The expression translates the Greek word ag·ga·reuʹo, which originally related to the activity of Persian couriers. They had authority to press into service men, horses, ships, or anything else needed to expedite public business.
საზოგადოებრივი საქმის დასაჩქარებლად მათ უფლება ჰქონდათ, იძულებით ემუშავებინათ ადამიანები და გამოეყენებინათ ცხენები, გემები ან ნებისმიერი სხვა რამ.