Renderings like this one lead to the view that the rising of the daystar occurs within the hearts of believers, such as when they experience some sort of spiritual illumination.
Pane tähele, et väljendus „kuni päev jõuab kätte ning koidutäht tõuseb ” on tõlkes New World Translation of the Holy Scriptures komade vahel. Enamik piiblitõlkeid seda ei tee.