10 february 1990 - we’re in the airport lounge in brussels. i see someone i know and she shouts out, “mandela’s free tomorrow!” wow, we are floored by the news! at long last - and we’re going to be home when it happens. we land sometime in the early hours and head straight for soweto to watch madiba’s release on tv with friends of john’s. it is momentous! the man walks out, taller, more charismatic than anyone could have imagined. larger than life. a survivor of the seemingly impossible.
10 de febrero de 1990 - estamos en la sala de estar en el aeropuerto de bruselas. Veo a alguen que conozco y grita, “¡mandela está libre mañana!” ¡wow, quedamos helados por la noticia! después de tanto tiempo- y vamos a estar en casa cuando esto ocurra. aterrizamos en algún momento temprano y nos fuimos directo a soweto a ver la liberación de madiba en la televisón con amigos de john. ¡es memorable! el hombre sale, más alto, más carismático de lo que nadie se hubiera imaginado. más grande que la vida. un sobreviviente de lo que parecía imposible.