My friend’s reasoning would be considered insulting and arrogant were it not for his tone of sincere concern.
Размышления моего друга могли бы показаться оскорбительными и высокомерными, если бы не искренняя обеспокоенность в его голосе.