Her translation was once praised as ‘strong, but sensitive’ before she lost touch with mainstream audience on the movie ‘Marie Antoinette’, where numerous out of context slangs and abbreviations (like the English words of OMG or LOL) indeed ruined the medieval and classical atmosphere of the movie.
Su traducción fue elogiada alguna vez como ‘fuerte, pero sensible’ antes de perder su toque con la audiencia dominante en la película ‘María Antonieta’, donde ciertamente numerosa jerga y abreviaciones fuera de contexto (como las palabras OMG (Oh, Dios mío) o LOL (ja, ja) echaron a perder la atmósfera medieval y clásica de la película.