In his translation of the Psalms, Perowne tried to adhere “closely to the form of the Hebrew, both in its idiom and in the structure of the clauses. ”
Në përkthimin e tij të Psalmeve, Përon u përpoq t’i përmbahej « ngushtësisht formës hebreje, si në kuptimin frazeologjik të saj ashtu edhe në strukturën gramatikore të fjalive ».