Nevertheless, the depiction has proved a penetrating one, and has added an extra thorn in prickly diplmatic relations between the two nations.
No obstante, la representación ha resultado ser penetrante, y ha añadido una espina más en las peliagudas relaciones diplomáticas entre las dos naciones.