He tells me, nervously, that the village is just one kilometer from the ever-shifting line that marks regime-controlled territory.
Он говорит нервно, что деревня располагается в одном километре от постоянно перемещающейся границы, которая отделяет территорию, контролируемую режимом.