A 1947 agreement stated that a Gurkha soldier, if he joined the British army (many joined newly independent India’s army instead), “must be recruited as a Nepali citizen . . . serve as a Nepali citizen and resettled as a Nepali citizen”.
Un acuerdo de 1947 estableció que un soldado gurkha, si se unía al ejército británico (en cambio, muchos se unieron al ejército de la recientemente independizada India), “debían ser reclutados como ciudadano nepalí. . . servir como ciudadano nepalí y reinstalado como ciudadano nepalí”.