Modern Greek is quite different from the Greek of the Septuagint translation of the Hebrew Scriptures and from that of the Christian Greek Scriptures. Over recent centuries there have been numerous attempts to render some or all of the Bible into spoken Greek.
თანამედროვე ბერძნული სრულიად განსხვავდება სეპტუაგინტის ბერძნულისგან, რომელზეც ებრაული წერილები ითარგმნა და ქრისტიანულ - ბერძნული წერილების ენისგან.