And in this case the powers that be understood that these calculations on Facebook and Vkontakte had not been "manipulated" in anyway or by anyone and that the protest had acquired a real, mass potential.
И в данном случае власти понимали, что эти счетчики на Facebook и ВКонтакте никем и никак не «подкручиваются» и что протест приобретает реальные очертания и массовость.