BeDuhn noted, too, that many translators were subject to pressure “to paraphrase or expand on what the Bible does say in the direction of what modern readers want and need it to say. ”
Beduni vërejti gjithashtu se shumë përkthyes kishin qenë nën presion « për të parafrazuar ose për të zgjeruar atë që thotë Bibla sipas dëshirës dhe sipas nevojës së lexuesit modern ».