In the Caribbean, like everywhere else, we need our writers-not just journalists, but novelists, poets, playwrights, historians, critics-to ask unpopular questions, reveal uncomfortable facts, and compel us to consider those crucial matters that our political leaders would rather we ignored.
En el Caribe, como en cualquier otra parte, necesitamos a nuestros escritores –no solamente periodistas, sino novelistas, poetas, dramaturgos, historiadores, cíiticos– para hacer preguntas impopulares, revelar hechos incómodos, y exhortarnos a considerar esos temas cruciales que nuestros líderes políticos preferirían que ignoráramos.