“ The geometry of the forking paths, ” says the article, “optimises the flow of ants through the network of trails, especially when ants are walking along them in two directions, and minimises the amount of energy individuals waste by going in the wrong direction. ”
« Gjeometria e shtigjeve të kryqëzuara, — thotë artikulli, — ua lehtëson lëvizjen milingonave në rrjetin e shtigjeve, sidomos kur milingonat ecin përgjatë tyre në dy drejtime, dhe zvogëlon energjinë që do të humbte çdonjëra po të shkonte në drejtimin e gabuar. »