I'd argue that the desire to remain unengaged and alone is in fact a primary characteristic of being Canadian.
Я бы согласился, что желание находиться в стороне от происходящего, наедине с самим собой — на самом деле основная черта канадца.