• so it seems clear that Raila got some 4.25 million votes to Kibakis 3.76 million. those are statistics. the reality is that Raila got 4.24 something million and my vote! but Kenyans don't seem to agree on any numbers. even in eldoret some say 200 pple were burnt , others say 30 while some 50. in kisumu,the armed police, whom pple say are from uganda have shot dead more than 40 people. still stats. in mombasa 8 people were burnt to death in their houses. stats stats stats. but yesterday, i was able to put a face or faces to the stories. i met real people whom had been affected by the violence occasioned by Kibaki's robbery of the otherwise peaceful election. the story was grim. these guys were dragged out of their houses in the dead of the night. they were told to choose to either join the 'revolution' or face death.
• parece claro pues que Raila obtuvo unos 4,25 millones de votos contra los 3,76 millones de Kibaki. eso son estadísticas. la realidad es que Raila obtuvo 4,24 millones y pico ¡y mi voto! pero los keniatas no parecen ponerse de acuerdo en ninguna cifra. incluso en eldoret algunos dicen que 200 personas fueron quemadas, otros dicen 30, mientras que otros 50. en kisumu, la policía armada, de la cual la gente dice que vienen de uganda han matado a disparos a más de 40 personas. estadísticas a pesar de todo. en mombasa 8 personas fueron quemadas vivas en sus casas. estadísticas estadísticas estadísticas. pero ayer pude poner una cara o caras a las historias. conocí a gente real que había sido afectada por la violencia ocasionada por el robo de Kibaki de unas elecciones por lo demás pacíficas. la historia era dura. esa gente fue arrastrada fuera de sus casas en medio de la noche. les dijeron que podían escoger entre unirse a la ‘revolución' o enfrentarse a la muerte.