So, before asking the more frequently posed question of why so many Afghans are prepared to leave the country of their birth, perhaps it would be better to ask why so many stay?
لذا قبل طرح السؤال الذي كثيرًا ما طُرح سابقًا: لماذا هناك عدد كبير من الأفغان مستعدون لمغادرة البلاد التي ولدوا فيها؟، ربما سيكون من الأفضل أن نسأل لماذا اختار هذا العدد الكبير البقاء؟