Ryukyu kingdom was annexed by Japan in 1879, and after Japan introduced standardized Japanese to Okinawa's elementary school education in 1897, the Okinawan language gradually faded from public places, especially in honorific expressions, parts of speech which show respect:
Рюкюское королевство было аннексировано Японией в 1879 году, и после того, как Япония в 1897 году ввела стандартный японский язык в окинавское начальное образование, окинавский язык начал постепенно исчезать из сферы общественного использования, особенно это касается почтительных обращений и частей речи, обозначающих уважение: