However, in the mind of millions of Chinese netizens, Bullog is far more than that, and its forced closing, whether temporary or permanent, is not only a sign of intensifying media crackdown in China, but a tragic end that breaks many's hope to the country.
Für Millionen chinesischer Netzbürger ist Bullog weit mehr als das, und die erzwungene Schließung der Site, sei sie bloß vorübergehend oder endgültig, ist nicht nur ein Zeichen für die strengere Kontrolle von Medien in China, sondern bedeutet ein tragisches Ende, das die Hoffnung vieler für das Land zunichte macht.