In China the social contract has been straightforward for centuries: parents raise children; then the children care for the parents as they reach their dotage… For millions of poor Chinese, that's a burden as well as a responsibility… Still, there are benefits that balance the financial hardship: grandparents tutor young children while Mom and Dad work; they acculturate the youngest generation to the values of family and nation; they provide a sense of cultural continuity that helps bind a society.
En China el contrato social ha sido sencillo durante siglos: los padres crían a los hijos; después los hijos cuidan a los padres cuando llegan a su vejez… Para millones de chinos pobres, esa es una carga así como una responsibilidad… Aun así, hay beneficios que equilibran la dificultad financiera: los abuelos cuidan de los hijos menores mientras mamá y papá trabajan; culturizan a la generación más joven con los valores de la familia y la nación; brindan un sentido de continuidad cultural que ayuda a unir a una sociedad.