Since the word fijn means “small, ” this was possibly a reference to the small size of the leaves and plants as well as to the slender timber growing in the area. In time, the word fijnbosch became “fynbos. ”
რადგან სიტყვა ფაინი ნიშნავს „პატარას“, ეს შესაძლოა მიანიშნებდეს ისეთი მცენარისა და მისი ფოთლის პატარა ზომაზე და ასევე ისეთ ნატიფ ხეზე, როგორებიც ამ მხარეში იზრდება.