მაგალითად, ქალთა უფლებების დამცველთა დასაშოშმინებლად „ახალი აღთქმისა და ფსალმუნების ყოვლისმომცველი თარგმანის“ (The New Testament and Psalms: An Inclusive Version) მთარგმნელები ღმერთს უწოდებენ არა მამას, არამედ მამა - დედას, იესოს კი — „ადამიანს“ და არა „კაცის ძეს“.