For centuries colporteurs went from market to market and from house to house plying the wares that they carried (French: porter) around their neck (French: col).
Sajandeid käisid kolportöörid mööda turge ja maju müümas kaupu, mida nad kandsid kaelas (prantsuskeelne nimetus colporteur tuleneb sõnast col tähendusega ’ kael ’, ja porter tähendusega ’ kandma ’).