It is like the whole country has been holding it’s breath since December 30th 2007 and everybody started breathing again a few hours ago when a breakthrough in the the Anan peace talks was finally announced.
Es como si todo el país hubiera contenido la respiración desde el 30 de diciembre del 2007 y habría comenzado a respirar de nuevo unas horas después que se anunciara el gran paso dado gracias a Annan en las negociaciones.