მაგრამ ბიბლიის სხვა მკვლევარებისა და მთარგმნელებისგან განსხვავებით, მან ძირფესვიანად გამოიკვლია ძველი ებრაული ტერმინები, სინტაქსი და მთელი გრამატიკა; შეეცადა, გასაგები და ნათელი გაეხადა ტექსტის სიტყვასიტყვითი მნიშვნელობა, რის შედეგადაც ბიბლიის მკვლევარებსა და მთარგმნელებს უმნიშვნელოვანესი ნაშრომი დაუტოვა.