This is because the lack of Internet access in Cuba isn’t a question that is essentially technical, but one that is absolutely political – and neither Yoani with all of her awards nor Rodiles with his patient courage can change that.
Porque el no acceso a Internet en Cuba no es una cuestión esencialmente técnica, sino absolutamente política. Y ni Yoani con sus premios, ni Rodiles con su paciente valentía, pueden cambiar esa situación.