And, as I write, today the bidoun in Kuwait are again protesting, and again facing not only severe repression which is not meted to out those deemed "citizens" by the Kuwaiti government, but also facing the added insult of continuously having to show their IDs since protesting is, as she points out, a "right" at best reserved for Kuwaiti “citizens.”
Y ahora que escribo esto, los bidún en Kuwait están protestando de nuevo, y de nuevo enfrentando severa represión, que no es impuesta a los considerados "ciudadanos" por el gobierno kuwaití, sino que también enfrentan el insulto añadido de tener que mostrar continuamente sus cédulas de identidad pues protestar es, como ella lo señala, un "derecho" reservado como mucho a los “ciudadanos” kuwaitíes.