The back of my mind (the part that is trying to kill me) is still waiting for them tho, the other shoe, so to speak.
La otra parte de mi mente (la parte que trata de matarme) sigue esperando por ellos, el otro zapato por así decirlo.