Not that we were considering heading to Yemen in the near future, but... This means that for SURE we won't be considering Yemen as a vacation destination.
No es que hubiéramos estado pensando en ir a Yemén en el futuro cercano, pero … esto significa con toda SEGURIDAD que no pensaremos en Yemén como destino para nuestras vacaciones.