However I lean towards a slightly less malign interpretation in which the thwarting of this plot is merely a PR stunt and an opportunity for some (mostly harmless) pre-election chest thumping: Putin will get a chance to play the aggrieved victim of aggression, a role he plays very well, and say a few things about the tenacity and determination of his government in confronting and defeating terror.
Sin embargo, me inclino hacia una interpretación un poco menos maligna en la cual frustar este plan es simplemente una maniobra de relaciones públicas y una oportunidad para un poco de golpes de pecho (mayormente inofensivos) preelectorales: Putin tendrá la oportunidad de pasar por la ofendida víctima de agresión, un papel que juega muy bien, y decir unas cuantas cosas acerca de la tenacidad y determinación de su gobierno para enfrentar y derrotar al terror.