In order to assess the reliability of the translators ’ work, Jason BeDuhn, associate professor of religious studies at Northern Arizona University, in Flagstaff, Arizona, U.S.A., examined and compared for accuracy eight major translations, including the New World Translation of the Holy Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.
Që të përcaktonte se sa e besueshme ishte puna e përkthyesve, Xhejsën Beduni, ndihmës - profesor i studimeve fetare në Universitetin e Arizonës Veriore në Flagstaf të Arizonës, SHBA, analizoi dhe krahasoi saktësinë e tetë përkthimeve kryesore. Në këtë shqyrtim përfshihej edhe Shkrimet e Shenjta ​ — Përkthimi Bota e Re, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.