That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out ” as“ her life was ebbing away ” (Knox), “she breathed her last ” (JB), and“ her life went from her ” (Bible in Basic English).
Sellepärast tõlgivadki mitmed Piiblid fraasi ” ta hing oli välja minemas ” sõnadega ” tema elu oli kustumas ” (Knox), ” ta hingas viimast korda ” (Jerusalem Bible) ja ” elu lahkus temast ” (Bible in Basic English).