To try and clarify the situation I have translated the entire list of categories of persons who are NOT allowed to donate blood in Japan, from the Japanese Red Cross official web page.
Para tratar de aclarar la situación, he traducido la lista completa de categorías de las personas que NO pueden donar sangre en Japón, a partir del sitio oficial de la Cruz Roja japonesa.