Recently, the ruling regarding the beardless and some female animals has been relaxed, but women are still strictly banned within 550 yards [500 m] of the Athos shoreline. A “Holy Mountain ” for All
არცთუ ისე დიდი ხნის წინათ აკრძალვა უწვეროებსა და ცხოველების ზოგ სახეობასთან დაკავირებით შერბილებულ იქნა, მაგრამ ქალები დღესაც ვერ ადიან ათონის მთაზე; მათთვის მკაცრად არის აკრძალული ათონთან 500 მეტრაზე ახლოს მისვლა.