In its foreword, the Maynooth Bible recognizes the “great achievement on the part of The Church of Ireland when they published their version of the Bible in the 17th century. ”
Selle tõlke eessõnas nimetatakse tähelepanuväärseks „seda, et Iiri kirik andis 17. sajandil välja oma piiblitõlke ”.