Many translations today are based on the Leningrad Codex ​ — the oldest complete Hebrew Masoretic manuscript — ​ copied about the year 1000 C.E.
Paljud tänapäeva tõlked põhinevad Leningradi koodeksil – see on vanim täielik heebreakeelne masoreetne käsikiri –, mis on kirjutatud ümber umbes aastal 1000 m.a.j.