Originally developed by the European Training and Research Centre for Human Rights and Democracy in Graz, Austria, the Portuguese language version was produced by the Institute of International Law and Cooperation with Lusophone Countries and Communities at the Faculty of Law of the University of Coimbra - "IUS Gentium Conimbrigae" (IGC), also known as Human Rights Centre (CDH):
طوّره بالأساس مركز التدريب الأوروبي ومركز البحوث لحقوق الإنسان والديمقراطية في جراتس، النمسا، وأصدر النسخة البرتغالية معهد القانون الدولي، بالتعاون مع الدول الناطقة بالبرتغالية بالإضافة إلى مجتمعات كلية الحقوق في جامعة كويمبرا (IGC)، المعروفة أيضًا باسم مركز حقوق الإنسان (CDH)