These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.
Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город — дом — остаётся.