A reference work for Bible translators says that the words “they would rebel against him ” might be“ rendered idiomatically as ‘ they made their hearts hard against God ’ or ‘ they said “No ” to God. ’ ”
Üks piiblitõlkijaile mõeldud teatmeteos ütleb, et fraasi „nad tõrkusid tema vastu ” võib tõlkida ka sõnadega„ nad tegid oma südame Jumala vastu kõvaks ” või „nad ütlesid Jumalale„ ei ” ”.