Apparently, he translated from the original languages but with close reference to Martin Luther’s German translation of the Latin Vulgate.
Ilmselt tõlkis ta algkeeltest, ent ta pöördus tihti ka saksakeelse tõlke poole, mille Martin Luther oli teinud ladinakeelsest Vulgatast.