Honest religious instructors, then, will explain that even though the translator used a variety of terms or even if he used a term having unscriptural overtones, the original - language term, neʹphesh, is applied to both humans and animals and represents something that breathes, eats, and can die.
ამიტომ პატიოსანი რელიგიური მასწავლებლები ხსნიან, რომ, მიუხედავად იმისა, რომ მთარგმნელებმა სხვადასხვა სიტყვა გამოიყენეს ან თუნდაც ისეთი სიტყვა გამოიყენეს, რომელსაც არაბიბლიური მნიშვნელობა აქვს, დედანში გამოყენებული სიტყვა „ნეფეშ“ ეხება ადამიანებსა და ცხოველებს და წარმოადგენს ისეთ რამეს, რაც სუნთქავს, ჭამს და კვდება.