As the author of the cartoon published on Tuesday, March 15 in The Nation, I would like to sincerely apologise to all readers of The Nation, especially Japanese readers, if the image caused offence.
Como autor de la caricatura publicada el martes 15 de marzo en The Nation, me gustaría ofrecer mis más sinceras disculpas a todos los lectores del diario, especialmente a los lectores japoneses, si la imagen causó ofensa.