For Reyes and his neighbors, the elevators provide an essential service, cheaply lifting and lowering residence during their morning and evening commute, but now Valparaíso’s elevators are teetering on the brink of extinction.
Para Reyes y sus vecinos, los elevadores proporcionan un servicio esencial, ascendiendo y descendiendo a los residentes en sus traslados matutinos y vespertinos, pero ahora los elevadores de Valparaíso se tambalean al borde de la extinción.