In September 140 B.C.E., an important decree was issued in Jerusalem, enshrined on bronze tablets in Greek style: “King Demetrius [the Greek Seleucid ruler] confirmed him [Simon] in the high priesthood, made him one of his Friends, and paid him high honors....
140 წლის სექტემბერში იერუსალიმში ბრინჯაოს ფილაზე ბერძნულად დაწერილი მნიშვნელოვანი ბრძანება გამოვიდა: „მეფე დემეტრიოსმა [სელევკიდების ბერძენი მმართველი] ამის გამო მღვდელმთავრის ხარისხში აღაზევა იგი [სიმონი], თავის მეგობრად გაიხადა და დიდი დიდებით განადიდა,..