By the time he had to leave the Gilbert Islands in 1865 because of his deteriorating health, he not only had given the Gilbertese language a written form but had also translated the books of Matthew and John into Gilbertese.
Në vitin 1865, kur iu desh të largohej nga Ishujt e Gilbertit për shkak të keqësimit të shëndetit, jo vetëm që kishte krijuar formën e shkruar të gjuhës gilbërteze, por edhe kishte përkthyer në këtë gjuhë Ungjijtë e Mateut dhe të Gjonit.