For example, the perplexing text at Matthew 5: 3, “blessed are the poor in spirit ” (King James Version), was rendered in a way that made sense:“ Happy are those conscious of their spiritual need. ”
Näiteks segadust külvav tekst Matteuse 5: 3, mis eestikeelses Piiblis kõlab: ” Õndsad on vaimust vaesed ”, tõlgiti seal nii, et sellest on võimalik aru saada: ” Õnnelikud on need, kes on teadlikud oma vaimsetest vajadustest. ”