The Maya communities speak more than 20 different languages - each of them is technically accepted by the state, but little effort to promote them takes place in practice.
Las comunidades mayas hablan más de 20 lenguas distintas - cada una de las cuales es reconocida en teoría, pero pocos esfuerzos para promoverlas se dan realmente en la práctica.