( Megillah 9b, Babylonian Talmud) The Talmud figuratively implies that through the beauty of the Greek language of the Septuagint, Japheth (the father of Javan, from whom the Greeks descended) dwelt in the tents of Shem (the forefather of the nation of Israel).
თალმუდი ამ მეტაფორულ გამონათქვამში გულისხმობს, რომ „სეპტუაგინტას“ ლამაზი ბერძნულის თანახმად, იაფეთი (მამა იავანისა, რომლისგანაც წარმოიშვნენ ბერძნები) სემის (ისრაელების წინაპარი) კარვებში ცხოვრობდა.