Because I’ve been hearing you ranting and raving about “the entrenchment of power”, and I wouldn’t want anyone to accuse you of looking at the splinter in others’ eyes while ignoring the the beam in your own.
Я же слышал, как вы несли вздор против «укоренений во власти», и мне не хочется, чтобы вас осудили за то, что в чужом глазу вы соломинку видите, а в своём и бревна не замечаете.