That they have occurred so close to each other is probably more circumstantial — the Algerian riots are the result of poor policies and market troubles that happened to occur at the same time the Tunisian uprising has.
El hecho de que hayan ocurrido casi al mismo tiempo es probablemente circunstancial. Las protestas en Argelia son un resultado de las políticas deficientes y de los problemas en el mercado que ocurrieron justo al mismo tiempo que el levantamiento en Túnez.