The relatively moderate - and changing - data on the "Bulgaria" on Russian Wikipedia is quite telling: Built in 1955, no waterproof bulkheads, no major overhauls, name-change last year, low lateral stability, leaving port with a 5 percent starboard list, left engine out of order, 208 people on board instead of the assigned 140 maximum; all in all led it to sink in merely three minutes.
La información relativamente moderada -y cambiante- del "Bulgaria" en la Wikipedia rusa (acá la versión en inglés) es muy reveladora: construido en 1955, sin tabiques a prueba de agua, sin grandes revisiones, cambio de nombre el año pasado, baja estabilidad lateral, partida del puerto con 5 por ciento de escora de estribor, motor izquierdo malogrado, 208 personas a bordo en lugar del máximo asignado de 140; todo eso lo llevó a hundirse en apenas tres minutos.