… by not having a doodle for a single Islamic event/holiday so far, the message they are sending out, to many Muslims, says something like ‘We are the biggest website around and are a global company, but we don’t really care about the Muslim culture and won’t even consider it to be worth a doodle’ - really bad marketing.
... al no tener ni un "doodle" de ningún evento/fiesta islámica hasta ahora, el mensaje que están enviando, a muchos musulmanes, dice algo como: "Somos el mayor website existente y una compañía global, pero realmente no nos importa la cultura musulmana y ni siquiera consideraríamos que merece un doodle" - realmente mal mercadeo.