He compared existing Georgian versions with Greek manuscripts and translated missing portions, even whole books.
ის ქართულ თარგმანებს ადარებდა ბერძნულ ხელნაწერებს, თარგმნიდა დაკარგულ მონაკვეთებს და მთლიან წიგნებსაც კი.