In 1901, The Acropolis, a prominent Athenian newspaper, published the Gospel of Matthew rendered in the Demotic Greek by Alexander Pallis, a translator working in Liverpool, England.
1901 წელს ათენის ერთ - ერთ პოპულარულ გაზეთში „აკროპოლისში“ გამოქვეყნდა ალექსანდრე პალისის მიერ უბრალო ბერძნულ ენაზე გადათარგმნილი მათეს სახარება, რომელიც მან ლივერპულში თარგმნა.