More recently, translators who produced The New Testament and Psalms: An Inclusive Version leaned in a different direction, endeavoring to purge all indications that the Jews bore responsibility in connection with the death of Christ.
Në kohët e mëvonshme, përkthyesit që nxorrën The New Testament and Psalms: An Inclusive Version, u prirën në një drejtim të ndryshëm, duke u përpjekur ta spastronin nga të gjithë treguesit se çifutët mbajnë përgjegjësi në lidhje me vdekjen e Krishtit.