I don’t imagine myself being a teacher without the ability to act and think critically, or a writer locked up in front of a computer trying to narrate or poeticize life without actually living it.
Я не представляю себя учителем без способности действовать и думать критически, или писателем, "заключенным" за монитором компьютера и пытающимся повествовать или поэтизировать жизнь, а в действительности не проживать ее.