They also assume (more than likely correctly) that there's not some parallel activity taking place "on the other side of the digital divide" via cell phones and SMS.
También asumen (más que correctamente) que no hay actividad paralela tomando lugar “del otro lado de la división digital” vía teléfonos celulares y SMS.