Hence, the task of translating the Holy Scriptures into Finnish would require the creation of a written form for many words as well as the coinage of totally new words and phrases.
Seepärast oleks Pühakirja soome keelde tõlkimise töö eeldanud ka paljudele sõnadele kirjakeelse vormi andmist, samuti täiesti uute sõnade ja fraaside väljamõtlemist.