Strikingly, both bloggers are writing with reference not only to the recent history of the region, but also to a specific cultural artifact shaped by those material events: a documentary film that takes its title from the sinister nickname given to the freight trains by the migrants who wager life and limb to board them.
Поразительно, что оба блогера пишут не только о новейшей истории региона, но и о специфическом культурном явлении, появившимся благодаря этим важным событиям - о документальном фильме, который берет свое название от зловещего имени, данного товарным поездам мигрантами, которые, в попытке сесть на них, ставят на кон свои здоровье и жизнь.