If one talks to these kids coming from the illiterate villages in the mountains and south, it has been my experience that they are quite weary of official attempts to educate them in Tamazight; why not teach them to read and write in a language they can use first, rather than marring them down with a language that doesn't take them anywhere beyond where they're already at?
Si uno habla con esos niños de las aldeas analfabetas en las montañas y en el sur, mi experiencia ha sido que están bastante hartos de los intentos oficiales de educarlos en tamazight; ¿por qué no enseñarles a leer y escribir en un idioma que puedan usar primero, en lugar de empeñarse en un idioma que no los lleva a ningún sitio más allá de donde ya están?