I'm an editor by profession so this particular step in the process was dear to my heart; I don't think most people understand the anguish at reading something you've carefully crafted and written marred by errors others have inserted into your piece on the pretext of sub-editing.
Soy una editora de profesión por lo que en particular este paso en el proceso es algo que me llega al corazón, no creo que la mayoría de la gente entienda la angustia de leer algo que has borroneado y escrito, empañado de errores que otros han insertado en tu obra sobre pretexto de sub-editarlo.