Those demonized by partisan publications are thus transformed into admired beings — albeit in a whisper — and even those fired from the government apparatus acquire a certain aura of appeal.
Los denigrados por publicaciones partidarias se convierten en seres admirados- aunque en susurros- y hasta los despedidos del aparato del gobierno ganan cierta atracción.