Once the new law is implemented, if they want to extend their fundings to China, they have to 1) apply for a representative office and register to the public security department; 2) submit their plan, budget, tax form; 3) send a chief representative to China; 4) ensure that their foreign representatives will not exceed 50% total staff, and they moreover have to ask the foreign affairs service units or other units designated by the China government to hire a local employee…
Но если новый закон будет принят, то в случае, если фонды захотят продолжить свою деятельность, то они должны будут 1) обратиться с запросом о создании представительства и зарегистрироваться в департаменте общественной безопасности; 2) представить план, бюджет, заполнить налоговые формы; 3) направить в Китай главу своего представительства; 4) убедиться в том, что число иностранных сотрудников не превышает 50% от общего количества персонала, а также испросить разрешения о найме местных работников у соответствующего департамента иностранных дел или другого китайского официального сервиса…