Suddenly I am caught in semi-gridlock, and the worst kind, gridlock with gangs of adolescents wandering the sidewalks on both sides of the car, gridlock with main routes being barred, gridlock with people in adjacent cars spraying each other with high arching streams of foam - it’s like suddenly being in the middle of a nightmare.
De pronto, estoy atrapada en un semi atasco, de la peor clase, atasco de adolescentes vagando por las veredas a ambos lados del auto, atasco con las principales rutas bloqueadas, atasco con gente en autos contiguos rociándose entre ellos con altos chorros de espuma - es como estar de repente en mitad de una pesadilla.