The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.
Neiu ilmselt viitab karjuse sõrmedele kui kuldsetele silindritele ja tema küüntele kui krüsoliidile.