No, it is the sofa slobs thousands of miles away, slouched in front of their TV and whining that the noise is giving them a headache.
No, es el vago del sofá a miles de kilómetros, encorvado frente a su televisor y quejándose porque el sonido le está dando dolor de cabeza.