Despite the consistory’s attempts to prevent publication, his New Testament went to press in Amsterdam in 1681, and the first copies reached Batavia the following year.
კონსისტორია ცდილობდა ხელი შეეშალა ნაშრომის გამოქვეყნებისთვის, მაგრამ 1681 წელს ალმეიდას „ახალი აღთქმა“ მაინც გამოქვეყნდა ამსტერდამში.