Coverdale was a master of English expression but lacked the linguistic skills of his friend and mentor, Tyndale, who was fluent both in Hebrew and in Greek.
Ta oli suurepärane sõnaseadja, kuid ta ei tundnud Piibli algkeeli nagu tema sõber ja mentor Tyndale, kes valdas hästi nii heebrea kui ka kreeka keelt.