For what many term the Old Testament, Olivétan was determined to render the original Hebrew word for word.
Olivetani ishte i vendosur ta përkthente fjalë për fjalë nga hebraishtja origjinale atë që shumë veta e njohin si Dhiata e Vjetër.