This analogy seemed acceptable until translators learned that “cleansed ” in the King James Version is a mistranslation of a form of the Hebrew verb tsa·dhaqʹ (meaning“ to be righteous ”) used at Daniel 8: 14.
ეს ანალოგი მისაღები ჩანდა, სანამ მთარგმნელებმა არ შეიტყვეს, რომ სიტყვა ‘ განიწმიდოს ’ „მეფე ჯეიმზის თარგმანში“ იყო არასწორი თარგმანი ებრაული ზმნის „ცა·დჰაქ ΄“ - ის (ნიშნავს „მართალ ვინმედ, რამედ ყოფნას“) ერთ - ერთი ფორმისა, რომელიც გამოიყენება დანიელის 8: 14 - ში.