On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack: did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase? Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?
وخلال إجازة صيفية سافرت فيها من اليابان إلى كندا، وفيما كنت أستمتع بالنسيم العليل أصابتني فجأة نوبة هلع وتساءلت: هل قمت بإحضار الصراصير معي في الحقيبة بالخطأ؟ هل يمكن أن يكون هنالك صرصارٌ يزحف داخلها ويستعد لبدء مشروع هنا مثلاً.