For us European netizens, Berlin is the center and driving force of hackers' culture, the "free" culture, in short, our European "innovation hub". re:publica in Berlin is a showcase of international trends, but also of this hacker culture that will be essential in the recession and political crisis we are in, and a great opportunity to meet those future movers and shakers.
Für uns europäische Netizens ist Berlin das Zentrum und die treibende Kraft der Hacker-Kultur, der "freien" Kultur, kurz unser europäisches "Innovationszentrum". Die re:publica in Berlin ist ein Schaufenster internationaler Trends, aber auch dieser Hacker-Kultur, die in der Rezession und in der politischen Krise, in der wir uns befinden, entscheidend sein wird. Sie ist ebenfalls eine großartige Gelegenheit, diese zukünftigen Macher zu treffen.