Dalmatin may have used his knowledge of Greek in his translation work, but scholars still debate whether he consulted early Greek texts or not.
მან თარგმანი ტრუბარისთვის ჩვეული გერმანიზმისგან გაათავისუფლა და უფრო თანმიმდევრული გახადა.