The first blow was the partition of Bengal in 1905, announced by the British colonial rulers, which separated the largely Muslim eastern areas from the largely Hindu western areas.
Первый удар был нанесён первым разделом Бенгалии в 1905 году, проведённым Британским колониальным правительством: в основном мусульманские восточные районы были отделены от в основном индуистских западных.