Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
Duke komentuar për metodën e tij të përkthimit, Luteri shkroi: « Duhet të bisedojmë me nënat në shtëpi, me fëmijët në rrugë e me njerëzit e thjeshtë në treg, dhe pastaj të vërejmë se si flasin e të përkthejmë sipas kësaj. »