At the end of the 19th century, William Wyatt Gill, a long - time missionary in the Pacific, wrote concerning one of the early translations: “Having used the Rarotongan Bible for forty - two years, I may be pardoned for saying that I regard it as an admirable rendering of the original....
Në fund të shekullit të 19 - të, Uilliam Uajat Gilli, një misionar i vjetër në Paqësor, shkroi për një nga përkthimet e hershme: « Pasi e kam përdorur Biblën rarotongane për dyzet e dy vjet, më lejohet të them që e shoh si një përkthim të shkëlqyer i origjinalit....