I might even shed a tear not knowing if it’s for the pains I suffered because of its sharp thorns that pierced through my skin so many times reminding me with each scar of my womanhood, the shame in being a woman or a tear for so many women who moved on to be buried under the ground after they have been buried when they were above it; without having the chance to witness such a bright day where women embrace and are actually proud of their womanhood!
Incluso derramaré una lágrima, sin saber si será por el sufrimiento que me causaron sus afiladas puntas que rasgaron y perforaron mi piel tantas veces, recordándome con cada cicatriz mi condición de mujer, la vergüenza de ser una mujer; o será una lágrima para cada mujer que siguió adelante y que fue enterrada bajo tierra, después de ser enterrada cuando todavía caminaba encima de ella; sin tener la oportunidad de atestiguar el día luminoso en que la mujer abrace su condición de mujer e ¡incluso esté orgullosa de ella!