Of course, I had used a farewell phrase as a greeting, when the correct thing to say was "good evening."
Por supuesto había usado un vocativo de despedida para saludar, cuando lo correcto era decir good evening.