If this 'black gold' represents an opportunity for economic growth, the fear that the windfall may not benefit the local populations - and maybe even become a curse - is shared by Sub-Saharan African citizens and experts alike.
وإذا كان الذهب الأسود يمثل فرصة للتقدم الاقتصادي، فإن المخاوف القائمة من عدم استفادة السكان المحليين من هذه الموارد - أو حتى اعتبار النفط نقمة عليهم - تدور في بال سكان أفريقيا ما وراء الصحراء بالإضافة إلى الخبراء.