The expression “that it may not hurt me ” may suggest that Jabez prayed, not to escape calamity, but to be kept from being grieved or overcome by the effects of evil.
Shprehja « që të mos më dëmtojë » mund të nënkuptojë se Jabezi nuk u lut që t’i shpëtonte gjëmës, por që të mos hidhërohej ose mposhtej nga e keqja.