he crowd of about two thousand, who had surged out of their seats, bore down on to sign their books at UWI’s Sport and Physical Education Centre on Friday 20, and Mrs Naipaul’s voice rang out: “No old books, please.
La multitud de casi dos mil personas se había levantado de sus asientos, dirigiéndose a para la firma de sus libros en el Centro de Educación Física y Deportes de la UWI el viernes 20, y la voz de la Sra Naipaul tronó: "Nada de libros viejos, por favor.