After buying a console, a gamer usually spends about RMB 100 yuan on a special “direct-read” chip, which allows circuit-modified game console to access the game copy—which can be easily found and downloaded online—directly from the external hard disk drive.
Купив консоль, геймер обычно тратит около 100 юаней на приобретение специального чипа «прямого считывания», который позволяет особым образом перепрошитой игровой консоли получить копию игры (её можно легко найти и скачать в сети) прямо с внешнего жесткого диска.