This week, cyber attacks on LiveJournal, Twitter and Facebook, targeting Tbilisi-based LJ/Twitter/Facebook user cyxymu, have added an extra dimension to the coverage of the first anniversary of the war - and even re-focused it to some extent.
Esta semana, los ciberataques en LiveJournal, Twitter y Facebook, que tenían como objetivo a cyxymu, usuario de LiveJournal, Twitter y Facebook radicado en Tiflis, han agregado una dimensión extra a la cobertura del primer aniversario de la guerra - e incluso la han reorientado hasta cierto punto.