‘ Pouring into the lap ’ refers to a custom of some vendors to fill the fold of a purchaser’s wide upper garment, which was bound with a girdle and made into a pouch for carrying items.
’ Rüppe andma ’ viitab kaupmeeste kombele täita ostjate lai pealisrõiva volt, mis oli kinnitatud vööga, nii et sellest moodustus tasku, et midagi kanda.