The national anthem signifies the emperor, and the atomic bomb survivor directs his anger toward the emperor as a war criminal.
Национальный гимн символизирует императора, а выживший атомную бомбардировку направляет свой гнев против императора, считая его военным преступником.