Apart from having a keen desire to make the Bible accessible to all Spanish - speaking people, Reina also wanted to produce the most accurate translation possible.
Lisaks sellele, et Reinal oli palav soov teha Piibel kättesaadavaks kõigile hispaania keelt kõnelevatele inimestele, soovis ta anda välja nii täpse tõlke kui üldse võimalik.