In a pre-literate age, when Buddhism in Japan was reserved for the privileged few who could read, everyone else relied on Yakushi Nyorai, Jizo and other bodhisattvas for any and all help.
В дописьменную эпоху буддизм предназначался лишь для привилегированного населения, которое умело читать, а остальные надеялись на помощь Якуси Нерая, Дзидзо и других бодхисаттв.