We need to talk about how this system essentially bars many of them from access to education in the first place.
Нам нужно понять, как эта система существенным образом препятствует, в первую очередь, получению многими из них высшего образования.