As in all other Pacific and New Guinea versions, the sacred name ‘ Jehovah ’ is transliterated, never translated, thus adding immeasurably to the force of the contrast between the ever - living God and the objects worshipped by the heathen. ” Why They Used God’s Name
ისევე, როგორც წყნარი ოკეანის კუნძულებისა და ახალი გვინეის ენებზე გამოცემულ თარგმანებში, გაკეთებულია ღვთის წმინდა სახელის „იეჰოვას“ ტრანსლიტერაცია და არა თარგმანი, რაც უდიდეს კონტრასტს ქმნის მარადცოცხალ ღმერთსა და წარმართულ კერპებს შორის ».