He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
ის ისე თარგმნიდა, რომ ტექსტი ბუნებრივი ყოფილიყო ტაიტელებისთვის, ხოლო დეივისი მის თარგმანს სიზუსტის შესამოწმებლად ორიგინალთან ადარებდა.