Children in the Cuninico community in Loreto with intestinal illnesses after the oil spill. In a newspaper column published July 22, journalist Rocío Silva Santisteban wrote about Petroperú's problematic behavior elsewhere, recounting the experiences of the Kukama people and Manolo Berjón and Miguel Cadenas, two priests from Santa Rita de Castilla parish, in the city of Nauta (Loreto), who have spent time investigating oil spill's damage in the Marañón basin. 1) They are taking advantage of the local people's needs, their income, their expectations, and their ignorance about the effects that direct contact with hydrocarbons has on the skin, the eyes, and even the mouth; 2) they are hiring the very same people for a cheap and quick cleanup; 3) they are acting with complete impunity, since it is well understood that information in these areas rarely spreads beyond neighboring communities.
1) Они используют в своих интересах нужды местного населения, их невысоких доход, их ожидания и их неосведомлённость о последствиях прямого контакта углеводородов с кожей, глазами и даже ротовой полостью; 2) они нанимают тех самых пострадавших людей для того, чтобы сэкономить время и деньги на устранении последствий аварии; 3) они действуют с полным сознанием своей безнаказанности, ведь всем понятно, что информация в таких областях редко распространяется далеко за пределы места событий.