Another historian, Guido Dall’Olio, says that the Index was “one of the principal factors in the great cultural backwardness of Italy, in relation to most other parts of Europe. ”
Një historian tjetër, Guido dal’Olio, thotë se Treguesi ishte « një nga shkaqet kryesore të prapambetjes së madhe kulturore të Italisë, në krahasim me shumicën e vendeve të tjera të Evropës ».