Humbly recognizing his limitations, Agricola candidly wrote: “May no Christian and godly person or any reader of this Holy Book take it unkindly if in this novice translation there happens to be something erring or odd and ugly or put in a new way. ”
Duke pranuar përulësisht kufizimet e veta, Agrikola shkroi me ndershmëri: « Asnjë i krishterë, njeri që zbaton ligjet e Perëndisë ose çdo lexues i këtij Libri të Shenjtë le të mos inatoset nëse shikon gabime, ndonjë gjë të çuditshme, të pakëndshme ose të shprehur në një mënyrë të re te ky përkthim i bërë nga dikush që s’kishte përvojë në këtë fushë. »