For instance, to placate advocates of women’s rights, the translators of The New Testament and Psalms: An Inclusive Version refer to God, not as the Father, but as the Father - Mother and to Jesus as “the Human One ” rather than the“ Son of man. ”
Për shembull, për të ngushëlluar avokatët e organizatës së të drejtave të grave, përkthyesit e The New Testament and Psalms: An Inclusive Version i referohen Perëndisë jo si Atit, por si Atit - Nënë dhe Jezuit si « Njerëzorit », në vend se si « Birit të njeriut ».