So if the measure of validity is “popular” legitimacy (as if a Rousseauian “popular will” can ever be divined), then it’s going to be a very prickly business to determine which is more legitimate—or if they both are
Así que si la medida de validez es la legitimidad “popular” (como si la “voluntad popular” de Rousseau pudiera ser de inspiración divina), entonces va a ser un asunto muy peliagudo determinar cuál es más legítimo –o si ambos lo son.