...It is not the author's fault that Turkmenistan remains in the state of Middle Age backwardness - you can't enter the country or leave it.
...Es ist nicht die Schuld des Autors, dass Turkmenistan noch immer in einem Zustand mittelalterlicher Rückständigkeit verharrt - man kann das Land nicht einfach so betreten oder verlassen.