Personally, I never paid the phenomenon much attention until a few years ago—maybe because I was just one more urbanite rushing along the city’s streets oblivious to what was really going on around me.
Лично я никогда не обращал на это явление много внимания до некоторого момента несколько лет назад — возможно, я был всего лишь ещё одним горожанином, спешащим по улицам, не обращая внимания на то, что происходит вокруг.