You’ve taken a story that would have died in a 24 hour news cycle and made it into something that is dragging on much longer than it needs to.
Han tomado una historia que pudo haber muerto dentro del ciclo noticioso de 24 horas y la han convertido en algo que se está alargando más de lo necesario.