Later I noticed that the man in the purple cap had joined us and was sitting in the tray of the pickup among our luggage — turns out he was our Haitian navigator.
Mas tarde me dí cuenta que el hombre de la capa roja se nos había unido y estaba sentado en la parte trasera de la camioneta entre el equipaje, resultó que era nuestro navegador o especie de guía en Haití.