In an earlier GV analysis of the citizen and mainstream media coverage of the Perm tragedy, Gregory Asmolov has translated two of the nearly instant updates from one of the users of a popular local forum, Teron.ru, who happened to be outside the nightclub when the fire broke out - and who ended up helping out with the rescue effort:
En un anterior análisis de Global Voices de la cobertura de la tragedia por parte de los ciudadanos y de los medios, Gregory Asmolov tradujo dos de las actualiazaciones más instantáneas de uno de los usuarios de un popular foro local, Teron.ru, que estaba afuera del centro nocturno cuando empezó el incendio -y que terminó ayudando en los trabajos de rescate: