Jerome wanted to correct “wrong renderings, obvious errors, and unwarranted additions and omissions, ” says The International Standard Bible Encyclopedia.
როგორც ერთ ბიბლიურ ენციკლოპედიაშია ნათქვამი, იერონიმეს სურდა, შესწორებები შეეტანა იმ მონაკვეთებში, სადაც „აზრობრივი თუ სხვა აშკარა შეცდომები და თვითნებურად დამატებული ან გამოტოვებული სიტყვები“ იყო (The International Standard Bible Encyclopedia).