The dozens of text messages transmitting medical reports about the leader of the Ladies in White, the prayers at shrines throughout Cuba, and the encouragement from so many other peaceful activists, are the major silencers of this shrill character who — in our living rooms — launches into a tirade we no longer believe in.
Las docenas de mensajes de texto transmitiendo informes médicos sobre la líder de las Damas de Blanco, las oraciones en altares en todo Cuba, y el ánimo de tantos otros activistas pacíficos son los mayores silenciadores de este estridente personaje que -desde nuestras salas de estar- lanza diatribas en las que ya no creemos.