My parents didn’t fight in the Sierra Maestra, the slogans that were forged inside her house were regularly rejected in mine, the speeches delivered by her exalted uncle fell on the skeptical ears of my clan.
Mis padres no pelearon en la Sierra Maestra; las consignas que se fraguaban en el interior de su casa se negaban sistemáticamente en la mía; los discursos que decía su exaltado tío caían sobre los escépticos oídos de mi parentela.