But the U.N.’s Clean Development Mechanism — by which rich countries offset their emissions by financing projects such as solar power and wind farms in the poor world — has suffered a series of blows and is looking moribund, following the near-collapse of the EU’s emissions trading scheme.
ولكن آلية التنمية النظيفة التابعة للأمم المتحدة - التي تسمح للبلدان الغنية بتعويض انبعاثاتها من خلال تمويل مشاريع في الدول الفقيرة مثل مزارع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح - قد عانت من سلسلة من الضربات وأصبحت في طور الاحتضار، في أعقاب شبه انهيار لنظام الاتحاد الأوروبي لتداول الانبعاثات.