Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake.
Note que el texto original no indica ningún género para ninguno de los caracteres, pero, a fin de ser breves, en la traducción se asume que el blogger y su colega son hombres.