“ The geometry of the forking paths, ” says the article, “optimises the flow of ants through the network of trails, especially when ants are walking along them in two directions, and minimises the amount of energy individuals waste by going in the wrong direction. ”
„ Tänu geomeetriliselt hargnevatele radadele, ” öeldakse artiklis, „liigub sipelgate voog eriti just siis, kui nende liikumine on kahesuunaline, mööda rajavõrgustikku võimalikult optimaalselt, nii et üksiksipelgate vales suunas liikumisest tuleneda võiv energiakadu on minimaalne. ”