That white damask rose was to be found again growing from between the stones, announcing that it still remained, because a blossoming girl once dropped hot tears on it… The jasmine tree, which the iron bars of the window had prevented from penetrating my small world inside the small empire in my room – it had risen again to announce its presence, its loyalty to its princess who had abandoned it and abandoned these silent stones for months…
Encontré que esa rosa damasco blanca estaba creciendo otra vez entre las piedras, anunciando que permanecía, porque una niña que florecía alguna vez derramó lágrimas calientes sobre ella… El árbol de jazmín, al que las barras de hierro en la ventana habían impedido que entrara a mi pequeño mundo dentro del pequeño imperio en mi cuarto –había vuelto a surgir para anunciar su presencia, su lealtad a su princesa que la había abandonado y había abandonado a esas silenciosas piedras durante meses…