A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God’s name by replacing Jesus ’ words “Let your name be sanctified ” with“ May you be honored by people. ” ​ — Matthew 6: 9.
Shembull tipik është një version në një vend të Evropës Jugore, i cili fsheh një referim të rëndësishëm për emrin e Perëndisë, duke i zëvendësuar fjalët e Jezuit « U shenjtëroftë emri yt » me « Qofsh i nderuar nga njerëzit ». — Mateu 6: 9.