Then I tried to allow her some room to back-pedal, “Do you mean that you hate the policies of the Chinese government, not the people?”
Luego traté de darle algún espacio para que dé marcha atrás, "¿Te refieres que odias a las políticas del gobierno de China, y no a la gente?"