A parent regarded his children as ‘ slips of olive trees all around his table ’ — and olive trees were very precious in that agrarian society!
მშობლისთვის შვილები ‘ მისი სუფრის გარშემო არსებულ ზეთისხილის ყლორტებს ’ წააგავდნენ, რადგან მათთვის, როგორც მიწათმოქმედი ხალხისთვის, ზეთისხილის ხე ძვირფასი მცენარე იყო.