BeDuhn noted, too, that many translators were subject to pressure “to paraphrase or expand on what the Bible does say in the direction of what modern readers want and need it to say. ”
BeDuhn märkis veel, et paljud tõlkijad olid altid „Piibli ütlusi parafraseerima või nendele mõtteid juurde lisama vastavalt sellele, mida tänapäeva lugeja soovib ja tahab, et see ütleks ”.