The distinction between Hebrew prose and poetry may not always be clearly evident, so there are differences among Bible translations as to which passages are poetic.
შესაბამისად, მთარგმნელს უწევს იმის განსაზღვრა, ბიბლიის რომელ ეპიზოდს დაწერს ლექსის სახით და რომელს — პროზაულად.