The Army's perception of Mayan communities as natural allies of the guerrillas contributed to increasing and aggravating the human rights violations perpetrated against them, demonstrating an aggressive racist component of extreme cruelty that led to extermination en masse of defenseless Mayan communities, including children, women and the elderly, through methods whose cruelty has outraged the moral conscience of the civilized world.
La percepción del ejército de las comunidades mayas como aliados naturales de las guerrillas contribuyó a que aumentaran y se agravaran las violaciones a los derechos humanos perpetrados contra ellos, demostrando un agresivo componente racista de extrema crueldad que llevó a la exterminación en masa de las indefensas comunidades mayas, incluidos niños, mujeres y ancianos, a través de métodos cuya crueldad ha indignado la conciencia moral del mundo civilizado.