Perhaps if he had not just sat through a 50 minute diatribe by this last before this address, it would not have been quite as bad.
Tal vez si no se hubiera sentado a lo largo de una diatriba de 50 minutos de este último antes de su discurso, no hubiera sido tan malo.