City Gate on a dry day is like a refugee camp in the Congo, a mass of humanity moving in unison like locusts in a swarm, hither and thither hoping to clamber onto a maxi without losing a shoe or your dignity.
En un día seco, City Gate, la principal terminal de la ciudad se parece a un campo de refugiados en el Congo: una masa humana moviéndose al unísono como un enjambre de langostas, de aquí para allá tratando de escalar hasta lo más alto, sin perder un zapato, o su propia dignidad.