It was the London - based Society for Promoting Christian Knowledge that financed a third edition of Almeida’s New Testament in 1711 at the request of Danish missionaries working in Tranquebar, southern India. That society decided to set up a printing operation in Tranquebar.
ამიტომ ლონდონში არსებულმა ქრისტიანობის გამავრცელებელმა საზოგადოებამ ტრანკუბარში (სამხრეთი ინდოეთი) მოღვაწე დანიელი მისიონერების თხოვნით, 1711 წელს დააფინანსა ალმეიდას „ახალი აღთქმის“ მესამე გამოცემა.