Translators of many non - English editions faced this problem: The term “Sheol ” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location.
Ndërsa Përkthimi Bota e Re përkthehej në mjaft gjuhë të tjera, përkthyesit hasën këtë vështirësi: shumica e lexuesve nuk e njohin fjalën « Sheol », ajo nuk gjendet në fjalorët e gjuhës së tyre dhe mund të merret si një vend gjeografik.