Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error - free, easier - to - comprehend version.
სერაფიმმა მუშაობა დაიწყო ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის წინათ ბერ მაქსიმეს მიერ გაკეთებულ თარგმანზე, რათა ახალი, უშეცდომო და ადვილად გასაგები თარგმანი გამოეცა.