Ashraf Fayadh’s poetry is a place of multiple encounters between of the open global westernized world and one of its autarchic, somewhat island-ish cultures. By means of his poetry he put himself in a position, which is all too dangerous in times like these – and in any other times to that matter.
Поэзия Ашрафа Файяда находится на стыке между глобальным миром западных ценностей и одной из автаркичных, изолированных мировых культур. <…> Своей поэзией он ставит себя в уязвимое положение.