...men and boys go door to door singing Easter carols, demanding "treats" (eggs, chocolate, liquor, or a peck on the cheek) and the right to beat the women with their pomlázka whips for good luck.
…hombres y chicos van de puerta en puerta cantando canciones de Pascua, pidiendo "golosinas" (huevos, chocolate, licor, o un besito en la mejilla) y el derecho a golpear a las mujeres con sus látigos pomlázka de buena suerte.