We'd originally decided against presenting this publicly, both because it represents a mere fraction of our community, many of whom were too busy with work and holiday commitments to contribute, and because of the sombre tone of the events being reported on our pages of late.
Originalmente, decidimos no presentar esto públicamente, porque representa una simple fracción de nuestra comunidad, mucha de la cual estaba bastante ocupada con trabajo y compromisos de las fiestas como para contribuir, y debido al sombrío tono de los acontecimientos de los que se informa en nuestras páginas últimamente.