It is also conceivable that the Malian government's undercover militias, ethnic hatred campaigns, military in civilian clothing acting in mobs shouting "death to the Tuaregs" and internet propaganda might succeed in opening cleavages within the complex political, ethnic and social mix that comprises the totality of the Azawad population.
También es posible que las maniobras del poder del país: milicias secretas, campañas de odio inter-étnico, grupos militares vestidos de civil gritando “muerte a los Tuaregs” y propaganda en Internet lleguen a abrir espacios en la compleja mezcla política, étnica y social que compone la población total de Azawad.