Despite this lack of recognition, Almeida pressed on, submitting a revision of his complete New Testament in 1654.
Pavarësisht nga kjo mungesë mirënjohjeje, Almeida ngulmoi duke paraqitur një rishikim të të gjithë Besëlidhjes së Re në vitin 1654.