While the Reformation flooded northern and central Europe with vernacular Bibles, Portugal remained firmly under the influence of the Catholic Inquisition. The mere possession of a Bible in the common tongue could result in a person’s being haled before an Inquisitional court.
როცა ჩრდილოეთი და ცენტრალური ევროპა რეფორმაციამ მოიცვა და სხვადასხვა ენაზე მრავალი ბიბლიის თარგმანი გამოვიდა, პორტუგალია კვლავაც კათოლიკური ინკვიზიციის გავლენაში რჩებოდა.