Political powers in particular bear the responsibility for the situation getting out of hand without being able to control it.
Los poderes políticos en particular tienen la responsabilidad de que la situación se les haya salido de las manos sin ser capaces de controlarla.