As our dress style was different from other Japanese teenagers, people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops. In restaurants when, after talking among ourselves in English, we ordered in Japanese, waiters would act like we were from another planet.
كان العام الثاني أكثر هدوءًا فبذلك الوقت أصبح العديد ناضجين كفايةً للوصول لحقيقة أن العنصرية والتفرقة لا تحل شيئًا وأصبحت المدرسة مكانًأ ممتعًا حتى أنني بدأت بتكوين صداقاتٍ مع غير العائدين أمثالي، لكن بانتهاء الأزمة التي كانت تحيط بي في المدرسة أصبحت أكثر وعيًا وإدراكًا بنظرة المجتمع الناقدة لي، فعندماا كنت أتحدث مع أصدقائي بالإنجليزية في أماكن عامة كان الكبار يحدقون بنا ويتهامسون فيما بينهم بل يشيرون إلينا كذلك في بعض الأحيان، وبسبب طريقتنا في ارتداء الملابس بشكلٍ مختلفٍ عن بقية المراهقين اليابانيين كان يتم التحديق في سراويلنا القصيرة وقمصاننا عارية الأكمام، وفي المطاعم عندما كنا نتحدث بالإنجليزية ثم نطلب الطعام باليابانية كان العاملون ينظرون إلينا وكأننا من كوكبٍ آخر.