Although the King James Version acknowledges the divine name by using “LORD ” as opposed to“ Lord, ” it was not the first to confuse these titles, for the ancient Greek Septuagint, translated from the Hebrew, used “Lord ” for Jehovah in its later copies.
Ehkki King James Version tunnistab Jumala nime, kirjutades selle vormis „ISSAND ” vastandina„ Issandale ”, ei ole see esimene kord, kus need tiitlid segadust tekitavad, sest heebrea keelest vanakreeka keelde tõlgitud Septuaginta hilisemates koopiates kasutatakse sõna Jehoova asemel sõna „Issand ”.