Those who insist on the “political symbol” idea note that “our grandmothers” wore more lax scarves, whereas the “turban” of the urban girls and women is tighter and actually a bit more stylish.
Los que insisten en la idea del "símbolo político" destacan que "nuestras abuelas" usaban pañoletas menos exigentes, en tanto que el "turbante" de las muchachas y mujeres urbanas es más ajustado y, en verdad, con un poco más de estilo.