As soon as January, the new government elected last fall started to totter when PM Hatoyama hinted at taking back its promises to relocate the US bases outside the Okinawa prefecture: which made clear how the local population lived the problem very differently from those living in the main island, far from the bases.
Ya en enero, el nuevo gobierno elegido el otoño pasado empezó a tambalearse cuando el Prime Ministro Hatoyama insinuó que se retractaba de sus promesas de reubicar las bases estadounidenses fuera de la prefectura de Okinawa: lo que dejó en claro cómo la población local vivió el problema de manera muy diferente de los que viven en la isla principal, lejos de las bases.