I am almost certain that in La Gaujira there are many more deaths than those registered in the statistics and I say this from the experience we have had on a project, in which, for the indigenous Wayúu, the child has no value until they turn a certain age, because the child could possibly die, so in their social values they have to wait until they grow and once they grow they are made part of the family."
Я практически уверена, что в департаменте Гуахира в действительности случается гораздо больше смертей, чем это отражено в статистических отчётах. Я могу судить об этом по тому опыту, который мы приобрели в ходе работы с индейцами вайю, для которых ребёнок, пока он не достиг определённого возраста, не имеет никакой ценности, с той точки зрения, что гибель ребёнка в суровых условиях жизни вполне вероятна и, следовательно, в каком-то смысле “нормальна”. Только по достижении определённого возраста, дети вайю становятся полноценными членами семьи».