It may be an individual militant who pulled the trigger, but it is ultimately the state and society as a whole which has given the extremists the power that can bring a city to its knees.
Puede haber sido un militante individual el que haya jalado el gatillo, pero son al fin y al cabo el estado y la sociedad en conjunto quienes han dado a los extremistas el poder que puede llevar a una ciudad a ponerse de rodillas.