It changed far beyond the huge hole left in the Manhattan skyline, the tall and magnificent buildings stretching skyward with their lights that used to fill my view as I sipped coffee on my couch and wondered about the lives of those working so late and providing me, by their office lights, almost a magical experience every evening of every day.
Cambió mucho más allá del enorme hueco que quedó en el horizonte de Manhattan, los altos y magníficos edificios que se elevaban contra el cielo con sus luces que llenaban mi vista mientras sorbia café en mi sillón y me preguntaba por las vidas de los que trabajaban tan tarde y me daban, con las luces de sus oficinas, una experiencia casi mágica cada noche de cada día.