A Spanish wire report quoted in the same paper, and cited widely throughout both the Spanish language media and blogosphere, distinguishes between looting and stealing, quoting quake survivors saying that as a crowd of hungry people broke into a UN warehouse and took vegetables and drygoods, a small group of thieves armed with sticks robbed their personal possessions.
Un informe por cable en castellano citado en el mismo periódico, y citado ampliamente en los medios y la blogósfera en castellano, distingue entre saqueo y robo, citando a los sobrevivientes del terremoto diciendo que mientras una multitud de gente hambrienta irrumpió en el almacén de la ONU y se llevaron verduras y productos textiles, un pequeño grupo de ladrones armados con palos les robaron sus pertenencias.