The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.
Das Bild setzt sich schon dauerhaft in den Gedanken fest, bevor man überhaupt den Geruch wahrnimmt.