One newspaper said it had “seized” second place (as if economies can seize anything), while another reported that it had captured the “second-place crown”.
Un periódico dijo que "se había apoderado" del segundo lugar (como si las economías pudieran apoderarse de algo), y otro informaba de que "había capturado la corona del segundo lugar".