The parts that have survived as well as the parts quoted by ancient writers seem to indicate that the Vetus Latina was not a single, united piece of work.
Pjesët që kanë mbijetuar, si dhe pjesët e cituara nga shkrimtarët e lashtësisë, lënë të kuptohet se Vetus Latina nuk ishte një libër apo vëllim.