However, many modern translations, such as the New International Version, render di·a·theʹke as “covenant ” rather than“ testament. ”
Ent mõnes teises tõlkes on eelistatud di·a·theʹke vastena „testamendi ” asemel sõna„ seadus ” (P 1945) või „leping ” (New International Version).