She was as beautiful as when she left on Friday evening, as beautiful as when I fell head over heels in love with her more than 12 years ago.
Она была такой же прекрасной, как вечером пятницы, когда она ушла. Такой же прекрасной, как 12 лет назад, когда я влюбился в неё по уши.