As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
Mis puutub sõnade „julgustama ” ja„ lohutama ” erinevusse, siis üks sõnaraamat („Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words ”) selgitab, et kreekakeelne sõna, mis on tõlgitud vastega„ lohutama ”, kannab endas mõtet „suuremast südamlikkusest kui [sõna, mille vasteks on„ julgustama ”] ”. ( Võrdle Johannese 11: 19.)