Some of these untranslatable words are already well-known by now (like the famous Portuguese saudade), and others are deeply rooted in a particular culture (for example, the Spanish sobremesa).
Einige dieser unübersetzbaren Wörter sind heute bereits gut bekannt (wie die berühmte portugiesische saudade) und andere, die in einer speziellen Kultur tief verwurzelt sind (zum Beispiel das spanische sobremesa).