“Abuela memby," 'a child of their grandmother,' comes from a mix of Spanish and Guarani, and is often used in Paraguay to describe children like Veronica and Niurka, who have been raised by their grandmothers when their own mothers are unable, having migrated in search of work and education.
«Абуэла мемби», «ребёнок своей бабушки» — термин, появившийся в результате смешения испанского и гуарани , который часто используется по отношению к таким детям, как Вероника и Нюрка, росшими под крылом своих бабушек, когда их матери искали работу или учились в другой стране.