It wasn't that French people didn't care if their spouses cheat, but that they weren't as shattered by the betrayal.
Не то, чтобы французам было безразлично, изменяют им супруги или нет, но они не сходят с ума, если сталкиваются с изменой.