Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.
Meqë dinte disa gjuhë, përfshirë greqishten dhe latinishten, ai ishte në gjendje të krahasonte burime të ndryshme përveç dorëshkrimeve ekzistuese në gjeorgjisht.