We have considered it... absolutely necessary that the faithful have a word - for - word Bible translation, done in such a way that for each Hebrew word there is an equivalent one in Latin. ”
Käsikirja eessõnas on kirjas järgmine mõte: „Rahvaste pääste nimel oli vaja tõlkida Pühakiri teistesse keeltesse.... me oleme pidanud hädavajalikuks, et usklikel oleks sõna sõna haaval tõlgitud Piibel, milles on igale heebrea sõnale toodud ladina vaste. ”