To be more precise, current online political activity points to information warfare occurring between independent civil-society groups or remnants of 'traditional' political opposition, against various government officials and pro-government youth movements.
Если точнее, то активность больше напоминает информационную войну между блоггерами, разрозненными гражданскими группами и/или остатками «традиционной» политической оппозиции против различных государственных чиновников и про-правительственных молодежных движений.