If you want to enjoy REAL Songkran without some event organiser messing it up and turning it into a poor man’s foam party (without the foam of course), yet don’t want to be seen wasting water, you can do it at a pool or beach where you can splash all you want.
Wenn man ECHTEN Songkran genießen möchte, das nicht von Veranstaltern vermurkst und zu einer Armeleute-Schaumparty (ohne Schaum versteht sich) gemacht wird und dennoch nicht Zeuge von Wasserverschwendung werden möchte, dann kann man es ja in einem Pool oder am Strand machen und so viel planschen wie man möchte.