The Latin inherited from the Roman legions, called Roman, had by that time developed into two vernacular languages in France: Southern France spoke the langue d’oc (also known as Occitan, or Provençal), while northern France spoke the langue d’oïl (an early form of French sometimes called Old French).
რომაელი ლეგიონერებისგან გადმოღებული ლათინური ენა საფრანგეთში იმ დროისათვის ორ ენად განვითარდა: 1) langue d’oc, რომელზეც სამხრეთ საფრანგეთში საუბრობდნენ (მას აგრეთვე ოქსიტანური ან პროვანსულიც ეწოდებოდა), 2) langue d’oïl, რომელზეც ჩრდილო საფრანგეთში ლაპარაკობდნენ (იგი ფრანგულის ადრეული ფორმაა და ზოგჯერ ძველ ფრანგულსაც უწოდებენ).