Others, refusing execution or slavery, shut themselves in the temple of Eshmun and set it on fire. The Romans torched what was left of the city, Carthage was razed and ceremonially cursed, and all human habitation was forbidden.
რომაელებმა გადაბუგეს ყველაფერი, თუკი რამ იყო ქალაქში; კართაგენი მიწასთან გაასწორეს, ცერემონიალურად დაწყევლეს და ყველას აუკრძალეს იქ დასახლება.