Of course, such metaphor is very offensive to local domestic workers, especially the imagined conversation between him and "Louisa" (his domestic worker).
Por supuesto, esa metáfora es muy ofensiva para los trabajadores domésticos, sobre todo la conversación imaginaria entre él y “Louisa” (su trabajadora doméstica).