…it may be a passive resistance against a state religious bureaucracy whose role in the moral policing of society has become well known and notorious.
... Это может быть пассивным сопротивлением против государственной религиозной бюрократии, чья роль в нравственной политике общества стала хорошо известной и даже пресловутой.