In the New World Translation, the verse is rendered: “In the beginning the Word was, and the Word was with God, and the Word was a god. ” Some other translations render the last part of the verse to convey the thought that the Word was “divine, ” or something similar.
ზოგ თარგმანში მუხლის ბოლოს ნათქვამია, რომ „სიტყვა“ იყო ღვთის მსგავსი ან ღვთაებრივი („A New Translation of the Bible“, ჯეიმზ მოფატი; „The New English Bible“).