What really used to annoy me was asking for some specific item on the shelf and being handed something else "just the same".
Lo que me molestaba era tener que preguntar por algún artículo específico en la repisa y que me dieran otra cosa "casi igual".