Some linguists have examined modern Bible translations ​ — including the New World Translation — ​ for examples of inaccuracy and bias.
Mõningad keeleteadlased on uurinud Piibli nüüdistõlkeid – kaasa arvatud „New World Translation ” –, et leida neist ebatäpsusi ja kõrvalekaldeid.