If this happens, there are fears Minshu-kun, with his bold DPJ branding, will be "restructured" (リソトラ) or laid off, even after escaping the great Japanese mascot cull of 2014.
И если это случится, вполне возможно, что Минсю, который так ярко представлял ДПЯ, будет сокращен (яп. «рисутора», リストラ, от англ. restructuring) или уволен, несмотря на то, что в 2014 году он избежал такой участи во время «рейда по маскотам» .