Those who were the "others" and the targets of the state, meaning the politicians and the ruling government of today, seem to have forged an alliance with the tradition that used to marginalize them.
Los que fueron los "otros" y blanco del estado, es decir, los políticos y el gobierno de hoy, parecen haber forjado una alianza con la tradición que antes los marginaba.