Older editions of the Almeida Bible refer to him as Padre (Father) Almeida, leading some to believe that he had served as a Catholic priest.
Almeida Piibli vanemad väljaanded nimetavad teda padre (isa) Almeidaks, mistõttu arvatakse, et ta oli katoliku preester.