Every stone, every trash can (there isn’t many of those) and every bench, every dirty beggar, every tree, every wave of Marmara, every train, bridge and the bolts on them, every boy selling water, every Vespa and every roof are magical, filled with strange energy — not negative or positive, not like anything that can be described.
Каждый камень, каждое мусорное ведро (их не так много), каждая скамья, каждый грязный попрошайка, каждое дерево, каждая волна Мраморного моря, каждый поезд, мосты и болты на этих мостах, каждый мальчик, продающий воду, каждый мотороллер Веспа и каждая крыша волшебны, наполнены странной энергией, ни положительной и не отрицательной, ни на что не похожей.