In this context, it refers to having sex for physical gratification with no emotional attachment.
Termi « lidhje sa për një natë » nënkupton të bësh seks sa për kënaqësi fizike pa asnjë lidhje emocionale.