Of course I don’t deny there is a promotional aspect that every journalist must pay attention to, but to promote for the sake of promotion seems a really stupid idea.
Por supuesto que no niego que es un aspecto promocional al que todo periodista debe prestar atención, pero promocionarse por sólo hacerlo parece una idea realmente estúpida.