My second concern is that this initiative, like so many others in these technology-obsessed days, promotes a "tech-heavy", expensive and - needless to say - fashionable solution above existing mechanisms that exploit that rather under-utilised, unfashionable and ignored resource, local people.
Mi segunda preocupación es que esta iniciativa, como otras tantas en estos días obsesionados por la tecnología, promueven una solución "de tecnología pesada", costosa y - de más está decirlo- de moda, por sobre mecanismos existentes que en cambio aprovechan un recurso sub-utilizado, fuera de moda e ignorado, la gente local.