Although most translations use the word “punishment ” at Matthew 25: 46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is“ checking the growth of trees, ” or pruning, cutting off needless branches.
მიუხედავად იმისა, რომ მათეს 25: 46 - ში ბიბლიის თარგმანთა უმრავლესობა იყენებს სიტყვა „სატანჯველს“, რომელიც ნათარგმნია ბერძნული სიტყვიდან „კოლასინ“, მისი ძირითადი მნიშვნელობა „ხეების შეფერხება“ ან ზედმეტი ტოტების მოკვეთაა.