The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.
Tahitikeelse Piibli tõlkimise lugu poleks täielik, kui jätta mainimata ustav tahitilane nimega Tuahine, kes jäi aastateks misjonäride kõrvale ja aitas neil mõista keelenüansse.