This process of accurate copying included “modernizing outdated grammatical forms and spellings, a process universal in the ancient Near East, ” says the book On the Reliability of the Old Testament.
სიზუსტის დასაცავად გადამწერები „ითვალისწინებდნენ ახლო აღმოსავლეთში მიღებულ მეთოდს და მოძველებულ გრამატიკულ წესებსა და მართლწერას თანამედროვეთი ცვლიდნენ“, — ნათქვამია ერთ წიგნში (On the Reliability of the Old Testament).