"Personal reasons" is often a euphemism for other things, but Solana is genuinely relinquishing the post in order to devote more time to family, notably her two year-old daughter.
"Private Gründe" ist oft eine Umschreibung für irgendetwas anderes, aber Solana gibt ihr Amt wirklich dafür auf, um ihrer Familie, insbesondere ihrer zwei Jahre alten Tochter, mehr Zeit widmen zu können.