Of course people are dropping all around us like flies every day, but so few of them, in these West Indies, and particularly in an increasingly selfish Trinidad, work for others, not themselves, that you tend to notice the passing of someone who cared for more than the main chance.
Está claro que la gente se muere como moscas por todas partes, pero sólo unos pocos, en las Indias Occidentales, y especialmente en un país cada vez más egoísta como Trinidad, trabajan para los demás a cambio de nada, y por eso damos más cuenta de la muerte de alguien que se preocupaba por los demás.