In 1996, a burned-out Emtage left on a three-month backpacking trip around the South Pacific; on returning to Montreal in late 1996, he resigned.
В 1996 году уставший Эмтаж надел на плечи рюкзак и уехал на три месяца в путешествие по Океании; в конце года, по возвращении в Монреаль, он покинул компанию.