That is, some activists suspect that the women were assaulted not because they are women but because they are revolutionaries continuing to threaten the prerogatives of the Mubarak elite.
Es decir, algunos activistas sospechan que a las mujeres no las atacaron por ser mujeres, sino porque son revolucionarias que siguen amenzando las prerrogativas de la élite de Mubarak.