In contrast with that, the Royal Bank Letter of November / ​ December 1994 said concerning the weeks leading up to Christmas: “The season may be seen as a state of artificial excitement whipped up by business interests to hustle consumers into buying things they otherwise would not buy. ”
Kontrastina sellele teatas sõnumileht Royal Bank Letter (november / detsember 1994) jõulueelsete nädalate kohta: „Sellele perioodile võib vaadata kui ärihuvidest ülespuhutud kunstlikule erutusseisundile, millega õhutatakse tarbijaid ostma kaupu, mida nad muidu ei ostaks. ”