"Penalty for illegal download starts October 1st" -> "Crackdown on Copyright infringed websites" -> " derivative works are copyright infringement?" -> " ban on derivative works starts October 1st" -> "Sign the petition! 100,000 signatures are needed or niconico movie, pixiv websites and independent distributions will have to shut down!"
"Strafe für illegale Downloads beginnt ab dem 1. Oktober" -> "Razzia bei das Urheberrecht verletzenden Webseiten" -> "sekundäre Arbeiten sind Urheberrechtsverletzungen?" -> "Verbot von sekundären Arbeiten beginnt am 1. Oktober" -> "Unterschreibt die Petition! 100.000 Unterschriften werden gebraucht, sonst müssen 'niconico movie', 'pixiv'-Webseiten und unabhängige Vertriebe schließen!"