The idea that the US Navy is simply doggedly pursuing a sometimes awkward policy of winning "hearts and minds," without regard for how it might look, will probably fall on deaf ears for most Russians.
Das Argument, wonach die US-Navy manchmal recht verbissen eine ziemlich unbeholfene Politik praktiziert, mit der sie die "Herzen der Menschen im Sturm erobern" will, ohne daran zu denken, wie das von außen betrachtet wirken mag, stößt bei den meisten Russen wohl auf taube Ohren.