No-one had bothered to tell her that Per had been deported (or at least told that he was going to be deported.
Nadie se había molestado en decirle que Per había sido deportado (o al menos que le habían dicho que iba a ser deportado.