In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues. ”
Oma uue testamendi eessõnas kirjutas Erasmus: „Minu arvamus erineb rangelt nende omast, kes ei soovi, et lihtinimesed loeksid pühakirja või et see tõlgitaks lihtrahva keeltesse. ”