DLG: Throughout the composition I wanted to evoke the music that I grew up with: a combination of classical music, the music of and in Trinidad from the 1930s-70s, the music of Martinique and Venezuela from the same era and to use all of these sounds to capture the spirit of the characters with all of their dynamism, invention, humour, trickster-ness, compassion, envy, desire, strengths and weaknesses.
ДЛЖ: На протяжении всей композиции я хотела донести вместе с музыкой то, что я сделала: сочетая классическую музыку, музыку Тринидада 1930-70-х годов, музыку Мартиники и Венесуэлы того же времени, вместе с использованием всех этих звучаний, чтобы показать дух персонажей со всех их динамизмом, изобретательностью, юмором, лукавством, состраданием, завистью, желанием, сильными и слабыми сторонами.