It is easy to forget that numbers are symbols, representing real people who take up an actual, physical space; who walk the down the dirt roads at sunset and carry water from the river, just as they did when I was there... ...For a number to be useful, it should have a beating heart and a face.
Resulta muy fácil olvidar que estas cifras son símbolos que representan a gente que ocupa un espacio real y físico, personas que caminan por sucias calles al atardecer y cargan con agua del río, tal y como hacían cuando yo estaba allí... …Para que una cifra resultara útil tendría que tener rostro y un corazón latiente.