ლაზარუს გოტშმიტი თავის წიგნში აღნიშნავს, რომ „ებრაული სწავლულები ყველაზე ზუსტ თარგმანად მხოლოდ ესპანურ - პორტუგალიურ ენებზე შესრულებულ ხუთწიგნეულს კი არ მიიჩნევდნენ, არამედ იმ ხელნაწერებსაც, რომელთა საფუძველზეც ეს ხუთწიგნეული და არაერთი პოლიგლოტი შეადგინეს“ (The Earliest Editions of the Hebrew Bible).