Unlike the Japanese edition, the article highlighted another aspect of the same survey: Each working day, Japanese fathers were spending only 36 minutes with their children. In comparison, fathers in West Germany were spending 44 minutes with their children on a weekday, and in the United States, the figure was 56 minutes.
Erinevalt jaapanikeelsest väljaandest rõhutas nende artikkel sama küsitluse teist aspekti: igal tööpäeval tegelesid jaapani isad oma lastega vaid 36 minutit, samal ajal kui Lääne - Saksamaal veetsid isad tööpäeviti oma lastega ühiselt aega 44 minutit ja USA - s 56 minutit.