That means she pays the owner rent as well as buying her own nail polish, and, in return, can work at the salon independently, charging her own rates.
Это означает, что она платит за аренду владельцу, а также покупает собственный лак для ногтей, и в свою очередь, может работать в салоне независимо, устанавливая собственные цены.