Change that would have earned Fadoua people’s respect for being a hard working single mom, rather than their despise for being unlucky.
El cambio que le hubiera ganado a Fadoua el respeto de la gente por ser una trabajadora madre soltera, más que despreciarla por no tener suerte.