And just in case I’m wrong and faith calls for remaining quiet and look away; if, by virtue of that faith, Benedict XVI’s visit should be surrounded by a solemn choreography and by a cloak to hide the reality of our country, I don’t think that is the faith that Cuba needs, and may God forgive me.
Y solamente en caso me equivoque y la fe llama a quedarme callado y mirar para otro lado; si, por virtud de esa fe, la visita de Benedicto XVI debería estar rodeada de una solemne coreografía y una tapadera para ocultar la realidad de nuestro país, no creo que sea esa la fe que Cuba necesita, y que Dios me perdone.