We perhaps have become used to being invisible here: we can hold hands in public and generally be more affectionate than men without experiencing stares and suspicious glances from passers-by.
Возможно на какое-то время мы стали здесь невидимы: мы можем держаться за руки на людях и обычно мы можем быть более нежными, чем другие мужчины, не притягивая подозрительные взгляды прохожих.