Why? “ In II Samuel there was apparently reluctance to use the name Eshba’al, which was reminiscent of the Canaanite storm god Ba’al, ” explain researchers, “but the original name... was preserved in the Book of Chronicles. ʺ
„ Teise Saamueli raamatu kirjutaja tundis ilmselt vastumeelsust Esbaali nime vastu, mis tuletas meelde Kaanani tormijumalat Baali, ” ütlesid uurijad. „ Ajaraamatus on algne nimekuju Esbaal siiski säilitatud. ”