It is now generally believed that both the Curetonian and Sinaitic manuscripts are extant copies of the old Syriac Gospels dating from the late second or early third century.
Tani besohet gjerësisht se edhe dorëshkrimi Kuretonian, edhe ai Sinaitik janë kopje ekzistuese të ungjijve të vjetër siriakë që datojnë në fund të shekullit të dytë ose në fillim të shekullit të tretë.