Besides the implication that Japan lags far behind its peers in terms of gender equity in the workplace and society in general, an ongoing demographic shift means Japan is running out of workers to support an ageing population.
Помимо того факта, что Япония сильно отстает от других стран в плане гендерного равенства в сфере труда и в обществе в целом, следует учесть продолжающийся демографический сдвиг, который означает для Японии нехватку работоспособного населения, на чью налоги обеспечиваются люди пенсионного возраста.