My “not such a bad diagnosis at all”, brought me to my knees in ways you could only know if you yourself had been handed one.
Мой "не такой уж и плохой диагноз" сломил меня до такой степени, что вы бы поняли, только если бы сами с этим столкнулись.