Just as the Dene’s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi’ilas call for unobtrusive hair monitoring. “Those very fundamental ideas formed the base of everything we did,” Housty says. “One of the biggest ones was respect.
Genau wie die Dene, deren kulturelle Werte sie veranlassten, auf non-invasiven Methoden der Karibuforschung zu bestehen, so forderten auch die Gvi’ilas eine schonende Methode der Sammlung von Haarproben. ‚‚Diese grundlegenden Prinzipien bestimmten alles, was wir taten‘‘, sagt Housty. ‚‚Ein zentraler Punkt war Respekt.