Sometimes changes were made to address other issues, such as dealing with plague victims. More recently, it has been altered to accord with modern thought. In many versions of the oath, concepts no longer reflective of the practice of modern medicine have been deleted, while other ideals important to contemporary society have been inserted.
„ ჰიპოკრატეს ფიცი “უცვლელად ვერ გადაურჩა საუკუნეებს; დროთა განმავლობაში მან ქრისტიანული სამყაროს ზოგი შეხედულება აირეკლა.