One does not have to be a sailor to see that "Bulgaria" was not seaworthy, and one can only imagine the number of hurdles the people running it must have jumped to get it past naval safety inspection and other controls.
Не обязательно быть специалистом в мореплавании, чтобы понять, что теплоход к мореплаванию пригоден не был; можно только подивиться тому, как владельцам удалось добиться признания судна технически годным.