a maid was at the farm preparing lechada (hot milk with sugar) that Rosas used to drink his traditional mate with.
Одна из служанок имения готовила лечаду (горячее молоко с сахаром), которую Росас обычно пил свой мате.