If I read you correct, you have a cart/horse issue. That is, Tamil grievances should be acknowledged before people accept Sri Lankan unity, preferably from the top.
Если я правильно понял, вы сталкивались с такой проблемой "телега впереди лошади", то есть вначале должно быть принято во внимание недовольство тамилов , прежде чем остальная часть населения, особенно состоявшиеся люди "сверху", примут единство Шри-Ланки.