The war's interruption of daily life in current-day Mexico doesn't stem from an insurrection, nor from independent or revolutionary movements that compete for their reprint in the calendar 100 or 200 years later.
La irrupción de la guerra en la vida cotidiana del México actual no viene de una insurrección, ni de movimientos independentistas o revolucionarios que se disputen su reedición en el calendario 100 o 200 años después.