...the particular constellation of players involved in this case, the desire to make an example out of Manning, and the “win at all costs” mentality of the prosecution created a powder keg where the ability to achieve a just result was impossible.
...особая совокупность игроков, участвовавших в деле, желание сделать из Мэннинг пример и настрой обвинения на «победу любой ценой» создали пороховую бочку, где справедливого результата достичь было невозможно.