Since there are eight million kami (gods, deities) in Japan, it's tough not to believe that “all things correspond with the intentions and personalities of those who made them.”
Так как в Японии 8 млн ками (богов), то достаточно сложно подвергнуть сомнению то, что «все творения соответствуют намерениям и особенностям характера тех, кто их сотворил».