There, “as often as ” (in the modern translation of the Hebrew) refers to events that happened“ from year to year, ” or once a year, when Elkanah and his two wives went to the tabernacle at Shiloh.
Aty shprehja « sa herë që » (në përkthimet e sotme të Shkrimeve Hebraike) u referohet ngjarjeve që ndodhnin « çdo vit » ose një herë në vit, kur Elkanahu dhe dy gratë e tij shkonin te tabernakulli në Shiloh.