On the other hand, Ahmed Shawky was worried that Saramago's political stances, might make people overlook his side as a creative writer.
ومن ناحية أخرى عبر أحمد شوقي عن قلقه من أن تطغى نظرياته السياسية المثيرة للجدل على أدبه الرائع: