The original Greek term for the expression “mental - regulating ” is translated in some Bibles as“ mindfulness, ” “counsel, ” and“ admonition. ”
Kreeka sõna, mille vasteks on „manitsemine ”, on mõnedes teistes piiblitõlgetes saanud vasteks ka väljendid„ kohustuste meeldetuletamine ”, „nõuanne ” ja„ hoiatus ”.