If you cannot breathe self-confidence into her instead of turning her into a pathetic people-pleaser, then don't have her.
Si no puedes inspirarle confianza en sí misma y no convertirla en algo patético que busca satisfacer a los demás, no la tengas entonces.