I can tell you that if you dig, you will find out what a “domik” is, what it looks like, what it smells like, which legally blind man lives alone in a particular one in the “Barracks” district; you will find out that besides the legally blind man, 7,500 families still live in domiks; you will understand the true nature of hospitality; you will realize where the mistrust of government stems from; you will know why your host grandfather’s eyes glaze over whenever he talks about anything circa 1988; you will uncover that nearly all marshrutka’s are privately owned by the mayor and drivers pay 2,000 AMD a day to rent them; you will realize that the youth are bored and disenchanted; you will realize why people want to leave…and why they want to stay.
Puedo decirles que si cavan, encontrarán qué es un “domik”, cómo es, cómo huele, cual hombre legalmente ciego vive solo en uno de ellos en el distrito de las “Barracas”; averiguarán que además del hombre legalmente ciego, 7,500 familias viven todavía en domiks; entenderán la verdadera naturaleza de la hospitalidad; se darán cuenta dónde surge la desconfianza al gobierno; sabrán por qué los ojos del abuelo anfitrión se ponen vidriosos cuando habla de cualquier cosa alrededor de 1988; saldrá a la luz que casi todas las marshrutka son pripiedad privada del alcalde y que los choferes pagan 2,000 AMD diarios para alquilarlos; se darán cuenta de que la juventud está aburrida y desencantada; se darán cuenta por qué la gente se quiere ir… y por qué se quieren quedar.