This post is part of our special coverage Languages and the Internet. We all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another.
Todos hemos oído hablar de situaciones divertidas cuando la mala traducción de expresiones idiomáticas de una lengua ha generado significados ridículos en otra.