თუმცა, 1884 წელს გამოცემული „ძველი აღთქმის ორტომეული“ აღიარებს ღვთიურ სახელს, როცა იყენებს ‘ უფალს ’, როგორც ‘ უფლის ’ საპირისპიროს, ის პირველი არ არის წოდებების არევაში, რადგან ებრაულიდან თარგმნილი ძველი ბერძნული „სეპტუაგინტის“ გვიან ხელნაწერებში, იეჰოვას ნაცვლად, გამოყენებული იყო სიტყვა ‘ უფალი ’.