The short story: what had been talked about nonstop for the past month as a “day of anger” with national outbreaks of protests all over the place completely fizzled out with a pathetic whimper.
La historia corta: lo que se había hablado sin parar durante el último mes como un “día de furia” con brotes nacionales de protestas por todos lados se esfumó completamente sin un patético quejido.