They may have won the military engagement battle, but they lost the information battle, and hence the war.
Quizá hayan ganado la batalla militar, pero han perdido la batalla de la información, y aquí tenemos el resultado: la guerra.