Whereas the Latin Vulgate tended to veil the sacred text, Tyndale’s rendering from the original Greek for the first time conveyed the Bible’s message in clear language to the English people.
Kõikjal, kus ladinakeelses Vulgatas oli püha teksti mõte ähmane, andis Tyndale’i tõlge kreekakeelsest algtekstist esimest korda Inglismaa rahvale edasi Piibli selgekeelse sõnumi.