This (“your name is in our computer”) is just yet another instance of what they do best: bullying disguised as bureaucratic procedure, as thought-out policy.
Это «Ваше имя в компьютере» ни что иное, как пример того, что они делают лучше всего: запугивание, замаскированное под бюрократическую процедуру, в качестве хорошо продуманной линии поведения.