An historic land dispute between rice farmers and indigenous tribes in Roraima, a northeastern state that borders Guyana and Venezuela, has turned sour since April and violence has broken out, raising fears that the frequent confrontations will eventually escalate into a national domestic conflict.
Una disputa histórica por la tierra entre los agricultores de arroz y las tribus indígenas en Roraima, un estado al norte en la frontera con Guyana y Venezuela, ha empeorado desde Abril y se ha desatado la violencia, sembrando el temor que las frecuentes confrontaciones eventualmente lleguen a un conflicto interno nacional.