Your interlinear English rendering is accurate and consistent to an extreme that forces the reader to come to terms with the linguistic, cultural, and conceptual gaps between the Greek - speaking world and our own.
Përkthimi juaj interlinear në anglisht është i saktë dhe konsekuent deri në atë pikë, sa e detyron lexuesin t’i pranojë hendeqet linguistike, kulturore dhe konceptuale ndërmjet botës që flet greqisht dhe botës sonë.