Even Augustine ​ — the church’s leading theologian of the time — ​ pleaded with Jerome to return to the Septuagint text, saying: “If your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches. ”
Edhe Agustini, teologu kryesor i kishës në atë kohë, iu lut Jeronimit që t’i kthehej tekstit të Septuagintës, duke i thënë: « Nëse përkthimi yt do të fillojë të lexohet më gjerësisht në shumë kisha, do të jetë një gjë pikëlluese që, kur të lexohen Shkrimet, të dalin ndryshime mes Kishave Latine dhe Kishave Greke. »