It turned out (and word on an Arab street travels faster than through a fiber optic cable,) it turned out that someone had lattash (verbally harassed or flirted with) somebody’s sister.
Resultó que (y la palabra en una calle árabe corre más rápido que a través de un cable de fibra óptica) resultó que alguien había hecho lattash (acosar verbarmente o coquetear) a la hermana de alguien.