Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
სამწუხაროდ, მოგვიანებით, როცა „მეინუთის ბიბლიის“ სრული ვერსია გამოიცა, გამომცემლებმა გადაწყვიტეს, ამ თარგმანიდან საერთოდ ამოეღოთ ღვთის სახელი და შეეცვალათ ისეთი ტიტულით, როგორიცაა, „ტერნა“ (უფალი).