When sha·maʹyim appears without the definite article, it can be rendered by the singular (“heaven, ” as at Genesis 1: 8; 14: 19, 22; Psalm 69: 34) or the plural (“ heavens, ” as at Genesis 49: 25; Judges 5: 4; Job 9: 8; Isaiah 65: 17).
როდესაც შამაიმ განსაზღრული არტიკლის გარეშე გამოიყენება, ის შესაძლებელია მხოლობითშიც ითარგმნოს („ცა“, როგორც ეს დაბადების 1: 8 - ში; 14: 19, 24 - სა და ფსალმუნის 68: 35 - შია) და მრავლობითშიც („ცანი“, როგორც დაბადების 49: 25 - ში; მსაჯულნის 5: 4 - ში; იობის 9: 8 - სა და ესაიას 65: 17 - ში, აქ).