The very nature of the Polyglot produced some disagreements among the scholars involved. The famous Spanish scholar Antonio de Nebrija * was put in charge of revising the text of the Vulgate that would appear in the Polyglot Bible.
მას აგრეთვე სჯეროდა, რომ „საღვთო წერილი მხოლოდ იმ სამ ძველ ენაზე უნდა არსებულიყო, რომლებზეც ღმერთმა თავისი ჯვარცმული ძის თავზემოთ მიჭედებული წარწერის გაკეთება დაუშვა“ *.