Others think immigrants may be the saviors of the language.“I’m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of Icelandic — creating new words, says novelist, Auður Ava Ólafsdóttir. “That’s how language should be: Alive, creative, inventive.”Just like the language of the Sagas many centuries ago, says Ólafsdóttir.
Andere sind der Meinung, die Immigranten könnten die Sprache retten. „Ich freue mich sehr auf die Zeit, in der die Einwanderer literarische Stücke in ihrer Version der Sprache schreiben und dabei neue Wörter erfinden werden“, sagt die Schriftstellerin Auður Ava Ólafsdóttir. „So sollte die Sprache sein - lebendig, kreativ, einfallsreich“.