If that were the case, perhaps “Onesiphorus had ventured into this dangerous quarter once too often, and paid... the penalty with his life, ” suggests P.
ეს რომ ასე ყოფილიყო, ალბათ, „ონისიფორე დიდ საფრთხეში ჩაიგდებდა თავს და ეს სიცოცხლის ფასად დაუჯდებოდა“, ვარაუდობს პ.