Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Teniendo esto en cuenta, poco a poco y de a un día por vez, me volví menos humilde, menos tímido, menos cuadrado, menos temeroso, menos preocupado acerca de las opiniones de los demás y ese tipo de cosas.