The 'girls' are everyday people who have been caught doing something annoying, mean or idiotic.
Las 'chicas' son personas comunes y corrientes que han sido atrapadas haciendo algo fastidioso, malo o tonto.