No big deal, they were saying, it was tough, but it was a long time ago, and tears and grief tend to get erased from memory.
No es gran cosa, decían, fue duro, pero fue hace mucho tiempo, y las lágrimas y el dolor tienden a borrarse de la memoria.