But (and it is a big But) with these important provisos: The native landowners and their land must be protected from fiscal and environmental abuse; the grassroots (mataqali) owners must benefit substantially from the arrangements and be included in the land management; current farmers on leasehold land should have opportunities to participate, as must local investors.
Pero (y es un gran Pero) con estas importantes condiciones: los nativos propietarios de tierras y sus tierras deben ser protegidos de abuso fiscal y medioambiental; los propietarios de base (mataqali) deben beneficiarse sustancialmente de los arreglos y ser incluidos en la administración de la tierra; los granjeros actuales en tierras arrendadas deberían tener oportunidades de participar, como también los inversionistas locales.