A case in point is what is said in a footnote to John 1: 1 in A New Version of the Four Gospels, published in 1836 by John Lingard under the pseudonym “A Catholic. ”
ამის ერთი მაგალითია ოთხი სახარების ჯონ ლინგარდის (მისი ფსევდონიმია „კათოლიკე“) თარგმანში, რომელიც 1836 წელს გამოქვეყნდა, იოანეს 1: 1 - ის სქოლიო (A New Version of the Four Gospels).