Sadly, history is not an exact science. One person remembers things one way, another one differently.
Lamentablemente la historia no es una ciencia exacta, una persona recuerda hechos en una forma y otra en una forma diferente.