The particulars of the "haircut" deal - an unfortunate and frequently derided misnomer for conditional and partial debt abolition - have baffled even journalists and seasoned financial analysts, let alone taxpayers.
Los detalles del acuerdo - erróneamente apodado en numerosas ocasiones como un "corte de cabello", nombre que designa a una cancelación parcial y condicional de la deuda - han desconcertado tanto a periodistas como a experimentados analistas financieros, sin mencionar a los contribuyentes.