VIII საუკუნის დასაწყისიდან არაბი სწავლულები ახლო აღმოსავლეთის სხვადასხვა ქალაქში თარგმნიდნენ პტოლემესა და არისტოტელეს დროით დათარიღებულ სამეცნიერო და ფილოსოფიურ ნაშრომებს და შესწორებები შეჰქონდათ ტექსტებში.