we will have to continue managing our independence, but now with the Americans on board (which, in addition to being inescapable, makes the company more complex and interesting and leads to the only question that can truly measure us as a people, and that is whether, despite everything, we are prepared for it)
мы должны продолжать установление нашей независимости, но теперь бок о бок с американцами (от этого не избавиться, но это делает наше общество более многосоставным и интересным, и ставит перед нами вопрос, насколько мы способны проявить себя как народ, и готовы ли мы несмотря ни на что?)