The original New World Translation was based on the Hebrew Masoretic text and the respected Greek text by Westcott and Hort.
Esimene „Uue maailma tõlge ” põhines heebreakeelsel masoreetsel tekstil ning Westcotti ja Horti kreekakeelsel standardtekstil.