Translated literally, Jesus ’ opening words read: “Happy the poor ones (as) to the spirit, ” or“ Happy are those who are beggars for the spirit. ”
Sõna - sõnalt tõlkides kõlavad Jeesuse avasõnad järgmiselt: „Õnnelikud on vaimu poolest vaesed ” (Kingdom Interlinear) või„ Õnnelikud on need, kes on vaimu kerjajad ” (UM allmärkus).