Although it is equally possible that rumour-mongers have seized on this date in a lazy attempt to stir unrest in the country, a tortured relationship with mass media which has endured since the Soviet period, has left many to rely on 'word of mouth' as opposed to newspapers, television and radio reports.
Aunque es igualmente posible que los esparcidores de rumores hayan tomado esta fecha en un ocioso intento de causar descontento en el país, una torturada relación con los medios masivos que dura desde el periodo soviético ha hecho que muchos confíen en el 'boca a boca' en oposición a los periódicos, televisión e informes de radio.