So it seems the South could have easily gained independence 63 years ago, but the tribal differences would've had an egregious effect on the country.
Parece que el Sur podía haber obtenido la independencia con facilidad hace 63 años, pero los desacuerdos tribales hubiesen tenido un efecto atroz sobre el país.