Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
თარგმნის იმ მეთოდთან დაკავშირებით, რომელსაც თავად იყენებდა, ლუთერი წერდა: „უნდა გავესაუბროთ სახლში დედებს, ქუჩაში ბავშვებს და ბაზარში მდგომ უბრალო ადამიანებს.