The New World Translation renders this Hebrew verb in harmony with the context and in a way that clearly reflects the state of the verb ​ — “so that I was about to take her as my wife. ”
New World Translation tõlgib selle heebreakeelse sõna kooskõlas kaastekstiga ja nõnda, et see selgelt tegusõna vormi peegeldab — „nii et ma olin teda peaaegu endale naiseks võtmas ”.