The perspective was that of part insider, part outsider, a balance between the knowledge of a local and the perspective of a journalist.
La perspectiva era en parte desde dentro, en parte desde fuera, el equilibrio entre los conocimientos de un lugareño y la perspectiva de un periodista.