The cadets reluctantly shifted from one foot to the other, but didn't go against the people's will.
Los cadetes cambiaron renuentemente de un pie al otro, pero no fueron en contra de la voluntad del pueblo.