All the physicists, chemists, and learned men of the capital were polishing silvered plates, and even the better - class grocers found it impossible to deny themselves the pleasure of sacrificing some of their means on the altar of progress, evaporating it in iodine and consuming it in mercury vapour. ”
Të gjithë fizikanët, kimistët dhe intelektualët e kryeqytetit, lustronin pllaka argjendi. Madje edhe shitësit e pasur nuk i bënë dot ballë tundimit për t’i ‘ sakrifikuar ’ disa nga të ardhurat e tyre në altarin e progresit, duke i avulluar në jod e duke i konsumuar në avujt e zhivës. »