What it's like now I don't know... I think that even in my paper it's only if my editor gets sick, falls asleep or is in general caught off guard that I could express my opinion (on how people's well-being isn't growing as fast as has been declared; on how we are left with fewer mechanisms of controlling the government, etc.)... And it's not because she doesn't understand anything or is charmed by our statewide successes...
No supe cómo responder… Antes, podía mandar un artículo así a unas cuantas publicaciones más, además de mi periódico… No sé cómo es ahora… Creo que incluso en mi periódico solamente si mi editora se enfermara, se quedara dormida o la agarraran desprevenida podría expresar mi opinión (acerca de cómo el bienestar de la gente no está creciendo tan rápido como se ha declarado; acerca de cómo nos están dejando con menos mecanismos de controlar al gobierno, etc.)… Y no es porque ella no entienda nada o esté encantada con los logros estatales… Simplemente tiene cuidado… “Por si acaso”… A la manera en que los profesores de kindergarten enseñaban a los niños a dibujar a Putin - “por si acaso” - y los funcionarios ponían su retrato en las paredes…