France24 reporter Tatiana El Khoury @AswatF24 asked Reuters for an explanation and got an official response which she sent to Emirati @SultanAlQassemi who quoted it in his blog: Reuters responds to social media criticism on hiring Yemen President Saleh's personal translator as its correspondent j.mp/rDm4uZ
Respuesta de Reuters a las críticas de los medios de comunicación sobre la contratación del traductor personal de Saleh, el presidente de Yemen, como corresponsal j.mp/rDm4uZ