Below are the highlights: The 2012 UEFA European Football Championship, which Ukraine is hosting together with Poland, is just six weeks away (Dnipropetrovsk is not one of the host cities, however); Ex-PM Yulia Tymoshenko, a native of Dnipropetrovsk, is serving a disputed jail sentence, and reports of her mistreatment - as well as photos of her bruises - have been drawing much attention and negative response both at home and abroad; The economic and social situation in the country is precarious, and the growing tensions aren't likely to be diffused anytime soon, as various political forces are busy preparing for the October 28 parliamentary elections; Just two weeks ago, on April 14 , Dnipropetrovsk was in the spotlight domestically, when a well-known local businessman, Gennadiy Akselrod, was shot to death.
Ниже перечислены основные моменты: До Чемпионата Европы по футболу 2012 года, который Украина принимает совместно с Польшей, остается всего шесть недель (Днепропетровск не является одним из городов-хозяев, но тем не менее); Экс-премьер-министр Юлия Тимошенко, уроженка Днепропетровска, отбывает тюремное заключение на основании спорного обвинения. Сообщения о жестоком обращении с ней , наряду с фотографиями ее гематом привлекли к себе немалое внимание и вызвали негативную реакцию как в стране, так за ее пределами; Экономическая и социальная ситуация в стране нестабильна. Растущая напряженность вряд ли будет снижена в ближайшее время, так как различные политические силы заняты подготовкой к парламентским выборам 28 октября; Днепропетровск уже оказывался в центре внимания всей страны всего две недели назад, 14 апреля, когда был застрелен известный бизнесмен Геннадий Аксельрод.