That being reality, it’s over-simplistic if not foolish to dismiss the growth of President Medvedev’s influence on the grounds that it assumes his every advance comes at the expense of the Prime Minister.
Con eso como realidad, es muy simplista, si no tonto, descartar el crecimiento de la influencia del presidente Medvedev con los argumentos de que se asume que todo avance viene a expensas del Primer Ministro.