There was a festival going on, and even while the city was falling they continued to dance and enjoy themselves, until hard facts brought them to their senses. ” ​ — Herodotus — ​ The Histories, translated by Aubrey de Selincourt.
Në atë çast [babilonasit] ishin dhënë mbas kërcimit (në fakt, qëlloi që për ta të ishte ditë feste) dhe gëzimit të marrë, derisa e kuptuan se si qëndronte puna. » ​ — Le Storie, I, 191, përkth. italisht nga L.