One of the many merits of the Antwerp Polyglot was the fact that it made available to European scholars the Syriac version of the Greek Scriptures for the first time. That Syriac text was set alongside a literal Latin translation.
Üks Antwerpeni Polügloti väärtusi seisneb selles, et see tegi esmakordselt Euroopa õpetlastele kättesaadavaks Kreeka Kirjade süüriakeelse tõlke, mis oli kõrvuti sõnasõnalise ladinakeelse tõlkega.