Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.