The Gospel of Matthew was apparently first written in Hebrew and then may have been translated into Greek by Matthew himself.
Matteus kirjutas oma evangeeliumi tõenäoliselt alguses heebrea keeles ning võis selle siis ise tõlkida kreeka keelde.