Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain. ”
გარეგნული სილამაზის მიუხედავად, შულამელი გოგონა თავმდაბლად ადარებს საკუთარ თავს „ზღვისპირა დაბლობზე ამოსულ ზაფრანას“.