calling on the Government of Québec to declare an immediate moratorium on uranium exploration and mining throughout Québec (…) The Chief of the Innu of Uashat mak Mani-Utenam noted that several uranium exploration projects are found within their traditional territory and that all of these projects, as with all other authorisations by the Québec Government, require the free prior and informed consent of the Innu.
haciendo un llamado al Gobierno de Quebec para declarar una inmediata moratoria a la exploración y minería de uranio en todo Quebec (…). El Jefe de los innu de Uashat, mak Mani-Utenam, notó que varios proyectos de exploración de uranio se encuentran dentro de su territorio tradicional y que todos esos proyectos, como todas las otras autorizaciones del Gobierno de Quebec, requiere, el consentimiento previo y libre de los innu.