For his political dependents, Tajikistan's president is the great ball of burning gas around which lesser stars must gratefully rotate.
Для политических подчинённых президент Таджикистана является большим шаром горящего газа, вокруг которого звёзды поменьше должны благодарно вращаться.