According to one scholar, whether Jesus spoke in a popular form of Hebrew or in Aramaic, the term he used for “Father ” is akin to the intimate expressions of an infant, ‘ a child’s word. ’
Sipas një studiuesi, pavarësisht nëse Jezui foli në një formë popullore të gjuhës hebraike ose në gjuhën aramaike, fjala që përdori për « Atë » është e ngjashme me shprehjet e përzemërta të një fëmije të vogël kur fillon të flasë, pra ‘ një fjalë fëmije ’.