How this controversy will end remains a mystery, for now. The debate continues, extending beyond the book and the story, pitting those who see it as part of Costa Rican tradition and identity against others who feel this particular tradition dehumanizes people of African descent.
لا أحد يعرف لغاية الآن كيف سينتهي هذا الجّدال، وتمتد المناضرة متعديةً الكتاب وحكايته لتؤلبَ هؤولاء الذين يرون القصة جزءًا من تراث كوستاريكا وهويتها ضد الذّين يرون الكتاب مهينا لأصحاب الأصول الإفريقية.