In such passages as Matthew 6: 9 and John 17: 6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for “the name of you ” (that is, the name of God) as simply“ you, ” as if those texts made no mention of a name.
ისეთ ნაწყვეტებში, როგორიცაა მათეს 6: 9 და იოანეს 17: 6, 26, ფართოდ გავრცელებული ალბანური თარგმანი ბერძნულ გამოთქმას „შენი სახელი“ (ესე იგი ღვთის სახელი) თარგმნის, უბრალოდ, როგორც „შენ“, ისე, თითქოს ტექსტები საერთოდ არ მოიხსენიებდეს სახელს.