Over dinner, just steps from where Ecuador meets the Pacific Ocean, Jorge told me about his ordeal as a transgender man in a nearby private rehabilitation clinic: being held up against a wall by his neck and repeatedly struck in the face, and forced to wear sexy feminine clothing, read Bible passages every day, and follow a bastardized version of the “12 Steps,” borrowed from Narcotics Anonymous.
Während des Abendessens und nur wenige Schritte von der Pazifikküste Ecuadors entfernt, erzählte mir Jorge von den Torturen, die er in der unweit entfernt liegenden privaten Rehabilitationsklinik erlitten hatte: Am Nacken festgehalten wurde er gegen die Wand gedrückt und mehrfach ins Gesicht geschlagen. Er wurde gezwungen, reizvolle Damenkleidung zu tragen, täglich aus der Bibel vorzulesen und eine verfälschte Version des 12-Schritte-Programms für Anonyme Alkoholiker zu durchlaufen.