However, the more comprehensive rendering “loving - kindness ” is“ not far from the fulness of meaning of the word, ” notes the Theological Wordbook of the Old Testament.
ამიტომ, ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „სიყვარული“, „წყალობა“, „მადლი“, „ერთგულება“, „სიკეთე“ და სხვა, რომლებითაც ქართულ ბიბლიაში ეს სიტყვაა ნათარგმნი, სრულად ვერ გადმოსცემს ებრაული სიტყვის მნიშვნელობას.