The other side must have mobilized social pressure, accusing the victim of making them lose face and she probably couldn't stay in the local community if she pursued the case.
С другой стороны должно было бы возникнуть социальное давление, обвиняющее жертву в том, что из-за неё они могут лишиться чести, и, возможно, потом она не смогла бы остаться в родном городе, если бы предъявила обвинения по этому делу.