They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual.
Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому-нибудь на одежду алую букву "А", что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения.