As a result of the vote, which comes on the heels of last year’s supreme court ruling that ritual slaughter, or shechita, is no longer exempted from requirements to stun animals prior to killing them, the production of kosher meat has effectively been banned in Poland. Poland is not the first country to ban shechita – European states from Norway to Switzerland have also prohibited its practice–but its historic position as the cradle of the Holocaust means that extra scrutiny of any legal measures against Jewish rituals is inevitable.
В результате голосования, которое следует за прошлогодним решением Верховного суда о том, что ритуальное убийство, или шихта, больше не освобождается от предварительного оглушения животных, производство кошерного мяса в Польше фактически оказалось под запретом. Польша не первая страна, вводящая запрет на шихту, - европейские государства Норвегия и Швейцария также запретили эту практику, но историческая роль такого запрета как начала холокоста показывает, что необходимо тщательное рассмотрение любых законных мер против иудейских ритуалов.