Likewise, when The New Jerusalem Bible quotes Jesus as saying: “This cup is the new covenant, ” we do not conclude that the cup itself was literally the new covenant.
Në të njëjtën mënyrë, kur në përkthimin Diodati i Ri lexojmë që Jezui thotë « kjo kupë është besëlidhja e re », nuk arrijmë në përfundimin se vetë kupa ishte në kuptimin e mirëfilltë besëlidhja e re.