Since the eContent Award is officially sponsored by the Bahraini eGovernment Authority and since Nawaat’s position has always been to avoid any form of support from government organisations, we reject this award in protest against the Bahrain’s Internet filtering practices, the arrest of scores of bloggers and human rights activists and the arbitrary blocking of hundreds of websites and blogs that are critical of the Bahraini government and its ruling family.
Dado que el Premio eContent está auspiciado oficialmente por la Autoridad Bahreiní de Gobierno Electrónico y dado que la posición de Nawaat ha sido siempre la de evitar cualquier forma de apoyo de organizaciones de gobierno, rechazamos este premio en protesta contra las prácticas de filtro de Internet de Bahréin, el arresto de muchos bloggers y activistas de derechos humanos y el bloqueo arbitrario de cientos de sitios web y blogs que son críticos al gobierno bahreiní y la familia gobernante.