హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్
హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజెనర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్ జె.కె. రోలింగ్ రాసిన హ్యారీ పోటర్ సిరీస్‌లోని మూడవ నవల. ఈ పుస్తకం 8 జూలై 1999న ప్రచురించబడింది. ఈ నవల 1999 వైట్‌బ్రెడ్ బుక్ అవార్డ్, బ్రామ్ స్టోకెర్ అవార్డ్, 2000 లోకస్ అవార్డ్ ఫర్ బెస్ట్ ప్యాంటసీ నవల అవార్డులను గెలుచుకుంది[1] మరియు హుగోతో సహా ఇతర అవార్డులకు ఎంపికైంది.[1] ఈ ఘనత నవలకు ఇటీవల చరిత్రలోని అత్యధికంగా ప్రజాదరణ పొందిన వాస్తవాతీత రచనల్లో ఒకటిగా గుర్తింపును ఇచ్చింది.[2] ఈ నవల ఆధారంగా ఒక చలనచిత్రం యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో 31 మే 2004న మరియు యు.ఎస్. మరియు పలు ఇతర దేశాల్లో 4 జూన్ 2004న విడుదలైంది. ఈ నవలను లార్డ్ వోల్డెమార్ట్ పాత్ర లేని సిరీస్‌లోని ఏకైక నవలగా చెప్పవచ్చు.
హ్యారీ పోటర్
[42][64] ఈ పుస్తకాలు 67 భాషలలోకి అనువదించబడి,[42][65] [42][66] రౌలింగ్ ని ఎక్కువ అనువాదాలు అయిన రచయిత్రిగా చరిత్రలో నిలిపాయి.[43] [67] ఈ నవలలోని పాత్రలు వాడిన చాల పదాలు మరియు భావాలు యువ అమెరికా పాఠకులని త్రప్పుద్రోవ పట్టించటం వల్ల,మొదటిగాఅమెరికన్ ఇంగ్లీష్లోకి అనువదించబడ్డాయి.[44][68]కాలక్రమంలో ఆ పుస్తకాలు తెలుగు (హ్యారీ పోటర్ -పరుసవేది,మంజుల్ ప్రచురణ)ఉక్రైనియన్, హిందీ,బెంగాలీ,వెల్ష్,ఆఫ్రికాన్స్,లాత్వియన్ మరియు విఎత్నమెసె మొదలైన వైవిధ్యమైన భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి. దీని మొదటి సంపుటి లాటిన్ మరియు పురాతన గ్రీక్ భాషలలోనికి అనువదించబడి,[45][69] వీటిని ౩వ శతాబ్దము AD లోని హేలిఒదోరుస్ అఫ్ ఎమేసనవలల తరువాత పురాతన గ్రీక్ లో అతిపెద్ద ప్రచురణలుగా చేశాయి.[46][70]