At first glance, it would seem that the French laissez-faire attitude did not extend to other Francophone countries.
На первый взгляд, может показаться, что французская неразборчивость в любовных привязанностях не распространяется на франкоязычные страны.