If an attractive female employee has no intention of flirting with management, and, additionally, demonstrates intelligence and skill in the workplace, she becomes a “competitor,” a “dangerous player,” a “bitch,” etc.
Si una atractiva empleada no tiene intención de coquetear con los directivos, y además, demuestra inteligencia y habilidad en el lugar de trabajo, ella se convierte en una "competidora", una "jugadora peligrosa", una "bruja", etc.