He's an anthropologist and knows that foreign cultures have their own customs, but he finds this particular one very painful.
Es antropólogo y sabe que las culturas extranjeras tienen sus propias costumbres, pero concretamente ésta la encuentra particularmente penosa.