It doesn’t matter if he is a good writer or not, it doesn’t matter what kind of guy he is, it doesn’t even matter whether he deliberately or recklessly got himself into this mess.
No importa si es un buen escritor o no, no importa qué tipo de persona es, ni siquiera importa si él se metió deliberada o imprudentemente en este enredo.