In place of “loving - kindness, ” the thought is accurately rendered“ loyal love. ” That captures the meaning of a Bible term often used in parallel with “faithfulness. ” ​ — Ps. 36: 5; 89: 1.
Väljendi loving - kindness (’ armastav lahkus ’) asemel on nüüd loyal love (’ truu armastus ’), mis annab paremini edasi selle termini sisu ning mis esineb sageli paralleelselt sõnaga faithfulness (’ ustavus ’).