From January to early June, the French West Indies are in "Carême" - French for the Catholic Lent (a period of fasting and deprivation).
Desde enero hasta comienzos de junio las Indias Occidentales francesas están en "Cuaresma" - Cuaresma católica (periodo de ayuno y privaciones).