For one, she had interpreted a philosophical statement as something offensive and had clearly taken it personally.
Para empezar, interpretó una afirmación filosófica como algo ofensivo y claramente lo tomó como algo personal.