Yes, the boy is in the wrong in asking the maid to hold his field pack, but the blame lies squarely on the shoulders of the parents.
Cierto, el chico se equivoca al hacer que la empleada doméstica lleve su mochila, pero la culpa es directamente de los padres.