Even though the sorry hulk of a ship (made in 1924, when Hitler started writing Mein Kampf) had all the permits and inspections by our “state services,” even though it loaded passengers over the allowed capacity, and even though it had two life belts on board.
Aunque la lamentable carcasa de un barco (hecho en 1924, cuando Hitler empezó a escribir Mein Kampf) tenía todos los permisos e inspecciones de nuestros “servicios del estado”, aunque permitía que subieran pasajeros por encima de su capacidad permitida, y aunque tenía dos cinturones de seguridad a bordo.