This is to express our sincerest apology for Tuesday paper's editorial cartoon that many find improper or insensitive due to its overzealous depiction of the tsunami as killer waves and linkage to Japan.
Esta nota es para expresar nuestras más sinceras disculpas por la caricatura editorial del periódico del martes, que muchos encontraron inapropiada o insensible debido a su representación excesiva de las olas asesinas de un tsunami y su vinculación con Japón.