“ To the Western eye, ” another wrote concerning the Japanese Christmas, “it is not the turkey [which is not commonly found in Japanese markets] that is missing, but the most essential of ingredients, the spirit. ”
„ Lääne inimese silm, ” kirjutas keegi teine Jaapani jõulude kohta, „ei tunne puudust mitte kalkunipraest [mida Jaapani turgudel üldiselt ei leidu], vaid kõige tähtsamast koostisosast, vaimust. ”