“ As far as the majority of the Kirishitans [Christians] were concerned, ” explains the book The Hidden Christians, “a religious attachment grew in them making it difficult to abandon the worship of Shinto and Buddhist gods. ”
„ Mis puutub suuremasse osasse Kirišitanidesse [kristlastesse], ” selgitab raamat The Hidden Christians (Salakristlased), „kasvas neis religioosne kiindumus, mis tegi neil raskeks šintoistlike ja budistlike jumalate kummardamise hülgamise. ”