Dylan’s Nobel chances are often treated as a joke; it’s assumed that the austere guardians of the universal literary fame would never unbend far enough to award the Prize to a song-writer.
Шансы на то, что она достанется Дилану, похожи на шутку; допускается, что суровые блюстители всемирной литературной славы никогда бы не смилостивились до того, чтобы вручить премию автору песен.