With these editions in indigenous languages, more acknowledgement is granted to Cusco and its speakers, as these translations definitely give Quechua a symbolic value, and its speakers should no longer be ashamed of expressing themselves in that language.
Diese auf indigenen Sprachen verfassten Publikationen dienen der Anerkennung Cuscos und der Quechua-Sprecher. Die Übersetzungen geben dem Quechua einen symbolischen Wert und die Sprecher sollten sich trauen, sich in dieser Sprache auszudrücken.