( A New Translation of the Bible, by James Moffatt; The New English Bible) Many translations, however, render the last part of John 1: 1: “And the Word was God. ” ​ — The Holy Bible — ​ New International Version; The Jerusalem Bible.
( A New Translation of the Bible, nga Xhejms Mofati; New English Bible) Por në shumë përkthime, pjesa e fundit e Gjonit 1: 1 është: « Fjala ishte Perëndi. » ​ — Diodati i Ri.