calling on the Government of Québec to declare an immediate moratorium on uranium exploration and mining throughout Québec (…) The Chief of the Innu of Uashat mak Mani-Utenam noted that several uranium exploration projects are found within their traditional territory and that all of these projects, as with all other authorisations by the Québec Government, require the free prior and informed consent of the Innu.
die Regierung von Quebec dazu auf ein unmittelbares Moratorium über die Förderung und den Bergbau von Uran in Quebec zu verfassen (…) Der Anführer der Innu von Uashat mak Mani-Utenam bemerkte, dass sich einige Projekte zur Uranförderung innerhalb ihres traditionellen Territoriums befinden, und das alle diese Projekte, genauso wie alle Autorisierungen seitens der Regierung von Quebec, der freiwilligen, vorrausgehenden und fundierten Zustimmung bedürfen.