When translating, Budny thoroughly analyzed every word and its variants in a way no one in Poland had done before.
Tõlkimise käigus analüüsis Budny iga sõna ja selle variante nii põhjalikult, nagu seda polnud varem ükski teine poolakas teinud.