An individual sense of identity of a poor wife tortured by her despotic drunkard of a husband has transformed into a mass consciousness: if he beats me, it means he loves me.
Un sentimiento individual de identidad de una pobre esposa torturada por su déspota esposo borracho se ha transformado en una conciencia de masa: Si me pega, quiere decir que me quiere.