A staple of the modern Japanese cityscape, pachinko parlors employ a third of a million people in Japan, draw in an estimated 30 trillion yen per year, and entice roughly one quarter of the country's entire population to play at least occasionally, 17 million of them on a regular basis.
Un producto de primera necesidad en el moderno paisaje urbano japonés, los salones de pachinko emplean a un tercio de millón de personas en Japón, arrojan un estimado de 30 trillones de yen por año, y seducen a aproximadamente un cuarto de la población total del país al menos ocasionalmente, 17 millones de ellos con regularidad.