The storm in a teacup is the supporters' analysis of whether their team will be winning the world cup or not.
La tormenta en el vaso de agua es el análisis de los partidarios sobre si su equipo ganará la copa mundial o no.