These are the phrases I hear almost every night from my sister, who asks me to come back home before 10pm so that we can watch Noor. It has got to the point that I have imagined myself taking a helicopter ride and zooming into Bahraini homes, which I can see in my daydream without roofs, in order to monitor how many people watch it.
Estas son las frases que le escucho a mi hermana casi todas las noches, que me pide que llegue a la casa antes de las 10 pm para que podamos ver Noor, a tal punto que me he imaginado tomando un vuelo en helicóptero y haciendo un acercamiento a los hogares bahreiníes, que puedo ver sin techo en mis ensoñaciones, para observar cuánta gente la ve.