ერთ - ერთ წყაროში ნათქვამია: „ელინისტ იუდეველებს ისე ძლიერ სურდათ ღვთის წმინდა სახელის შენარჩუნება, რომ, როდესაც ებრაულ ბიბლიას ბერძნულად თარგმნიდნენ, ბერძნულ ტექსტში პირდაპირ ტეტრაგრამატონს წერდნენ“.