This cable is very reminiscent of the longstanding effort by State Department officials during the Cold War to delegitimize national liberation struggles by claiming they were simply the creation of Cuba, the Soviet Union, or some other nation-state challenging U.S. hegemony.
Este cable recuerda al esfuerzo de hace mucho tiempo por parte de los oficiales del Departamento de Estado durante la Guerra Fría para deslegitimar las luchas por la liberación nacional reivindicando que ellos simplemente eran la creación de Cuba, de la Unión Soviética o de algún otro estado-nación retando a la hegemonía estadounidense.