For those of us who studied, she might exceed the ration and give us two candles; those who read a non-scholastic book, got one candle; and whoever talked, was deprived of candles because it wasn't necessary when talking.
Para los que estudiábamos, podía excederse de la ración y darnos dos velas, los que leían un libro no académico, recibían una vela; y al que hablaba le quitaba las velas porque no eran necesarias cuando se habla.