"If that were Israel (or anywhere else, for that matter), El Adly's head would be gone" Not in Egypt.
"Si eso fuera Israel (o donde fuera, para tal caso), la cabeza de El Adly ya no estaría". No en Egipto.