Was she going to repeat what she said so emphatically, possibly emboldened by my own inability to respond?
¿Iba a repetir lo que había dicho tan enfáticamente, posiblemente envalentonada por mi propia incapacidad para responder?