A second factor is that although some people today speak modern Hebrew or Greek, these languages are significantly different from the Hebrew and Greek that were used to write the Bible.
Teine asjaolu on see, et kuigi tänapäeval on neid, kes räägivad uusheebrea või - kreeka keelt, erinevad need keeled märkimisväärselt sellest heebrea ja kreeka keelest, milles pandi kirja Piibel.