"Some of our illustrious press carried a doctored translation in Arabic of what the US State Department spokesman said when asked about the deteriorating security situation in Bahrain," writes Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
"نشرت بعض وسائل إعلامنا اللامعة ترجمات عربية متلاعب بها من تصريح للمتحدث باسم الخارجية الأمريكية عندما سئل عن الأوضاع الأمنية المتردية في البحرين،" يكتب المدون البحريني محمود اليوسف.