Work-life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.
Необходимость найти баланс между работой и домом — вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.