Second, this is totally setting Obama up for criticism in the future: not only if he doesn’t live up to–earn– the award (and perceptions of what is required to earn that reward is a pretty tall order), but anytime he does anything that could potentially be seen, even by small groups of opponents, as running counter to what a “peace prize winner” should be doing, we’ll be seeing sarcastic reflections on “Mr. Nobel Winner” and that is certainly bound to seep into the public consciousness over time.
Segundo, esto es exponer a Obama a críticas en el futuro: no solamente si no merece –recibir– el premio (y la percepción de lo que se necesita para merecer ese premio es que es bastante difícil), pero cada vez que haga algo que pueda ser visto, incluso por pequeños grupos de oponentes, como contrario a lo que debería hacer un “ganador de un premio de la paz”, veremos sarcásticas reflexiones sobre el “Sr. Ganador del Nobel” y ciertamente eso se filtrará en la conciencia del público con el tiempo.