Yes, although tongues and dialects of one language family, such as Cantonese and Hakka in southern China, may be similar to one another, they are fundamentally different from those of another language family, say West Catalan or Valencian in Spain.
Po, vërtet gjuhët e dialektet e një familjeje gjuhësh, si gjuha kantoneze dhe haka në jug të Kinës, mund të ngjajnë me njëra - tjetrën, por ama ndryshojnë tej mase nga ato të një familjeje tjetër gjuhësh, për shembull nga gjuha katalane perëndimore ose valenciane në Spanjë.