Nevertheless, the deus ex machina in this case is not the government, but local residents and activists from near and far who are gathering food, medicine, clothes, toys and other equipment for the refugees.
В любом случае deus ex machina в этом случае вовсе не местное правительство, а жители островов и активисты, занимающиеся сбором продовольствия, медикаментов, одежды и игрушек, а также прочих предметов первой необходимости для беженцев.