You will never be the woman Corazon Aquino was, and I hope her death – with you still out of the country, courting Barack Obama shamelessly – and the nation’s reaction to it will wake you to the realization that all the “accomplishments” in the past nine years you’ve led us, brought out at your penultimate valedictory work of fiction that you call a SONA, will never compare to the shameful legacy of corruption and iron-strong clinging to power that has characterized your tenure as president.
Usted nunca será la mujer que Corazón Aquino fue, y espero que su muerte –con usted todavía fuera del país, cortejando desvergonzadamente a Barack Obama– y la reacción del país a esto la lleve a darse cuenta que todos los “logros” a los que nos ha conducido en los últimos nueve años, salieron en su penúltimo trabajo de ficción de despedida que usted llama un SONA, nunca se comparará con el vergonzoso legado de corrupción y ese aferrarse al poder que ha caracterizado su permanencia como presidenta.