The New World Translation aims for a literal rendering of the original - language text whenever such a rendering would not hide its meaning.
Synimi i Përkthimit Bota e Re është t’i qëndrojë sa më besnik gjuhës origjinale kurdo që është e mundur, pa errësuar kuptimin.