Okada starts off by noting that Umeda hasn't written about the Japanese web recently, and asks if his interests have moved onto shogi, Japanese chess.
Okada empieza dejando constancia que Umeda no ha escrito recientemente acerca de la web japonesa, y pregunta si sus intereses se han trasladado al shogi, el ajedrez japonés.