While I listened to the two presidents (first Raúl and then Obama), I was struck by an onslaught of ideas and requests: universal access to Internet in Cuba, easier passport and travel applications, no longer being considered a “possible migrant” by American consulates (a witch-hunt term on the island), respectful dialogue between dissidents and revolutionaries, and much more.
Пока я слушала двух президентов (сначала Рауля и потом Обаму), я была поражена натиском идей и требований: общий доступ к Интернету на Кубе , упрощение паспортных и проездных заявлений, американскими консульствами больше не рассматриваются «возможные мигранты» (термин для обозначения «охоты на ведьм» на острове), уважительный диалог между диссидентами и революционерами, и многое другое.