It seems inevitable that at some point this idea, which has been stuck in our heads since the Showa period, will have to change.
Parece inevitable que en algún momento esta idea, que se ha pegado en nuestras mentes desde el período Showa, tendrá que cambiar.