"Fartattou is the second step I take to break the curfew on my blog, which started before this blog was set up as my blog on Blogger was banned too," notes Ben Gharbia. "After redesigning the site and selecting this simple template, which doesn't have photographs or scripts which can stop it from being seen in Tunisia, I am now able to 'maneuver' the Tunisian firewall - if only temporarily as they can ban Fartattou in Tunisia, just as they have done with Fikra.
فرططـّو هو الخطوة الثانية التي أخطوها قصد كسر الحجب المضروب على مدونتي و الذي بدأ قبل إنشاء هذا الموقع الخاص إذ حـُجبت قبل هذا مدونتي على بلوغر فبعد إعادة تصميم الموقع و اختيار هذا القالب البسيط الذي أخليته من الصور و السكريبتات التي كانت تحول دون مشاهدته في تونس، هأنذا أتمكن من “مراوغة” حائط النار التونسي و لو مؤقتا.