I am really glad to see a newspaper editor engaging with her audience online - it's a brave step that will help enhance trust amongst an often cynical expatriate audience.
En verdad me alegro de ver que el editor de un periódico se ocupa de su audiencia en línea - es un paso valiente que ayudará a elevar la confianza entre una audiencia expatriada muchas veces cínica.