The latter becomes a consideration because the Ramayana indicates that the bridge was built because of divine intervention.
Esta última viene a consideración debido a que el Ramayana indica que el puente fue construido por intervención divina.