No doubt the report was dramatic - floods lapping at the walls of one of Bangkok's tourist icons - but is that really what was happening at the time?
No dudo que el tono del informe fue dramático —las aguas de la inundación golpeteando contra las paredes de uno de los símbolos turísticos de Bangkok—, pero ¿era eso lo que estaba ocurriendo en ese momento?