That is, tomorrow is already time for him to be drafted into the army, to defend the country, to be trusted with tanks and rockets, but a week before that, he was not yet trusted with stepping beyond the threshold of his house after 10 PM.
Esto es, que mañana ya es momento para que sea lanzado al ejército, a defender el país, a que le confíen tanques y cohetes, pero una semana antes de eso, todavía no se confiaba en él como para traspasar el umbral de su casa después de las 10 pm.