თუმცა მისი გამომცემლები ყველანაირად ეცადნენ, რომ ეს თარგმანი მაქსიმალურად მიახლოებული ყოფილიყო ეკლესიის მიერ მოწონებულ ლათინურ „ვულგატასთან“, კობერგერმა ეს გამოცემა მე - 14 საუკუნეში გამოცემულ ვალდენსურ თარგმანზე დააფუძნა, რომელიც აკრძალული იყო.