Not once and not twice in the midst of our conversation we said "to think that I'm supposed to hate you!"
Ni una vez, ni dos veces, en medio de la conversación dijimos “¡y pensar que yo debiera odiarte!”