What ignited the various controversies was the fact that the return was conditional, a de facto 'rent' of the treasure rather than a permanent return.
Lo que inició las controversias fue el hecho de que el regreso fue condicionado, un 'alquiler' de facto del tesoro más que una devolución permanente.