I think it’s worth highlighting something the author of the Jadaliyya post insisted upon: these protesters were brought together by their condemnation of the atrocities in Syria as well as their disgust with “the March 14-March 8 political schism that has polarized Lebanon for six years now.”
Pienso que hay que subrayar algo sobre lo que el autor del testimonio sobre Jadaliyya ha insistido: los manifestantes se reunieron por su deseo de condenar las atrocidades en Siria y por el disgusto que les produce el cisma político entre el movimiento “14 de marzo” y “8 de marzo” que dividen al Líbano desde hace ya seis años.