This thought was the straw I clutched at: the hope that I would get out for the sake of my brother and his jacket.
Мысль о брате стала той соломинкой, за которую я уцепился: надеждой, что я выберусь ради него и его куртки.