Still, the continuing presence of a variety of languages different from Japanese, in a country that (also in the recent past) some important politicians have boasted of being a 'one race Nation', has surprised many who read the news in a national newspaper .
Con todo, en un país que (también en el pasado reciente) algunos políticos se han jactado de llamar una "Nación de una raza" , la presencia continuada de una variedad de lenguas diferentes al japonés ha sorprendido a muchos de los que leyeron la noticia en un periódico nacional (en japonés ).