Temporarily saved from demolition by the 2006 war -one of many it has survived, bearing more than a few scratches - and then again by the financial crisis, the Egg is now under immediate threat; and there are many campaigning to save it from its imminent destruction.
Fue salvado temporalmente por la guerra de 2006 -una de las muchas a las que ha sobrevivido, y de las que ostenta más de unos cuantos rasguños- y luego nuevamente por la crisis financiera, y ahora el Huevo está bajo amenaza inmediata. Y hay muchas campañas para salvarlo de su inminente destrucción.