According to the book Calypso Calaloo, the name calypso can refer to “any song that after about 1898 was sung at Carnival time in Trinidad, either in the streets by revelers or in staged performances by semiprofessional and professional singers. ”
ერთი წიგნის თანახმად, სახელი კალიფსო შეიძლება მიუთითებდეს „ნებისმიერ სიმღერაზე, რომელსაც 1898 წლიდან დილეტანტი თუ პროფესიონალი მომღერლები ტრინიდადში გამართული კარნავალების დროს ქუჩებში ან სახელდახელოდ მოწყობილ სცენებზე ასრულებდნენ“ („Calypso Calaloo“).