“ Certain contemptible creatures, ” wrote Jerome, “were deliberately assailing me with the charge that I had endeavored to correct passages in the gospels, against the authority of the ancients and the opinion of the whole world. ”
იერონიმეს მიერ გადათარგმნილ ოთხ სახარებას, ისევე როგორც ფსალმუნნის ბერძნული „სეპტუაგინტის“ ტექსტზე დაფუძნებულ ლათინურ ვერსიას, კარგი გამოხმაურება მოჰყვა.