The people staying in Hakenmura were temporary workers (派遣社員, haken shain): Japanese men and women of various ages, with working experience in several fields, who saw their contracts as temporary workers annulled in the last months (according to some estimates between last October and this March, 85,012 temp workers have been laid off), in part because of the effects of the global financial crisis, and in part because of bad administration of the legal system that governs temporary work .
Las personas que se quedaron en Hakenmura eran trabajadores temporales (派遣社員, haken shain): hombres y mujeres japoneses de muchas edades, con experiencia laboral en varios campos, cuyos contratos como trabajadores temporales fueron anulados en los últimos meses (según algunos estimados entre el pasado octubre y este marzo 85,012 trabajadores temporales han sido despedidos), en parte debidos a los efectos de la crisis financiera mundial, y en debido a la mala administración del sistema legal que regula el trabajo temporal .