An unfortunate consequence of that hand-over, reinforced by Fidel's “retirement,” is that the dictatorship survives.
Una infortunada consecuencia del paso de mandato, reforzada por el "retiro" de Fidel, es que la dictadura sobrevive.