The thing is, perezagruzka or perezagruzit’ has been used in the Russian press (in “analytical” pieces) for at least a few years with the meaning of “reset” a relationship or (to use a dead-tree media metaphor) turn over a new page.
La cosa es que, perezagruzka o perezagruzit’ ha sido usado en la prensa rusa (en artículos “de análisis”) por unos cuantos años por lo menos con el significado de “reinicio” de una relación o (para usar una metáfora de prensa escrita) dar vuelta a la página.