Even so, I can’t admit that the country—as an entity and vision of the future—is the “culprit” in an intolerable situation.
Но все равно, я не могу признать, что страна — как существующий субъект и будущая перспектива — должна быть «в ответе» за это невыносимое положение.