So, before asking the more frequently posed question of why so many Afghans are prepared to leave the country of their birth, perhaps it would be better to ask why so many stay?
Так что прежде, чем задать более часто звучащий вопрос — почему так много афганцев стремятся покинуть свою родную страну — возможно, было бы лучше спросить: почему так много из них остаются?