Barrels from North America start rolling in, people start talking about plans to fly to Trinidad for bargain hunting, the nights get cooler and the days longer, carols play on the radio, stores begin to entice us with offers, banks and other financial institutions promote Christmas loans, the string bands begin to make their music on the streets of Kingstown, and the place just gets busier.
Empiezan a llegar barriles de Norte América, la gente empieza a hablar de sus planes para volar a Trinidad a la caza de ofertas, las noches se enfrían y los días se alargan, los villancicos suenan por la radio, las tiendas empiezan a atraernos con ofertas, los bancos y otras instituciones financieras promocionan préstamos navideños, las bandas empiezan a tocar su música en las calles de Kingstown, y el sitio se pone más ocupado.