When I come across research addressing violence in schools that discusses intercultural education in terms of “integration”, when I walk around my neighbourhood and see groups of young people hanging about for hours, apparently doing nothing other than smoking, when I talk to friends who face plain and direct discrimination, I think of conversations that need to go much further.
Когда я натолкнулась на исследование о жестокости в школах, в котором рассматривалось межнациональное образование в рамках «интегрирования», я прогуливалась недалеко от своего дома и наблюдала за группой подростков, которые болтаются без дела часами. И когда мне стало очевидно, что во время разговоров со своими друзьями, столкнувшимися с обычной и очевидной дискриминацией, эти подростки кроме курения не занимаются ничем другим, я решила продолжать эти обсуждения дальше.