If we're really going to take "women's empowerment" seriously, we have to ditch the whole concept of a "rulebook" for handling female employees.
Если мы действительно собираемся всерьёз принять "расширение прав и возможностей женщин", мы должны уничтожить целый "свод правил" для женщин.