Things began to look "much better" late yesterday: wanted men were turning themselves in, one international mainstream television station was reportedly going to "apologise for 'inaccurate report'" (although some tweeple were of the opinion that "an apology not enough") and all seemed quiet in areas that had previously been fierce battlegrounds.
La situación empezó a "mejorar" ayer a última hora: los hombres perseguidos se entregaron por voluntad propia, uno de los principales medios de comunicación a nivel internacional aparentemente iba a "pedir disculpas por publicar un artículo erróneo" (aunque algunos tuiteros opinaban que "una disculpa no era suficiente") y todo parecía estar tranquilo en las zonas que con anterioridad habían sido violentos campos de batalla.