Perhaps one of the reasons this comedy group's popularity transcended borders, including the Atlantic ocean, was their use of the Spanish language as a source for laughs. Far from slapstick humor, mockery, sexism and dirty jokes that are very characteristic of Hispanic comedy, Les Luthiers made use of wordplay and music, and referenced diverse themes such as psychoanalysis, math and epistemology.
ربما كان أحد العوامل التي جعلت شعبيّة هذا الفريق السّاخر عابرة لحدود الأطلسي هو استخدامهم للإسبانيّة كمصدر للفكاهة، بعيدًا عن الفجاجة والتهكّم والإيحاء الجنسي والنكات المفعمة بالحياة؛ والتي هي سمات أغلب الفنانين الهزليّين المتحدثين بالإسبانيّة.