They looked at their son's birthday on the calendar and saw that it coincided with the end of the judicial recess (the Justice Department's annual vacation).
В святцах они посмотрели день рождения их сына, совпадавший с завершением судебных каникул.