In order to avoid a lengthy constitutional revision process that could affect the outcome of the Upper House elections next year, Japan's ruling coalition has tried to “redefine” military deployment in terms that are somehow compatible with Japan's Peace Constitution.
Японская правящая коалиция понимает, что долгий и ёмкий процесс по пересмотру конституции не лучшим образом скажется на итогах выборов в Верхнюю палату, которые запланированы на следующий год. В связи с этим, правительство пытается «пересмотреть» применение военной силы так, чтобы это вписывалось в рамки конституции.