The atmosphere was electric...Then come the blows - you cannot print anything vaguely opposite to government stances, you can only print press releases, and you are not allowed to change them, bad english or not... Trying to get interviews with people is like trying to reach the US president - impossible - phone call after phone call, lists of questions, approval of questions, wanting to see the story before it goes to print and then frequently changing or retracting statements.
La atmósfera era eléctrica… Pronto llegan los - no puedes imprimir nada vagamente opuesto a las posturas del gobierno, solamente puedes imprimir comunicados de prensa, y no se te permite cambiarlos, mal escritos o no… Tratar de conseguir entrevistas con la gente es como tratar de llegar al presidente de EEUU-imposible- llamada tras llamada, listas de preguntas, aprobación de preguntas, esperar a ver la historia antes de que vaya a prensa y después cambiar o retractarse de las declaraciones.