One of the things that left a big impression on me regarding the girls specifically was that the school, at a particular point, became detrimental to their lives because if the girls went to high school, they would be included in the commercial exchange circles at the markets of the local fairs much later and a large part of their possibility to live, expand their experience, and generate wealth, occurred because of their early incorporation in these markets and systems that the school wasn’t capable of looking at, right?
Eine Sache, die mich mit an der Situation der Mädchen am meisten erschüttert hat, war, dass die Schule zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Benachteiligung für ihr Leben bedeutet. Wenn Mädchen das Abitur erreichten, treten sie später in den Handel und in die lokalen Märkte ein. Ein Großteil ihrer Möglichkeiten, Berufserfahrung zu sammeln und zu erweitern, Vermögen zu bilden, entsteht dadurch, dass sie früh in diese Märkte und Systeme eingegliedert werden, und die Schule unfähig ist, das zu erkennen, nicht wahr?