The Greek Septuagint rendering of these words reads: “And moreover, because the preacher was wise, because he taught mankind wisdom; that the ear might find what is comely from parables, the preacher made diligent search to find pleasing words and a writing of rectitude ​ — words of truth. ”
Në përkthimin e kësaj pjese në Septuagintën greke, lexojmë: « Dhe për më tepër, duke qenë se ai që mbledh popullin ishte i mençur, sepse i mësoi njerëzimit mençurinë; me qëllim që veshi të mund të gjejë nga shëmbëlltyrat atë që është e përshtatshme, ai që mbledh popullin bëri kërkime të zellshme për të gjetur fjalë të këndshme dhe një shkrim drejtësie, fjalët e së vërtetës. »