He assumed that the best she could do is rise up and continue her walk home, carrying all the shame and pain, and probably going to the first pillow to weep.
Asumió que lo mejor que pudo hacer fue levantarse y seguir su camino a casa, cargando toda la vergüenza y el dolor, y probablemente ir a la primera almohada a llorar.