მართალია, ერთ ოჯახში შემავალი ენები თუ დიალექტები, მაგალითად თურქული და აზერბაიჯანული, რომლებზეც ლაპარაკობენ სამხრეთ - დასავლეთ აზიაში, შეიძლება ჰგვანან ერთმანეთს, მაგრამ რადიკალურად განსხვავდებიან ენათა სხვა ოჯახში შემავალი ენებისგან, მაგალითად კაბარდინული და აფხაზური ენებისგან, რომლებზეც ჩრდილო - დასავლეთ კავკასიაში ლაპარაკობენ.