We start the collection of posts submitted to the Carnival with "A Shout of Pain" from Ana Lilia Rodríguez Olvera in her blog Poeterno (en honor al arte). She lets us know: "The following text was written as a scream of desperation and releases the tremendous anger I have against the attackers of my grandfather...":
نستهلّ عرضناً للمقالات المشاركة في المهرجات "بصرخة ألم" لأنّا ليليا رودريغز أولفيرا على مدونتها Poeterno (على شرف الفنَ) حيث تقول: "تمّ كتابة النصّ التالي كصرخة يأس و كتعبير عن السخط العارم الذي يعتريني ضدّ المعتدين على جدّي.