But everybody seems to treat the Nobel Prize as if it were a game of musical chairs, with one lucky participant gets to claim a prize just for playing.
Но, кажется, Нобелевская премия — как игра в стулья с музыкой, где одному игроку везет, и он получает премию просто ради игры.