In May 2011, she wrote a powerful and popular post about her reasons to attend Moscow Pride 2011, and Global Voices translated parts of it in this text about yet another annual attempt to hold the event. On February 8, following the St. Petersburg vote, Kostyuchenko (@mirrorsbreath) had a quick - and also quite typical - Twitter conversation with user @vakurov (Aleksandr Vakurov, who describes himself as a "psychoanalyst" and "business consultant"), parts of which are translated from Russian below:
Еще один пользователь ЖЖ, kuzyabuster, оставила довольно ироничный комментарий о том, что городские власти вовсю занимаются подобными вопросами, при этом бездействуя по поводу серьезной проблемы, ежегодно угрожающей жизням петербуржцев: