Four judges, with Judge Shinichi Kawai presiding, ruled unanimously that “the actions in question should be regarded as exceedingly improper from the socially accepted norms, deviating from the realm of discretionary rights, and hence illegal. ”
Neli kohtunikku eesotsas esimehe kohtunik Shinichi Kawaiga otsustasid ühehäälselt, et „kõnealust käitumist tuleks ühiskonnas aktsepteeritud normide seisukohalt pidada täiesti vastuvõetamatuks, kuna kool ületas talle seaduses lubatud tegutsemisvabadust, ning seetõttu võib lugeda tema käitumist ebaseaduslikuks ”.