My journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways. ” Here, the phrase “measured off ” literally means to“ sift, ” much in the same way that a farmer winnows out the chaff to leave behind the grain.
Fjala që këtu përkthehet « peshon » në gjuhën origjinale ka kuptimin « shoshis », në të njëjtën mënyrë që bujku heq mënjanë bykun që të mbetet gruri i pastër.