Translators of these versions freely restate the message of the Bible as they understand it in a way that they feel will appeal to their audience.
Nende tõlkeversioonide tegijad edastavad Piibli sõnumi, nagu nad sellest aru saavad, vabalt ümbersõnastatuna ja viisil, mis nende meelest lugejaskonda köidaks.