Michitaro Nakamura offered this description of informed consent: “It is the idea that the doctor explains to the patient in easily understood language the illness, the prognosis, the method of treatment, and possible side effects, respecting the patient’s right to decide for himself the method of treatment. ” — Japan Medical Journal.
Michitaro Nakamura selgitas teadvat nõusolekut ühes meditsiiniajakirjas järgmiselt: ” Mõte on selles, et arst selgitab patsiendile kergesti mõistetavas keeles ära haiguse olemuse, prognoosi, ravimeetodi ja selle võimalikud kõrvalmõjud ning näitab üles lugupidamist patsiendi õiguse vastu ise endale ravimeetod valida. ” ( ” Nihon Ijishinpo ”.)