El Cangrimán: As El Rata stated, El Ñame started as sort of a a private joke between him and myself, and it is my outlet for the outrageous and appalling news that seem to come out from Puerto Rico every day.
El Cangrimán: Como dijo El Rata, El Ñame empezó como una suerte de broma privada entre él y yo, y es mi escape a las escandalosas y devastadoras noticias que parecen salir de Puerto Rico todos los días.