"I will not go to the polling station" means that the government will be chosen for you by your grandmother - who has been instructed by the TV who the right candidate is.
"Ich werde nicht wählen gehen" heißt, dass deine Großmutter die Regierung für dich bestimmen wird, der im TV erzählt wurde, wer der richtige Kandidat ist.