ცხადია, რომ როგორც „სეპტუაგინტა“, ისე სხვა უფრო ძველი და დღემდე შემონახული ხელნაწერები გამოსადეგია, რადგან მათი საშუალებით შესაძლებელია მოგვიანებით გადაწერილ ებრაულ ტექსტებში გაპარული შეცდომების აღმოჩენა.