What’s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed - in a rather paradigmatic way - into the action of an entire town.
Более того — единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.