I had written an opinion column for the Sunday Herald for ten years, and while I valued my relationship with them and the wonderful space they gave me on their editorial page, they had been unable to provide me with the one thing that was very important to me — the right to be consulted before they changed anything in the column — even a word.
Yo había escrito una columna de opinión para el Sunday Herald, durante diez años, y aunque valoro mi relación con ellos y el maravilloso espacio que me dieron en su página editorial, han sido incapaces de proporcionarme una cosa que es muy importante para mí - el derecho a ser consultada antes de que se haya cambiado nada en la columna - incluso una palabra.