At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Al mismo tiempo, esta particular ausencia de libertad no se debe a las políticas deliberadas por las autoridades federales.