But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language."
Beim Übersetzen und vor allem bei literarischen Übersetzungen geht es nicht so sehr darum, wie gut man die Ausgangssprache spricht, sondern vielmehr darum, dass man die Zielsprache ausgezeichnet beherrscht."