This is basically a grammatical detail involving the original languages. It does not seem to have any special significance as far as the meaning is concerned.
Üldjoontes on see lihtsalt üks algkeeli puudutav grammatiline üksikasi ning paistab, et sisuliselt ei ole sel mingit erilist tähendust.