“Sure, there is something to be said about the statements and things in the book, but at the end of the day it is a book, a good one at that, and if they don’t want to read it then they don’t have to,” said Hani Fahmy, a 32-year-old pharmacist in Cairo who has said much of the conversation in recent weeks has been surrounding the novel.
"Claro, hay algo que decir sobre las declaraciones y las cosas en el libro, pero al fin y al cabo se trata de un libro, uno bueno, y si no quieren leerlo entonces no lo hagan", dijo Hani Fahmy, un farmacéutico de 32 años de edad en El Cairo que ha dicho mucho de la conversación que ha rodeado la novela en las últimas semanas.