For the average traveler, there were 54 旅籠 (hatago) casual inns providing a room, access to a bath, and most likely prostitutes.
Для обычных путешественников в городе находилось 54 旅籠 (хатаго) - простые гостиницы, в которых можно было получить комнату, доступ в ванную и, вероятнее всего, проституток.