Every man once a month brings some modest coin ​ — or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering. ” ​ — Apology, chapter 39.
Gjithsecili sjell ndonjë sasi të vogël parash një herë në muaj ose kurdo që dëshiron, nëse dëshiron dhe nëse mundet; asnjëri nuk detyrohet të japë diçka; është një dhuratë vullnetare. » ​ — Apologji, kapitulli 39.