If the Nile does not rise to the fields, if the weather will not change, if there is an earthquake, a famine, a plague ​ — straightway the cry is heard: ‘ Toss the Christians to the lion! ’ ”
თუ ნილოსი არ ადიდდება და მინდვრებს არ მორწყავს, თუ ამინდი არ იცვლება, თუ მიწისძვრა, შიმშილი ან წყალდიდობაა, მაშინვე გაჰყვირიან: „მიუგდეთ ქრისტიანები ლომებს!“ ».