Speaking in Tajik, the narrator of the January 20 provincial television report condemns the 39-year-old director for participating in the beating, noting that he owned several luxurious houses, a fleet of expensive cars and had made a pilgrimage to Mecca, a feat few in the majority Muslim republic ever manage to achieve.
In Tadschikisch verurteilt der Sprecher des am 20. Januar veröffentlichten Fernsehbeitrags den 39-jährigen Basar-Leiter für seine Beteiligung an den Schlägen. Der Mann besaß zudem mehrere luxuriöse Häuser und einen Fuhrpark mit Luxusautos und hatte eine Pilgerfahrt nach Mekka absolviert, etwas was der Mehrheit der Bevölkerung in dem muslimischen Land ihr Leben lang verwehrt bleibt.