At a certain point, the gulf between Latin, the sacred ecclesiastical language, and the vernacular, with its dialects and local variants, became so wide that Latin was no longer understood by those who had no formal education.
Në njëfarë pike të historisë hendeku midis latinishtes, gjuhës së shenjtë kishtare, dhe gjuhëve amtare, me dialektet dhe variantet vendëse, u bë kaq i madh, saqë latinishtja nuk kuptohej më nga të pashkolluarit.