At first, I wasn't sure about volunteering, I thought the environment might be too professional, and I am not a professional translator.
Сначала я не была уверена насчёт волонтёрства. Я думала, что среда может быть слишком профессиональной, и что я не профессиональный переводчик.