It is because the Hebrew and Greek words translated “jealousy ” in the Bible carry a wide range of meanings. They can have either a positive or a negative connotation, depending on how the words are used.
იმიტომ, რომ „შურად“ და „მოშურნეობად“ გადმოთარგმნილ ებრაულ და ბერძნულ სიტყვებს ფართო გაგება ანუ ფართო მნიშვნელობა აქვს.