The problem individuals are in the upper echelons - the men and women at the actual operational end of things are fed up with the situation and eager for change.
Los individuos problemáticos están en lo alto del escalafón, los oficiales en el extremo verdaderamente operativo están hartos de la situación y deseando un cambio.