As professional historians with laymen’s interests in Haiti, we thought that we needed to make some small, however limited, intervention in the coverage of Haiti, and we agreed that the best way to do it was by mobilising the research skills we had as historians in an attempt to provide some context for understanding Haiti’s history, and how that history was constructed and represented in the media.
Como historiadores profesionales con intereses laicos en Haití, pensamos que necesitábamos hacer una pequeña intervención, aunque limitada, en la cobertura de Haití y acordamos que la mejor forma de hacerlo era movilizando las capacidades de investigación que tenemos como historiadores en un intento por proveer algo de contexto a la comprensión de la historia de Haití y de cómo esa historia fue construida y representada en los medios.