So such renderings as “those conscious of their spiritual need ” or“ those who know their need for God ” convey more accurately the meaning of this expression. ​ — Matthew 5: 3; The New Testament in Modern English.
Seepärast annavad selle väljendi mõtte täpsemini edasi sellised tõlked nagu „need, kes on teadlikud oma vaimsetest vajadustest ” või„ need, kes mõistavad, et nad vajavad Jumalat ”.