The statement read: "His Majesty, for specific reasons (which were not disclosed), guided and ordained by Syara' laws pertaining matrimonial matters, as well as in conformance with an extract of verse 229 of Surah Al-Baqarah in the Holy Quran, (which states) marrying in the proper way (Ma'aruf) and also dissolution of marriage in the proper way (Ihsan), on Wednesday evening (June 16, 2010) has (pronounced) talaq satu (first category of divorce) to His Majesty's spouse, Her Royal Highness Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar".
El comunicado dice: "Su Majestad, por razones específicas (que no fueron divulgadas), guiadas y ordenadas por las leyes de Syara en materia matrimonial, así como en conformidad con un extracto del verso 229 del Surah Al-Baqarah en el Sagrado Corán, (el cual establece cómo) casarse de la manera apropiada (Ma'aruf) y disolver el matrimonio de la manera apropiada (Ihsan), en la tarde del miércoles (junio 16 de 2010) ha pronunciado el talaq satu (primera categoría de divorcio) a la esposa de Su Majestad, Su Alteza real Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar".