The word "informant" in the documents was misinterpreted as "Xianren" which usually refers to a "rat" or "spy" who makes a living by selling information.
La palabra "informante" en los documentos fue mal interpretada por "Xianren" la cual usualmente se refiere a una "rata" o "espía", alguien que se gana la vida vendiendo información.