Translators who produce what are frequently referred to as paraphrase Bibles, or free translations, take liberties with the text as presented in the original languages.
Tõlkijad, kes loovad Piiblist vabatõlkeid ehk mugandusi, lubavad endale algkeelse tekstiga ümber käimisel suuri vabadusi.