Why? Because the equivalent terms could give the impression that the “soul ” is an immaterial part of man.
Asi oli selles, et nendes keeltes võis tõlkevastena kasutatud sõna jätta mulje, et hing on inimese mittemateriaalne osa.