Although the Polyglot Bible of Alcalá de Henares did prove to be a gigantic step forward in producing a refined text in the original languages of the Bible, tradition occasionally prevailed over scholarship.
Megjithëse Bibla shumëgjuhëshe e Alkala de Henaresit përbënte një hap gjigant përpara në prodhimin e një teksti të përmirësuar në gjuhët origjinale të Biblës, në disa raste, traditës iu dha më shumë rëndësi se njohurisë.