The Protesters weren't the ones who initiated the military curfew that limited your movement and allowed goods to disappear off market shelves and gas to disappear: The government did.
Los Manifestantes no fueron los que decretaron un toque de queda militar que ha limitado vuestros movimientos y permitieron que desaparezcan los alimentos de las estanterías de los mercados y que desaparezca el gas: lo hizo el gobierno.