On 17th October, Nicolas Sarkozy's Gaullist government will not be aware of the fiftieth anniversary of a murderous event, shrouded in silence and confusion even today, that sheds crucial light on the complex relationship between the past and present, between the French and the Algerians in contemporary France.
El 17 de octubre, el gaullista gobierno de Nicolas Sarkozy no se dará cuenta del quincuagésimo aniversario de un hecho criminal, envuelto en silencio y confusión incluso hoy, que arroja luz crucial a la complicada relación entre el pasado y el presente, entre franceses y argelinos en la Francia contemporánea.