As it turned out, Irene did do some damage: Rick Lowe posted this update yesterday, (Wednesday, August 24) "before the electricity went off permanently":
Como resultó, Irene sí que hizo algo de daño: Rick Lowe posteó esta actualización el miércoles 24 de agosto "antes que la luz se fuera de forma permanente":