For us , that day is a day of mourning, a day when hundreds and thousands of civilians died by the hands of the Abkhaz units who entered the city; tens of thousands of Georgians, saving themselves and their children, fled into the mountains; a day when children lost their parents and parents lost their children.
Para nosotros , es un día de duelo, un día en el que cientos y miles de civiles murieron a manos de las unidades abjasias que entraron a la ciudad; decenas de miles de georgianos, por salvarse ellos mismos y a sus hijos, huyeron a las montañas; un día en que los niños perdieron a sus padres y los padres perdieron a sus hijos.