Other pointed out that ever since the 9/11 attacks in 2001 it has become more difficult for foreign music acts to tour the United States, prompting them to wonder if the US, like Japan during the Edo period, is entering its own "period of isolation" (鎖国, sakoku).
Другие обращают внимание на то, что со времен атак 11 сентября зарубежным музыкантам стало сложнее проводить туры в США, и задаются вопросом: не вступают ли США, словно Япония в период Эдо, в свой «период изоляции» (鎖国, sakoku)?