For instance, to placate advocates of women’s rights, the translators of The New Testament and Psalms: An Inclusive Version refer to God, not as the Father, but as the Father - Mother and to Jesus as “the Human One ” rather than the“ Son of man. ”
Näiteks, selleks et olla meelepärased naiste õiguste eest seisjatele, ei viita ühe Uue Testamendi ja Psalmide tõlkijad Jumalale mitte kui Isale, vaid kui Isa - Emale, ja Jeesusele mitte kui „Inimese Pojale ”, vaid kui„ Inimesele ” (The New Testament and Psalms: An Inclusive Version).