Such clumsy moves will quickly undermine the aura of competence surrounding Putin–an aura created by luck (skyrocketing prices for raw materials and a predictable recovery from an inherited economic disaster) rather than by any real economic policy acumen.
Movidas así de torpes rápidamente minarán el aura de competencia que rodea a Putin– un aura creada por la suerte (el alza de los precios en materia primas y una predecible recuperación de un desastre económico predecible) antes que en una real buena visión para las políticas económicas.