A LAVA dome had been observed on the summit of Mount Fugen about two weeks earlier, so the authorities and inhabitants had been on the alert.
დაახლოებით ორი კვირით ადრე ფუგენის მთაზე ლავის გუმბათი შეიმჩნა, ასე რომ, მთავრობა და მოსახლეობა მზად იყო ამოფრქვევისთვის.