Ühe teatmeteose järgi on tekstis 2. Korintlastele 1: 22 esinev kreeka sõna (eesti keelde tõlgitud kui „tagatis ”)„ juriidiline ja kaubanduslik termin ”, mis tähendab „esimest osamakset, käsiraha, panti, millega tasuti ette osa ostuhinnast ja mis tagas seadusliku õiguse teatud kauba omandamiseks või jõustas lepingu ”.