"Citizens are divided between those who fear that its disappearance will result in hunger among the poor and those who believe that it is cheaper to subsidize people than products": The Cuban embargo isn't the only thing that recently turned 50 - so has the Cuban ration book.
"Los ciudadanos se dividen entre quienes temen que su desaparición provoque hambre entre los pobres y quienes creen que es más barato subvencionar a las personas que a los productos": El embargo cubano no es lo único que haya cumplido 50 años recientemente - también lo ha hecho la Libreta de Abastecimientos cubana.