Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using “Yavé, ”“ Yahveh, ” “Jahvè, ” and“ Jehová. ”
Disa përkthime në gjuhët spanjolle dhe të Katalonjës bëjnë përjashtim në mënyrë të dukshme, sepse tetragramin hebraik e përkthejnë « Jave », « Jahveh », « Jahve » dhe « Jehova ».