Having a blog on LiveJournal was fashionable, convenient (since "everyone is here"), while LiveJournal's managers stressed its uniqueness in the Russian blogosphere.
Tener un blog en LiveJournal estaba de moda y era conveniente (desde que "todos están aquí"), mientras que los dirigentes de LiveJournal insistian en su singularidad en la esfera de blogs rusos.