May 17th marks the International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHO). Despite homosexual acts still being punishable by law in all of the Middle East and North Africa with the exception of Israel, there are nevertheless many initiatives throughout the region to mark the day, along with more established organisations building on the successes of previous years events. http://www.flickr.com/photos/49609463@N05/ / CC BY-NC-SA 2.0
يقع اليوم العالمي ضد رهاب المثلية والتحوّل الجنسي (بالإنكليزية) في 17 أيار / مايو هذه السنة، وعلى الرغم من أن الشذوذ الجنسي يعاقب عليه القانون في جميع بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ما عدا إسرائيل (بالإنكليزية) فتزخر هذه المنطقة بالعديد من المبادرات التي تهدف إلى إحياء ذكرى هذا اليوم، بما في ذلك مبادرات المنظمات الأكثر رسوخاً التي تُعوّل في عملها على التجاحات التي حققتها في السنوات السابقة.