However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
Gjithsesi, duke bërë kujdes që të mos i prekte në sedër judenjtë, Simoni përdori titullin « udhëheqës i popullit » në vend të titullit « mbret ».