Miranda's piece was motivated by her experience during a recent visit to Costa Rica during which she was struck by the fact that the vast majority of the music being played everywhere from a jazz cafe she visited to the radios of passing cars and on television was pure Puerto Rican.
و كان الدافع وراء مقالة ميراندا تجربتها أثناء زيارتها موخرًا لكوستاريكا، وانبهارها بحقيقة أن معظم الموسيقى التى تُلعب فى كل مكان، من مقهى الجاز إلى راديو السيارات المارة وعلى التلفزيون، كانت بورتوريكية خالصة.