The alternative musical scene began in Morocco in the early 2000s and was referred to as the Nayda movement ("nayda" being a neologism meaning "waking up", used as an adjective to describe a festive atmosphere).
Альтернативная музыкальная сцена началась в Марокко в начале 2000-х годов и называлась движением «Найда» («найда» — неологизм, означающий «просыпаться», использовующийся в качестве прилагательного для описания праздничной атмосферы).