…in Japan, where the otaku spirit runs deep, I get the sense that you can't be as casual about your fandom, so there's a sort of perfectionist streak that runs through the cosplay community there.
…в Японии дух культуры отаку имеет глубокие корни и мне кажется, что там к субкультурам и увлечениям относятся очень и очень серьёзно, и всех японских косплееров объединяет стремление к перфекционизму.