Both neglected their home turf, and both consequently aroused antagonism amongst their own supporters; in different ways perhaps, but no less fatally…
Los dos descuidaron el césped de su hogar y, consecuentemente, ambos despertaron antagonismos entre sus propios partidarios; de maneras diferentes quizá, pero no menos fatalmente…