ამ ნაშრომის წინასიტყვაობაში ერაზმუსი წერს: „კატეგორიულად არ ვეთანხმები მათ, ვინც წინააღმდეგია, რომ მდაბიო [უბრალო] ხალხმა წაიკითხოს წმინდა წერილები და მათთვის გასაგებ [საყოველთაოდ გავრცელებულ] ენაზე ითარგმნოს ის“.