... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran.
… los murmullos de la victoria de un candidato demócrata en las elecciones presidenciales de EEUU podría mejorar la oscura y fría atmósfera en Irán.