Dodd, director of the New English Bible project, comments on this approach: “A possible translation... would be, ‘ The Word was a god ’.
Dodd, kes juhatas Piibli The New English Bible tõlkimist, selgitab sellist lähenemist nii: „Üks tõlkevariant... võiks olla: ’ Sõna oli [umbmäärane artikkel] jumal. ’