I want to say the right thing, offer him some kind of comfort, say something that not only could ward off fear but protect him from the reality that we adults suffer.
Я хочу сказать правильную вещь, утешить его, сказать что-то, что не только отгонит страх, но защитит его от той реальности, которую должны выносить мы взрослые.