Because of how closely intertwined the “personal” and the “political” are in Anwar’s career, even a “personal” depiction of him is inevitably a political act.
Из-за того, что его "индивидуальная" и "политическая" стороны тесно переплетены, даже изображение "индивидуальной" стороны Анвара неизбежно станет политическим актом.