The mass fainting are, for lack of a better term, ‘mass-hysteria,’ but by that I don't mean to diminish their significance.
Los desmayos masivos son, a falta de un término mejor, "histeria de masas" pero no por eso pretendo restarle importancia.