The Russian version of the slogan is plural, which in combination with with “жаркие,” makes people think of the words "passionate," "fervent," and "sultry," rather than simply temperature.
В русской версии слогана слово "жаркие" употребляется во множественном числе и заставляет думать о чем-то в значении “страстные”, “пылкие”, “знойные”, а не просто о температуре.