“ Tax collectors were especially despised by the Jewish population of Palestine for several reasons: (1) they collected money for the foreign power that occupied the land of Israel, thus indirectly giving support to this outrage; (2) they were notoriously unscrupulous, growing wealthy at the expense of others of their own people; and (3) their work involved them in regular contact with Gentiles, rendering them ritually unclean.
„ Palestiina juudi elanikkond põlgas maksukogujaid ja seda eriti mitmel põhjusel: 1) nad kogusid raha võõra võimu jaoks, kes oli Iisraeli maa okupeerinud, niiviisi seda vägivalda kaudselt toetades; 2) nad olid üldiselt tuntud ebaausatena, saades rikkaks teiste oma rahva hulka kuulujate arvel ja 3) töö viis neid korrapäraselt kokkupuutesse mittejuutidega, tehes neid rituaalselt ebapuhasteks.