Where “half” has the implied meaning of incomplete, “double” implies the different parts of a person's multi-racial background compliment each other.
Термин «хафу» (половина) имеет подтекст чего-то не совсем полноценного, тогда как термин «дабл» подразумевает взаимодополняемость различного культурного наследия одного человека.