According to Aq’ab’al Audelino Sajvín the syncretism between Maximón and Saint Simon began when “the Christian realized they could not eradicate the image of the great protector of the people.
Según Aq’ab’al Audelino Sajvín, el sincretismo existente entre Maximón y San Simón comenzó cuando "los conquistadores cristianos se dieron cuenta que no podían erradicar la imagen del gran protector del pueblo.