Lament the absence, in northern California, of a real West Indian community such as exists in New York or Washington D.C. or south Florida or even Atlanta, and discuss how this limits your access to the choicest rumours and to folks who know folks who had managed to get through to somebody in Trinidad who knows somebody who knows what’s going on.
Сожалей об отсутствии в Северной Калифорнии такого же вест-индийского сообщества, какие есть в Нью-Йорке, или округе Вашингтон, или в Южной Флориде, или в Атланте, и обсуди как это ограничивает твой доступ к отборным слухам и к людям, которые знают тех, кто может связаться с кем-нибудь в Тринидаде, который знает кого-нибудь, знающего что происходит.