“ As far as I know, ” wrote Dr. ten Kate in the March 1993 issue of Bijbel en Wetenschap (Bible and Science), “not one Dutch translation has rendered this adequately, that is to say, completely in harmony with the original text. ”
„ Nii palju kui mina tean, ” kirjutas dr. ten Kate ajakirja Bijbel en Wetenschap (Piibel ja teadus) 1993. aasta märtsikuu numbris, „ei anna ükski hollandikeelne tõlge nende sõnade mõtet piisavalt täpselt edasi, teisisõnu öeldes, need ei ole täielikus kooskõlas algtekstiga. ”