Opposers said that his work portrayed the new revised Latin text of Santes Pagninus as a more accurate translation of the Hebrew and Greek originals than the Vulgate, translated centuries earlier.
მოწინააღმდეგენი ამბობდნენ, რომ ამ ნაშრომში გამოყენებული იყო სანტეს პანინოს ლათინური ტექსტის გადამოწმებული გამოცემა, როგორც ებრაულისა და ბერძნულის უფრო ზუსტი თარგმანი, ვიდრე ვულგატა, რომელიც საუკუნეებით ადრე ითარგმნა.