ბერლებურგში მყოფ თავის თანამშრომელ სწავლულებს მან უთხრა, რომ მთელი გულით სურდა, „გაეკეთებინათ ბიბლიის ისეთი თარგმანი, რომელიც ყოველგვარი გადახვევის გარეშე იქნებოდა, შეესწორებინათ ლუთერისეული თარგმანი და ღვთის სიტყვიდან აბსოლუტური სიზუსტით გადმოეტანათ ის აზრი და სულისკვეთება, რომელიც მასში იყო ჩადებული“ (Die Geschichte der Berlenburger Bibel [„ბერლებურგის ბიბლიის ისტორია“]).