But the fact that the woman felt comfortable enough to behave thus and that brazenly is not a good sign, that she feels brave enough to say such things loudly without fear of reproach and rebuke.
Pero el hecho que la mujer se sintiera suficientemente cómoda para comportarse así y tan descaradamente no es una buena señal, se siente suficientemente valiente para decir cosas así en voz alta sin miedo al reproche ni a la reprobación.