This translation uses, not the traditional “LORD, ” but“ YHWH ” to represent God’s name “out of a desire to reflect the experience of the Hebrew reader. ”
Për të paraqitur emrin e Perëndisë, ky përkthim përdor « YHWH » dhe jo fjalën tradicionale « ZOTËRI », « i shtyrë nga dëshira për të treguar se si do t’i dukej teksti lexuesit të hebraishtes ».