This year's carnival has now officially come to an end, and although the celebration usually goes on for another unofficial week of Carnival "hangover" parties, 2009 may now begin.
El carnaval de este año ha llegado oficialmente a su fin, y aunque la celebración por lo general sigue extraoficialmente durante una semana más de fiestas de “resaca” de Carnaval, el 2009 ya puede empezar.