the headlines of our foremost newspapers ... rather than forcing us Bahamians to shake our deep, deep prejudices against our closest neighbours, against our cousins and brothers and sisters to the south, instead reinforce our prejudices and our fears.
los titulares de nuestros principales diarios… en vez de obligarnos a los bahameños a sacudirnos nuestros profundos, profundos prejuicios contra nuestros vecinos más cercanos, contra nuestros primos y hermanos y hermanas al sur, en lugar de eso refuerzan nuestros prejuicios y nuestros miedos.