I proposed (meaning that my mother called her mother as we do in Bahrain) on New Years Day.
Cuando le propuse matrimonio (o sea que mi madre llamó a su madre como hacemos en Bahréin) el día de Año Nuevo.