When she returned to Judah from Moab, she lamented: “Do not call me Naomi [“ My Pleasantness, ” ftn.]. Call me Mara [“Bitter, ” ftn.], for the Almighty has made it very bitter for me.
Moabist Juudamaale tagasi pöördudes kurtis ta: „Ärge hüüdke mind Noomiks [’ Minu Meeldimus ’], hüüdke mind Maaraks [’ Kibedus ’], sest Kõigeväeline on mulle valmistanud palju kibedust!