In my humble opinion, there is one basic rule for the success of a translation: the reader must not notice it's a a translation.
По моему скромному мнению, есть одно основное правило для успеха перевода: читатель не должен заметить, что это перевод.