What i saw in my brothers eyes while i was going through Port-au-Prince was a mixture of despair, fear, suffering , misery, pain, hate, indifference but mostly the waiting of better days to come…. A year after there is still a lot of rubble, people are still living under tents in these refugees/victims camps, people are still steeling,women are still being raped, violence is not stopping and cholera is still making victims…. maybe its because i am an outsider that i didn’t realise any changes were made , but if i am comparing to the pictures i have received a year ago ta what i saw, besides the dead bodies and a few rubbles removed , the rest is the same……THE BIG WORK HASN’T BEEN DONE….
Lo que vi en los ojos de mi hermano mientras iba por Puerto Príncipe era una mezcla de desesperación, miedo, sufrimiento, miseria, dolor, odio, indiferencia, pero mayormente la espera de mejores días por venir… Un año después todavía hay muchos escombros, la gente sigue viviendo bajo carpas en estos campos de refugiados/víctimas, la gente sigue robando, a la mujeres las siguen violando, la violencia no para y el cólera sigue cobrando víctimas… Tal vez sea porque vengo de afuera que no noté que se hubiera hecho ningún cambio, pero sí estoy comparando con las fotos que recibí hace un año con lo que vi, además de los cadáveres y unos pocos escombros retirados, el resto es igual… EL TRABAJO GRANDE NO SE HA HECHO…