At first I began to translate with a "selfish" idea: What would I like to read in a site like GV? and starting from there I chose the entries to translate, each of these translations were making me want to know more and more about those stories, as I said, the reality of other places... somehow, knowing that my own interest in learning helps certain stories reach a wider audience, is a special added value.
En un principio comencé a traducir con una premisa "egoísta": ¿Qué me gustaría leer A MÍ en un sito como GV? y partiendo de allí seleccionaba las entradas a traducir; cada una de esas traducciones me fue despertando las ganas de conocer más y más acerca de, como dije, la realidad de otros lugares... de alguna forma, saber que mi propio interés por conocer ayuda a que ciertas historias lleguen a una audiencia más amplia, es un valor agregado extraordinario.