If the guy says he wants to pay the bill, and the chick refuses the arrangement, it implies that she doesn’t want to further the relationship.
Если парень сказал, что хочет оплатить счет, а девчонка отказалась, это намек, что она не хочет дальнейших отношений.