The Cuban Triangle says: "To my knowledge, this is the first time Fidel has addressed his future role", while Child of the Revolution says: "Unless the man is truly near death or under strong pressure from within to step aside once and for all, it's not in Castro's nature (or style) to retire."
The Cuban Triangle dice: “Que yo sepa, ésta es la primera vez que Fidel ha hablado de su rol futuro”, mientras que Child of the Revolution dice: “A menos que el hombre esté realmente a las puertas de la muerte o bajo fuerte presión desde dentro para dejar el cargo de una vez por todas, no es propio de Castro (ni es su estilo) retirarse”.