Foreseeing such a reaction and in confirmation of Milton’s authorship, the translator had furnished the edition with footnotes detailing 500 parallels between On Christian Doctrine and Paradise Lost.
Meqë e kishte parashikuar një reagim të tillë dhe për të vërtetuar autorësinë e Miltonit, përkthyesi e kishte pajisur botimin me shënime që raportonin në hollësi 500 ngjashmëri midis veprës Për doktrinën e krishterë dhe Parajsës së humbur.