მისიონერებსაც დიდი ხანია უნდოდათ ადგილობრივი წეს - ჩვეულებების შეცვლა და მეფის ძალაუფლების შეზღუდვა, რის გამოც მათ მიიღეს პომარეს წინადადება და ჩამოაყალიბეს კანონთა კრებული, რომელშიც ერთი ნაშრომის თანახმად, „ბრიტანეთის კონსტიტუციის ზოგადი პრინციპები, ბიბლიური ნორმები და ქრისტიანული ტრადიციები“ იყო თავმოყრილი.