The only revolutionary alternatives, from the left in the form of the banners of the “New Sudan” raised by the SPLM, and from the right with the Islamists’ slogans of self-reliance, adopted from necessity rather than conviction, have long since succumbed to the lure of the politics of the bazaar.
Las únicas alternativas revolucionarias son, en la izquierda, los carteles de New Sudan alzados por el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán (SPLM) y, en la derecha, los eslóganes islamistas de independencia, adoptados más por necesidad que por convicción, que desde entonces han caído en la política de mercadillo.