It felt like everyone in Tokyo knew someone who was competing or had wanted to, and with 226,378 applicants for 30,000 spots, that might not have been too far from the truth.
Se sintió como que en Tokio, todos conocían a alguien que estuviera compitiendo o había querido hacerlo, y con 226.378 solicitantes para los 30.000 puestos, eso no ha estado demasiado lejos de la verdad.