The concern over the translation chosen by the publishers reflects a broader concern over the negative terminology used by Arabic media in general to descibe homosexuals.
La preocupación acerca de la traducción escogida por la editorial refleja una preocupación mas amplia acerca de la terminología negativa en general usada por Arabic Media para describir a los homosexuales.