Political forces on all sides of the divide in both countries can easily manipulate people this way.
Las fuerzas políticas de todos los colores en ambos países pueden manipular a la gente fácilmente de este modo.