In 1843, Thomas senior helped to translate the Gospel of John into Fijian, a task that he found particularly challenging.
Më 1843 i ati ndihmoi në përkthimin e Ungjillit të Gjonit në gjuhën fixhiane, punë goxha sfiduese për të.