Call it a result of colonialism; call it what you will, but I’ve noticed that the Caribbean has, in varying degrees, been afraid of seeing itself.
Llámese un resultado del colonialismo; llamenlo como quieran, pero me he dado cuenta que el Caribe ha venido, en mayor o menor grado, teniendo miedo de verse a sí mismo.