Celebrations are under way to mark Israel's 60th anniversary - but for millions of Palestinians whose great grandparents, grandparents and parents were made refugees in the process, today marks Al Nakba - a day they were forced to flee their lands or were forcefully expelled from their homes as the State of Israel was born.
تجري الاحتفالات بمناسبه الذكرى الستين لاسرائيل. لكن لملايين الفلسطينيين الذين هُجِّروا أجداد أجدادهم وأجدادهم وآبائهم وأمهاتهم, يصادف هذا اليوم ذكرى النكبة- اليوم الذي أُجْبِروا فيه لمغادرة أرضهم أو نُفِيوا بالقوة من بيوتهم في حين قيام إسرائيل.