Its title means “rambling” in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising.
يعني اسم الفيلم باللغة الملغاشية أيضًا "التجّول" وهي كلمة مشفّرة تشير إلى ثورة عام 1947.