Some feel that Matthew wrote his Gospel in Hebrew and that it was then translated into Greek, perhaps by Matthew himself.
Mõned arvavad, et Matteus kirjutas oma evangeeliumi algselt heebrea keeles ja seejärel tõlkis ta võib - olla ise selle kreeka keelde.