Since no language exactly mirrors the vocabulary and grammar of Biblical Hebrew and Greek, a word - for - word translation of the Bible would be unclear or might even convey the wrong meaning.
Përderisa asnjë gjuhë nuk pasqyron saktësisht fjalorin dhe gramatikën e hebraishtes dhe të greqishtes biblike, një përkthim fjalë për fjalë i Biblës do të ishte i paqartë, madje mund të përcillte idenë e gabuar.