The Japanese blogosphere is very big, probably the largest in the world, but at the end of the day is just a collection of smaller blogospheres.
La blogósfera japonesa es muy grande, probablemente la más grande del mundo, pero al final es sólo una colección de muy pequeñas blogósferas.