But when she steps out of her routine, like when she’s penning through a job application, the fact that her I.D. says “hombre,” but her fuschia lipstick says lady, can be a hurdle.
Pero cuando sale de su rutina, como cuando está rellenando una solicitud de empleo, el hecho de que en su carné de identidad ponga "hombre" pero su lápiz de labios fucsia diga "señorita" puede ser un obstáculo.