"We thank Hugo Chávez because by using the word "mierda" (shit), it accomplished the same as when Uslar Pietri used the word "pendejo."
"Agradecemos a Hugo Chávez porque al usar la palabra "mierda" consiguió lo mismo que cuando Uslar Pietri usó la palabra "pendejo".