A noteworthy example of Almeida’s integrity as a translator is his use of the divine name to render the Hebrew Tetragrammaton.
Silmapaistev näide Almeida kui tõlkija ausameelsuse kohta on see, kuidas ta heebrea tetragrammatoni alusel Jumala nime tõlkis.