Many modern - language translations, such as the New World Translation of the Holy Scriptures, The New Jerusalem Bible, and The New English Bible, help us to understand the real meaning of Jesus ’ words by rendering them: “Stop clinging to me. ”
Neljas evangeelium ” (F. de Sivers, 2000) ning paljudes võõrkeeltes saadaolev Pühakirja Uue Maailma Tõlge, aitavad meil mõista Jeesuse sõnade tegelikku tähendust, tõlkides need „ära hakka minust kinni ” või„ ära hoia mind kinni ”.