Though I can't know for certain whether my application was rejected as a result of my political views, I do know this: the ISIE has made it very difficult for Tunisians abroad to exercise their right to vote, and several instances were reported during October's legislative elections where certain individuals were unable to locate their names at the offices where they were registered and were therefore rendered unable to vote.
ورغم أنّي لا يمكن أن أعرف على وجه اليقين ما إذا كان طلبي قد رُفض على خلفية آرائي السياسية أم لا، فإني أَعلمُ الآتي: أنّ الهيئة جعلت من العسير جدًّا على التونسيين بالخارج ممارسة حقهم في الاقتراع، إذ تمّ الإبلاغ، خلال انتخابات أكتوبر/ تشرين الأول التشريعية عن العديد من الحالات التي لم يتمكّن فيها أشخاص بعينهم من العثور على أسمائهم في المكاتب التي سَجّلوا فيها، فصاروا غير قادرين على التصويت نتيجة لذلك.