But teaching people technology skills alone or dumping equipment into their communities absent a coherent plan for how these skills or equipment can be utilized to promote an analysis of people’s life circumstances, build political consciousness, or support community/civic engagement, etc., seems to me to be extremely misguided.
Pero enseñar solamente habilidades de tecnología a las personas o depositar equipos en sus comunidades sin un plan coherente de cómo se pueden usar esas habilidades o equipos para promover un análisis de las circunstancias de la vida de las personas, crear conciencia política o apoyar un compromiso comunal o cívico, etc., me parece que es extremadamente equivocado.