Tischendorf was best known for the discovery, in St. Catherine’s Monastery at the foot of Mount Sinai, of a Greek translation of the Hebrew Scriptures ​ — among the oldest ever found.
Kõige enam tuntust tõi Tischendorfile seni vanima kreekakeelse tõlke leid Piibli heebreakeelsest osast Siinai mäe jalamil asuvast Püha Katariina kloostrist.