Journalists are being mugged and beaten in the streets, and the riot cops are in retreat where they have appeared at all.
Los periodistas están siendo asaltados y golpeados en las calles, y los policías antidisturbios se están replegando, si aparecieron en algún momento.