To make things worse, from time to time, some words were banned, or taboo, in Tahitian and thus had to be replaced.
Olukorra muutis veelgi raskemaks see, et aeg - ajalt keelati tahiti keeles mõned sõnad ära, ja seega tuli need asendada.