"Welcome to what will be the first of what I hope to become a regular weekly post on the happenings of the local 'blogsphere', with the word 'weekly' being less of a 'once a week' and more of a 'hopefully I'll remember to post" pun."
“Bienvenidos a el que será el primero de lo que espero se convierta en una publicación semanal sobre lo que pasa en la 'blogósfera' local, con la palabra ‘semanal' siendo menos que ‘una vez por semana' y más de ‘espero recordar la publicación'”.