The NCP’s rhetoric appears to have softened – an assistant to President Omar al Bashir, Nafie Ali Nafie, gave a statement yesterday on the (big) referendum that seemed to be “the first acknowledgement from the northern elite that the south would likely secede after a looming referendum” – but the situation in Abyei remains chaotic.
La retórica del PCN parece haberse suavizado –Nafie Ali Nafie, un asistente del presidente Omar al Bashir, dio una declaración ayer sobre el (gran) referéndum que parecía ser “el primer reconocimiento de la élite del norte de que el sur probablemente se escindiría tras un inminente referéndum”– pero la situación en Abyei sigue siendo caótica.