OP: Previously I had sporadically appeared on other websites, such as official magazines like Made in Cuba, Esquife, Alma Mater, El Caimán Barbudo and La Jiribilla.
Antes yo aparecía esporádicamente en espacios web ajenos, incluso en revistas oficiales Made in Cuba, como Esquife, Alma Mater, El Caimán Barbudo y La Jiribilla.