This poses a fundamental either/or question for those who want to practice good journalism: would they go on carrying out their task as if there were a space for their work(which is false) or would they fight to change the space(which demands a serious degree of political activism)?
Esto plantea una disyuntiva fundamental a los que quieren practicar un buen periodismo: ¿Deben seguir su labor como si existiera un espacio real para trabajar (lo que es falso) o deben luchar para que este espacio cambie (lo que exige un considerable grado de activismo político)?