A temporary surge of excited people feeling collectively festive, willing to pay for a bit of extra indulgence.
Una oleada de gente emocionada sintiendo alegría colectiva, dispuesta a pagar un poquito más de lo normal.