As one commenter explained at Bosnia Vault, the magazine's current problems have to do with Croatia's taxation system - namely, the comparatively huge value-added tax (VAT) levied on newspapers:
Como lo explicó un comentarista en Bosnia Vault, los problemas actuales de la revista tienen que ver con el sistema impositivo croata - a saber, el comparativamente alto tributo al valor agregado (VAT, por sus siglas en inglés) que grava los periódicos: