The concern (posed by the Economist piece) that this proposed ban would be might be “misunderstood abroad,” seems foolish. What is to be misunderstood?
La preocupación (puesta por el articulo de The Economist) de que esta propuesta podría ser "malentendida afuera" parece torpe.