The quite obvious lack of organization and inefficiency observed in the attempted coup can also be explained without resorting to conspiracy theories or theatricality of a staged ploy: The junta prepares for, or at least entertains the idea of a coup but somehow the news of the attempt is leaked and rumor gets around.
يمكن شرح عدم التنظيم والفاعلية الواضحين في هذا الانقلاب بدون اللجوء إلى نظريات المؤامرة أو القول أن هذا الإنقلاب مسرحية: لقد استعد ذلك المجلس العسكري للانقلاب ولكن بطريقة ما تسربت الأخبار عنه وانتشرت الشائعات.