The summary of an anonymous short essay titled "General Observations on Salarymen" (サラリーマンに関する一般的考察) explains the origin of the concept.
El resumen de un corto ensayo anónimo titulado "Observaciones generales sobre asalariados" (サラリーマンに関する一般的考察) explica el origen del concepto: