LJ user kaloy (Kaloy Akhilgov, press secretary of Ingushetia's president Yunus-Bek Yevkurov) was planning to visit his grandfather's grave in the Ingush village of Dzheyrakh on the day of the bombing (which was also the first day of the Muslim holiday of Eid ul-Fitr) - and the best way to get there was by driving through Vladikavkaz.
El usuario de LiveJournal kaloy (Kaloy Akhilgov, secretario de prensa del presidente de Ingusetia Yunus-Bek Yevkurov) estaba planeando visitar la tumba de su abuelo en la aldea ingusetia de Dzheyrakh el día del atentado (que también es el primer día de la festividad musulmana de Eid ul-Fitr) - y la mejor manera de llegar ahí es pasando por Vladikavkaz.