For the sake of example, you may perfectly give your child Dutch names when registering him with Dutch authorities, and Arab names when registering him/her with the Moroccan consulate.
A manera de ejemplo, puedes perfectamente ponerle a tu hijo nombres holandeses al registrarlo ante las autoridades holandesas, y nombres árabes al registrarlo/la en el Consulado de Marruecos.