These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
Estas personas son muy conscientes de los retos de la traducción de expresiones idiomáticas, como lo hacen ellos mismos todo el tiempo.