(45 minutes after the tragedy) by mentioning a conversation he had with his friends via ICQ (online messaging program) who told him about the fire.
(45 minutos después de la tragedia) mencionando una conversación que tuvo con sus amigos vía ICQ (programa de mensajería en línea) que le contaron del incendio.