In 1524, Tyndale, having left England for Germany, began translating directly from the original Hebrew and Greek and then employed a press in Cologne to print copies.
Inglismaalt Saksamaale siirdunud Tyndale asus aastal 1524 tegema tõlget otse heebrea ja kreeka algkeelest, misjärel ta lasi sellest tõlkest Kölnis trükipressiga koopiaid teha.