Now, obviously, if you were looking for a match for the Greek word κάμηλος, this target language word backtranslated as “hippo” wouldn’t seem to be a good match.
Ahora, obviamente, si buscabas una equivalencia para la palabra griega κάμηλος, esta palabra en el idioma de llegada retrotraducida como “hipopótamo” no hubiera parecido una buena equivalencia.