Secondly, trash-strewn or spotless, lush or arid, my country is more beautiful in my eyes than yours, because there in my country we spoke the same language, we all talked petrol, ration cards, car bombs, power outages, tomato prices, the greedy generator keeper, the scary commandos, the wretched phone company, water cuts, new killings, those stupid Humvees lurking nearby.
En segundo lugar, así esté lleno de basura o esté impecable, exuberante o árido, mi país es el más bello ante mis ojos que ante los de usted, porque ahí en mi país, nosotros hablamos el mismo idioma, todos hablamos sobre gasolina, cartillas de racionamiento, coches bombas, cortes de electricidad, precios del tomate, el angurriento conservador del grupo electrógeno, los comandos de terror, la desdichada compañía telefónica, los recortes de agua, los nuevos asesinatos, y los estúpidos Humvees que merodean cerca.