A literal translation of the original Greek words that John used indicates that he did not want to go on writing with “black [ink] and reed. ” ​ — 3 John 13, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.
Një përkthim fjalë për fjalë i asaj që shkroi Gjoni në greqishten e atëhershme, tregon se ai s’donte të vazhdonte të shkruante me « të zezë [bojë] dhe kallam ». ​ — 3 Gjonit 13, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scripture.