In 2009, for instance, many friends and colleagues of the staff at Chernovic, Dagestan’s most prominent opposition newspaper (which mixes traditional media and blogging approaches), endured a wave of police summons and informal but harassing “talks” engineered to intimidate the publication from hosting further critical reportage.
В 2009, например, многие друзья и коллеги персонала сайта Черновик, самой известной оппозиционной газеты Дагестана (в которой соединены подходы традиционных СМИ и блогов), пережили волну полицейских вызовов и неформальных, но беспокоящих "разговоров", направленных на запугивание от продолжения публикаций на хостинге критических материалов.