Marginalia writes on the "language issue" in Latvia - and in Russia: "Over at the corner store, after years of learning to shop in Russian, I finally asked whether the cashier ever planned to learn the word for milk in Latvian (it being emblazoned in large letters on every carton in the cooler).
Marginalia escribe sobre " la cuestión de lengua" en Letonia - y en Rusia: "En la tienda, después de los años de aprender a hacer compras en ruso, finalmente pregunté si la cajera alguna vez pensó aprender la palabra para la leche en letón (estando impresa en mayúsculas sobre cada cartón en el refrigerador).