"On March 31st of 2017, the territory will have been an American possession for exactly one century": A Nation or Nobody suggests that as the U.S. Virgin Islands approaches this milestone, it must "not lose sight of the fact that we are not at the end of history and our society continues to be shaped, often by forces beyond local control."
"El 31 de marzo de 2017, el territorio cumplirá exactamente un siglo como posesión estadounidense": A Nation or Nobody sugiere que mientras las Islas Vírgenes estadounidenses se aproximan a este hito, "no debe perder de vista el hecho de que no estamos al final de nuestra historia y nuestra sociedad sigue formándose, a menudo debido a fuerzas que van más allá del control local".