When she first got into the taxi, she couldn’t keep quiet (it seemed like what was in her heart was on the tip of her tongue!).
Cuando se acababa de subir al taxi, no podía estar callada (¡parecía que lo que estaba en su corazón estaba en la punta de su lengua!).