However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ” Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.
ყველა არ იყო კმაყოფილი ხასმონელების მიერ რელიგიური და პოლიტიკური კონტროლის უზურპაციის გამო.