In the foreword to a religious tract dated 1668, Almeida announced to his readers: “I hope... soon to honor you with the complete Bible in your own tongue, the greatest gift and most precious treasure that anyone has yet to give you. ”
Ühe usulise traktaadi eessõnas aastast 1668 teatas Almeida oma lugejaile: „Ma loodan... peagi austada teid kogupiibliga teie omas keeles, suurima kingiga ja kalleima aardega, mida keegi teile eales andnud on. ”