As this is the November edition of the Global Voices Podcast, it means we are just ahead of the date, 11/11/11.
Como esta es la edición de noviembre del podcast de Global Voices, significa que estamos cercanos a la fecha, 11/11/11.