Older editions of the Almeida Bible refer to him as Padre (Father) Almeida, leading some to believe that he had served as a Catholic priest.
ბიბლიის ძველ გამოცემებში ის პადრე (მამა) ალმეიდად მოიხსენიება, რის გამოც ზოგს ეგონა, რომ ის კათოლიკე მღვდელი იყო.