The Red Shirts can no longer be abused and ridiculed as a monolith of "poor uneducated Thaksin stooges", as was previously the norm in certain media quarters.
Los Camisas Rojas ya no pueden ser acusados y ridiculizados como un monolito de los "pobres seguidores de Thaksin sin educación", como se acostumbraba en algunos medios de comunicación.