For one thing, closely related words in the original Bible languages are translated, where possible, by different English words, thus alerting the Bible student to possible different shades of meaning.
Näiteks seal, kus võimalik, on Piibli algkeeltes esinevad väga lähedased sõnad tõlgitud erinevate ingliskeelsete sõnadega, et Piibli uurija märkaks võimalikke erinevaid tähendusvarjundeid.