In his introduction to an English translation of the book, Charles Glenn Wallis explains: “The dissensions between Catholics and Protestants made both sects fearful of any scandal which might appear to undermine respect for the Church of the Bible, and consequently they became over - literal in their reading of Scripture and were inclined to condemn any assertion which could be construed as contradicting any literal interpretation of any passage in the Bible. ”
Raamatu ingliskeelse tõlke eessõnas selgitab Charles Glenn Wallis: „Katoliiklaste ja protestantide vaheliste erimeelsuste tõttu kartis kumbki usuvool skandaali, mis võiks kahandada lugupidamist Piiblit aluseks pidava kiriku vastu, millest johtuvalt hakati Pühakirja liiga sõnasõnaliselt tõlgendama ning oldi varmad mõistma hukka igat väidet, mida oleks võidud võtta kui vastuollu minemist mingi piiblikoha tähttähelise tõlgendusega. ”