In other words, the old, decrepit, anti-modern center is being remade to be the “tradition-based national” yet global and cosmopolitan heart of the city, while Soviet apartment blocks, previously the harbingers of modernity, are now relegated not only to the geographic but also the mental periphery.
Другими словами, старый, ветхий, несовременный центр переделывается, чтобы быть «основанным на традициях», пока еще всеобщего и многонационального, сердца города, в то время многоквартирные советские дома — ранние предвестники современности, теперь отнесены не только к географическим, но и к ментальным задворкам.