It would require a forger with “a talent for imitation hardly without equal in all antiquity, ” in other words, one who was“ as Josephan as Josephus. ”
See nõuaks selle teksti võltsijalt niisugust „jäljendamisannet, millele pole võrdväärset kogu antiikmaailmas ” ehk teisisõnu peaks see olema keegi, kes on„ sama josephuslik kui Josephus ise ”.