A reference work for Bible translators says that the words “they would rebel against him ” might be“ rendered idiomatically as ‘ they made their hearts hard against God ’ or ‘ they said “No ” to God. ’ ”
ბიბლიის მთარგმნელთათვის განკუთვნილ ერთ ნაშრომში ნათქვამია, რომ სიტყვა „ეურჩნენ“ შეიძლება « ასეც ითარგმნოს: „მათ ღვთის წინაშე გული გაიქვავეს“ ანუ „ღმერთს ზურგი აქციეს“ ».