As academics, we’re encouraged to use blogs and twitter and the like to teach our students, but using them for other purposes isn’t seen as something that will help you on the road to tenure.
Como académicos, somos alentados a utilizar los blogs y twitter y similares en la enseñanza a nuestros estudiantes, pero utilizarlos para otros propósitos no es visto como algo que te ayudará en el camino hacia la permanencia.