It is enlightening to trace a number of developments from the third century B.C.E. to the fifth century C.E. through an examination of four strange terms: (1) “Hellenized Judaism, ” (2)“ Christianized Hellenism, ” (3) “Hellenized Christianity, ” and (4)“ Christian philosophy. ”
Do të na hedhë dritë mbi këtë, konsiderimi i një sërë zhvillimesh që ndodhën, nga shekulli i tretë p.e.s. deri në shekullin e pestë të e.s., duke shqyrtuar katër terma të çuditshëm: (1) « judaizmi i helenizuar », (2) « helenizmi i krishterizuar », (3) « krishterimi i helenizuar » dhe (4) « filozofia e krishterë ».