You could argue the reverse, that the political condition in the country is so fraught that Medvedev, or Medvedev and Putin, determined that extraordinary measures were required, even knowing that the immediate consequences bear their own risks for the system.
Se puede discutir lo contrario, que la condición política del país es tan tirante que Medvedev, o Medvedev y Putin, podrían determinar que se requieren medidas extraordinarias, aun sabiendo que las consecuencias inmediatas tienen sus propios riesgos para el sistema.