The biggest factor in the unfolding events, to me, appears to be the emergent power of young people, compounded by how urbanized they are and how connected they are by mobile phones.
El principal factor en los sucesos en desarrollo, en mi opinión, parece ser el incipiente poder de los jóvenes, intensificado por el grado de urbanización que tienen y con su nivel de conectividad por el uso de teléfonos móviles.