What we've done is quite original: try to rethink the dominant vision about Hispanics in New York; and incorporate voices from Spain, Mexico and Portugal into the Hispanic universe.
Lo que hemos hecho es bastante original: tratar de repensar la visión dominante acerca de los hispanos en Nueva York; e incorporar las voces de España, México y Portugal al universo hispano.