As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
„ ძველი და ახალი აღთქმის სიტყვების ვაინის განმარტებითი ლექსიკონი “„ გამხნევებასა “და„ ნუგეშისცემას “შორის არსებული სხვაობის შესახებ ამბობს, რომ ბერძნული სიტყვა, რომელიც„ ნუგეშისცემად “ითარგმნა,„ ბევრად მეტ სათუთ გრძნობას გამოხატავს, ვიდრე სიტყვა [გამხნევება] “(შეადარეთ იოანეს 11: 19).