Also, Pars Arts' focus is art and culture, and not political advocacy or activism, which is usually what "citizen media" connotes to me.
أيضاً، تركيز بارس آرت ينصب على الفنون والثقافة وليس الدعم السياسي والنشاطات السياسية، وهو ما يعنيه لفظ "الاعلام المدني" بالنسبة لي.