when I say ngayon lang, I mean this concerted effort to stand up for little boy Jan-Jan and the perceived abuse he suffered on the show. when I point out this fact of public outcry happening only now, I mean what of those countless — countless! — times that these Willie Revillame shows have offended, are offensive, which is really pretty much most of the time.
Cuando digo ngayon lang, me refiero a este esfuerzo conjunto por defender al pequeño Jan Jan del sufrimiento en el espectáculo percibido como un abuso. Cuando señalo este hecho de protesta del público que está ocurriendo ahora, hablo de las incontables -¡incontables!- veces que estos programas de Willie Revillame han ofendido y aún lo hacen, lo cual ocurre a decir verdad, la mayor parte del tiempo.