It looks like it wasn't the matter of having the guts - he just said it without thinking first, and now he really regrets it.
Parecía que no era importante tener las agallas, lo dijo así sin pensarlo primero, y ahora realmente lo lamenta.