Reading between the lines, it seems the government’s new standard in recruits, requiring ‘special certificates, qualifications, degrees or relevant experience in a specialized field,’ may only benefit people who went to prestigious (and expensive) law schools, or a handful of top-tier university graduates in Seoul.
Leyendo entre líneas, parece que los nuevos parámetros del gobierno para contrataciones, que requieren ‘certificados especiales, calificaciones, grados o experiencia relevante en un campo especializado’, beneficiaría solamente a las personas que fueron a prestigiosas (y caras) facultades de Derecho, o a un puñado de graduados de universidades de primer nivel en Seúl.