I'm still relatively speechless in terms of formulating an exact written explanation to what happened this week; The Facebook Group and the manic text messages from the US telling me to 'apologise in a certain way, or...'; the ways I have been quoted on a wide range of Swahili blogs, including photos from my blog being copied and then pasted into other contexts on other blogs.
Todavía estoy relativamente sin palabras en términos de formular una exacta explicación escrita a lo que pasó esta semana; el grupo de Facebook y los mensajes de texto recibidos desde EEUU diciéndome que ‘pidiera perdón de una cierta manera, o…'; las maneras en que me han citado en una amplia gama de blogs en swahili, incluidas fotos de mi blog copiadas y pegadas en otros contextos de otros blogs.