Well, in our remote lands, my dear, it was scary in those 90s - something happens and then it takes a month for the whole city to recover its senses.
Bueno, en nuestras remotas tierras, queridos míos, eran temibles esos noventa - algo pasa y después le toma una semana a toda la ciudad recuperar sus sentidos.