The people of Madagascar and many of those who work under-the-table are not in fact truly "captives" of the political system - in spite of the (semblance of) legitimacy that is given preemptively to whoever is the keeper of the fanjakana (traditional order and values); nor are they captives of the economic system .
Die madagassischen Bauern und Arbeiter im informellen Sektor sind weder "erfasst" durch das politische System - trotz der (angeblichen) Legitimität die sie vorab dem Hüter der Fanjakana (den traditionellen Normen und Werten) verleihen - noch durch das wirtschaftliche System.