Prepared by the Congregation of the Index and promulgated by Clement VIII in March 1596, the Index was blocked at the request of the Holy Office until such time as it was made more peremptory in banning all Bible reading in the tongues of common people.
Treguesi që përgatiti Kongregacioni i Treguesit dhe e miratoi Klementi VIII në mars të vitit 1596, u hoq nga qarkullimi me kërkesë të Zyrës së Shenjtë. Kjo masë do të mbetej në fuqi derisa Treguesi të ndalonte më prerazi leximin e Biblës në cilëndo gjuhë që fliste populli i thjeshtë.