ეს ტერმინი ბიბლიის სხვადასხვა თარგმანში სხვადასხვანაირად არის ნათარგმნი, მაგალითად: „ახალ ქვეყნიერებაში“ („ამერიკული თარგმანი“), „როცა ყველაფერი ახლად შეიქმნება“ („იერუსალიმის ბიბლია“) და „ყოველივეს განახლებისას“ („ახალი საერთაშორისო თარგმანი“).