Translators of these versions freely restate the message of the Bible as they understand it in a way that they feel will appeal to their audience.
Përkthyesit e këtyre versioneve i japin liri vetes ta shprehin mesazhin e Biblës ashtu siç e kuptojnë dhe në një mënyrë që ata mendojnë se do të ishte tërheqëse për lexuesit.