If Canada could in fact be a nation of Ned Flanderses, it would be an improvement, but the real problem is that nice doesn't have any personality. There are no hard edges, and nothing pushes back.
Если Канада в действительности станет нацией Недов Фландерсов — это может пойти ей на пользу, однако реальной проблемой будет то, что у «славного парня» нет характера, нет стержня и нет своего мнения.