But I never confuse a virtual friend with the kind that turns up for lunch and you are both still talking and laughing as the moon is rising.
Но я никогда не путаю виртуальных друзей с теми, кто приходит на обед, с кем вы болтаете и смеётесь до восхода Луны.