This is a commendable effort on their part if it's indeed intended to honor outstanding Syrian blogs, encourage and support a blogging culture and expose the role of blogs in the making and shaping of a civil society in Syria.
Este es un esfuerzo encomiable de su parte y ciertamente tiene la intención de homenajear a los blogs sirios destacados, animar y apoyar una cultura de blogueo y exponer el rol de los blogs en la confección y formación de una sociedad civil en Siria.