The Japanese word 高齢運転者 (koreiuntensha), meaning "senior driver", was incorrectly — and perhaps mischievously — translated as "terrible driver".
Auf einem Schild wurde das japanische Wort 高齢運転者 (koreiuntensha), das „ältere Autofahrer“ bedeutet, fälschlicherweise - vielleicht aber auch mit bösem Hintergedanken — als „furchtbare Autofahrer“ übersetzt.