But there you have it: the south’s self-determination vote is historic, and its impact will be far-reaching not only within the borders of Sudan and in its immediate vicinity in the region, but all over the world, where Southern Sudanese are getting the chance to exercise a hard-won right.
Pero ahí lo tienen: el voto del sur de autodeterminacón es histórico, y su impacto llegará lejos no solamente dentro de las fronteras de Sudán y sus inmediatos vecinos en la región sino en todo el mundo, donde los sudaneses del sur están teniendo la oportuidad de ejercitar un derecho duramente ganado.