The New World Translation aims for a literal rendering of the original - language text whenever such a rendering would not hide its meaning.
Väljaande „New World Translation ” sihiks on algkeelse teksti sõnasõnaline tõlge, juhul kui see ei jäta mõtet varju.