Not that it makes any difference: in many places there have already been lots of pre-carnival events, warm up parties and rehearsals, while the year doesn't start properly until the close of carnival.
No es que la fecha oficial haga gran diferencia: en muchos sitios ya hay una infinidad de eventos precarnavalescos, fiestas de precalentamiento y ensayos para el carnaval, mientras, el año no comienza propiamente hasta el cierre del carnaval.