They can "earn 5 dollars for 30 minutes" for sitting next a customer in a bar, and more if they persuade the customer to have sex with them in hour-long sessions in small, private rooms adjoining the bars.
Они могут «заработать 5 долларов за 30 минут», если посидят с клиентом в баре, и больше, если склонят клиента к часовому сеансу секса с ними в небольших комнатах, прилегающих к бару.