Jamaicans will remember him for his articulation of their craving to be "smady", or "smaddification" – to be accepted as somebody with worth and character and not mere hewers of wood and carriers of water in the grand scheme of things.
Los jamaiquinos lo recordarán por su deseo – de ser aceptado como alguien con valor y carácter y no un mero cortador de madera y acarreador de agua en el gran esquema de las cosas.