მართალია, თავიდან ეგონათ, რომ თარგმანი გააერთიანებდა მრავალ ქრისტიანულ რელიგიას, ბევრს მაინც მიაჩნდა, რომ მთარგმნელები საერთო აზრამდე ვერ მივიდოდნენ, რადგან სხვა ენებზე ბიბლიის ახალი თარგმანები მის საფუძველზე უნდა შესრულებულიყო.