The repeated failure of the potato crop was, of course, a major factor in this sad story of death and emigration. Another important factor was what the ancient Bible writer described as ‘ man dominating man to his injury. ’
სხვა მნიშვნელოვანი ფაქტორი ის იყო, რომ — როგორც ძველ დროში მცხოვრებმა ბიბლიის დამწერმა თქვა — „კაცი კაცზე მძლავრობდა თავისდა საზიანოდ“.