ตำนานคนตัดไผ่
วันหนึ่งขณะที่เดินอยู่กลางป่า ชายแก่ผู้มีอาชีพตัดไผ่ชื่อทะเกะโตริ โนะ โอะกินะ ( "ชายแก่ผู้ตัดไผ่ขาย") มองเห็นปล้องไผ่ที่ส่องแสงเรืองรองเข้า ด้วยความสงสัยก็ไปตัดปล้องไผ่ดู ก็พบว่าภายในมีเด็กทารกผู้หญิงขนาดเท่าหัวแม่มือนอนอยู่ ทะเกะโตะริ โนะ โอะกินะผู้มีความดีใจที่ได้พบเด็กน้อยน่ารักก็นำทารกกลับไปบ้านไปให้ภรรยาเลี้ยงอย่างลูก และตั้งชื่อให้ว่าคะงุยะฮิเมะ ( "เจ้าหญิงแห่งราตรีอันเรืองรอง")
เจ้าแม่กิมฮวยเนี่ยเนี้ย
แต่ตำนานที่เชื่อถือกันมากที่สุด คือตำนานพื้นบ้านตามบันทึกของพานว่านเสี้ยนจื้อ กล่าวถึงเด็กหญิงอายุ 10 กว่าขวบ ซึ่งต่อมาชาวบ้านเรียกกันว่าเสี่ยวเซียนกอ (แปลว่าเซียนน้อย)