In fact, for the past six centuries, most Greek - speaking people have found Biblical Greek to be as unfamiliar as a foreign language. New words have replaced older terms, and vocabulary, grammar, and syntax have changed.
III — VII საუკუნით დათარიღებული ბერძნული მანუსკრიპტების კოლექცია სეპტუაგინტის უფრო თანამედროვე ბერძნულზე გადათარგმნის მცდელობებს ადასტურებს.