The show's title is a play on the expression "dead volume," which most of São Paulo's residents learned in the past year.
Название передачи играет с выражением «мертвый объем», с которым большинство жителей Сан-Паулу познакомились в прошлом году.