May 17th will mark the passing of 40 days since the deaths of those killed in the Kyrgyz capital on April 7 during the popular uprising and the subsequent violence - the end of the traditional period of mourning in local Islamic culture.
El 17 de mayo se cumplían 40 días contados de las muertes en la capital kirguisa, el 7 de abril, durante la revuelta popular y la consiguiente violencia - el final del periodo tradicional de duelo en la cultura islámica local.