This entire episode is known as Xkiyüt Xkixïm/Ximon, which is surely why they call him Maximón: ma refers to a male person in the Maya Kaqchikel language, and ximón means he who is tied up.”
Este episodio se conoce con el nombre de Xkiyüt Xkixïm/Ximon, lo cual es sin duda el motivo por el que le llaman Maximón: ma hace referencia a una persona de sexo masculino en el lenguaje Maya Kaqchikel, y ximón significa "el que está atado”.