როგორც უნდა წარმოშობილიყო სეპტუაგინტას თარგმანი, იქნებოდა ეს წინასწარ გააზრებული მცდელობის თუ მოვლენათა ბუნებრივი განვითარების შედეგად, მისი საშუალებით ებრაულმა წერილებმა სწრაფად შეაღწია იმ არაიუდეველთა სახლებსა და გულებში, რომლებიც ადრე არ იცნობდნენ ღმერთსა და იუდეველთა რჯულს.