To avoid omitting even a single letter, these devoted copyists counted not just the words they copied but the letters as well.
ერთი ასოც რომ არ გამორჩენოდათ, ისინი არა მარტო გადაწერილ სიტყვებს ითვლიდნენ, არამედ ასოებსაც.