If it weren't for the people who started to protest in the car, he would have been forced to take the bottle away from the child or get off the train.
Если бы не люди, вставшие в защиту моего друга, его бы вынудили забрать бутылочку у ребенка или выйти из поезда.