That Lois was not Timothy’s paternal grandmother is indicated by the Syriac rendering “thy mother’s mother ” at 2 Timothy 1: 5.
Sellele, et Loise polnud mitte Timoteose isapoolne vanaema, viitab süüriakeelne tõlkevaste ” emaema ” kirjakohas 2. Timoteosele 1: 5.