One set of advisers presides in public over the official business with Africa, while high-ranking Elysee staff, in tandem with unofficial middlemen, is in charge of the lucrative and highly personalised politics that Mr Sarkozy denounced during his presidential campaign.
Un grupo de asesores preside en público los negocios oficiales con África, mientras que el personal de alto nivel del Elíseo, en conjunto con mandos medios no oficiales, está a cargo de la lucrativa y altamente personalizada política que el señor Sarkozy denunció durante su campaña presidencial.