We condemn the arbitrary detention, and the gendered violence towards women detainees who report being stripped nude while in police custody and violence towards LGBTI people It is the same abusive terror unleashed on peasant communities during violent evictions, attacks on indigenous communities and human rights violations under many circumstances There are numerous cases of violent events in our nation's history that have marked the social and political development of our people We express serious concern at the breakdown of the possibility of democratic and peaceful coexistence in Paraguay, which is permanently endangered by competing petty political and economic interests
Мы осуждаем избирательное задержание и гендерное насилие по отношению к арестованным женщинам, сообщившим о том, что их раздели догола во время содержания под стражей в полицейском участке, и насилие в отношении членов ЛГБТИ-сообщества Это всё тот же жестокий террор, который происходил в крестьянских общинах во время насильственных выселений, нападений на общины коренных народов, и нарушение прав человека во многих случаях В истории нашей страны были многочисленные случаи насилия, которые ознаменовали социальное и политическое развитие нашего народа Мы выражаем серьезное беспокойство по поводу нарушения возможности демократического и мирного сосуществования в Парагвае, которое постоянно находится под угрозой из-за конкуренции с мелкими политическими и экономическими интересами