The absolutely unprofessional and poor-quality local media have caused this “break in connection” between social institutions, thus making society itself entirely inefficient.
Los medios locales, muy poco profesionales y de baja calidad, han causado esta "ruptura en la conexión" entre las instituciones sociales, y por ende hacen ineficiente a la propia sociedad.