The June 10, 2011, assassination of Yuri Budanov, the former Russian army colonel convicted of the murder of an 18-year-old Chechen woman during the Second Chechen War, has reignited inter-ethnic tensions both online and offline, and reinforced the feeling of bitter disappointment with what appears to be a permanent state of lawlessness in the country.
El asesinato de Yuri Budanov, ex coronel del ejército ruso condenado por la muerte de una joven chechena de 18 años durante la Segunda Guerra Chechena, ocurrido el 10 de junio volvió a encender tensiones interétnicas en línea y fuera de línea, y reforzó la sensación de una amarga decepción con lo que parece ser un permanente estado de anarquía en el país.