In the original Greek, he did not use the word pol·laʹkis, which means “often ” or“ frequently. ” Rather, he used the word ho·saʹkis, which means “as often as, ” an idiom meaning“ whenever, ” “every time that. ”
Kreekakeelne sõna, mida Paulus siin kasutas, polnud mitte pol·laʹkis, mis tähendab ’ tihti ’ või ’ sageli ’, vaid hoopis ho·saʹkis, mis tähendab ’ nii tihti kui ’ ehk ’ millal iganes ’, ’ iga kord kui ’.