The people I met agreed that “new technologies” like Twitter and Facebook and YouTube and text messages (none of which were ever new to you) are important tools to connect us together and learn more about struggles happening half a world away.
Люди, с которыми я познакомился, согласны, что новые технологии, в частности Твиттер, Фейсбук, YouTube и смс (ничего из этого никогда не было новым для вас), очень важны для объединения людей и получении информации о тех проблемах, которые происходят на другом конце мира.