The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words.
La principal dificultad radica en el carácter lingüístico de los idiomas, cuyo significado no puede deducirse del significado de las palabras constituyentes.