We don’t tend to get mobbed when out shopping, or have paparazzi trying to photograph us dressing badly (writers dressing badly is hardly news—many of us work in our pajamas).
Мы не склонны собирать толпы, когда идём за покупками, папарацци не пытаются сфотографировать нас плохо одетыми (плохо одетых писателей нельзя назвать новостью — многие из нас работают в пижамах).