One more suggestion: Environmentalism has its own off-putting conspicuous consumption, and it chases people away from values and issues they might otherwise embrace.
Еще одно предложение: энвайронментализм имеет своё собственное отталкивающее демонстративное потребление, и это отвлекает людей от ценностей и вопросов, которые они могли бы в противном случае видеть.