While these versions have their points of merit, they are often colored by religious traditions and the creeds of Christendom.
Kuigi neil tõlgetel on ka omad head küljed, on neid sageli mõjutanud ristiusu kiriku usulised pärimused ja tõekspidamised.