The thing is we try to be patriotic and wait till December 1, since our Independence Day is November 30th, but the stores put up their Christmas decorations mid-November, and carols begin playing around that time too, so you can never begin sprucing up your home early enough.
La cosa es que tratamos de ser patrióticos y esperamos hasta el 1° de diciembre, pues nuestro Día de la Independencia es el 30 de noviembre, pero las tiendas ponen sus decoraciones de Navidad a mediados de noviembre, y los villancicos comienzan a oírse por esa época también, así que nunca consigues emperifollar tu casa lo suficientemente temprano.