This post is cross-posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. For Syrians, demanding freedom has extended from struggling against dictatorship, facing murder, jail, detention and destruction of the infrastructure, to trying to establish a new foundation for the country that they long dreamed of. Is it really possible to build from within all this destruction?
لأن الحرية لا تعني إسقاط الاستبداد فحسب، ولأنّها لا تعني شيئا إن لم ترفق بتحمل مسؤولية هذه الحرية ونتائج المطالبة بها التي تتعدى تحمّل نتائجها في مواجهة النظام المستبد والقتل والسجن والاعتقال وتدمير البنية التحتية، إلى محاولة البناء ووضع أسس جديدة لبناء وطن حلم به السوريون طويلا، فهل يمكن البناء حقا وسط كل هذا الدمار؟