If we are to sink with the ship, let us at least not pretend that all along we thought it was only a spring shower that was brewing, and not a furious tempest.
Si tenemos que hundirnos con el barco, al menos no finjamos que desde el principio pensábamos que se trataba de una simple lluvia primaveral lo que se avecinaba y no una furiosa tormenta.