It's difficult to know whether the damage was caused by the quake itself or the subsequent rising water levels.
Es difícil saber si el daño lo causó el terremoto o el posterior aumento del nivel de las aguas.