Because no matter how sad it may sound, we've arrived to the point where the two heads of the eagle on (also, a reference to the so-called Putin-Medvedev "tandem") are trying to devour one another to get on top.
Porque no importa lo triste que suene, hemos llegado al punto en que las dos cabezas del águila en (también, una referencia al llamado "tándem" Putin-Medvedev) están tratando de devorarse entre sí para llegar a la cima.