As few Moroccan writers' work is translated into English, and even fewer female writers', Lalami's books - penned in English - fill a gap in the connection between Moroccan literature and the west.
Pocos trabajos de escritores marroquís son traducidos al inglés y mucho menos trabajos de escritoras. Los libros de Lalami, escritos en inglés, llenan un vacio entre la literatura marroqui y el oeste.