He is prevented by his partners from making any compromise, however tiny – even if he wanted to reach an agreement.
Él ha sido prevenido por sus socios de hacer cualquier compromiso, siquiera mínimo -aunque quisiera llegar a un acuerdo.