హ్యారీ పోటర్
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది సోర్సేరేర్స్ స్టోన్గా పేరు మార్చుకున్న మొదటి నవల హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ఫిలోసోఫేర్ స్టోన్ 1997 లో విడుదలైనప్పటి నుంచి ఆ పుస్తకాలు ప్రపంచమంతట బహుళ ప్రాచుర్యాన్ని, ప్రశంశలను మరియు వాణిజ్య పరమైన విజయాన్ని సాధించాయి.[1] జూన్ 2008 నాటికి ఈ పుస్తకాలు 400 మిలియన్ ప్రతులకు పైగా అమ్ముడయ్యాయి మరియు 67 భాషలలో అనువదించబడ్డాయి [2]
హ్యారీ పోటర్
[42][64] ఈ పుస్తకాలు 67 భాషలలోకి అనువదించబడి,[42][65] [42][66] రౌలింగ్ ని ఎక్కువ అనువాదాలు అయిన రచయిత్రిగా చరిత్రలో నిలిపాయి.[43] [67] ఈ నవలలోని పాత్రలు వాడిన చాల పదాలు మరియు భావాలు యువ అమెరికా పాఠకులని త్రప్పుద్రోవ పట్టించటం వల్ల,మొదటిగాఅమెరికన్ ఇంగ్లీష్లోకి అనువదించబడ్డాయి.[44][68]కాలక్రమంలో ఆ పుస్తకాలు తెలుగు (హ్యారీ పోటర్ -పరుసవేది,మంజుల్ ప్రచురణ)ఉక్రైనియన్, హిందీ,బెంగాలీ,వెల్ష్,ఆఫ్రికాన్స్,లాత్వియన్ మరియు విఎత్నమెసె మొదలైన వైవిధ్యమైన భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి. దీని మొదటి సంపుటి లాటిన్ మరియు పురాతన గ్రీక్ భాషలలోనికి అనువదించబడి,[45][69] వీటిని ౩వ శతాబ్దము AD లోని హేలిఒదోరుస్ అఫ్ ఎమేసనవలల తరువాత పురాతన గ్రీక్ లో అతిపెద్ద ప్రచురణలుగా చేశాయి.[46][70]