როგორც ერაზმ როტერდამელის ბერძნული „ახალი აღთქმა“ იქცა ბერძნული წერილების საყოველთაოდ მიღებულ ტექსტად (სხვა მრავალ ენაზე ბიბლიის თარგმანებისთვის საფუძვლად), ისე „პოლიგლოტი“ გახდა ებრაულ - არამეული წერილებისთვის დახვეწილი ძირითადი ტექსტი *.