I mentioned this to Mr. Manning who seemed offended at first but then offered me a bowl of corn soup.
Le mencioné esto al señor Manning que parecía ofendido al comienzo pero después me ofreció un tazón de sopa de maíz.