The butterfly shaped island linked by the bridges of "le Pont de la Gabarre" and "le Pont de l'Alliance" has been paralyzed on both sides: Grande-Terre and Basse-Terre.
La isla de forma de mariposa enlazada por los puentes de “le Pont de la Gabarre” (el puente de la barcaza) y “le Pont de l'Alliance” (el puente de la alianza) ha sido paralizada en ambos lados: Grande-Terre (Tierra Grande) y Basse-Terre (Tierra Baja).