The case was heard in the Quebec Superior Court before the Honorable Justice Jean Crépeau on October 3 and 4, 2000.
Kohtulik arutelu toimus 2000. aasta 3. ja 4. oktoobril Quebeci kõrgema astme kohtu kohtuniku Jean Crépeau ees.