The main character is Genpatsu-kun (i.e. Mr. Nuclear power station ) who has a stomach ache caused by the earthquake.
El protagonista es Gempatsu-kun ("don Planta Nuclear"), a quien le da un dolor de estómago a causa del terremoto.