"The love of the mother for her child is unconditional — according to Cubans — as are the child’s feeling toward its mother", says Regina Cano, but notes that "in more than an insignificant percentage of instances nowadays, this image is broken and the pieces of the picture go flying."
"El amor de una madre por su hijo es incondicional —según los cubanos—, como lo son los sentimientos de los hijos hacia su madre", dice Regina Cano, pero anota que "En un porciento que ya no es menor esta imagen se descongela y rebotan los pedazos del retrato".