It was based on the text of the King James Version. Its preface states: “We are not insensible to the justly lauded beauty and vigor of the style of the Authorized [King James] Version. ”
მის წინასიტყვაობაში წერია: « ვაღიარებთ, რომ „ოფიციალური თარგმანი“ [„მეფე ჯეიმზის თარგმანი“] მართლაც ლამაზი და შთამბეჭდავი ენითაა დაწერილი ».