სხვა თარგმანები ამ სიტყვებს ასე თარგმნიან: „მან გააკეთა ყველაფერი, რაც შეძლო“ ან „მან ის გააკეთა, რის გაკეთების ძალაც შესწევდა“ („ამერიკული თარგმანი“ [An American Translation]; „იერუსალიმური ბიბლია“ [The Jerusalem Bible]).