"You are barred from entering the country, you'll be deported back to Moldova now," a Turkish border control officer at Atatürk Airport in Istanbul explained to me in broken English, passing my documents to a promptly summoned policeman.
"أنت ممنوعة من دخول البلاد, سيتم ترحيلك إلى مولدوفا الآن," شرح لي ضابط هجرة تركي في مطار أتاتورك في اسطنبول بانكليزية مكسرة, معطياً وثائقي إلى ضابط شرطة كان قد حضر سريعاً.