Those of us outside of Haiti can only imagine the stark reality of daily life in the earthquake's aftermath - but amidst attempts to find loved ones, efforts to administer to the wounded and the overwhelming task of getting relief to those who most need it - bloggers in and around Port-au-Prince are finding the time to communicate with the outside world, which is desperate for news from those closest to the disaster.
Los que estamos fuera de Haití solamente podemos imaginar la dura realidad de la vida diaria después del terremoto -pero en medio de los intentos por encontrar a los seres queridos, los esfuerzos para gestionar a los heridos y la abrumadora tarea de prestar auxilio a los que más lo necesitan- los bloggers en y cerca de Puerto Príncipe se están dando el tiempo para comunicarse con el mundo exterior, que se desespera por noticias de los que están cerca del desastre.