But I still find myself a little disgruntled by the clichés involved in being swept swiftly past 100 warm and loving faceless relatives in 5 days and half a sentence, for a paragraph detailing the eating of ice-cream and the dipping of toes in the Mediterannean and finally, a note on the uselessness of three years studying Arabic at university level in deciphering the Libyan dialect." [more
Pero aún me encuentro algo descontenta por los clichés involucrados en olvidar rápidamente los últimos 100 cálidos y amorosos rostros de los parientes en 5 días y media frase, por un párrafo que detalla los helados y la inmersión de los dedos en el Mediterráneo y finalmente, una nota sobre la inutilidad de tres años estudiando árabe en la universidad al descifrar el dialecto libio”.