In fact, some Bibles render the phrase “her soul was going out ” as“ her life was ebbing away ” (Knox) and “she breathed her last ” (Jerusalem Bible).
Tegelikult tõlgivadki mõned Piiblid fraasi „hing oli välja minemas ” järgmiselt:„ tema elu oli kustumas ” („Knox ”) ja„ ta hingas viimast korda ” („Jerusalem Bible ”).