Vamvas ’ rendering adhered closely to the King James Version and inherited the deficiencies of that version because of the limited Bible scholarship and linguistic knowledge of the time.
Vamvase tõlge järgis täpselt Kuningas Jamesi tõlget ja päris tolleaegse piiratud Piibli tundmise ja keeleliste teadmiste tõttu ka selle puudused.