I hold them in the highest regard for tolerating, indeed humouring me, even when the blunt and harsh criticism I often lobbed at them must have given offence.
Les tengo el mayor respeto por su tolerancia, de hecho animándome, incluso cuando sensitivas y duras críticas a menudo dirigidas a ellos deberían haberse dado como ofensas.