Byron explains that Okinawan theater play (沖縄芝居:Okinawa shibai), a performing folk art in the Okinawan language, emerged in the late 1880s and derived from the Ryukyu kingdom, where performances like Kumi Odori was presented to entertain Chinese diplomats:
Байрон поясняет, что окинавская пьеса (沖縄芝居:Okinawa shibai) - народное исполнительское искусство на окинавском языке - зародилась в конце 1880-х и уходит корнями в Рюкюское королевство, где такие пьесы, как "Куми Одори" (Kumi Odori) ставились с целью развлечь китайских дипломатов: