With all that the Internet offers for university-level scholars, it is difficult to imagine that anyone in this position would use their Internet connection to watch half of an episode of a TV series once a month.
Mit all den Angeboten, die das Internet Wissenschaftlern auf Universitätsniveau bietet, ist es kaum vorstellbar, dass diese ihre Internetverbindung nutzen würden, um einmal pro Monat die Hälfte einer TV-Serie anzuschauen.