Alasania and the Georgian Dream parted ways in 2013 over the then minister’s soured relations with its founder, ex-Prime Minister Bidzina Ivanishvili, who, sensing a potential political rival, once publicly hinted about an alleged tryst between Alasania and the wife of a senior UNM member.
Пути Аласании и "Грузинской мечты" разошлись в 2013 году, после того как испортились отношения между ним и основателем партии Бедзиной Иванишвили. В пылу политической борьбы Иванишвили публично намекнул на якобы имевшуюся связь между Аласанией и женой одного из членов "Единого национального движения".