It is true that the classification of disease was very simple ​ — [namely] into acute disorders, called ‘ plague ’; and chronic disorders, with some sort of eruption, called ‘ leprosy ’ ​ — but the extremely stringent quarantine rules very likely did a great deal of good. ”
On tõsi, et haiguste klassifitseerimine oli väga lihtne, — [nimelt] klassifitseeriti need akuutseteks haigusteks, mida kutsuti ’ katkuks ’, ja kroonilisteks haigusteks, millega kaasnes mingi lööve ja mida kutsuti ’ pidalitõveks ’ —, kuid äärmiselt karmid karantiiniseadused tõid kindlasti väga palju kasu. ”