Jehovah’s Witnesses, among many others, had challenged the capitalizing of “god ” long before the appearance of the New World Translation, which endeavors accurately to render the original language.
Sarnaselt paljudele teistele on ka Jehoova tunnistajad ammu enne tõlget New World Translation, mis püüab algkeelt täpselt tõlkida, ilmumist vastu vaielnud sõna „jumal ” suurte tähtedega kirjutamisele.