There seems to be a heavy investment in traditional media — of course there are exceptions — which bears out my longstanding critique of visual art in Jamaica; it has not kept pace with artists in places like Cuba, the Dominican Republic or even Trinidad and Tobago.
Parece que hay una fuerte inversión en medios de comunicación tradicionales - por supuesto hay excepciones - que concuerda con mi crítica permanente al arte visual en Jamaica, que no ha seguido el ritmo de los artistas en lugares como Cuba, República Dominicana o incluso Trinidad y Tobago.