Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.
Ta valdas mitut keelt, sealhulgas kreeka ja ladina keelt, ning seetõttu oli tal võimalik lisaks gruusiakeelsetele käsikirjadele uurida ka teistes keeltes käsikirju.