“ Unmovable ” can signify ‘ not allowing oneself to be loosed from one’s moorings. ’
Fjala ‘ i palëkundur ’ do të thotë ‘ që ndjek me vendosmëri një rrugë të caktuar ’, kurse ‘ i patundur ’, në gjuhën origjinale mund të nënkuptojë ‘ që nuk e lejon veten të zgjidhet nga vendi i ankorimit ’.