...it may be difficult for a sane person to understand what is happening here: try to imagine the English fighting with the Welsh over whether Boadicea was ‘English’ or ‘Welsh’, or with the French over whether Richard the Lionheart was ‘English’ or ‘French’.
…puede resultar difícil para una persona cuerda entender qué es lo que está pasando aquí: intente imaginarse a los ingleses peléandose con los galeses sobre si Boadicea era ‘inglesa’ o ‘galesa’, o con los franceses sobre si Ricardo Corazón de León era ‘inglés’ o ‘francés’.