„ გასიებისგან თვალები მეხუჭებოდა, — ამბობს ჯოისი, — და ცხვირის ღრუსთან დაკავშირებული სინუსების ანთების გამო თავის იმდენად მწვავე ტკივილები და გულისრევა დამეწყო, რომ რამდენიმე დღის განმავლობაში ლოგინად ჩავვარდი...