At the end of the 19th century, William Wyatt Gill, a long - time missionary in the Pacific, wrote concerning one of the early translations: “Having used the Rarotongan Bible for forty - two years, I may be pardoned for saying that I regard it as an admirable rendering of the original....
Vaikse ookeani regioonis pikka aega tegutsenud misjonär William Wyatt Gill kirjutas 19. sajandi lõpus ühe varajase piiblitõlke kohta: „Olles kasutanud rarotongakeelset Piiblit 42 aasta jooksul, võin julgesti öelda, et minu meelest on see suurepärane tõlge originaalkeelest....