Number one: to be called "nice" is to essentially be called a square, much like the sweet, gentle but tragically ineffectual Ned Flanders character from "The Simpsons" (who has his own Canadian doppleganger).
Главная проблема в том, что когда вас называют «славным», то подразумевают под этим чересчур правильного, приятного в общении, мягкотелого и в тоже время категорически бесполезного человека, вроде Неда Фландерса — персонажа мультсериала «Симпсоны» , у которого есть свой канадский двойник.