When Copernicus finally did publish it, a fearful editor wrote his own preface, presenting the sun - centered, or heliocentric, concept as a mathematical ideal, not necessarily an astronomical truth.
Kui siis Kopernik selle lõpuks välja andis, kirjutas kartlik toimetaja sellele oma eessõna, milles ta väitis, et Päikese - keskne ehk heliotsentriline maailmasüsteem on matemaatiliselt küll mõeldav, kuid seda ei saa pidada astronoomiliseks tõeks.