Such an indecent gap between the opinion of the people and the opinion of the "patriotic blogosphere," represented by a thin social stratum of office intelligentsia, shows how hopelessly removed these folks are from the people.
Неприличный разрыв между мнением народа и мнением "патриотической блогосферы", представляющей узкий социальный слой офисной интеллигенции, показывает, как безнадежно далека от народа эта публика.