le blog de discusses how a new vocabulary has entered into the creoles of Guadeloupe and Martinique since the beginning of the general strike: "What was really surprising (and for me, I admit, a little unsettling) was to see how in interviews, men and woman on the street would, without difficulty, answer with expressions being used by the national media!"
Le blog de discute cómo un vocabulario nuevo ha entrado a los creoles de Guadalupe y Martinica desde el inicio de la huelga general: “¡Lo que fue realmente sorprendente (y para mí, lo admito, algo inquietante) fue ver cómo en las entrevistas, hombres y mujeres responderían, sin dificultad, con expresiones utilizadas en los medios nacionales!”