L.
გილიერმო სანტოს ფერეირა თავის წიგნში „ბიბლია პორტუგალიურ ენაზე“ ამბობს: „შემმოწმებლებმა სერიოზული ცვლილებები შეიტანეს ალმეიდას შესანიშნავ ნაშრომში, დაამახინჯეს და დაუკარგეს ის თავდაპირველი ხიბლი, რაც პირველი გამოცემის შემმოწმებლებს შენარჩუნებული ჰქონდათ“ („A Biblia em Portugal“).