With these circumstances as backdrop, a blog post by Japanese blogger and university professor id:next49, addressed (anonymously) to a student, struck a chord with many readers and drew a huge reaction in the local blogosphere last month.
В связи с этими обстоятельствами блогер из Японии и университетский преподаватель next49 обратился к студентам в своем блоге. Это задело за живое многих читателей и вызвало множество споров в блогосфере в прошлом месяце.