In such passages as Matthew 6: 9 and John 17: 6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for “the name of you ” (that is, the name of God) as simply“ you, ” as if those texts made no mention of a name.
Në fragmente të tilla si Mateu 6: 9 dhe Gjoni 17: 6, 26, një version i përhapur gjerësisht në shqip, e përkthen shprehjen greke për « emrin tënd » (pra emrin e Perëndisë) thjesht si « ty », sikur ato shkrime të mos përmendnin fare një emër.