Apparently, he translated from the original languages but with close reference to Martin Luther’s German translation of the Latin Vulgate.
როგორც ჩანს, ის დედნიდან თარგმნიდა, მაგრამ ლათინური „ვულგატადან“ მარტინ ლუთერის გერმანულ თარგმანსაც ხშირად იშველიებდა.