He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
Ta koostas tahiti keeles loomulikult kõlava tõlke, Davies aga võrdles tõlget algtekstidega.