No wonder many of them at first felt the way Élida, from the Huave team, did! She recalls: “When I was invited to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Mexico to do translation work, I had two emotions ​ — joy and fear. ”
Pole siis ime, et paljud tõlkijad tundsid alguses umbes nii nagu Élida huave tõlkemeeskonnast: „Kui mind kutsuti Jehoova tunnistajate Mehhiko harubüroosse tõlketööle, valdasid mind kaks emotsiooni – rõõm ja hirm. ”