The blackout spells the collapse of the Free Associated State—or “Commonwealth” as Puerto Rico has been called euphemistically—in even more tangible terms than all the seismic events of the past year, including two U.S. Supreme Court rulings that annulled Puerto Rico’s Constitution and sovereignty—or exposed it as the apparent lie it always was.
Это обесточивание воплощает крушение Свободно присоединившегося государства или «Содружества» (как его смягченно называли) даже в более ощутимых формах, чем все сейсмические явления прошлого года, включая два решения Верховного Суда США, которые аннулировали конституцию и суверенитет Пуэрто-Рико — или показали их давнюю и очевидную лживость.