However, indicating that “divine ” would not be the most appropriate rendering here, John Robinson and the British textual critic Sir Frederick Kenyon both pointed out that if that was what John wanted to emphasize, he could have used the Greek word for“ divine, ” theiʹos.
Megjithatë, duke treguar se « hyjnore » nuk do të ishte përkthimi më i përshtatshëm, John Robinson dhe kritiku britanik i teksteve, sir Frederick Kenyon, theksojnë që të dy se po të kishte qenë kjo pika që Gjoni donte të nxirrte në pah, ai mund të kishte përdorur fjalën greke « thei’os » (hyjnor).