On 7 November, the Frade field oil platform, operated by the American drilling company Chevron-Texaco, began leaking crude oil.
El 7 de noviembre, la plataforma petrolífera situada en el campo de Frade, operada por la empresa americana de perforación Chevron-Texaco, empezó a perder crudo.