This multitude can appear to be an integrated instrument of the authoritarian state but, if we look closely, it reveals itself as a vector resulting from the actions of various security agents, bureaucrats and bandits.
Эта множественность может казаться единым вектором авторитарного государства, однако, если присмотреться, оказывается результирующим вектором действия различных силовиков, бюрократов, бандитов.