I think both played a role, and it was mainly a man-made mistake, there are many examples to illustrate the situation.
Я думаю, роль сыграло и то, и другое, но, в основном, имела место ошибка человека, тому есть много примеров.