Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment.
Многие термины 2014-го обозначали какие-то забавные вещи и явления, но одно из понятий было весьма серьёзным: «мата хара» (от maternity harassment – прим. пер.), что переводится как «притеснение матерей».