A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God’s name by replacing Jesus ’ words “Let your name be sanctified ” with“ May you be honored by people. ” ​ — Matthew 6: 9.
იესოს ნათქვამს — „წმიდა იყოს შენი სახელი“ — იგი ამნაირად ცვლის: „პატივი მოგაგოს ხალხმა“.