The drastic effects of LiveJournal's paralysis are due not only to the possible (quite possible) political attack, but also to the hyper-concentration of the bloggers in one place.
Los drásticos efectos de la parálisis de LiveJournal se deben no sólo al posible (muy posible) ataque político, si no también por la hiper concentración de los blogueros en un solo lugar.