კულტურული სხვაობა ძველ ციხესიმაგრეს შემოვლებული თხრილის მსგავსია, რომელიც შვილებსა და მშობლებს ერთმანეთს აშორებს, ხოლო ენობრივი ბარიერი შეიძლება ამ ციხესიმაგრის გალავანს შევადაროთ, რაც კიდევ უფრო ყოფს ოჯახებს.