ამგვარად, მიუხედავად იმისა, რომ ბერძნულ ტექსტში არ მოიპოვება სიტყვები „ღვთის“ ან „უფლის“, ზოგი თანამედროვე მთარგმნელი რთავს მათ რომაელთა 12: 19 - ში, რის შედეგადაც ტექსტი ასე იკითხება: „მიეცით ადგილი ღმერთის რისხვას“ (სსგ); „ადგილი მიეცით უფლის რისხვას“ (კს); „ღმერთმა იძიოს შური“ („თანამედროვე ინგლისური თარგმანი“); „ღმერთმა დასაჯოს, თუკი ისურვებს“ („ახალი აღთქმა თანამედროვე ინგლისურ ენაზე“); „ადგილი მიეცით ღვთის სასჯელს“ („ახალი ინგლისური ბიბლია“).