Translators for those languages did, however, make extensive comparisons with the original - language text.
მთარგმნელების მიზანი ის არის, რომ, თუ აზრი არ დამახინჯდება, დედნისეული ტექსტი სიტყვასიტყვით გადმოსცენ.