Recently, the 2004 edition of the popular New Living Translation made this comment in its preface under the heading “The Rendering of Divine Names ”:“ We have generally rendered the tetragrammaton (YHWH) consistently as ‘ the LORD, ’ utilizing a form with small capitals that is common among English translations.
Botimi i vitit 2004 i përkthimit të njohur New Living Translation, në parathënie, poshtë titullit « Përkthimi i emrave hyjnorë », komentonte: « Në përgjithësi, tetragramin (JHVH) e kemi përkthyer në mënyrë të njëtrajtshme si ‘ ZOTI ’, duke përdorur shkronjat e mëdha, siç ka dalë në përgjithësi në përkthimet angleze.