They do not wear the color red, or eat meat, or attend celebrations; in the most conservative places, widows are considered so inauspicious that people clear away from them in the road.
Им нельзя носить красный цвет, или есть мясо, или присутствовать на торжествах; в наиболее консервативных местах вдовы считаются настолько неблагоприятными особами, что люди сторонятся их, встретив на дороге.