Damasus wanted a translation that would accurately reflect the original Greek, yet be eloquent and clear in its Latin.
Damasus soovis tõlget, mis vastaks täpselt algupärasele kreeka keelele, ent oleks samal ajal väljendusrikas ja selge ka ladina keeles.