Most Greek - speaking people today find it a challenge to understand Biblical Greek correctly. This is because new words have been added to the language, replacing older terms, and many words that have survived have different meanings.
ბერძნულ ენაზე მოლაპარაკეთა უმეტესობას უჭირს ძველ ბერძნულად დაწერილი ტექსტების სწორად გაგება, რადგან მას შემდეგ ენას ახალი სიტყვები დაემატა, ძველი ტერმინები შეიცვალა და მრავალმა სიტყვამ ახალი მნიშვნელობა შეიძინა.