Achebe knew, and he tried to get us to know, that Africans will remain mere objects of the stories told by others, until they, Africans, have started to tell their own story their own way – without shutting out the rest of the world.
أجيبي كان يعرف وأرادنا أيضا أن نعرف أن الأفارقة سوف يظلون أبطالاً لقصص يرويها الآخرون، حتى يبدأوا في كتابة قصصهم بأنفسهم من غير أن يبعدوا العالم الخارجي.