This man and many like him do this when talking or dealing with strange women (non relatives), I have dealt with several in my work.
Este hombre y muchos como él hacen lo mismo cuando hablan o tratan con mujeres ajenas a su familia, he tenido que tratar con algunos en mi trabajo.