But the Orwellian conception of a single "Mainstream Media" that runs our brains, à la 1984, doesn’t quite match the reality of things.
Но оруэлловская концепция единого «Средства Массовой Информации», управляющего нашими мозгами, à la «1984», не совсем отражает реальное положение вещей.