They were forced to think twice about raising their voices above the din. And that defeats the purpose.
Se vieron obligados a pensarlo dos veces antes de alzar sus voces sobre el ruido, lo cual constituye la derrota del propósito mismo de la obra.