Opposers said that his work portrayed the new revised Latin text of Santes Pagninus as a more accurate translation of the Hebrew and Greek originals than the Vulgate, translated centuries earlier.
Vastaste sõnul näitas ta oma tööga, et Santes Pagniuse uus parandatud ladinakeelne tekst on palju täpsem heebrea - ja kreekakeelsete algtekstide tõlge kui Vulgata, mis oli tõlgitud sajandite eest.