Naturally, the mass media are trying to turn everything into farce, emphasizing the fact that the "vandals have looted the Latvijas balzams (liquor) store," but for some reason failing to mention the injured protesters, faces of girls adorned with running mascara and bruises, and pensioners who've also got a taste of black rubber.
Naturalmente, los medios masivos están tratando de convertir todo en una farsa, haciendo énfasis en el hecho que los “vándalos han saqueado la tienda Latvijas balzams (de licor),” pero por alguna razón no mencionan de manifestantes heridos, caras de niñas adornadas con rímel corrido y moretones, y los pensionistas que también sintieron el sabor del jebe negro.