These directions were necessary because prospective respondents needed to initiate the survey themselves by texting the word 'digital' to the number 8288. mSurvey’s policy is not to spam mobile subscribers with a broadcast message inviting them to participate in the survey for two key reasons: we are not in possession of a master list of phone numbers from service providers and allowing prospective respondents to 'opt-in' to the survey puts the respondent in charge, and avoids bombarding them with additional text messages.
Эти указания были необходимы, потому что респонденты должны были инициировать исследование сами путем отправки слова 'digital' на номер 8288. Политика компании mSurvey’s не состоит в рассылке спама мобильным абонентам, приглашая их принять участие в исследовании, по двум ключевым причинам: мы не владеем списком номеров от операторов и, позволяя респондентам "принимать участие" в исследовании, не заставляем их платить и устраняем необходимость бомбардировки их дополнительными текстовыми сообщениями.