Given that he is a conviction politician, given his ministerial experience (something that Hatoyama lacked), and given his emphasis on open politics, Kan may be the right man to restore public trust in the DPJ-led government and lead his party to a respectable showing in next month's upper house election.
Dado que es un político por convicción, dada su experiencia ministerial (algo de lo que carecía Hatoyama) y dado su énfasis en la política abierta, Kan puede ser el hombre adecuado para recuperar la confianza de la opinión pública en el gobierno del PDJ y llevar al partido a un decoroso desempeño en las elecciones de la cámara alta del próximo mes.