It's a disturbing but universal fact of life: people from privileged backgrounds get good jobs more easily, or at least have a head start on the road to success.
Es un perturbador aunque universal hecho de la vida: las personas de las clases privilegiadas tienen fácilmente un buen trabajo, o por lo menos empiezan con ventaja el camino del éxito.