მიუხედავად იმისა, რომ ღვთის სახელი გვხვდება ენების უმრავლესობაზე გაკეთებულ ებრაული წერილების ძველ თარგმანებში, უფრო ახალი თარგმანები ხშირად არ შეიცავს მას ან მხოლოდ არშიაზე მიწერილ შენიშვნებში მოიხსენიებს.