And here is what LJ user z-abdullaeva - a Moscow-based woman, too, whose "roots" (RUS), however, are in Dagestan, and who grew up in Grozny, Chechnya - wrote right after the news of the Jan. 24 attack began to appear:
Y acá es donde la usuaria de LiveJournal z-abdullaeva -que también vive en Moscú, cuyas "raíces" (RUS), empero, están en Daguestán, y que creció en Grozni, Chechenia- escribió justo después de las primeras noticias del 24 de enero: