Biblical methods of expression, metaphor, and idiom must be preserved, even if outlandish by Latin standards, as must also the ‘ Hebraic ’ forms of proper names. ” ​ — The Cambridge History of the Bible.
Metodat biblike të shprehjes, metaforat dhe idiomat duhen ruajtur, edhe nëse janë të pazakonta nga normat latine, siç duhen ruajtur edhe format ‘ hebraike ’ të emrave të përveçëm. » — The Cambridge History of the Bible.