This was made possible because the Slovenian equivalent of certain texts was written in the margins of the Latin missal, or Mass book, that was used by the clergy.
See oli võimalik tänu sellele, et nendes ladinakeelsetes missaraamatutes, mida kasutasid kirikuõpetajad, olid ääremärkustes kirjas mõnede piiblitekstide sloveenikeelsed vasted.