It was probably written by a Greek - speaking Egyptian merchant for the benefit of fellow traders.
Seda nimetatakse tihti ladinakeelse nimega „Periplus Maris Erythraei ” (Laevatamine Erythra mere rannikul) ja selle kirjutas tõenäoliselt keegi Egiptusest pärit kreeka kaupmees praktiliseks juhendiks teistele kaupmeestele.