I think it takes a conscious effort to be motivated by love: a friend once told me that love isn't an emotion, it's a decision, and I think she's right.
Creo que hay que realizar un gran esfuerzo mental para sentirnos motivados por el amor. Una amiga me dijo una vez que el amor no es una emoción sino una decisión, y estoy totalmente de acuerdo.