The problem is that, like most comparisons between idealised fantasy and reality, the Paris of the North American imagination really doesn’t stack up to the Paris of the real world.
El problema es que, como casi todas las comparaciones entre fantasía y realidad, la París de la imaginación norteamericana no se compara con la del mundo real.