The real reason why families ask for lots of money and a house for the bride, is simply the fact that men can be untrustworthy 'if taken only at face value,' and when they make financial commitments, they become more serious.
La verdadera razón por la que las familias piden montones de dinero y una casa para la novia es simplemente el hecho que los hombres pueden no ser dignos de confianza ‘si se les toma en serio', y cuando hacen compromisos financieros, se vuelven más serios.