This might have also happened in Egypt but it has risen to the surface now that I’ve experienced it in the Japanese language.
Esto podría haber pasado también en Egipto, pero ha salido a la superficie ahora que lo he experimentado en lengua japonesa.