Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.
Natyrisht, samurajët ende mburreshin me profesionin e tyre, por fuqia e shpatës dalëngadalë i hapi rrugë fuqisë së numëratores, mjet llogaritjeje i zakonshëm në Lindjen e Largët.