A news item that appeared in the digital newspaper Vilaweb in December 2012, told how blogger Joan Inglada (@jinglada) translated the entry about writer Anna Rosselló into Spanish, but another Wikipedist changed ‘Catalan writer’ to ‘Spanish writer in Catalan language’, even against Rosselló's will.
Так, декабре 2012 года в электронной газете Vilaweb появилась статья , рассказывающая о том, как блогер Хуан Инглада (@jinglada) перевел на испанский заметку о писательнице Анне Россельо (Anna Rosselló ). Однако другой википедист заменил выражение "каталонская писательница" на фразу "испанская писательница, пишущая на каталонском", несмотря на возражение самой Россельо.