what shocks me more; that lots of female doctors and Phd holders cannot travel to attend any conference or event without getting a permission from her male guardian who could be 21 years old but useless or younger than her.. for me, this is real tragedy when well-educated depended females cannot even visit a Saudi gov. office without their guardian not to mention travelling abroad..
Lo que más me impacta es que una gran cantidad de médicas y mujeres con doctorados universitarios no puedan viajar para asistir a actos o conferencias sin el permiso de sus custodios varones, que podrían tener 21 años, ser más jóvenes que ellas o unos perfectos inútiles. Considero una auténtica tragedia que mujeres que han recibido una excelente formación se vean dependientes incluso hasta el punto de no poder visitar una oficina de la administración saudí sin su custodio, no hablemos ya de viajar al extranjero.