This post is part of our special coverage Forest Focus: Amazon. June 5 marks the one year anniversary of the Baguazo, the name given to the unfortunate events that took place in Bagua where officially 34 people died, 23 of which were policemen; however, unofficial reports claim the number of deaths is greater, especially from the side of the civilian protesters.
Este 5 de junio se cumple un año del Baguazo, que es como se conoce a los lamentables sucesos acaecidos en Bagua y donde murieron, oficialmente 34 personas, 23 de ellos policías; sin embargo, extraoficialmente se alega que el número sería mucho mayor, sobre todo del lado de los manifestantes.