Though she was beautiful enough to attract the attention of a king who at the time had “60 queens and 80 concubines and young women without number, ” she viewed herself as“ but a saffron of the coastal plain ” ​ — a common flower.
Edhe pse ishte aq e bukur sa i ra në sy një mbreti që në këtë moment kishte « gjashtëdhjetë mbretëresha, tetëdhjetë konkubina e vasha pa numër », ajo e quante veten « një shafran i rrafshinës bregdetare », një lule e zakonshme.