მართალია, წლების განმავლობაში ბიბლიის ზოგმა მთარგმნელმა ჩართო ღვთის პირადი სახელი თავის თარგმანში, მაგრამ მათი უმეტესობა მხოლოდ ბოლო დროს გამოქვეყნდა და მცირე გავლენა იქონია ხალხის საერთო დამოკიდებულებაზე ღვთის სახელის მიმართ.