It doesn't help that programmers are associated in the public eye with social ineptness, and that the programming task itself is often viewed as grunt work, or not understood at all .
No ayuda que los programadores estén asociados en el ojo público con la torpeza social y que la tarea de programación en sí sea vista a menudo como un trabajo gruñón o incomprendido del todo .