If we could avoid it, we did, but if Father said it was necessary, then we were (at best) reluctant churchgoers.
Si podíamos evitarla, la evitábamos, pero si Padre decía que era necesario, entonces éramos (en el mejor de los casos) renuentes asistentes a la iglesia.