...we were just about to cross back to the mainland from the island when the stampede started, and police started cordoning the area off.
...Estábamos a punto de cruzar para regresar al continente desde la isla cuando la estampida comenzó, y la policía empezó a acordonar la zona.