3). The Aquino family has refused the offer of a state funeral complete with military honors befitting a (former) head of state, and have announced a private burial.
La familia Aquino se ha negado a la oferta de un funeral de estado con honores militares completos que le corresponden a un (ex) defe de estado, y han anunciado un entierro privado.