Perhaps it was tired of war too, of being his faithful companion for years, and wanted to help him write the letter.
Vielleicht war auch er den Krieg leid, war es leid, all die Jahre der treue Gefährte dieses Kämpfers zu sein, und wollte ihm helfen, diesen Brief zu schreiben.