They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.
Ich bekam einen weiteren Blumenstrauß von meinen Freunden, wofür sie den gefährlichen Grenzübergang passieren mussten, an dem man allein schon fürs Überqueren hätte erschossen werden können.