“For the remaining part, French as a Lingua Franca in Moroccan society, consciously, but even more unconsciously, still reminds us of being slaves, of being dependent, of being backward, of being unable and of being all the things that second rate people are, or better phrased: of being what racist people want you to think of yourselves, of being second rate: I am less worthy, less able.”
“Para la parte restante, el francés como Lingua Franca en la sociedad marroquí, conscientemente, pero más aún inconscientemente, nos sigue recordando que somos esclavos, que somos dependientes, que vamos para atrás, que no podemos y que somos todo lo que son las personas de segunda clase o, mejor dicho: nos recuerda de ser lo que las personas racistas quieren que pienses de ti mismo, de ser de segunda clase: valgo menos, soy menos capaz”.