ლუკარისი მკაცრად კიცხავდა მათ, ვინც კრძალავდა ბიბლიის შესწავლას, ასევე მათაც, ვინც უარყოფდა დედნის ტექსტის თარგმანს: „თუკი ვლაპარაკობთ ან ვკითხულობთ გაგების გარეშე, ეს იმის მსგავსია, რომ სიტყვები ქარს გავატანოთ“.