If it weren’t for my Syrian passport I would never have heard that extremely polite phrase: “Would you please wait on the side by the wall, Miss?”, and I would not have remembered my childhood school punishments.
لو لم يكن جواز سفري سوريًا، لما استمعت لتلك الجملة البالغة التهذيب: "لو سمحت يا آنسة هلا انتظرت جانبًا قرب الحائط؟" ولما تذكرت عقابات الطفولة في المدرسة.