You yourself write: "Meanwhile, the 2-year-old girl is on her own and relies on occasional care from the guests."
Tú misma escribiste: “Mientras tanto, la niña de 2 años está sola y depende de cuidados ocasionales de los invitados”.