I actually think he usually does a fine job of looking sinister (when he's not busy looking borderline goofy doing his "ganksta lean"/"pimp limp" swagger), and that it may be an intentional part of his image, although this particular photo would appear to be editorially selected for maximum sinister-ness.
Realmente creo que, por lo general, hace un trabajo fino para verse siniestro (cuando no está ocupado pareciendo tontamente fronterizo haciendo su pavoneo "inclinación ganksta"/"cojera de proxeneta"), y que puede ser una parte intencional de su imagen, a pesar que esta foto en particular podría parecer como editorialmente seleccionada para máxima siniestra-lidad.