But one sentence, in the section on how new media can affect individuals, stuck with me: “new media could make citizens more passive, by leading them to confuse online rhetoric with substantial political action, diverting their attention away from productive activities.”
Pero una oración, en la sección de cómo los nuevos medios pueden afectar a las personas, se quedó conmigo: “los nuevos medios podrían hacer más pasivos a los ciudadanos, haciéndoles que confundan retórica en línea con acción política sustancial, alejando su atención de actividades productivas”.