“ May Day ​ — or Beltane — ​ was the calendar’s most permissive day, the one festival the Christian church and other authorities could never quite control, ” observes England’s Guardian newspaper.
„ Maipüha – või beltine – oli kalendri kõige piirangutevabam päev, mille üle ei suutnud ei ristiusu kirik ega muud võimukandjad eales täit kontrolli saavutada, ” täheldatakse Inglise ajalehes „Guardian ”.