ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, მთარგმნელს შეუძლია რჩევა სთხოვოს ამ თანამედროვე ენაზე მოლაპარაკე პიროვნებებს, ხოლო ამის გაკეთება არ შეუძლია იმ ენასთან დაკავშირებით, რომელზეც ათასობით წლის წინ ლაპარაკობდნენ.