When environmentally friendly automotive technologies are covered in most of South Africa’s car publications, they’re either mentioned with an underlying tone of resentment (”green” developments are perceived as taking away from the fun factor of cars) or they’re praised for their benefits in terms of consumer costs savings.
Cuando se cubren las tecnologías del automovil amistosas con el medio ambiente en la mayoría de publicaciones sobre coches de Sudáfrica, o bien se mencionan con un tono subyacente de resentimiento (los desarrollos "verdes" se perciben como extraños al factor de diversión de los coches) o bien se alaban por sus beneficios en términos de los ahorros para el consumidor.