In recent years, Jorge Chavez International Airport has been so spectacularly rejuvenated that it inadvertently reinforces an old cliche about the city it serves: Lima — the City of Kings, the capital of Peru, home to 9 million people — is merely a way station for travelers en route to Cuzco, Machu Picchu, Iquitos, Lake Titicaca and Peru's other celebrated attractions.
En años recientes, el aeropuerto internacional Jorge Chávez ha sido tan espectacularmente rejuvenecido que inadvertidamente refuerza el viejo cliché acerca de la ciudad a la que sirve: Lima, -la ciudad de los Reyes, la capital del Perú, hogar de 9 millones de personas- es tan solo una estación de paso para los viajeros en camino a Cusco, Machu Picchu, Iquitos, lago Titicaca y otras renombradas atracciones del Perú.