Even Augustine ​ — the church’s leading theologian of the time — ​ pleaded with Jerome to return to the Septuagint text, saying: “If your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches. ”
Isegi Augustinus — tolle aja juhtiv kirikuteoloog — anus Hieronymust pöörduma tagasi Septuaginta teksti juurde, sõnades: ” Kui sinu tõlget paljudes kirikutes laialdasemalt kasutama hakatakse, on see tõsine asi, kui sel juhul Pühakirja lugemine ladina kirikute ja kreeka kirikute vahele lõhe tekitab. ”