This is what's so scary about technology; we quickly get so used to it, we integrate it into our everyday lives and work, we become dependent on it for everything we do, and then when it fails for one reason or another our lives stop, we're left crippled and helpless; we can't go back and we can't move forward; we just have to wait for things to be sorted out so we can go back to life as usual.
"Esto es lo realmente aterrador de la tecnología: nos acostumbramos rápidamente a ella, la integramos en nuestra vida y en nuestro trabajo, nos volvemos dependientes de ella para todo lo que hacemos y de repente falla por algún motivo u otro. Nuestras vidas se detienen, estamos mancos e indefensos, no podemos volver atrás y no podemos avanzar, simplemente podemos esperar a que las cosas se solucionen para volver a nuestra vida normal.