But the Atlantic hurricane season can be a cruel taskmaster; storms strike the Third World as evenhandedly as they do the First World, but for developing nations, the recovery process seems to be that much slower and more challenging.
Pero la temporada de huracanes del Atlántico puede ser muy cruel; las tormentas golpean el Tercer Mundo igual que lo hacen con el Primer Mundo, pero para los países en desarrollo el proceso de recuperación parece ser mucho más lento y más desafiante.