With this silence, we say to the authorities responsible for the security of this country that we do not want one more death because of this growing confusion that only looks to suffocate us, like they suffocated the breath and the life of my son, Juan Francisco, and Luis Antonio, Julius Caesar, Gabo, María del Socorro, the Commander Jaime, and many thousands of men, women, children and elderly people killed with the disdain and vileness of worlds that are not and never will be ours. To tell us and tell them that we believe the nation can still be reborn and emerge out of its ruins, to show the lords of death that we are standing.
Es también porque a través de ese silencio nos decimos, y les decimos a quienes tienen la responsabilidad de la seguridad de este país, que no queremos un muerto más a causa de esta confusión creciente que sólo busca asfixiarnos, como asfixiaron el aliento y la vida de mi hijo Juan Francisco, de Luis Antonio, de Julio César, de Gabo, de María del Socorro, del comandante Jaime y de tantos miles de hombres, mujeres, niños y ancianos asesinados con un desprecio y una vileza que pertenecen a mundos que no son ni serán nunca los nuestros... ...para decirnos y decirles que aún creemos que es posible que la nación vuelva a renacer y a salir de sus ruinas, para mostrarles a los señores de la muerte que estamos de pie