American culture is brimming with mish-mashed, two-dimensional, demeaning, and offensive portrayals of Native Americans, and sports mascots are among the worst... These schools, sports teams, and their fans (not to mention the media and advertisers) are not respecting Indians as living, self-defining, and self-determining persons.
La cultura estadounidense rebosa con representaciones machacadas, bidimensionales, humillantes y ofensivas de los nativos estadounidenses, y las mascotas deportivas están entre las peores… Estos colegios, equipos deportivos y sus hinchas (por no mencionar a los medios y los anunciantes) no están respetando a los indios como personas vivas, autodefinidas y autodeterminadas.