It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm.
Они стали резким этическим разногласием, которое больше нельзя было преодолеть юмором или даже сарказмом.