Some days the team works so well that I feel like I'm just one more translator among them, and they're usually great translators, and that makes me even feel belittled in my less-than-brilliant translating skills.
Algunos días, el equipo funciona tan bien que me siento que no soy más que sólo un traductor entre ellos, y son generalmente grandes traductores, que me hacen sentir incluso empequeñecido en mis menos-que-brillantes competencias traductoras.