The quake went on and on and on to the point it felt like it was continuously shaking into the aftershock phase.
El terremoto seguía y seguía hasta el punto que sentí que se sacudía de largo hasta la fase de las réplicas.