These factory workers are largely poor young women, often country girls, working in gray, stuffy, unpleasant conditions, homesick, pressured by family and harsh supervisors and doing mind-numbingly repetitive work for very little money (averaging $55-$61/month,) often for long hours.
Estos trabajadores son principalmente chicas pobres, normalmente de pueblo, que trabajan de noche, sin ventilación, en condiciones desagradables, enfermas, presionadas por la familia y estrictos jefes y haciendo un trabajo repetitivo hasta la saciedad a cambio de muy poco dinero (una media de 55 o 61 dólares al mes) normalmente durante muchas horas.