The former minister seems to say that even if someone works hard and achieves well in his studies, he will not be able to earn what could improve his social status.
По мнению бывшего министра, даже если человек работает без устали и преуспел во всех своих начинаниях, он все равно никогда не сможет вырваться за пределы своего круга.