The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.
Me sa duket vasha po i krahason gishtërinjtë e bariut me cilindra ari dhe thonjtë me krizolit.