According to some sources, when Athens lent Ptolemy III the priceless original copies of the classical Greek dramas, he promised to pay a deposit and copy them.
Mõningate allikate järgi laenasid ateenlased Ptolemaios III - le tagatissumma vastu klassikaliste kreeka näidendite väärtuslikke originaalkäsikirju, millest too soovis koopiaid valmistada.