According to scholar Ceslas Spicq, the Greek term he used (mamʹme, in contrast with the classical and respectful teʹthe) is “a child’s word of endearment ” for his grandmother, which in this context conveys a“ nuance of familiarity and affection. ”
შესაძლოა, ამ ოჯახში გამეფებულმა თბილმა, სასიამოვნო ურთიერთობამ იქონია გავლენა იმ სიტყვების შერჩევაზე, რომლებიც ლოისის, ტიმოთეს ‘ დიდედისადმი ’, იყო მიმართული.