In the 16th century, most people could not understand Latin. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.
კათოლიკური ეკლესია ლათინურ ვულგატას ბიბლიის ერთადერთ მისაღებ თარგმანად მიიჩნევდა, მაგრამ მას ორი დიდი ნაკლი ჰქონდა.