„ ნიუ - იორკ ტაიმზის “თანახმად კი, ბევრ იაპონელს„ არ მოსწონს, როცა თანამედროვე იაპონურზე დაწერილ მთელ წინადადებებში, ზოგი იაპონური ნაწილაკისა და ზმნის გარდა, მხოლოდ დასავლური წარმოშობის სიტყვებია გამოყენებული “.