As we approach the 55th anniversary of the attainment of Independence, I think it is appropriate to ask whether national pride is only fit to be, like the national flag, unveiled and unfurled when we are strutting proudly on the international stage.
Мы приближаемся к 55-летнему юбилею приобретения независимости, и мне представляется уместным задать вопрос: подходит ли национальная гордость только к тем событиям, при которых мы её достаём наподобие государственного флага, расправляем и развеваем на ветру, напыщенно выходя на международную арену.