In recent years, although Bible translators retain the names of such pagan deities as Baal and Molech, with increasing frequency they are removing the personal name of the true God from translations of his inspired Word.
გასულ წლებში, მიუხედავად იმისა, რომ ბიბლიის მთარგმნელებმა დატოვეს ისეთი წარმართული ღვთაებების სახელები, როგორიცაა ბაალი და მოლოქი, მათ მოუხშირეს ჭეშმარიტი ღვთის პირადი სახელის ამოღებას მისი შთაგონებული სიტყვის თარგმანებიდან.