It has been a process of trial and error, - often at the expense of my poor readers - and terrifying for that reason.
Ha sido un proceso de ensayo y error - a menudo a costa de mis pobres lectores - y atemorizante por la misma causa.