However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
Püüdes aga hoolikalt mitte haavata juutide tundeid, ei nimetanud Siimon ennast kuningaks, vaid etnarhiks ehk rahvajuhiks.