In translating from the original Greek, Hutter appropriately rendered the titles Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) as “Jehovah ” (יהוה, JHVH) where the text is a quotation from the Hebrew Scriptures or where he felt it referred to Jehovah.
Tõlkides algupärasest kreeka keelest, andis Hutter tiitlid kýrios (Issand) ja theós (Jumal) õigustatult edasi vastega „Jehoova ” (יהוה, JHVH) sellistes kohtades, kus tsiteeriti Piibli heebreakeelset osa või kus talle tundus, et viidatakse Jehoovale.