A possible translation is “when was your conscience born,” which does not really convey the same meaning as in Spanish.
Eine mögliche Übersetzung wäre "Wann wurde Ihr Gewissen geboren", was aber nicht ganz dieselbe Bedeutung vermittelt wie im Spanischen.