Reflecting this more accurate understanding, various modern translations make it clear that David should not be charged with inhumane treatment.
Seda seisukohta kinnitavad paljud hilisemad piiblitõlked, mis näitavad selgelt, et Taavetit ei saa süüdistada sellises ebainimlikkuses.