It appears that the error in planning the operation was the estimate that passengers were indeed political activists and members of humanitarian groups who seek a political provocation, but would not resort to brutal violence.
El error de la operación parece haber presupuesto que los pasajeros eran activistas y miembros de grupos humanitarios que buscaban una provocación política, y que no recurrirían a una violencia tan brutal.