They hit anyone they find in front of them with their clubs, people in other words who are running to save themselves, stepping on one another.
Golpean con sus varas a cualquiera que esté delante de ellos, en otras palabras, personas que están corriendo para salvarse, pisándose entre todos.