According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive ”“ is not the common word for remission or forgiveness... but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon. ”
Sipas një studiuesi, fjala greke e përkthyer « falni bujarisht » « nuk është fjala që përdoret zakonisht për faljen... Ajo ka një kuptim më të gjerë që thekson natyrën bujare të faljes. »