the notion of deadlines, being pressed for time, in the act of writing (and editing) which Yuson invokes. which to me is the strangest — strangest! — excuse he could give, used as it is by college students who fail to beat the deadline for a major paper submission, unacceptable as that is in the world of adults in general, and adults who write for a living in particular.
Yuson invoca la noción de los plazos de entrega, presión por el tiempo al escribir (y editar). Para mí es la excusa más extraña — ¡la más extraña! — que puede haber dado, que usan los estudiantes universitarios que no logran entregar sus importantes trabajos a tiempo, inaceptable como lo es en el mundo adulto en general, y en particular en adultos que viven de la escritura.