Mr. Proust jumps feet first into the pretext given by Erdogan, and ends up putting his foot in it.
Месье Пруст двумя руками ухватился за эту отговорку, увиденную в действиях Эрдогана, и держится за неё не опуская.