The New Year's day is spent at a relative, neighbor or friend's house, working on the previous night's leftovers, inevitably washed down with more toasts.
El día de Año Nuevo se pasa en casa de un familiar, vecino o amigo, con las sobras de la noche anterior, inevitablemente acompañadas de más brindis.