( 2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word - for - word rendering would distort the meaning.
2) Järgida algteksti sõnastust ja struktuuri, kui see sihtkeeles on võimalik; anda selgelt edasi algkeelse sõna või väljendi mõte, kui sõnasõnaline tõlge oleks eksitav või ähmane.