So here it is: our belated, and hopefully also delightful holiday/new year presentation, complete with modest funding appeal at the end.
Así que acá está: nuestro retrasado, y ojalá también encantadora presentación de fiestas/año nuevo, completa con un modesto llamado de fondos al final.