I explained to her in Dagbani (language spoken predominantly in Northern Ghana) that my colleagues and I weren't buying anything, and thanked her for her offer.
En dagbani (idioma mayoritario del norte de Ghana), le expliqué que ni mis colegas ni yo estábamos de compras, y le agradecí su ofrecimiento.