Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never.
Quizás esta réplica (y disculpa) a su post llega algo tarde pero como dicen, es mejor tarde que nunca.