Perhaps a radical situation might require a radical solution: the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford.
Возможно, для радикальной ситуации нужно и радикальное решение: правительству следует снизить гранты студентов, чтобы студенты не искали жильё, которое не смогут себе позволить.