In politics, she earned herself the unflattering nickname "migrant bird" for her frequent party switching: she held positions with several now-defunct conservative parties before becoming a member of the LDP in 2002.
В политических кругах она получила не слишком лестное прозвище «перелетной птицы», поскольку до вступления в 2002 году в ЛДПЯ была членом то одной, то другой консервативной партии, многие из которых сейчас уже не существуют.