New Justice Minister Hatoyama Kunio, upon taking office on September 25 (actually at his outgoing press conference, before he was reappointed to the position), stated that he supported creating a “conveyor belt” process for executions, so that the justice minister (meaning himself) wouldn’t have to sign death warrants.
El nuevo Ministro de Justicia, Hatoyama Kunio, al asumir el cargo el 25 de Septiembre (de hecho, en la rueda de prensa de salida, antes de ser ratificado en el cargo), declaró que el apoyaba la creación de un proceso de “correa transportadora” para las ejecuciones, así el Ministro de Justicia (es decir, él mismo) no tendría que firmar una orden de ejecución.