1) I'm so used to events like these being "what could have been" that I have become too cynical about "what could be."
1) Я так привык к мероприятиям такого типа, "что могло бы быть" что стал слишком циничным по отношению к тому "что ожидать."