But once the show gets going, a theatre artiste does not have the opportunity to give another ‘take’ – to make another attempt at mouthing a dialogue: what has been said, has been said.
Pero una vez que el espectáculo empieza, un artista de teatro no tiene la oportunidad de realizar otra 'toma', de hacer otro intento en la articulación de un diálogo: lo que se ha dicho, se dijo.