A third force in a two-party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
Una tercera fuerza en un Estado de dos partidos, reuniéndose una vez cada varias décadas, y luego desapareciendo, situándose incómodos en un partido o en el otro.