Because they agree with the approach taken by its translation committee, as stated in the foreword to the first English edition: “We offer no paraphrase of the Scriptures.
Kuna nad pooldavad selle tõlke komitee kasutatud põhimõtet, mida kirjeldati esimese ingliskeelse trüki eessõnas nii: „Meie pühakirjatõlge ei ole vaba tõlge.