Often the missionaries coined new spellings, as they were the very first ones in the South Seas to cast an oral language into a written mold.
Sageli leiutasid misjonärid sõnadele kirjutusviise, sest nad olid Lõunamerel esimesed, kes andsid suulisele keelele kirjaliku kuju.