Throughout the previous years the level of our school had been one of the highest in Khan Yunis, both in academic subjects and other areas like sports. إلتزمنا بالمدرسة منذ 1/9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها "على سبيل المثال" : مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من "الأمن الداخلي" يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية "الشريعة" ! وأحدهم حضر لنا كـ مدرس للرياضيات يطلب منا تحضير أول 20 صفحة من الكتاب في أول يوم لنا ! ، كانت المفآجأت أكبر من أن نستوعبها بهذه السرعة ، هل حقا يجب أن نتعامل مع الأمر كواقع ونبدأ بالتعايش فيه ؟ لا نعرف .. خصوصا في ظل المعركة الطاحنة بين نقابة رام الله و حكومة غزة ، فتلك .. تمدد الإضراب يوما عن الآخر وتهدد بقطع الرواتب ، وهذه تزيد المجاكرة و تتقن فنّ لي الأيدي جيدا ، و لا شيء سوى المزيد من التطوير بأساليب الردح والجرح والقدح ، ونحن؟ بين مطرقة رام الله وسنديان غزة نصلي لله أن ينظر في أمرنا قليلا We officially went back to school on September 1, in spite of the surprises that have shocked us on a daily basis since that time.
A lo largo de los años previos el nivel de nuestro colegio había sido de los más altos en Khan Yunis, tanto en temas académicos como en otras áreas como deportes. Oficialmente regresamos al colegio el 1 de setiembre, a pesar de las sorpresas que nos habían sorprendido diariamente desde ese momento.