Humbly recognizing his limitations, Agricola candidly wrote: “May no Christian and godly person or any reader of this Holy Book take it unkindly if in this novice translation there happens to be something erring or odd and ugly or put in a new way. ”
Tunnistades alandlikult oma piiratust, kirjutas Agricola avameelselt: „Ärgu ükski kristlane või jumalakartlik inimene või ükskõik kes selle Pühakirja lugeja lasku end häirida sellest, kui selles algaja tehtud tõlkes juhtub olema midagi väära või veidrat ja ebameeldivat või isemoodi väljendatut. ”