ზოგი წყაროს თანახმად, როდესაც ათენმა პტოლემე III – ს სესხად მისცა ბერძნული კლასიკური ნაწარმოებების ეგზემპლარები, ეს უკანასკნელი დაჰპირდა, რომ სანაცვლოდ გირაოს მისცემდა და ორიგინალების ასლებს გააკეთებდა.