Foreseeing such a reaction and in confirmation of Milton’s authorship, the translator had furnished the edition with footnotes detailing 500 parallels between On Christian Doctrine and Paradise Lost.
Sellist reaktsiooni ette aimates ja soovist Miltoni autorsust kinnitada oli tõlk varustanud väljaande allmärkustega, milles tuuakse üksikasjalikult ära 500 paralleeli teoste „De Doctrina Christiana ” ja„ Kaotatud paradiis ” vahel.