After a pair of boat bridges collapsed during a storm, Xerxes — in a frenzy of rage — ordered the very waters of the Hellespont to be whipped with 300 lashes, branded with irons, and fettered.
Pasi disa ura të bëra me anije u prishën gjatë një furtune, Kserksi në një shpërthim zemërimi, urdhëroi që ujërat e Helespontit të goditeshin 300 herë me kamxhikë, të damkoseshin me hekur të nxehtë dhe të lidheshin me zinxhira.