The Russian government, fearing that this could be viewed as a missionary venture likely to jeopardize the friendly relationship they enjoyed with their neighbor, refused Borrow permission to travel to the Chinese border if he took “one single Manchu Bible ” with him.
Qeveria ruse, nga frika se mos kjo shihej si një përpjekje misionare që mund të rrezikonte marrëdhëniet miqësore me fqinjën e tyre, nuk i dha Borout lejen për të shkuar në kufirin kinez po të kishte me vete « sikur edhe një Bibël të vetme në mançurisht ».