Not long after, the anger over the statue's removal escalated into a national issue, but the matter had appeared to have settled down until now.
Вскоре после этого конфликт по поводу сноса статуи перерос в вопрос национального характера, который, как казалось до настоящего момента, удалось уладить.