Looked at as a geometric figure, Colombia is unusual because its center is located outside itself We never felt as though we were at the center of the world, and that has been a necessary illusion But now modernity and the twentieth century have thrust upon us the stark reality that we are, in fact, at the center of the world, and it is not a friendly place The great dramas of our time are unfolding all across Colombia The spiritual crisis that causes drug addiction, drug trafficking, arms trafficking, the challenge of immigration, disputes over development, the question of nature and the preservation of the environment—all the major themes of the modern era are central issues for Colombian society we are no longer at the margins of history We are now a society that has an impact on the outside world.
بالنظر إلى شكلها الهندسي، تبدو كولومبيا غير عادية بسبب مركزها الذي يقع خارجها لم نشعر أبدًا أننا في مركز العالم، وهذا وهم بالضرورة لكن الحداثة والقرن العشرين رميا إلينا بالحقيقة الصارخة، أننا في الواقع، في مركز العالم وهو ليس مكان ودود الدراما العظيمة في عصرنا تتكشف في كولومبيا الأزمات الروحية التي سببت الأدمان والإتجار بالمخدرات والأسلحة وتحدي الهجرة والنزاعات على التنمية والسؤال حول الطبيعة والحفاظ على البيئة. كل المسائل الرئيسيسة في العصر الحديث تواجه المجتمع الكولومبي لم نعد على هامش التاريخ نحن الآن مجتمع يؤثر على العالم الخارجي.