ตำนานคนตัดไผ่
วันหนึ่งขณะที่เดินอยู่กลางป่า ชายแก่ผู้มีอาชีพตัดไผ่ชื่อทะเกะโตริ โนะ โอะกินะ ( "ชายแก่ผู้ตัดไผ่ขาย") มองเห็นปล้องไผ่ที่ส่องแสงเรืองรองเข้า ด้วยความสงสัยก็ไปตัดปล้องไผ่ดู ก็พบว่าภายในมีเด็กทารกผู้หญิงขนาดเท่าหัวแม่มือนอนอยู่ ทะเกะโตะริ โนะ โอะกินะผู้มีความดีใจที่ได้พบเด็กน้อยน่ารักก็นำทารกกลับไปบ้านไปให้ภรรยาเลี้ยงอย่างลูก และตั้งชื่อให้ว่าคะงุยะฮิเมะ ( "เจ้าหญิงแห่งราตรีอันเรืองรอง")
ตำนานเก็นจิ
คิริสึโบะ (桐壺, Kiritsubo)"Paulownia Court" "Paulownia Pavilion" ฮะฮะคิงิ (帚木, Hahakigi) "Broom Tree" อุสึเซะมิ (空蝉, Utsusemi) "Shell of the Locust" "Cicada Shell" ยูงะโอะ (夕顔, Yūgao) "Evening Faces" "Twilight Beauty" วะกะมุราซากิ (若紫, Wakamurasaki) "Lavander" "Young Murasaki" สุเอทสึมุฮานะ (末摘花, Suetsumuhana) "Safflower" โมะมิจิโนะกะ (紅葉賀, Momiji no Ga) "Autumn Excursion" "Beneath the Autumn Leaves" ฮะนะโนะเอ็ง (花宴, Hana no En) "Festival of the Cherry Blossoms" "Under the Cherry bossoms" อะโอะอิ (葵, Aoi) "Heartvine" "Heart-to-Heart" ซะคะกิ (榊, Sakaki) "Sacred Tree" "Green Branch" ฮะนะจิรุซะโตะ (花散里, Hana Chiru Sato) "Orange Blossoms" "Falling Flowers" สุมะ (須磨, Suma ) "Suma" อะคะชิ (明石, Akashi) "Akashi" มิโอะซึคุชิ (澪標, Miotsukushi) "Channel Buoys" "Pilgrimage to Sumiyoshi" โยะโมะงิอุ (蓬生, Yomogiu ) "Wormwood Patch" "Waste of Weeds" เซะกิยะ (関屋, Sekiya ) "Gatehouse" "At The Pass" เอะอะวะเสะ (絵合, E Awase ) "Picture Contest" มัตสึคะเสะ (松風, Matsukaze) "Wind in the Pines" อุสุงุโมะ (薄雲, Usugumo ) "Rack of Clouds" "Wisps of Cloud" อะสะงะโอะ (朝顔, Asagao ) "Morning Glory" "Bluebell" โอะโตะเมะ (乙女, Otome ) "Maiden" "Maidens" ทะมะคะซึระ (玉鬘, Tamakazura ) "Jeweled Chaplet" "Tendril Wreath" ฮัตสึเนะ (初音, Hatsune ) "First Warbler" "Warbler's First Song" โคะโจ (胡蝶, Kochō ) "Butterflies" โฮตะรุ (螢, Hotaru ) "Fireflies" โทะโคะนัทสึ (常夏, Tokonatsu ) "Wild Carnation" "Pink" คะกะริบิ (篝火, Kagaribi ) "Flares" "Cressets" โนะวะกิ (野分, Nowaki ) "Typhoon" มิยุกิ (行幸, Miyuki ) "Royal Outing" "Imperial Progress" ฟุจิบะกะมะ (藤袴, Fujibakama ) "Purple Trousers" "Thoroughwort Flowers" มะคิบะชิระ (真木柱, Makibashira ) "Cypress Pillar" "Handsome Pillar" อุเมะ งะ เอะ (梅枝, ume ga E ) "Branch of Plum" "Plum Tree Branch" ฟุจิ โนะ อุระบะ ( 藤裏葉, Fuji no Uraba ) "Wisteria Leaves" "New Wisteria Leaves" วะกะนะ ภาคต้น ( 若菜上, Wakana: Jō ) "New Herbs, Part I" "Spring Shoots I" วะกะนะ ภาคปลาย (若菜下, Wakana: Ge ) "New Herbs, Part II" "Spring Shoots II" คะชิวะงิ (柏木, Kashiwagi ) "Oak Tree" โยโคบุเอะ (横笛, Yokobue ) "Flute" สุซุมุชิ (鈴虫, Suzumushi ) "Bell Cricket" ยูงิริ (夕霧, Yūgiri ) "Evening Mist" มิโนริ (御法, Minori ) "Rites" "Law" มะโบะโระชิ (幻, Maboroshi ) "Wizard" "Seer"