First, the verse is not talking about building up in the sense of encouraging, or strengthening, an existing family.
Esiteks, see salm ei räägi juba olemasoleva perekonna kinnitamisest ja tugevdamisest, vaid sõna otseses mõttes maja ehitamisest.