It was reported that another translator ‘ had before him the Hebrew Psalter and the English and Tahitian versions ’ as he was ‘ translating one of David’s psalms into Samoan. ’
ერთი ცნობის თანახმად, სხვა მთარგმნელი, როდესაც სამოურ ენაზე დავითის ერთერთ ფსალმუნს თარგმნიდა, ებრაული ფსალმუნებითა და ინგლისური და ტაიტური თარგმანებით სარგებლობდა.