Wilfred Funk’s Word Origins notes: “The Greeks were scornful of languages other than their own, and said they sounded like ‘ bar - bar ’ and they called anyone who spoke them barbaros. ”
როგორც ჩანს, მეზღვაურები ცდილობდნენ, პირველ რიგში, საკუთარი თავი გადაერჩინათ, ხოლო სხვები, რომლებმაც გემის მართვა არ იცოდნენ, ნაკლებად ადარდებდათ.