That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out ” as“ her life was ebbing away ” (Knox), “she breathed her last ” (JB), and“ her life went from her ” (Bible in Basic English).
Ja përse Bibla të tjera e përkthejnë shprehjen « shpirti i saj po dilte » në këtë mënyrë: « Jeta e saj po mbaronte » (Knox), « ajo dha frymën e fundit » (JB) dhe « jeta iku prej saj » (Bible in Basic English).