The Colorful Revolution name not only is a reference to the paint-filled balloons, but also ridicules the government claims that the protests are part of "Color Revolution," which refer to the non-violent revolutions that took place in several countries formerly belonging to the Soviet Union and were perceived to be fomented by external Western forces.
Название «Разноцветной революции» не только является отсылкой к наполненным краской шарикам, но и высмеивает заявления правительства о том, что протесты — часть «Цветной революции», т.е. ненасильственных революций, случившихся в нескольких странах, ранее бывших частью Советского Союза, якобы при поддержке внешних сил Запада.