When a contentiously protracted education decision is no longer strictly an education issue, it blows up to the center stage with strong public debate and protest.
Cuando una decisión polémica y prolongada sobre la enseñanza no es más en el sentido estricto de la palabra, un asunto educativo, ésta explota a la luz con fuertes protestas y debate público.