However, since the Middle Ages, Catholic scholars had already noted that the Latin text of the Vulgate was far from perfect.
მიუხედავად ამისა, შუა საუკუნეებში კათოლიკე სწავლულებს უკვე შემჩნეული ჰქონდათ, რომ ვულგატას ლათინური ტექსტი შორს იყო სრულყოფილებისგან.