As the New World Bible Translation Committee acknowledges in the foreword to its work, it is “a very responsible thing ” to translate the Holy Scriptures from their original languages into modern speech.
Ashtu siç e pranon edhe Komiteti i Përkthimit Bota e Re në parathënien e përkthimit të tyre, « është diçka me përgjegjësi të madhe » të përkthesh Shkrimet e Shenjta nga gjuha origjinale në gjuhën e sotme moderne.