It looks like somebody in the government calculates that it would be more expedient for the state to build one shiny street on the site of disaster and show it on television.
Parece como si alguien en el gobierno calcula que sería más conveniente para el estado construir una brillante calle en el sitio del desastre y mostrarla en la televisión.