The Hebrew term rendered “measure off ” can mean to“ sift, ” or “winnow, ” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
Heebrea sõna, mille vaste selles salmis on „ära mõõtma ”, võib tähendada ka„ sõeluma ” või „tuulama ”. See toob ehk silme ette põllumehe, kes aganaid terade seast välja tuulab.