He compared existing Georgian versions with Greek manuscripts and translated missing portions, even whole books.
Ta võrdles olemasolevaid gruusiakeelseid käsikirju kreekakeelsete käsikirjadega ja tõlkis puuduvad osad, mille hulgas olid isegi terved raamatud.