...the quotation marks and initial attribution to Rey Joble and GMANews Online were dropped, intentionally by me as the marks made the chunk look so clunky.
... quité las comillas que en principio le atribuían las citas a Rey Joble y a GMANews Online de forma intencional porque hacían que el fragmento se viera torpe.