My back-of-napkin theory is this: that a rapid increase in internet penetration in a repressive regime does play an important role as it provides an unfettered channel of communication allowing disaffected citizens to share views - and more importantly - to rapidly organise and mobilise.
Mi teoría de la servilleta es ésta: que un aumento rápido en la penetración de Internet en un régimen represor realmente tiene un rol importante, ya que provee un medio ilimitado de comunicación que le permite a los ciudadanos descontentos compartir opiniones, y lo más importante, organizarse y movilizarse rápidamente.