Having consumed alcohol – as is encouraged by "Globo itself (…) in copious measures" – Monique got into bed, clearly drunk.
Dado que había consumido bebidas alcohólicas -a cuyo consumo alienta la "propia Globo (...) en cantidades industriales"-, Monique se acostó en la cama mostrando evidentes síntomas de embriaguez.