Yes it is “fragile” but the biggest fault they could do is to not do anything for fear of upsetting someone.
Es cierto que la situación es "frágil", pero lo peor que podrían hacer es no hacer nada por miedo a molestar a alguien.