The girl was remarkably modest and humble. No wonder she was “like a lily among thorns, ” anything but common to the shepherd!
თუმცა, შულამელი ქალიშვილის თავმდაბლობაზე ის მოწმობს, რომ იგი თავის გარეგნობას ერთობ მოკრძალებულად აფასებს: „ზღვისპირა დაბლობზე ამოსული ზაფრანა ვარ“.