In French politics, summer somnolence is usually a favorable time to pass painful reforms - retirement pensions for instance - or drastic budget cuts.
En la política francesa, usualmente la somnolencia veraniega es un momento favorable para aprobar dolorosas reformas -pensiones de jubilación, por ejemplo- o drásticos recortes presupuestarios.