From the beginning, esperantists have struck a balance between inwardly-focused activity that contribute to the Esperanto community and culture — such as writing stories, poems and books; translating works from other cultures into Esperanto; and organizing conferences and meetings — and outwardly-focused activity that helps others to learn about Esperanto and it's values — activism, research, public relations, and international legislative action.
Desde el principio, los esperantistas encontraron un equilibrio entre la actividad centrada internamente, que contribuye con la comunidad y cultura de esperanto -como escribir historias, poemas y libros; traducir trabajos de otras culturas al esperanto, y organizar conferencias y encuentros - y la actividad externa que ayuda a otros a aprender sobre el esperanto y sus valores -activismo, investigación, relaciones públicas y acción legislativa internacional.