According to some scholars, the Hebrew idiom rendered “let me be ” at Exodus 32: 10 could be taken as an invitation, a suggestion that Moses would be allowed to intercede, or ‘ stand in the gap, ’ between Jehovah and the nation.
Tekstis 2. Moosese 32: 10 esinevat heebrea idioomi, mis on tõlgitud „jäta nüüd mind üksi ”, võib mõnede õpetlaste sõnul võtta kui üleskutset, ettepanekut, et Mooses kostaks rahva eest ehk nii - öelda ’ astuks prao vahele ’ Jehoova ja rahva vahel.