In the civil population, only the foreign permanent residents in Cuba, journalists working for the official media, and high-ranking officials of public-private mixed companies have the right to have their own account: everyone passes through a filter prior to a review of "political conduct," for those members of the Communist party or demonstrating through the use of the internet their ideological unconditionality.
En la población civil, solamente los extranjeros residentes permanentes en Cuba, periodistas que trabajan para los medios oficiales y funcionarios de alto rango de empresas mixtas público-privadas tienen el derecho de tener su propia cuenta: todos pasan por medio de un filtro previo a una revisión de “conducta política”, para los miembros del partido comunista o los que manifiestan por medio del uso de Internet su incondicionalidad ideológica.