Foreseeing such a reaction and in confirmation of Milton’s authorship, the translator had furnished the edition with footnotes detailing 500 parallels between On Christian Doctrine and Paradise Lost. * Milton’s Beliefs
მთარგმნელმა იცოდა, რომ მილტონის ნაშრომს უნდობლად შეხვდებოდნენ, ამიტომ საავტორო უფლებების დასაცავად გამოცემას დაურთო სქოლიოები, სადაც მოცემული იყო 500 მსგავსება ამ ტრაქტატსა და „დაკარგულ სამოთხეს“ შორის *.