That’s as meaningless as criticizing a literary work from the Heian era for only focusing on disproved superstitions about auspicious directions and dates.
Это так же бессмысленно, как критиковать литературное произведение периода Хэйан за то, что оно повествует об опровергнутых на сегодняшний день суевериях, касающихся благоприятных дней и направлений движения.