An influential part of the Athenian press started attacking the Pallis translation, labeling its supporters “atheists, ”“ traitors, ” and “agents of foreign powers ” who were bent on destabilizing Greek society.
ათენის პრესის წარმომადგენლების გავლენიანმა ნაწილმა პალისის თარგმანის კრიტიკა დაიწყო და მისი მომხრეები შერაცხა „ათეისტებად“, „მოღალატეებად“ და „უცხოეთის აგენტებად“, რომლებსაც საბერძნეთის საზოგადოების დაყოფა სურდათ.