tarnish an image of Africa which is too often superficial, narrow, stereotypical and essentially negative, and which, owing to a relief-driven logic, finds too many obstacles to improving the interlocator's position.
cambiar una imagen de África que muy a menudo es superficial, estrecha, estereotipada y esencialmente negativa, y que, debido a una lógica impulsada por la liberación, encuentra demasiados obstáculos para mejorar la posición del interlocutor.