Which was why his Nobel Prize win for Literature in 1992 seemed like a regional victory - and why his recent withdrawal from the tight race for the coveted position of Oxford Professor of Poetry has left a bad taste in many bloggers' mouths.
Fue por eso que cuando ganó el Premio Nobel de Literatura en 1992 parecía una victoria regional - y es por eso que su reciente retiro de una apretada competencia por el codiciado puesto de Catedrático de Poesía en Oxford ha dejado un mal sabor de boca a muchos bloggers.