The French knew very well what the kids lacked, what kept them from being totally happy.
Los franceses sabían muy bien qué era lo que a los niños les faltaba, qué los alejaba de ser totalmente felices.