It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.
Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого.