Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
Kui aga terviklik Maynoothi Piibel välja anti, olid kahjuks selle koostajad — erinevalt Bedellist — otsustanud Jumala nime tõlkest täielikult eemaldada ning asendada see väljendiga „an Tiarna ” (Isand).