Taking advantage of the confusion of a wartime blackout, the leader of the group has allowed the young women to put on makeup and more attractive clothes to pose for a photograph.
Пользуясь временным отключением электроэнергии, лидер группы разрешила девушкам наложить макияж и надеть более привлекательную одежду для фотографии (что было запрещено строгими законами военного времени в Японии в моральных целях).