I'll be very surprised if I hear many words about emancipation during the day, except during the radio or TV broadcasts related to the day's celebrations, and that strikes me as sad.
Estaría muy sorprendido si escuchara muchas palabras acerca de la emancipación durante el día, excepto durante las emisiones de radio o televisón relacionadas a las celebraciones del día, y eso me deja triste.