Judging by how well-fed is, his rank must be no lower than lieutenant colonel; he doesn't get up from his desk, is hiding his feet in blue rubber slippers under the table.
Через 10 минут нам позволяют пройти к пану Халявинскому. , судя по откормленности, не меньше подполковника, из-за стола не выходит, прячет под стол ноги в синих резиновых шлепанцах.