At nightfall on Thursday, April 12, 2012, dozens of military personnel took the streets of the capital of Guinea-Bissau, the headquarters of the historic political party in power, PAIGC (Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, or African Party for the Independence of Guinea-Bissau and Cape Verde), and the National Radio, starting yet another coup d'etat in a country that since independence in 1974 has never seen an elected president make it to the end of term.
El 12 de abril de 2012, al anochecer, docenas de miembros del ejército tomaron las calles de la capital de Guinea-Bissau, la sede del histórico partido político en el poder, PAIGC (Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde), y también de la Radio Nacional, iniciando así un nuevo golpe de Estado en un país donde nunca se ha visto a un presidente electo terminar su mandato desde la independencia en 1974.