These perceptions would foster the image of the United States being on the wrong side of the popular tide that is the Arab Spring.
Estas percepciones fomentarían la imagen de Estados Unidos como en el lado equivocado de la marea popular que es la Primavera Árabe.