If the balance is tilted further in the future, it will make it harder for any one considering political office.
Si la balanza se sigue inclinando en el futuro, será más difícil que alguien considere un cargo político.