In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.
ათას ცხრაას ორმოცდაექვს წელს ცხადი გახდა, რომ საჭირო იყო ბიბლიის ახალი თარგმანი, რომელიც გაკეთდებოდა უკანასკნელი აღმოჩენების საფუძველზე და დამახინჯებული არ იქნებოდა ქრისტიანული სამყაროს სწავლებების გავლენით.