Because it is much easier to translate precisely from one modern language into another than to translate from an ancient language into various modern ones.
Sest palju lihtsam on täpselt tõlkida ühest nüüdiskeelest teise, kui tõlkida iidsest keelest paljudesse nüüdisaegsetesse.