By now the polemic has reverberated and evolved into a complex chorus of disparate voices expressing themselves through diverse media — all of it reported, commented upon and amplified in the real time conversations of the Brazilian blogosphere.
Ahora la polémica ha resonado y evolucionado en un coro complejo de voces dispares expresándose a través de diversos medios –todo lo que se reportó, comentó y amplió en las conversaciones en tiempo real de la blogósfera brasilera.