I believe the rumour is circulated intentionally and politically in order to...make the Khmer as scapegaot to appease Thai anger against each other and turn the revenge/hatred towards Khmers and esp. the bloody Thai elite and royal family will not be held responsible for the bloodshed.
Creo que el rumor circula intencional y políticamente para... hacer de los Khmer chivos expiatorios que aplaquen la ira tailandesa y convertir la venganza/odio hacia los Khmers y especialmente la sangrienta elite tailandesa, al igual que la familia real no se harán responsables del derramaminento de sangre.