A rumor that the policemen had allegedly beat up one of the demonstrators made the situation worse… There was a mobile headquarters of Special Squad nearby, which, if the situation went worse, could give orders for more drastic measures… However, police managed to split the protesters into groups and finally disperse the crowd by the noon… Demonstrators decided to address their problem to the local TV channels or to RFE/RL reporters. Also posted on Global Voices Online.
El rumor que la policía supuestamente había golpeado a una de las manifestantes empeoró la situación… Había un cuartel móvil de la Brigada Especial cerca de allí, y si la situación empeoraba, podría haber dado órdenes de medidas más drásticas… Sin embargo, la policía se las arregló para dispersar a la multitud hacia el mediodía… Las manifestantes decidieron dirigir su problema hacia los canales locales de televisión o a los reporteros de RFE/RL.