Why not try one of these approaches? Many have found the New World Translation of the Holy Scriptures to be accurate, reliable, and very readable as well.
აგრეთვე მასში ადვილად გასაგები სიტყვებია გამოყენებული.