So, while Japan's "celibacy syndrome" may exist, it may only be between heterosexual couples in long-term relationships.
Возможно, японский «синдром целибата» действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.