France is not a puritanical society - it accepts that human appetites for sex and food are normal, or "normale", to use a word much prized there, and that attempts to suppress either, will make men and women nervous wrecks at least Puritans are the least buttoned-up people in the world.
Франция не является пуританским обществом и там согласны, что человеческие потребности в сексе и еде - это нормально. Видимо, "нормально" у них считается то, что женщинам и мужчинам не стоит подавлять свое либидо, чтобы не получить нервный срыв Пуритане - самые несдержанные люди на земле.