According to The New York Times, some Japanese are becoming “incensed over the thought that entire sentences can be strung together in contemporary Japanese using nothing but Western - derived words, save for an occasional Japanese verb or particle. ”
„ The New York Times ” kirjutab, et mõningais jaapanlastes „tekitab nördimust mõte, et moodsas jaapani keeles võib moodustada terveid lauseid pelgalt Lääne sõnatuletistest, välja arvatud mõni üksik jaapanikeelne tegu - või abisõna ”.