At an early date, some translations from Hebrew into Greek, Latin, German, English, Italian, and Dutch, among others, omitted the divine name entirely or retained it in only a few places.
Juba varakult jäeti mõningatest tõlgetest, mis tehti heebrea keelest muude seas kreeka, ladina, saksa, inglise, itaalia ja hollandi keelde, Jumala nimi kas täiesti välja või säilitati see vaid mõnes kohas.