Which makes one think: if the oldest daily newspaper still in existence in Trinidad and Tobago can make such an error in a headline, is it surprising if Naipaul has nothing but contempt for the land of his birth?
Lo que hace que uno piense: ¿Si el diario más antiguo aún existente en Trinidad y Tobago puede cometer tal error en un titular, es sorprendente que Naipaul tenga nada más que desprecio para la tierra de su nacimiento?