The Vulgate was held in such high esteem that the editors felt obliged on several occasions to correct the Greek text of the “New Testament ” to ensure that it corresponded to the Latin rather than the other way around.
Vulgatat peeti nii kõrge au sees, et toimetajad tundsid mitmel korral kohustust parandada Uue Testamendi kreekakeelset teksti ladinakeelse järgi, mitte aga vastupidi.