At 10:03pm on the night of Tuesday October 26, 2004, somewhere in Cambridge, Massachusetts, Rebecca MacKinnon, CNN journalist-turned-fellow at Harvard's Berkman Centre for Internet and Society, crossed the last few t’s, dotted the final i’s, and hit the "publish" button on the back end of the WordPress blog her Berkman colleague Ethan Zuckerman had set up a few days before.
Wir befinden uns in Cambridge, Massachusetts, am Dienstagabend den 26. Oktober 2004. Um 22:03 Uhr setzt Rebecca MacKinnon, ehemalige CNN-Journalistin und nun Stipendiatin am Berkman Center for Internet and Society in Harvard, die letzten Zeichen ihres Blogeintrags und klickt auf "Veröffentlichen". Ihr Kollege Ethan Zuckerman hatte den WordPress-Blog wenige Tage zuvor aufgesetzt.