Around two hours ago, an earthquake registering 7.8 on the Richter scale struck in southwestern China's Sichuan province, centered in Wenchuan county, and with tremors felt as far away as Beijing and Hong Kong.
Hace cerca de dos horas, un terremoto de 7.8 en la escala de Richter se sintió en la provincia sureña de Sichuan en China, con epicentro en el condado de Wenchuan, y con réplicas sentidas en lugares tan lejanos como Pekín y Hong Kong.