A similar situation had existed in the West, where the Roman Catholic Church tried to keep the Bible exclusively in Latin long after Latin had become a dead language.
Samasugune olukord oli olnud ka Läänes, kus rooma - katoliku kirik püüdis hoida Piiblit üksnes ladina keeles veel kaua aega pärast seda, kui ladina keelt enam igapäevasel suhtlemisel ei kasutatud.