According to the text in the original language, the judge paid attention to the widow so that she would not “strike [him] under the eye, ” or figuratively,“ damage [his] reputation. ”
Sipas tekstit në gjuhën origjinale, gjykatësi i kushtoi vëmendje vejushës, që ajo « të mos e godiste poshtë syrit » ose me fjalë të tjera, « t’i prishte reputacionin ».