In Bible times, as is often true today, a slap was not intended to injure physically but was an insult intended to provoke a reaction, a confrontation.
Jeesus ei mõelnud, et kui tema järelkäijatele lüüakse vastu üht põske, siis peaksid nad löögist uimasena laskma endale ka vastu teist põske lüüa.