Most present - day scholars agree that the Letter of Aristeas is an apocryphal writing. They also believe that the initiative for translation came, not from Ptolemy II, but from the leaders of the Alexandrian Jewish community.
თანამედროვე მეცნიერების უმრავლესობა ერთხმად აღიარებს, რომ „არისტეასის წერილები“ აპოკრიფულ წერილებს განეკუთვნება.