If that's indeed the case, we’d like to take some time out on this last day of 2010 to thank you for your support, and, if we may, suggest other ways you can help us do the work we do:
Si ese es efectivamente el caso, nos gustaría tomar algo de tiempo para agradecer su apoyo, y, si nos permite, sugerir otras formas en las que puede ayudarnos a hacer el trabajo que hacemos: