" అనే రెండు పదాలని, పుస్తకాన్ని చదవకుండా అనువదించడములో ఉన్న ఇబ్బందిగా చెప్పినప్పుడు, రౌలింగ్ ఈ విధముగా పేరు పెట్టారు." పోలిష్ భాషలో మొదటి అనువాదము, 2008 జనవరి 26న ఒక కొత్త పేరుతో విడుదల అయింది ": Harry Potter i Insygnia Śmierci" - హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఇంసిగ్నియా అఫ్ డెత్" హింది అనువాదం," Harry Potter aur Maut ke Tohfe (हैरी पॉटर और मौत के तोहफे) అంటే హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది గిఫ్ట్స్ అఫ్ డెత్ అనే పేరుతో మంజుల్ పబ్లికేషన్ ద్వారా, 2008 జూన్ 27 న ఇండియాలో విడుదల అయింది." " 