According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive ”“ is not the common word for remission or forgiveness... but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon. ”
Õpetlane Peter O’Brien ütleb, et kreeka sõna, mis on tõlgitud vastega „heldelt andeks andma ”, ei ole„ sõna, mida tavaliselt kasutatakse andestamise kohta, vaid sõna, mis rõhutab ilmekalt andestamisega kaasnevat suuremeelsust ”.