At the beginning he was all "I have 9 days off in a row!" but by the halfway mark it became a depressing countdown: "Just 3 days left... just 2 days left."
Когда взял 9 дней, сначала все припевал: «Целых 9 дней выходных!», а когда прошла половина, стал считать оставшиеся дни с сожалением: «Еще 3 дня…», «Еще 2 дня…».