Mizuki was also struck by the similarity between the animist beliefs of the Tau people in New Britain, who helped care for him during the war, and the folklore and pantheon of yokai in rural and regional Japan.
Также большое впечатление на Мидзуки произвело сходство между анимистическими верованиями проживающей на острове Новая Британия народности тау, которые заботились о нём во время войны, и фольклором и пантеоном ёкаи жителей сельской и местечковой Японии.