The idea seems to have come from the writings of the Spanish bishop Isidore of Seville (560 - 636 C.E.), who argued: “There are three sacred languages, Hebrew, Greek, and Latin, and they are supreme through all the world. For it was in these three languages that the charge against the Lord was written above the cross by Pilate. ”
Kjo ide duket se ka ardhur nga dorëshkrimet e Izidorit të Seviljes, një peshkop spanjoll (560 - 636 të e.s.), i cili thoshte: « Ka tri gjuhë të shenjta, hebraishtja, greqishtja dhe latinishtja, dhe ato janë gjuhët më të larta në të gjithë botën.