The lack of teachers could be considered to be a reason of public interest and the Ministry in question may consider itself to be the relevant body to prevent a teacher from travelling.
Der Mangel an Lehrern könnte als Grund des Allgemeininteresses ausgelegt werden und das verantwortliche Ministerium könnte sich als zuständige Behörde betrachten, die Reisen von Pädagogen untersagen kann.