The phrase has been variously rendered in English Bibles with such designations as “illicit idolatry, ”“ forbidden worship of idols, ” and “lawless idolatries. ”
ეს ფრაზა ბიბლიის თარგმანებში სხვადასხვანაირად ითარგმნა, მაგალითად: „კანონით აკრძალული კერპთაყვანისმცემლობა“, „საძაგელი კერპთაყვანისმცემლობა“, „უკეთური კერპთმსახურება“ და „არაკანონიერი კერპთაყვანისმცემლობა“.