It takes a population of 500 to 1,000 lions to provide about 100 breeding pairs ​ — sufficient to avoid inbreeding. According to the World Conservation Union, lion populations in West and Central Africa fall far short of such numbers. “ It’s a serious situation, ” says Hans Bauer of Leiden University in the Netherlands. “ There’s not one population that we can be sure will continue to be there. ” The main reason for the decline is man’s encroachment on the animals ’ habitat. Lions need very large hunting areas ​ — as much as 75 square miles [200 sq km] for a single male. “ The lion is a keystone species, ” Bauer warns. “ It’s a signal ​ — the fact that lions are threatened now could mean that other species might be threatened in 20 to 30 years time. ”
„ ხელოვნური გასარუჯი აპარატით მოსარგებლეებს, სხვებთან შედარებით, ორჯერ უფრო მეტად ემუქრებათ კანის კიბოს გაჩენის საშიშროება, ხოლო ახალგაზრდებს შორის ეს რისკი კიდევ უფრო დიდია “, — იტყობინება ლონდონში გამომავალი გაზეთი„ გარდიანი “.