I’m going to go out on a limb here – and anyone who doubts my objectivity can refer me to the censors for speaking my mind – and reiterate my previously stated opinion that, from what (limited) understanding I have of the Prachatai case, arresting its director simply has to be a misapplication of lese majeste of the exact kind I fear is not only unreasonable, but seemingly unjust (at least on the face of it), and surely, if nothing else, simply an example of the kind that will be tragically and gleefully seized upon by those who have anything but Thailand’s best interests at heart.
Voy a arriesgarme aquí - y cualquiera que dude de mi objetividad puede remitirme a los censores por decir lo que pienso - y reiterar mi opinión antes expresada de que, desde el (limitado) entendimiento que tengo del caso Prachatai, arrestar a su directora simplemente tiene que ser un mal uso de la lesa majestad de una forma que me temo no es solo irrazonable, sino aparentemente injusta (al menos a primera vista), y seguramente, si nada más, es simplemente un ejemplo que será trágicamente y con alegría aprovechado contra aquellos que solo tienen en su corazón los mejores intereses para Tailandia.