Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone - subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike.
Open Data sind Daten, die von jedem und jeder frei nutzbar sind, wiederverwendet und weiterverteilt werden können - allenfalls unter der Voraussetzung, dass sie entsprechend gekennzeichnet und mit ShareAlike-Lizenzen weiterverbreitet werden.