New Justice Minister Hatoyama Kunio, upon taking office on September 25 (actually at his outgoing press conference, before he was reappointed to the position), stated that he supported creating a “conveyor belt” process for executions, so that the justice minister (meaning himself) wouldn’t have to sign death warrants.
Der neue Justizminister Hatoyama Kunio, der am 25. September das Amt übernommen hat(gerade in der Pressekonferenz, zuvor war er im Posten bestätigt worden) gab zu Protokoll, dass er die Schaffung eines "Fließbandverfahrens" für Exekutionen befürworte, so dass der Justizminister(er selbst) keine Todesurteile mehr unterzeichnen müsse.