By getting close to the source of the original tongues and documents and by rendering them into the living language of the day, Jerome anticipated modern translation methods by a thousand years.
Kuna Hieronymus otsis üles algkeelte ja - dokumentide lähtekoha ning tõlkis need tolle aja elavasse keelde, ennetas ta sellega nüüdisaegseid tõlkemeetodeid tuhande aastaga.