... “no evidence that Japan examined whether it would be feasible to combine a smaller lethal take and an increase in non-lethal sampling” ... “the open-ended time frame of the programme, its limited scientific output to date, and the lack of co-operation between and other domestic and international research programmes in the Antarctic Ocean.”
...“es keine Hinweise gäbe, dass Japan prüfe, ob es realisierbare wäre, weniger Tiere zu töten und mehr Lebendproben zu nehmen.” ...und wegen “des offenen Endes des Programms, seines bisher eingeschränkten wissenschaftlichen Nutzens und der mangelnden Kooperation zwischen und anderen heimischen als auch internationalen Forschungsprogrammen im Antarktischen Ozean.”