As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
Për sa i përket ndryshimit midis fjalëve « jap zemër » dhe « ngushëlloj », një fjalor shpjegon se fjala greke e përkthyer « ngushëlloj » tregon « një masë më të madhe butësie sesa [jap zemër] ». ( Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) — Krahaso Gjonin 11: 19.