Similarly, in a banana state everything must revolve around the Leader, or the Leaders, because it is impossible to put everybody into one political tribe.
De manera similar, en una república bananera todo debe girar en torno al Líder, o los Líderes, porque es imposible poner a todos en una tribu política.