The parts that have survived as well as the parts quoted by ancient writers seem to indicate that the Vetus Latina was not a single, united piece of work.
Nii säilinud osad kui ka vanaaja kirjutajate tsiteeritud osad annavad põhjust arvata, et Vetus Latina polnud üks terviklik raamat.