The following post was originally published on December 26th, 2010 and translated with the author's consent:
El siguiente post fue publicado originalmente el 26 de diciembre de 2010 y ha sido traducido con el consentimiento de su autor: