It's simple: she'll make other professions so unappealing that children would rather hope to become coal miners than anything else.
Es simple: ella hará otras profesiones tan poco atractivas que los niños preferirían esperar convertirse en mineros de carbón que cualquier otra cosa.