It is traditional for teens and children to jump over the bonfires an allotted number of times for good luck: sadly, this year's celebrations were marred by the death of two people, one of which died when he tripped while trying to jump over one of the biggest bonfires, perishing in the middle of the fire to unsuccessful attempts to rescue him by onlookers.
Es tradicional que niños y adolescentes salten por encima de fogatas una determinada cantidad de veces para la buena suerte. Tristemente, las celebraciones de este año se vieron empañadas por la muerte de dos personas, una de las cuales murió al tropezar mientras trataba de saltar por encima de una de las fogatas más grandes, y pereció en medio del fuego ante infructuosos intentos de los espectadores de rescatarlo.