Regrettably, these elections –presidential elections in Algeria, Tunisia’s presidential and legislative elections in October, and Morocco’s local council elections in June – attest not to the vibrancy of democracy in the region, but rather to its lingering authoritarianism.
Lamentablemente, estas elecciones – elecciones presidenciales en Argelia, las elecciones presidenciales y legislativas de Túnez en octubre y las elecciones de consejos locales de Marruecos en junio– no avalan la vitalidad de la democracia en la región, sino más bien a su prolongado autoritarismo.