Many modern - language translations, such as the New World Translation of the Holy Scriptures, The New Jerusalem Bible, and The New English Bible, help us to understand the real meaning of Jesus ’ words by rendering them: “Stop clinging to me. ”
Shumë përkthime të sotme, si Përkthimi Bota e Re i Shkrimeve të Krishtere Greke, na ndihmojnë të kapim kuptimin e vërtetë të fjalëve të Jezuit, sepse i përkthejnë kështu: « Mos m’u ngjit më pas. »