Working from the original Greek of Erasmus ’ text rather than the Latin, Tyndale chose “love ” over“ charity ” to express the meaning of the Greek term a·gaʹpe more fully.
Kasutades oma töös ladinakeelse teksti asemel Erasmuse algset kreekakeelset teksti, otsustas Tyndale ” armulikkuse ” asendada sõnaga ” armastus ”, et tuua paremini välja kreeka sõna a·gaʹpē tähendus.