Quick analysis, which I may regret: a tragedy for Mauritanian democracy, on the one hand, but that didn't stand much of a chance anyway; but more importantly, a giant setback for the country's broader chances of political development.
Rápido análisis, que podría lamentar: una tragedia para la democracia mauritania, de un lado, pero de todos modos no tenía mucha oportunidad, pero más importante, un retroceso gigantesco para las más amplias oportunidades de desarrollo político del país.