Wildlife biologists had long studied caribou by swooping down in helicopters, netting them and affixing them with radio collars, a process that some Dene saw as disrespectful to creatures they considered kin.
Wildbiologen erforschten die Karibus lange Zeit, indem sie mit Hubschraubern herum flogen, sie in Netzen fingen und mit Funkhalsbändern versahen: Methoden, die die Dene als respektlos ansahen gegenüber Lebewesen, denen sie sich selbst sehr verbunden fühlten.