Nothing has been done by the Quebec government, within the framework of the Plan Nord, to resolve the issue related to rights and titles of First Nation. (…) Up to now, the government is clearly interested by any kind of exploration and exploitation projects, whether it is new hydro electric dams, more forestry opérations or new oil, gaz or mines exploitation… Only big industrial activities, all in all ! (…) How the Quebec government expect to interact with First Nation communities who wish for a nations to nations dialog?
El gobierno de Quebec no ha hecho nada, dentro del marco de trabajo del Plan Norte, para solucionar el tema relacionado con los derechos de la Primera Nación. (…). Hasta ahora, el gobierno está claramente interesado en cualquier tipo de proyectos de exploración y explotación, ya sean nuevas represas hidroeléctricas, más operaciones forestales o nuevas explotaciones de petróleo, gas o minas… Solamente grandes actividades industriales, ¡en general! (…) ¿Cómo espera el gobierno de Quebec interactuar con las comunidades de la Primera Nación que desean un diálogo de nación a nación?