Early in the morning of October 31, 2011, two blasts occurred in the downtown district of Atyrau, the major city in Western Kazakhstan and the unofficial "oil capital" of the Central Asian country, which has long been boasting of itself as a showcase of inter-ethnic and inter-religious tolerance.
Ранним утром 31 октября 2011 года два взрыва прогремело в Атырау - главном городе западного Казахстана и неофициальной "нефтяной столице" среднеазиатской республики, которая позиционировала себя в качестве страны с высокой межэтнической и межрелигиозной толерантностью.