This “us and them” atmosphere is condoned by the government - regardless of how many denials we hear from their higher echelons - evidenced by the selective employment policies, the conditional awards of constitutionally guaranteed citizen benefits and the disparity in economic circumstance. ... Let us remind them that their role is to ameliorate differences and protect the national unity, and not diligently and wantonly work at exacerbating them.
Esta atmósfera de “nosotros y ellos” es tolerada por el gobierno -independientemente de cuántas negativas escuchamos de sus estamentos superiores- evidenciada por las selectivas políticas de empleo, las concesiones condicionadas de beneficios ciudadanos constitucionalmente garantizados y la desigualdades en la circunstancia económica.… Recordémosles que su rol es aliviar las diferencias y la unidad nacional, y no querer diligentemente trabajar únicamente en exacerbarlas.