Before becoming a Bible translator, Lefèvre had dedicated himself to restoring the original meaning of classical works of philosophy and theology. He noted that ancient texts had often been corrupted by centuries of misleading renderings and errors.
კვლევის დროს მან გადაწყვიტა, საგულდაგულოდ შეესწავლა ლათინური ვულგატა, რომელსაც კათოლიკური ეკლესია იყენებდა.