The Cambridge History of the Bible concludes: “Its text acquired a sanctity properly ascribable only to the unmediated voice of God; to multitudes of English - speaking Christians it has seemed little less than blasphemy to tamper with the words of the King James Version. ”
აქედან გამომდინარე, მკრეხელობად ჩაითვლებოდა, თუ ვინმე „მეფე ჯეიმზის თარგმანში“ რომელიმე სიტყვას შეასწორებდა ან გააკრიტიკებდა » (The Cambridge History of the Bible).