A rumor that the policemen had allegedly beat up one of the demonstrators made the situation worse… There was a mobile headquarters of Special Squad nearby, which, if the situation went worse, could give orders for more drastic measures… However, police managed to split the protesters into groups and finally disperse the crowd by the noon… Demonstrators decided to address their problem to the local TV channels or to RFE/RL reporters.
Eine mobile Zentrale des Sonderkommandos war zur Stelle, um im Falle einer Verschlimmerung der Situation das Kommando zu drastischeren Maßnahmen zu geben... Die Polizisten schafften es jedoch, die Demonstranten in Gruppen aufzuteilen und die Menge schließlich bis mittags zu sprengen... Die Demonstranten haben beschlossen, ihr Anliegen lokalen Fernsehsendern oder Reportern von Radio Free Europe/Radio Liberty vorzutragen.