When translating Psalm 69, verses 5 and 6, he saw the need to distinguish between the Hebrew words for “God ” (ʼElo·himʹ),“ Lord ” (ʼAdho·naiʹ), and “Jehovah ”:“ O God [ʼElo·himʹ], Thou knowest my foolishness, and my guiltiness hath not been hid from Thee.
Tõlkides 69. Laulu 6. ja 7. salmi, pidas ta vajalikuks teha vahet heebrea sõnade vahel, mis tähistavad „Jumalat ” (ʼElo·himʹ),„ Issandat ” (ʼAdho·naiʹ) ning „Jehoovat ”:„ Oo Jumal [ʼElo·himʹ], Sina tead mu rumalust, ja mu süü ei ole varjul Sinu eest.