According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province’s existing maps.
Als die Heiltsuk den behördlichen Vertretern ihre Karte mit dem darauf verzeichneten Grizzly-Habitat zeigten, berichtet Housty, ignorierten die Beamten die Daten, die denen der aktuellen Karten der Provinz widersprachen. ‚‚Also sagten wir uns, zum Teufel mit der Regierung.