Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.