“So we said, to heck with the government — we’ll just go right to industry,” Houst recalls. The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province. “They gave a little, we gave a little, and we could show them where it was appropriate to log,” Housty says.
Wir wenden uns direkt an die Industrie.‘‘ Die Heiltsuk zeigten ihre Karte lokalen Holzfällerunternehmen und diese zeigten sich interessierter als die Provinzbeamten. ‚‚Sie gaben etwas, sie bekamen etwas und wir konnten ihnen zeigen, wo es in Ordnung war, Holz zu fällen‘‘, sagt Housty.