▪ Communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering of the original - language expression would distort or obscure the meaning.
▪ Të transmetojë kuptimin e saktë të fjalëve ose të shprehjeve, kur një përkthim fjalë për fjalë i shprehjeve të gjuhës origjinale do të shtrembëronte ose errësonte domethënien.