Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
Mjerisht, kur përkthimi i plotë Maynooth Bible më në fund u botua, ndryshe nga Bedeli, botuesit vendosën ta hiqnin fare emrin hyjnor nga përkthimi i tyre e ta zëvendësonin me « an Tiarna » (Zotëri).