సాముద్రికము
హస్తసాముద్రికం తన మూలాలను చైనీస్ యిజింగ్ (ఐ చింగ్), భారతదేశంలో (హిందూ) జ్యోతిశ్శాస్త్రం (సంస్కృతంలో జోతిష్య అని సూచిస్తారు) మరియు రోమా (గైప్సే) భవిష్యత్తు చెప్పేవారు నుండి కలిగి ఉంది. హిందూ మహర్షి వాల్మికీ ఒక పుస్తకాన్ని రచించినట్లు భావిస్తారు, దీని పేరు యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం "ది టీచింగ్స్ ఆఫ్ వాల్మికీ మహర్షి ఆన్ మేల్ పామిస్టరీ", ఇది 567 చరణాలు కలిగి ఉంది. భారతదేశం నుండి, హస్తసాముద్రికం చైనా, టిబెట్, ఈజిప్ట్, పెర్షియా మరియు ఐరోపాలోని ఇతర దేశాలకు విస్తరించింది. చైనా నుండి, హస్తసాముద్రికం గ్రీస్కు విస్తరించింది, ఇక్కడ దీనిని సిద్ధాంతకర్తలు అభ్యసిస్తారు. అయితే, ఆధునిక హస్తసాముద్రికులు తరచూ మనస్తత్త్వ శాస్త్రం, అవిభాజ్యతత్వ వైద్యం మరియు భవిష్యవాణి యొక్క ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతులతో సాంప్రదాయిక భావి కథన మెళుకువలను మిళితం చేస్తారు.
కోట్టాయం
18వ మరియు 19వ శతాబ్దాలలో, మలయాళ సాహిత్యం క్రైస్తవ మతప్రచారకుల రచనలతో సమృద్ధి చెందింది. రోమ్ పర్యటన గురించి పరమ్మేక్కల్ తోమ కథనార్ రచించిన వర్తమాన పుస్తకం (1778), మలయాళంలో మొదటి travelogue. మొదటి మలయాళ ఆంగ్ల నిఘంటువు మరియు మలయాళ నిఘంటువు కొట్టాయంలో వరుసగా 1846 మరియు 1865 సంవత్సరాలలో ప్రచురించబడ్డాయి. మలయాళంలో మొదటి స్వీయచరిత్ర వైకోమ్ పచు మూతతుచే 1870లో కొట్టాయంలో ప్రచురించబడింది. మొదటి మలయాళ బైబిల్ కూడా కొట్టాయంలోనే ప్రచురించబడింది.