Nor do we all agree with Eltahawy who, perhaps due to her socially privileged position is detached from the social, political and religious motivations for wearing burqa, and can’t comprehend how it can be a vehicle of success for some or a proud reinforcement of Muslim identity for others.
Tampoco todos concordamos con Eltahawy, quien, tal vez debido a su posición social privilegiada esta separada de las motivaciones sociales, políticas y religiosas del uso del burqa, y no puede comprender como pueden ser vehículos de éxito para algunas y un orgulloso refuerzo de identidad musulmana para otras.