I think that we can say that the judge got somehow involved in a local "political honor" conflict.
Creo que podemos decir que el juez se involucró de alguna manera en un conflicto local de "honor político".