It seemed that he was trying to hold the stick from the middle, hesitating between pleasing the MPs or upsetting the constituents.
Parecía que quería estar en la línea del medio entre complacer a los MP o decepcionar a los ciudadanos.