The Dalai Lama’s presence at the conference would have distracted the world’s attention from South Africa’s hosting of the World Cup and drawn it instead into the fraught relations between the Dalai Lama and China, one of the country’s most important trading partners.
La presencia del Dalai Lama en la conferencia hubiera distraído la atención del mundo del hecho que Sudáfrica será el país anfitrión de la Copa Mundial, y la atraería a las tirantes relaciones entre el Dalai Lama y China, uno de los más importantes socios comerciales del país.