There is a more reasonable explanation. The poles might have been visible if there was a slight gap between the curtain and the wall of the temple or when the high priest had to enter the Most Holy.
მაგრამ ეს არ იქნებოდა ასე, თუ კეტები ჩრდილო - სამხრეთისკენ იყო მიმართული და ფარდა მათ პარალელურად ჩამოკიდებული.