Election officials allowed five accredited Kenyan observers into the tallying centre only in the final phase of vote-counting, and three of them shared their accounts: all said that the gravest cheating occurred in that room, where commissioners—all appointed by Kibaki— compiled returns before announcing them to the public.
Los funcionarios electorales permitieron a cinco observadores keniatas acreditados acceder al centro de recuento tan sólo en la fase final del recuento de votos, y tres de ellos compartieron sus impresiones: todos dijeron que las mayores trampas ocurrieron en ese cuarto, donde los comisionados —todos nombrados por Kibaki— recopilaron resultados antes de anunciarlos al público.