This misunderstanding is highlighted this year, she writes, because many "strange things" actually happened: “the out-of-the-blue resignation of the PM, the million gaffes of the new PM, strange crimes, the changes inside the world of a martial art as sumo, in the world economy and in the activity of companies”.
Este malentendido es subrayado este año, ella escribe, porque muchas "cosas extrañas" de verdad ocurrieron: “the out-of-the-blue resignation of the PM (Primer Ministro), el millón de errores del nuevo PM, crímenes extraños, los cambios dentro del mundo de un arte marcial como el sumo, en la economía mundial y en la actividad de las compañías”.