In the US series, this scene was necessary to show that Carrie is so absorbed in her work that her relationships with men are purely functional.
In der US-Serie war diese Szene notwendig, um zu zeigen, dass Carrie so von ihrer Arbeit besessen ist, dass die Beziehungen zu Männern rein funktionellen Charakter haben.