كنت أظن أنني الشقي الوحيد، الذي طالته قبضة (مرفوض) بسطوتها، وانفردت تلوك معاناتي بطغيانها، فانزويت ألملم مأساتي وحدي، أبتهل لربي أن يفرج كربي، وما هي إلا أيام وتناثرت القضايا من حولي واتسعت رقعة المعاناة لتضم شريحة أعظم، فتشمل أطباء ومرضى، أكاديميين وطلاب، معتمرين وحجاج، وجمع غفير من المواطنين، الذين كانوا يعتقدون أن لهم الحق في الحصول على جواز سفر فلسطيني. Yes, the Ramallah government refused to issue me a passport for reasons of "security", because I represent a danger, due to my political or work affiliations, or because of the colour of my beard or because I'm from Gaza.
Sí, el gobierno de Ramala se negó a emitirme un pasaporte por razones de "seguridad", porque represento un peligro, debido a mis afiliaciones políticas o laborales, o por el color de mi barba o porque soy de Gaza.