This narrative dates, not from the period of the 1898 Spanish-American War, during which the United States invaded and colonized Puerto Rico, together with Cuba, the Philippines, and Guam. This narrative, rather, forms part of a story published in the July 30, 2016 edition of the New York Times.
لا يعود تاريخ هذه الرواية الإعلامية إلى أيام الحرب الأمريكية الإسبانية عام 1898، التي نجم عنها الغزو والاحتلال الأمريكي لكل من بورتوريكو وكوبا والفلبين وغوام، بل إلى مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز في 30 يوليو/تموز 2016 حول انتشار فيروس زيكا في بورتوريكو.