After that the Prefet stood up and gave a rousing speech telling everyone that the "funcionnaires" (i.e. rich people...compared to everyone else in the village) should stick together, and do these kinds of parties more often.
Después de eso el Prefet se levantó y nos dio un conmovedor discurso diciendo a todo el mundo que los “funcionnaires” (esto es, gente rica… comparada con el resto de la gente en el pueblo) tienen que mantenerse unidos, y hacer fiestas de este tipo más a menudo.