The false starts and the repeated preparation routine began to have a familiar feeling after awhile:
El intento fallido y la repetida rutina de preparación comenzaron a sonar familiares después de un tiempo: