By targeting how a small number of French women choose to assert and represent their sexuality, France is missing the real sources of the problem as well as implying that its foundation is perhaps far less stable than what it would like the world and its own citizenry to think.
Dirigiéndose a cómo un pequeño grupo de mujeres decide afirmar y representar su sexualidad, Francia esta olvidando las verdaderas fuentes del problema, así como implicando que su fundación es tal vez menos estable de lo que al mundo y a su propia ciudadanía les gustaría pensar.