Although the Catholic Church considered Jerome’s Vulgate to be the only authorized version, Nebrija saw the need to compare the Vulgate with the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
Ehkki katoliku kirik pidas Hieronymuse Vulgatat ainsaks õigeks tõlkeks, oli Nebrija arvates vaja seda võrrelda heebrea, aramea ja kreeka originaaltekstidega.