He drew heavily on the existing translations, edited them on the basis of the Latin Vulgate, and replaced some words with those typical of his area, Venetia.
Suuremalt osalt toetus ta juba olemasolevatele tõlgetele, mille toimetamise aluseks ta võttis ladinakeelse Vulgata, asendades mõned sõnad neis oma elupaigas Veneetsias üldtarvitatavate sõnadega.