The clergy were enraged when Seraphim said in the preface that he had produced his version ‘ expressly for the sake of some priests and certain presbyters who did not understand [Koine] Greek, so that with the help of the Most Holy Spirit they could read and understand something from the original text, in order to convey it to ordinary Christians. ’
Kleri u xhindos kur Serafimi pohoi në parathënien e tij se e kishte botuar atë version ‘ veçanërisht për hir të disa priftërinjve dhe ca pleqve që nuk e kuptonin greqishten [koine], me qëllim që, me ndihmën e Frymës Shumë të Shenjtë, të arrinin të lexonin e të kuptonin diçka nga teksti origjinal, për t’ua përcjellë të krishterëve të thjeshtë ’.