Rather, it is an insult directed at the kind of governance that is being espoused not only by Aquino but even by his predecessors, to the elite rule that has long dominated the country, to a leadership that sadly contributes to the suffering of marginalized Filipinos through the protection of elite interests.
Mejor si es un insulto directo a este tipo de gobierno que está siendo apoyado no solo por Aquino, sino también por sus predecesores, la élite que ha dominado este país durante tanto tiempo, un liderazgo que desgraciadamente contribuye al sufrimiento y la marginalidad de los Filipinos, a través de la protección de los intereses de las élites.