And literature and popular culture don't help, rife as they are with French characters with a laissez-faire attitude towards sex.
Литература и массовая культура здесь не помощники: они изобилуют французскими персонажами с весьма либеральным отношением к сексу.