I tend to think that the reason was related to having migrated to the capital, where we were an obvious minority; or, I don’t know, perhaps it was a timid attempt to protect us, giving us one less reason to be different.
أميل إلى الاعتقاد أن السبب في ذلك يتعلق بانتقالنا إلى العاصمة حيث وجدنا أنفسنا أقليّة بشكل واضح، أو، ولست أكيدة، ربما كان ذلك محاولة خجول لحمايتنا بنفي واحد من الأسباب التي تجعلنا مختلفين.