This has been a pet peeve of mine for a while: the laziness of the international media in relation to the (post-) colonial tower of babel.
Esta ha sido por un tiempo una manía mía: la pereza de los medios de comunicación internacionales en relación con la torre (post) colonial de babel.