Public servants are a peculiar species: these are the people we elect to represent our best interests as legislators or ministers but suddenly they 'disconnect their wires' and set out to an independent life reversing the circumstances: instead of doing what we tell them to do they start telling us what's best for us.
Los funcionarios públicos son una especie peculiar: estas son las personas que elegimos para representar nuestros intereses, como legisladores o ministros, pero de repente 'desconectan sus cables' y se preparan para una vida independiente revirtiendo las circunstancias: en lugar de hacer lo que les decimos que hagan, ellos comienzan a decirnos qué es lo mejor para nosotros.