When translating, Budny thoroughly analyzed every word and its variants in a way no one in Poland had done before. Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.
თარგმნისას ბუდნი ისე გულდასმით აანალიზებდა ყოველ სიტყვასა და მათ ფორმებს, რომ მსგავსი რამ პოლონეთში მანამდე არავის გაუკეთებია.