Even if it's not the state or the institution which is editing but the editor-in-chief, we are still talking about the same thing, at the most, the question is if the exterior pressure finds the journalist personally or through the editor-in-chief.
Incluso si no es el Estado o la institución que está editando, sino el editor en jefe, todavía estamos hablando de lo mismo, a lo sumo, la cuestión está en si la presión exterior llega al periodista personalmente o a través del editor en jefe.