For example, one MacBook would cost the university over 9,000 euro, despite the fact that it was not the latest model (and, to be accurate, the price of "9,000 euro for a MacBook" also covers a 24-inch Apple LCD display, an external keyboard and a mouse - normally, all together, it would cost 3,000 euro or so - plus an extended service contract).
Например, один MacBook обойдется университету в круглую сумму более 9 000 евро, несмотря на то, что это не самая новая модель (чтобы быть совсем точным, "9 000 евро за MacBook" включают также 24-дюймовый LCD дисплей Apple, клавиатуру и мышь; нормальная цена за такой комплект составляет примерно 3 000 евро, плюс контракт на обслуживание).