The word Kalam (ka-lum) exists in six languages and it means a pen or pencil or an instrument to write.
كلمة قلم موجودة في ستة لغات (هندية, أردو, بنغالية, نيبالية, فارسية, عربية) وتعني قلم أو قلم رصاص أو أداة كتابة.