" They don’t fight “for love of Britain and Her Majesty” (to use a soundbite favoured by their supporters), any more than South African cricket mercenaries play for, say, Leicestershire for love of the county’s fox-hunting denizens and rolling countryside.The Gurkha regiment was formed two centuries ago when British troops invaded Nepal but found the fighters too much of a handful and therefore paid them to join our army.
”Ellos no luchan “por amor a Gran Bretaña y Su Majestad” (para usar una frase corta del gusto de sus partidarios), no más que los mercenarios sudafricanos del cricket juegan por, digamos Leicestershire, por amor a los residentes del condado que cazan zorros y ruedan por el campo. El regimiento gurkha fue formado hace dos siglos cuando las tropas británicas invadieron Nepal pero encontraron a los luchadores un poco difíciles de controlar y por lo tanto les pagaron para que se unieran a su ejército.