According to scholar Ceslas Spicq, the Greek term he used (mamʹme, in contrast with the classical and respectful teʹthe) is “a child’s word of endearment ” for his grandmother, which in this context conveys a“ nuance of familiarity and affection. ”
Õpetlase Ceslas Spicqi sõnul on Pauluse kasutatud kreekakeelne termin (mamʹme, vastandina klassikalisele ja austavale sõnale teʹthe) ” lapse hellitussõna ” oma vanaemale, mis selles kontekstis annab ” lähedust ja kiindumust väljendava alatooni ”.