I think that (the fact) that Puerto Rico is today the recipient of this award representing the continent of America, here in Lausanne, in the 100 years (that the International Olympic Committee has been here), should be a cause for satisfaction for all Puerto Ricans.
Я считаю, что тот факт, что сегодня представители Пуэрто Рико были награждены, представляя американский континент здесь, в Лозанне (где вот уже в течение ста лет находится Олимпийский комитет), доставит удовольствие всем пуэрториканцам.