Since former BBC man Michael Buerk put his foot in it, global debate on the use of terms like ‘primitive’ to describe tribal peoples has reached a new pitch. The Guardian and The Observer papers now warn against the use of terms like ‘primitive’ and ’stone-age’ in their renowned style guide.
Desde que el antiguo reportero de la BBC Michael Buerk hizo un uso desafortunado del término "primitivo", el debate a nivel global sobre la conveniencia de tales palabras para describir poblaciones tribales ha entrado en un nuevo terreno. (…) Los periódicos The Guardian y The Observer advierten sobre el uso de éste término y de "edad de piedra" en sus prestigiosos libros de estilo.