IN THE year 1492, Ferdinand and Isabella, the king and queen of Spain, issued a decree: “We order all Jews and Jewesses... that by the end of July of this year, they leave all of our stated kingdoms and dominions with their sons and daughters and male servants and maids and all Jewish familiars, both great and small, regardless of age, and that they dare not return to them. ”
NË VITIN 1492 Ferdinandi dhe Izabela, mbreti e mbretëresha e Spanjës, nxorën këtë dekret: « Urdhërojmë të gjithë judenjtë, burra e gra,... që në fund të korrikut të këtij viti të largohen nga të gjitha mbretëritë e zotërimet tona bashkë me bijtë e bijat e tyre, me shërbëtorët e shërbëtoret, si dhe me të gjithë të afërmit judenj, pavarësisht nga pozita a mosha, e të mos guxojnë të kthehen! »