The Greek Septuagint rendering of these words reads: “And moreover, because the preacher was wise, because he taught mankind wisdom; that the ear might find what is comely from parables, the preacher made diligent search to find pleasing words and a writing of rectitude ​ — words of truth. ”
Kreekakeelsest Septuagintast tõlgituna kõlavad need sõnad järgmiselt: ” Ja veel, kuna jutlustaja oli tark, kuna ta õpetas inimestele tarkust; et mõistukõned oleksid kenad kuulda, püüdis jutlustaja hoolega leida meeldivaid sõnu ja kirjutada õiglasi tõesõnu ” (” The Septuagint Bible ”, tõlkinud Charles Thomson).