"Classical rabbis usually downplay the military and nationalistic dimensions of Hanukkah, yet some even interpret the story of the miracle oil as a creative diversion away from the struggle with empires that had led to the disastrous downfall of Jerusalem to the Romans." (source)
Los rabinos tradicionales usualmente minimizan las dimensiones militares y nacionalistas de Hanukkah y aún algunos interpretan la historia del aceite milagroso como una versión creativa, lejos de la lucha con los imperios que llevó a la desastrosa caída de Jerusalén ante los romanos. (fuente).