It has been suggested that perhaps the real reason behind this raid is that the police want to get hold of a certain webboard user, hence the explanation for why the Computer Crime law was used - not the infamous Lese Majeste - and the fact that only Ms. Chiranuch, who’s the webboard administrator, is arrested.
Se ha sugerido que tal vez la verdadera razón detrás de este asalto sea que la policía quiere encontrar a cierto usuario de la web, acá la explicación de por qué la ley de crimen de computadora se haya usado - no la infame de Lesa Majestad - y el hecho que solamente la señora Ms. Chiranuch, la administradora de la web, haya sido arrestada.