And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly. "I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before."
Genau das war der Grund, warum sie sich entschloss, dieses Projekt in einer Sprache, die sie nicht perfekt sprach, in Angriff zu nehmen. „Ich denke, genau darum geht es doch beim Übersetzen - etwas in einer Sprache oder Kultur zugänglich zu machen, das neu und noch nicht dagewesen ist."