In 1843, Thomas senior helped to translate the Gospel of John into Fijian, a task that he found particularly challenging.
1843 წელს ტომას უფროსმა მონაწილეობა მიიღო იოანეს სახარების ფიჯი ენაზე თარგმნაში, რაც მისთვის არც თუ ისე ადვილი საქმე იყო.