In contrast with that, the Royal Bank Letter of November / ​ December 1994 said concerning the weeks leading up to Christmas: “The season may be seen as a state of artificial excitement whipped up by business interests to hustle consumers into buying things they otherwise would not buy. ”
Në kontrast me këtë, fletushka Royal Bank Letter e nëntor / dhjetorit 1994, thoshte në lidhje me javët përpara Krishtlindjeve: « Sezoni mund të shihet si një nxitje artificiale e zgjuar nga interesat e biznesit, për t’i shtyrë konsumatorët që të blejnë ato gjëra që s’do t’i blenin në ndonjë mënyrë tjetër. »