The Greek text here at James 1: 2 suggests an unexpected or unwelcome encounter, as when a person is confronted by a robber.
See Jakoobuse 1: 2 (NW) toodud kreekakeelne tekst viitab mingile ootamatule või soovimatule juhtumile, nagu siis, kui inimene kohtub röövliga.