That was because there was no solid distribution network and also because it was a time when the French language itself was undergoing rapid change.
ამას ისიც ემატებოდა, რომ ამ დროს ფრანგული ენაც სწრაფად იცვლებოდა.