Journalist Nora Younis, Editor in Chief of Al Manassa, tells me the hashtag is a riff on the Egyptian saying السجن للجدعان or “prison is for the gallant”, referring to the toughness of imprisonment, as well as the fact that it is often prisoners of conscience behind bars.
علاوةً على ذلك أخبرتني الصحافية نورا يونس وهي رئيسة تحرير المنصة أنّ الهاشتاغ هو قولبة مختلفة للمثل المصري السجن للجدعان أي "السجن هو للباسلين" وهي إشارة لقساوة السجن. وهذا يسلط الضوء على واقع أنّ معظم الأشخاص وراء القضبان هم سجناء رأي.