The New York Times notes that “previously, the company had contended... that smoking was a ‘ risk factor ’ or a ‘ causal factor ’ in diseases like lung cancer, not that it caused the diseases. ”
The New York Times vëren se « më parë, kompania mbronte pikëpamjen... që pirja e duhanit ishte një ‘ faktor që shton rrezikun ’ ose një ‘ faktor shkaktar ’ për sëmundje si kanceri i mushkërive, por jo vetë shkaktari i sëmundjeve ».