It was a minor inconvenience that might not even deserve to be described as "confusion", but I wanted to write down what it was like, while I clearly remembered the events.
Fue una pequeña molestia que no se merece ser descrita siquiera como "confusión", pero quería escribir cómo fue, mientras recuerdo claramente los eventos.