The problems cannot be solely linked back to Thaksin (as he is trying to promote himself as the beacon of freedom and democracy, while there is no doubt that he is not) – it is a collective failure!
Los problemas no se pueden relacionar únicamente con Thaksin (que intenta hacerse publicidad como modelo de libertad y democracia, cuando no cabe duda de que no lo es): ¡es un fracaso colectivo!