Military dictators, called shoguns, actually had the waters transported in wooden barrels supported by poles from Atami to Edo (Tokyo) ​ — a distance of 70 miles [110 km] — ​ on the shoulders of human carriers.
Diktatorëve ushtarakë, të quajtur shogunë, ua çonin ujërat minerale me fuçi druri që mbaheshin me shkopinj. Hamejtë i ngarkonin mbi supe këto fuçi dhe i transportonin nga Atami deri në Edo (Tokio), një largësi 110 kilometra.