Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down—or, perhaps more correctly, to do something just like that.
Finkelstein prometió que el desaire no le afectaría –o quizá, más correctamente, el hacer algo como eso.