The Russian government, fearing that this could be viewed as a missionary venture likely to jeopardize the friendly relationship they enjoyed with their neighbor, refused Borrow permission to travel to the Chinese border if he took “one single Manchu Bible ” with him.
Kartusest, et seda ettevõtmist võidakse pidada misjonitegevuseks ja et see võib ohustada naabritevahelisi sõbralikke suhteid, keeldus Vene valitsus andmast Borrow’le luba reisida Hiina piirini, kui ta võtab „kas või ühegi mandžukeelse Piibli ” endaga kaasa.