Two years later, Almeida was ready for a more ambitious undertaking ​ — the translation of the complete Christian Greek Scriptures from the Latin Vulgate.
Kahe aasta pärast oli Almeida valmis veelgi ambitsioonikamaks ettevõtmiseks – kõigi kristlike kreeka kirjade tõlkimiseks ladina Vulgatast.