'Nasfa' comes from the word for ‘half’, and it is similar to the festival which takes place halfway through Ramadan called Girgaoun (in fact many people call this month’s festival Girgaoun, too).
يأتي أصل كلمة الناصفة من النصف، وهي مناسبة مشابهة لمناسبة أخرى في النصف من رمضان تسمى قرقاعون (في الواقع حتى الناصفة بطلق عليها قرقاعون أيضاً).