Against this backdrop of fierce opposition and earnest yearning for Bible knowledge, there emerged a prominent figure who would play a key role in the translation of the Bible into modern Greek.
Sellise olukorra taustal, kus ühelt poolt ilmutati teravat vastuseisu piiblitõlkimise vastu ja teiselt poolt ilmnes suur igatsus õppida tundma Piiblit, kerkis esile üks silmapaistev isik, kel oli võtmeroll Piibli tõlkimisel uuskreeka keelde.