A copy of that edict, now in the British Library, reads: “Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their nomes [districts] to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
ამ ბრძანებულებაში, რომლის ასლიც „ბრიტანეთის ბიბლიოთეკაში“ ინახება, შემდეგი რამ წერია: „მალე დაიწყება მოსახლეობის აღწერა, ამიტომ ისინი, ვინც გარკვეული მიზეზების გამო სხვა ქალაქებში ცხოვრობენ, აუცილებლად უნდა დაბრუნდნენ მშობლიურ მხარეში აღსაწერად და თავიანთი ნაკვეთების დასამუშავებლად“.