Overall, however hard you try to make people love this flag, however often you fly it from the world's tallest flagpoles, it still remains unclear, not quite "national," and not unique.
В общем, сколько ни пытайся привить любовь к этому флагу, сколько не водружай его на самые высокие в мире флагштоки, он до сих пор остается непонятным, не совсем "национальным" и не уникальным.