Despite the accord, golpista rhetoric continues in the same broken-record fashion as always, and the first person I spoke with upon setting foot in the capital city informed me—as though it were urgent news and not something I had been repeatedly informed of for four months in 2009—that Zelaya had sought to remain president for life.
A pesar del acuerdo, sigue la retórica golpista en la misma forma de disco rayado de siempre, y la primera persona con la que hablé apenas llegué a la ciudad capital me informó—como si fuera una noticia urgente y no algo que había informado repetidamente durante cuatro meses en 2009—que Zelaya había buscado seguir siendo presidente de por vida.