What everyone understands — those who knew him personally and those who didn’t — is that he was a Caribbean champion; a man who fervently believed in the worth of the term, “Caribbean person” and gave it both intellectual meaning and depiction....
Lo que cada uno entiende — quienes lo conocieron personalmente y los que no — es que fue un campeón, un hombre que creyó fervientemente en el valor de la expresión "persona del Caribe" y le dió tanto sentido intelectual como de representación ….