A similar situation had existed in the West, where the Roman Catholic Church tried to keep the Bible exclusively in Latin long after Latin had become a dead language.
Një situatë e ngjashme kishte ekzistuar në Perëndim, ku Kisha Katolike Romake u përpoq ta mbante Biblën ekskluzivisht në latinisht shumë kohë pasi latinishtja ishte bërë një gjuhë e vdekur.