I grasped the opportunity to return the greeting, making up for those three years in which I couldn't send him birthday wishes.
Я хватаюсь за возможность вернуть поздравление, навёрстывая те три года, в которые я не могла посылать ему на день рождения пожелания.