There’s the bribe one instinctively prepares to offer nurses in hospitals in return for respectful treatment; the expectation that something extra will be demanded from those who want to correctly and fairly do business with the state or at times to receive some basic service; the “small act of attention,” as Romanians call it, needed to expedite a process, or facilitate the issuing of something like a driving licence to someone who passes the exam.
Когда люди имеют дело с государственными учреждениями или при получении базовых услуг, они полагают, что нужно оплатить некую сумму сверх официальной стоимости. В Румынии это называется «знак внимания», он помогает ускорить некоторые процессы, например, выдачу водительских прав или сдачу экзаменов по вождению.