... the political calculus is that an openly gay person is a risk-and it is that way in many countries, even those who proclaim to have more liberal views than Jamaica about homosexuality.
… el cálculo político es que una persona abiertamente gay es un riesgo y es así en muchos países, hasta en esos que proclaman tener opiniones más liberales que Jamaica acerca de la homosexualidad.