Pomysłowy Dobromir is a popular series of animated cartoons produced in Poland from 1973 to 1975 by Roman Huszczo and Adam Słodowy. The title is a loose translation for “Inventive Dobromir”. The word pomysłowy can also mean clever or ingenious, while the name Dobromir comes from the root “dobro” which means “good” in all Slavic languages.
بوميسوري دوبرومير مسلسل كرتوني مشهور أنتجه رومان هوسكزو و آدم سودوي في بولندا بين عامي 1973 و1975، اسمه "العبقري دوبرومير" وهي ترجمة غير حرفية، فكلمة بوميسوري يمكن أن تعني أيضًا ذكي أو مبدع بينما يأتي اسم دوبرومير من الجذر "دوبرو" ومعناه " جيد" في كل اللغات السّلافيّة.