In order to assess the reliability of the translators ’ work, Jason BeDuhn, associate professor of religious studies at Northern Arizona University, in Flagstaff, Arizona, U.S.A., examined and compared for accuracy eight major translations, including the New World Translation of the Holy Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.
Selleks et tõlkijate töö usaldusväärsust hinnata, uuris ja võrdles täpsust silmas pidades Põhja - Arizona ülikooli (Flagstaff, Arizona, USA) religiooniõpetuse abiprofessor Jason BeDuhn kaheksat suuremat tõlget, nende hulgas Jehoova tunnistajate välja antud Pühakirja Uue Maailma Tõlget.