Expressions such as “vreau o țară ca afară”—literally, to “want a country like countries abroad”—allude to an idealized western space and an imagined life where our sense of inadequacy would no longer haunt us.
Выражения вроде «vreau o țară ca afară», что дословно значит «я хочу страну, как за рубежом» указывают на идеализацию Запада и фантазии о жизни, в которой наше ощущение несоответствия перестанет преследовать нас.