The debate around the vuvuzela was always going to generate big noise but for some South African commentators it has become almost a neo-colonial conflict.
El debate en torno a la vuvuzela siempre iba a generar gran ruido pero para algunos comentaristas sudafricanos, se ha convertido casi en un conflicto neocolonial.