From talking to the locals, some of the security and event management staff, and first-hand experience, I gather the following chain of events occurred; not sure these events occurred in this order though, but it's close:
Después de hablar con personas del lugar, algunos del personal de seguridad y de administración del festival, y por mi experiencia de primera mano, reuní la siguiente cadena de acontecimientos ocurridos; no sé si los acontecimientos se dieron en ese orden pero se aproxima: