The phrase “resisted as far as blood ” implies going to the extreme point of dying, literally shedding one’s lifeblood.
გამოთქმა „სისხლამდე არ მდგარხართ“ ნიშნავს წინააღმდეგობის გაწევას სიცოცხლის ბოლომდე, სიტყვასიტყვით სისხლის უკანასკნელ წვეთამდე.