these futile mechanisms (they are futile because men will still not be really sure that the kids are theirs) are more common in societies that find raising a child more costly and ruled by men.
Estos mecanismos vanos (son vanos porque los hombres seguirán sin estar realmente seguros de que sus hijos son suyos) son más comunes en sociedades que encuentran más costoso criar a un hijo, y que son gobernadas por hombres.