That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out ” as“ her life was ebbing away ” (Knox), “she breathed her last ” (JB), and“ her life went from her ” (Bible in Basic English).
ამიტომაც ზოგი თარგმანი ამ მუხლში „სულის ამოხდომისას“ ნაცვლად ამბობს „უკანასკნელი ამოსუნთქვისას“ (Jerusalem Bible) და „სიცოცხლის დასრულებისას“ (Bible in Basic English).