I’ve focused on elite NEET but this "tribe" is also highly compatible with others: people who go abroad to find jobs, sporadically work in Japan to support relaxed lives in other countries, or create jobs for themselves.
Me he centrado en la élite NEET, pero esta "tribu" es muy compatible con otras: personas que van al extranjero a encontrar trabajo, que esporádicamente trabajan en Japón para apoyar sus relajadas vidas en otros países, o para crear trabajos para sí mismos.