If Irish people usually identify positively with "Irishness", what we see in the comments is more than positive identification; it is pride gone viral.
Ирландцы обычно положительно воспринимают «ирландскость», что мы можем наблюдать в комментариях. Это позитивная идентификация: гордость становится заразительной.