Rents went up, as few people can afford mortgages; several small businesses said their larger rivals are in such trouble that there is more opportunity for them; stopped watching TV (as the news is so gloomy); less social divide - the nouveau rich are only nouveau now; more time to read; take more interest in the rest of the world.
Los alquileres subieron, ya que muy pocos pueden pagar hipotecas; varios negocios pequeños dijeron que sus grades rivales están en tales problemas que hay más oportunidades para ellos; dejaron de ver TV (ya que las noticias son tan deprimentes); menos división social -los nuevos ricos ahora son sólo 'nuevos'; hay más tiempo para leer; hay más interés en el resto del mundo.