When the reading was over, Lady Naipaul leapt to the front of the stage and assumed command of the proceedings. “The book signing begins now!” she announced.
Cuando la lectura terminó, la Señora Naipaul saltó al frente del escenario y asumió el mando de las acciones "¡La firma de libros comienza ahora! " anunció.