However, indicating that “divine ” would not be the most appropriate rendering here, John Robinson and the British textual critic Sir Frederick Kenyon both pointed out that if that was what John wanted to emphasize, he could have used the Greek word for“ divine, ” theiʹos.
Kuid nii John Robinson kui ka briti tekstikriitik sir Frederick Kenyon näitasid, et „jumalik ” ei oleks siin kõige parem tõlge, ning selgitasid, et kui Johannes oleks just seda tahtnud rõhutada, oleks ta kasutanud vastavat kreeka sõna theiʹos, mis tähendab„ jumalik ”.