While many of my peers at school had in fact changed and had come to accept and even rely on us returnees for support, the Japanese public hadn't, and I felt the difference in perspective even acutely as I was now more grown up.
Но хотя мои сверстники действительно изменились, стали дружелюбнее к тем, кто вернулся из-за границы, и даже стали обращаться к нам за поддержкой, японское общество в целом — нет. Я ощущала разницу в мировоззрении еще острее, потому что теперь была уже достаточно взрослой.