For example, the perplexing text at Matthew 5: 3, “blessed are the poor in spirit ” (King James Version), was rendered in a way that made sense:“ Happy are those conscious of their spiritual need. ”
მაგალითად, მათეს 5: 3 - ში ჩაწერილი დამაბნეველი სიტყვები — „ნეტარ არიან სულით ღარიბნი“ — ისე ითარგმნა, რომ აზრი გამოკვეთილიყო: „ბედნიერია ის, ვისაც შეგნებული აქვს თავისი სულიერი მოთხოვნილებები“.