IT seems that they want to plug every escape route by which we can bypass their fat bank accounts, in order to make sure that we continue to happily pay for their crappy service.
Parece que quieren tapar cada ruta de escape por donde podríamos evitar sus gordas cuentas bancarias, para asegurarse de que sigamos pagando felizmente por su servicio de m****a.