Puerto Rican traditional media has kept itself shielded from any real progress: women are still widely regarded as talking sex symbols (at best), and gay people are still the butt end of jokes.
Los medios de comunicación tradicionales puertorriqueños se han mantenido a salvo de cualquier progreso real: las mujeres siguen siendo ampliamente consideradas para hablar como símbolos sexuales (en el mejor de los casos), y los homosexuales siguen siendo el extremo blanco de las bromas.