If on one hand libraries and newspaper kiosks overflow with books and magazines that examine, analyze and comment on the current economic recession hitting Japan, then on the other hand, many people have begun to think that, if there are losers (layoffs and companies in the red), there must also be winners somewhere, i.e. individuals or companies actually benefiting from the crisis.
Si por un lado las bibliotecas y los quioscos de periódicos se ven inundados de libros y revistas que examinan, analizan y comentan la actual recesión económica que golpea Japón, por otra parte muchas personas han empezado a pensar que, si hay perdedores (despidos y empresas en números rojos), también debe haber ganadores en algún lado, como individuos o empresas que, en realidad, se benefician de la crisis.