It was in response to the famous Dakar speech that Adame Ba Konaré , a Malian historian, wrote with the help of fellow historians a collection of essays called 'Petit précis de remise à niveau sur l'histoire africaine à l'usage du président Sarkozy' (A new short synopsis of African history from President Sarkozy's perspective).
Fue en respuesta al famoso discurso de Dakar que el historiador maliense Adame Ba Konaré escribió, con la ayuda de compañeros historiadores, una colección de ensayos llamado Petit précis de remise à niveau sur l'histoire africaine à l'usage du président Sarkozy ("Breve recuento de historia africana desde la perspectiva del presidente Sarkozy").