If the subject has indeed been broached, these discussions have so far proved fruitless – the investigation into the killings has been allowed to wither and die a slow, painful death.
Si efectivamente el tema se ha abordado, hasta ahora estas discusions no han producido ningún fruto – se ha permitido a la investigación de los asesinatos marchitarse y morir una muerte lenta y dolorosa.