Translators of these versions freely restate the message of the Bible as they understand it in a way that they feel will appeal to their audience.
ამ კატეგორიებიდან ერთ - ერთს მიეკუთვნება სტრიქონობრივი თარგმანი.