In English, both words would be translated simply as 'sister-in-law'.
В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка — сестра мужа, свояченица — сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как «sister-in-law».