For one thing, language scholars say that the expression “full of grace ” is an imprecise translation and that the original Greek expression used by Luke is more accurately rendered“ object of the favor of God. ”
Para së gjithash, leksikologët thonë se shprehja « Hirplote », është përkthim i pasaktë dhe se shprehja origjinale greke e përdorur nga Luka përkthehet më saktë « objekt i favorit të Perëndisë ».