Once again I apologise to those who felt hurt by this cartoon and particularly to the Japanese expatriates in Thailand.
Una vez más, ofrezco mis disculpas a quienes haya herido con esta caricatura y particulrmente a los expatriados japoneses en Tailandia.