Despite the difficulties, little by little the missionaries drew up lists of words that Davies would eventually publish 50 years later as a dictionary with 10,000 entries.
გარდა ამისა, სირთულე ტაიტური დამწერლობის შექმნის დროსაც წარმოიქმნა.