It was impossible to find any sign of pride on her, though I tried to rake up this feeling in her .
Fue imposible encontrar alguna señal de orgullo en ella, aunque traté de aflorar ese sentimiento en ella .