There are two aspects to this controversy: the logic or lack thereof of the arguments made in the essay and the process of how the Japanese text was edited and published in mainstream American media.
Существует два аспекта дебатов на эту тему: логика (или отсутствие таковой) аргументов, приведенных в эссе, и то, каким образом японский текст был отредактирован и опубликован в самых популярных американских изданиях.