For each passage, he compared the Greek text with the renderings of each English translation, and he looked for biased attempts to change the meaning.
Iga kirjakoha puhul võrdles ta kreeka teksti kõigi ingliskeelsete tõlgetega ning otsis kõrvalekaldeid, mis on tehtud püüdega tähendust muuta.