The other half of their movement, meanwhile, were prevented from advancing on Bishkek by a police cordon at Kirgshelk, a village equidistant from the metropolis and Balykchi - a standoff that resulted in a pitch battle between law enforcement officers and demonstrators as well as Baryktabasov’s own arrest.
Mientras tanto, a la otra mitad de su movimiento, un cordón policial le impidió avanzar hacia Biskek desde Kirgshelk, una aldea equidistante entre la metrópolis y Balykchi -un estancamiento que resultó en una batalla entre los agentes de la ley y los manifestantes y en el arresto del propio Baryktabasov.