To “heap fiery coals upon his head ” is a figure of speech drawn from the method of smelting metals in Bible times.
’ Koguda tuliseid süsi tema pea peale ’ on kõnekujund, mille aluseks on Piibli aegade metallisulatusmeetod.