For the uninitiated, emos are a category of black-clad teenager known for their marked emotionalism—thus the name—and a sexually ambiguous fashion style that combines the dark look of Goth with childlike touches of pink and other bright colors (think Tim Burton meets Hello Kitty.)
Para los no iniciados, emos son una categoría de adolescentes vestidos de negro conocidos por su marcado emocionalismo—de ahí el nombre—y un estilo de moda sexualmente ambiguo que combina la apariencia oscura de los góticos con infantiles toques de rosado y otros colores brillantes (algo así como Tim Burton conoce a Hello Kitty.)