The recognition of this lag is discussed by many Francophone bloggers and aggregated at the Franco Techno Gap blog.
El retraso de ésta evolución es explicada por muchos bloggers francófonos (en inglés) y sumada al Franco Techno Gap blog (en inglés).