Its title means “rambling” in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising.
Название фильма переводится как "волнения" с малагасийского, но так же это кодовое слово описывает события Мадагаскарского восстания 1947 года.