At stake, if I read the social media outcry from that incident correctly, is the fuzzy difference between a private comment and a public one on a network built on public access, complex privacy controls and a social experience.
En medio del debate, si leo correctamente la protesta de la red social, está la confusa diferencia entre un comentario privado y uno público emitidos ambos en una red de acceso público, complejos controles de privacidad y una experiencia social.