* The work of so many translators resulted in varied translation styles, from literal to rather free.
* Tõlkijate rohkuse tõttu oli see tõlge stiililiselt päris kirev, mõni osa sõnasõnaline, teine jälle üsna vaba.