Janet Feldman: The chats were held over the course of a year (April and December 2008, February and March 2009), and each chat summary (I did three) took a couple days to produce.
Janet Feldman: Los chats se realizaron en un periodo de aproximadamente un año (abril y diciembre 2008, febrero y marzo 2009), preparar el resúmen de cada uno (hice tres) demoró unos dos días.