This leaves powerful women in the five republics in an awkward position: often pursuing successful careers but expected to conform to local gender stereotypes.
Это ставит женщин пяти республик в шаткое положение: с одной стороны, они часто строят успешную карьеру, с другой, должны столкнуться с местными гендерными стереотипами.