While front pages such as the one posted here (the Cape Town-based newspaper Cape Times, owned by the Independent group) raise familiar questions regarding the ethics of the representation of violent acts, there is also an imperative for the media to analyse these events holistically, as part of the precarious living conditions of the poor in the country and political response they demand.
Mientras las primeras planas como la publicada acá (Cape Times, el periódico con sede en Ciudad del Cabo, de propiedad de un grupo Independiente) plantea preguntas familiares acerca de la ética de la representación de actos violentos, también hay un imperativo para que los medios analicen estos hechos integralmente, como parte de las precarias condiciones de vida de los pobres en el país y la respuesta política que exigen.