When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems; even when you marry someone from that culture.
Es scheint, dass das Lesen zwischen den Zeilen bei einer fremden Kultur nicht leicht fällt; sogar, wenn man jemanden aus dieser Kultur heiratet.