On the one hand, I can understand the frustration: Social Affairs is a pretty lousy ministry, especially given the fact that the Lebanese Forces (another Christian ally of March 14 with more or less the same parliamentary weight as the Kata’eb) was given two portfolios in the new cabinet, one of them the highly visible Ministry of Justice. Sami Gemayel had been calling publicly for the Education Ministry earlier last week, presumably so that it would look like Hariri gave them what they were demanding, were he only to give them one seat.
De un lado, puedo entender la frustración: Asuntos Sociales es un ministerio bastante malo, sobre todo teniendo en cuenta el hecho que a las Fuerzas Libanesas (otro aliado cristiano de 14 de Marzo con más o menos el mismo paso parlamentario que el Kata’eb) le dieron dos portafolios en el nuevo gabinete, uno de ellos el altamente visible Ministerio de Justicia. Sami Gemayel estuvo exigiendo públicamente el Ministerio de Educación a comienzos de la semana pasada, presumiblemente para que pareciera que Hariri le dio lo que había estado pidiendo, pero solamente les dio un asiento.