Because in the expression “the Word was God ” in the original Greek, the word for“ God ” does not have the definite article “the. ”
Sepse në shprehjen « Fjala ishte Perëndia », në greqishten origjinale fjala e përkthyer « Perëndia » nuk e ka mbaresën shquese « a ».