I will take the piss out of them, and throw their sins under the magnifying glass (like with the story about Navalny's legal experience).
Я буду сам бороться с этими людьми теми методами, которые отвечают моему либеральному внутреннему устройству - я буду гнобить их и масштабировать их грехи (вроде истории с юридическим стажем Навального).