(They think they will blend in more if they adopt the local hair styles - but a white woman with cornrow braids is a dead givaway that you don't belong!)
(Piensan que se adaptarán mejor si adoptan los estilos locales de corte de cabello - ¡pero una mujer blanca con trenzas en hilera es obvio que no corresponde!)