Although the Hebrew word in question can be translated either way, the rendering in some English translations of the Bible suggests that toward the end of his life, Moses was infirm, physically unable to carry out the responsibilities of leadership.
Kõnealust heebreakeelset sõna võib tõlkida mitmeti ja seepärast on mõnes piiblitõlkes antud edasi mõte, et oma elu lõpupoole oli Mooses kehva tervisega ning polnud suuteline täitma oma ülesandeid juhina.