Olivétan based his rendering of what is commonly called the New Testament on the French text of Lefèvre d’Étaples, although the Greek text established by the Dutch scholar Erasmus was taken into account on many occasions.
Për përkthimin e asaj që zakonisht quhet Dhiata e Re, Olivetani u bazua në tekstin në frëngjisht që kishte bërë Lëfevrë d’Etaplë, ndonëse shumë herë mori parasysh tekstin grek të studiuesit holandez Erasmi.