The term is translated “the new world ” in The Bible ​ — An American Translation. It is rendered “when all is made new ” in The Jerusalem Bible and“ the renewal of all things ” in The Holy Bible ​ — New International Version.
Seda terminit on tõlgitud ka „kui kõik saab uueks ”,„ uus maailm ” ja „kõigi asjade uuendamine ” (UT 2005,„ The Bible – An American Translation ”, „The Holy Bible – New International Version ”).