Thanks to the public's obsession with the execution-meter, Mexico's murdered citizens are metaphorically heaped together into the drug war's mass grave.
Gracias a la obsesión del público con el ejecutómetro, los ciudadanos asesinados en México son metafóricamente amontonados en las narco fosas.