In order for the authorities in Egypt to give us an Egyptian marriage certificate equivalent to our Canadian one, my husband would have to obtain a certificate of employment from his employer that details not only his name and address, but also his age, income, and social insurance number, oh and yeah, also translated and notarized by the Canadian Embassy.
Para que las autoridades en Egipto nos den un certificado egipcio de matrimonio equivalente al canadiense, mi esposo tendría que tener un certificado de trabajo de su empleador que detalle no solamente su nombre y dirección, sino también su edad, ingresos y número de seguro social, ah si, también traducido y certificado notarialmente en la Embajada de Canadá.