To escape boredom and homesickness, he carried notebooks which he filled with drawings and sketches: a view of the Manila coastline as it receded from view, a picture of a funny man, Voltaire’s head, a Chinese man, or just about anything that caught his attention and piqued his interest.
Para escapar del aburrimiento y la nostalgia por su hogar, llevaba cuadernos que llenaba con dibujos y bocetos: una vista de la línea costera de Manila mientras desaparecía de la vista, una imagen de un hombre gracioso, la cabeza de Voltaire, un chino o cualquier cosa que captara su atención y picara su interés.