In an effort to avoid any misunderstanding, some Bible translations render the word pro·sky·neʹo at Hebrews 1: 6 as “pay him homage ” (New Jerusalem Bible),“ honour him ” (The Complete Bible in Modern English), “bow down before him ” (Twentieth Century New Testament), or“ do obeisance to him ” (New World Translation).
Et vältida igasugust arusaamatust, on mõnes piiblitõlkes sõna pro·sky·neʹo kirjakohas Heebrealastele 1: 6 tõlgitud järgmiselt: „avaldagu talle austust ” (New Jerusalem Bible),„ osutagu talle austust ” (The Complete Bible in Modern English), „kummardagu tema ees ” (Twentieth Century New Testament) või„ tehku talle kummardus ” (New World Translation).