She did allow me to record our conversation, but her nervousness was apparent in her frequent apologies and self-conscious smiles.
Мне она разрешила это сделать, но ее нервозность явно проявлялась в ее постоянных извинениях и неуверенных улыбках.