An excerpt from François Lepailleur’s diary gives a glimpse of life on board ship: “In 1840 we were passing by the Cape of Good Hope [South Africa] in the hold of the Buffalo, which was the most horrible, because of the constant darkness, the strict rules that had to be obeyed, and the vermin which continually devoured us and the heat, and to crown our misery, hunger. ”
Väljavõte François Lepailleuri päevikust annab väikese pildi elust laeval: „Aastal 1840 möödusime Hea Lootuse neemest [Lõuna - Aafrika Vabariik]„ Buffalo ” trümmis, kus valitsesid kohutavad tingimused, kuna seal oli kogu aeg pime, pidime kuuletuma karmidele reeglitele, trümm kubises putukatest, valitses tohutu kuumus ning meie viletsuse tipuks kannatasime nälga. ”