After all, translators can consult with native speakers of modern languages but not of languages spoken thousands of years ago.
Pealegi saavad tõlkijad konsulteerida nüüdiskeelte kõnelejatega, kuid mitte tuhandeid aastaid tagasi kõneldud keelte oskajatega.