The Vulgate was held in such high esteem that the editors felt obliged on several occasions to correct the Greek text of the “New Testament ” to ensure that it corresponded to the Latin rather than the other way around.
Vulgata vlerësohej kaq shumë, saqë botuesit u ndien të detyruar në disa raste që të korrigjonin tekstin grek të « Besëlidhjes së Re » për t’u siguruar që të përputhej me tekstin latin, në vend që të bënin të kundërtën.