@magicasland: that's what it means "we were caught asleep". while Greece was sleeping, GAP decided that we must see his face every day in order to still have euro .
@magicasland: Das bedeutet, er hat uns im Schlaf erwischt. Während Griechenland schlief, beschloss Papandreou, dass wir ihn weiter ertragen müssen, um den Euro zu behalten.