სადაც ებრაულ ტექსტში სიძნელეებს აწყდებოდა, არშიაზე მოცემულ შენიშვნებში სიტყვასიტყვით თარგმანს უთითებდა; აუცილებლობის შემთხვევაში ახალ სიტყვებს ქმნიდა და მარტივი, თავისი დროის ყოველდღიური პოლონური ენის გამოყენებას ცდილობდა.