.., the fact of the kidnapping have to make one wonder about the relative ease with which the kidnapping took place, giving the French authorities a golden opportunity to intervene with the army.
... el hecho del secuestro hace que uno se pregunte acerca de la relativa comodidad en que ocurrió el secuestro, dando a las autoridades francesas una oportunidad de oro para intervenir con el ejército.