Comparatively little effort was spent, either by individuals or by the societies employing them, in ensuring that a missionary could speak to a native in his own tongue with the fluency that alone can produce deep understanding between two human beings.
Relativisht të pakta ishin përpjekjet që bënin individë të veçantë apo shoqëritë që i dërgonin, me qëllim që misionari të mund të fliste me vendasit në gjuhën lokale, me atë pasaktësi që mund të prodhojë vetëm një njohje e thellë mes dy qenieve njerëzore.