Kurokawa comments that while claiming to solve sociological and cultural issues using brain science, it is left up to the Ministry of Education and not to the Ministry of Health and Welfare to find the chemical formulas that will provide answers about the phenomena of hikikomori and “enraged youngsters”.
Kurokawa comenta que los reclamos para resolver asuntos sociológicos y culturales utilizando la ciencia cerebral, serán aceptados por el Ministerio de Educación y no por el Ministerio de Salud y Bienestar para encontrar las fórmulas que proporcionarán las respuestas acerca del fenómeno de hikikomori y “jovencitos enfurecidos”.