Al-Azhar, do you want to be more monarchic than the monarch and the tradition of backwardness surrounding you, just to be able to pretend that you produce respectable students - since wearing a hijab or not has become a measure of morality for you?
Al-Azhar, usted quiere ser mas monárquica que el monarca y la tradición de atraso que la rodea sólo para pretender producir mejores y respetables estudiantes - puesto que usar o no un hijab se ha convertido en una medida de moralidad para ustedes?