Tischendorf was best known for the discovery, in St. Catherine’s Monastery at the foot of Mount Sinai, of a Greek translation of the Hebrew Scriptures ​ — among the oldest ever found.
Tishendorfi u bë i njohur kur zbuloi në manastirin e Shën Katerinës në rrëzë të malit Sinai një përkthim në greqisht të Shkrimeve Hebraike ​ — ndër më të vjetrit që janë gjetur ndonjëherë.