However, as Japan's farming population ages and rice fields are turned into subdivisions, there are fewer chances to see fireflies every year.
Aufgrund des fortschreitenden Alters der landwirtschaftlichen Bevölkerung, sowie der Unterteilung der Reisfelder, gibt es von Jahr zu Jahr immer weniger Gelegenheiten, die Glühwürmchen zu sehen.