When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems; even when you marry someone from that culture.
Когда речь идет об иностранной культуре, кажется, что сложно читать между строк; даже если вы женитесь или выходите замуж за представителя этой культуры.