Jerome was labeled by some as a falsifier of the text, a profaner of God, abandoning the traditions of the church in favor of the Jews.
Mõned süüdistasid Hieronymust, öeldes, et ta väänab teksti ja on Jumala teotaja, kes hülgab kirikutraditsioonid juutide kasuks.