Although the King James Version acknowledges the divine name by using “LORD ” as opposed to“ Lord, ” it was not the first to confuse these titles, for the ancient Greek Septuagint, translated from the Hebrew, used “Lord ” for Jehovah in its later copies.
Edhe pse përkthimi King James Version e njeh emrin hyjnor duke përdorur « ZOTËRI » në vend se « Zotëri », nuk është hera e parë që ngatërrohen këta tituj, sepse versioni i lashtë grek Septuaginta i përkthyer nga hebraishtja përdorte në kopjet e tij të lashta « Zotëri » për Jehova.