If it weren’t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
لو لم أحمل جواز السفر السوري لمررت ككل الآخرين، أو كمعظمهم لنقل، دون أن ألحظ أولئك الذين اختارهم حظهم ليخضعوا للتحقيق، لأَصْبَح لدي امتياز أن أصل إلى وجهتي بوقت معروف مسبقًا.