CICIG’s mandate is to investigate the existence of illicit security forces and clandestine security organizations that commit crimes, and to identify their illegal group structures (including links between State officials and organized crime), activities, modes of operation, and sources of financing.
El mandato de CICIG es investigar la existencia de fuerzas de seguridad ilegales y organizaciones de seguridad clandestinas que cometen crímenes, y para identificar sus estructuras de grupo ilegal (incluyendo conexiones entre funcionarios del Estado y el crimen organizado), actividades, modos de operar, y fuentes de financiamiento.