He is so romantic (it's a shame she doesn't understand Arabic or she'd realize when song lyrics are being translated).
Él es tan romántico (es una pena que ella no entienda árabe o se daría cuenta cuando traducen las letras de las canciones).