Carnaval is not a time to take things seriously, but rather to overturn what is normal to enjoy a time of absolute ridiculousness that only happens once a year. (...) I doubt a samba school would make a float depicting the "disappeared" and tortured Brazilians during the dictatorship, or of slaves getting beaten by a master.
El Carnaval no es una época para tomar las cosas en serio, sino más bien para darle un vuelco a lo normal para disfrutar de un rato de absoluto ridículo que ocurre solamente una vez al año. (…) Dudo que una escuela de samba prepararía un carro alegórico representando a los "desaparecidos" y torturados durante la dictadura, o de esclavos siendo golpeados por un amo.