When the time came to communicate a final decision on the relocation of the American bases in Okinawa, and Hatoyama had to admit that he couldn't do anything, his government fell like a house of cards.
Cuando llegó la hora de dar a conocer una decisión final sobre la reubicación de las bases militares estadounidenses en Okinawa y Hatoyama tuvo que admitir que no podía hacer nada, su gobierno cayó como un castillo de naipes.