So if President Waheed did not give the order, then we can safely assume that the security forces were acting on their own.
Bueno, si el presidente Waheed no dio la orden, entonces podemos asumir con certeza que las fuerzas de seguridad actuaron por su cuenta.