After Macchako's family lost their house in that very conflict, they stayed with relatives for several days. After that, they moved to an acquaintance's house in the mountains of the rural and remote Shimane Prefecture, where they lived as evacuees until the end of the war.
После того, как семья Маттяко потеряла свой дом, они несколько дней жили у родственников, а затем были эвакуированы в горную местность далекой префектуры Симанэ, где и прожили до конца войны в доме у знакомых.