It's totally crazy around you, people are sweeping all there is off the shelves, no one's really paying attention to the price tags anymore, all you want is to be done with buying everything you need and breathe freely, knowing that on Dec. 30 and 31 you won't have to busy yourself with this shopping madness and can instead devote the day to cooking the proverbial to have a place to rest your face in when the sound of the fireworks subsides.
Todo alrededor suyo es una locura, la gente está barriendo con todo lo que hay en las repisas, nadie hace ya caso a las etiquetas con los precios, todo lo que quieren es terminar de comprar todo lo que necesitan y respirar libremente, sabiendo que el 30 y 31 de diciembre no tendrán que estar ocupados con esta locura de compras, y más bien podrán consagrar el día cocinando la proverbial para tener dónde descansar la cara cuando el sonido de los fuegos artificiales amaine.