No one dares to go against the law by being openly defiant – there is the danger that he will not only face police charges but also jeopardize his employment status if he is arrested.
Nadie se atreve ir en contra de la ley siendo abiertamente rebeldes – hay el peligro que esa persona no sólo se enfrentará a cargos policiales sino también pondría en peligro su situación de empleado si lo detienen.