While these versions have their points of merit, they are often colored by religious traditions and the creeds of Christendom.
თუმცა ამ თარგმანებს თავიანთი ღირსებებიც აქვთ, ხშირად მათ რელიგიური ტრადიციებისა და ქრისტიანული სამყაროს დოქტრინების კვალი ამჩნევიათ.