The government seem to be caught in the middle - a very uncomfortable position that their supporters would like them to vacate.
El gobierno parece estar sentado entre dos sillas - una situación muy inconfortable que quienes lo apoyan quieren que abandone.