This instruction says that in Catholic versions, “the name of almighty God expressed by the Hebrew tetragrammaton (YHWH) ” should be rendered into“ any given vernacular by a word equivalent in meaning ” to Dominus, or “Lord, ” as does the second edition of the Nova Vulgata ​ — even though the first edition used“ Iahveh. ”
Ky udhëzim thotë se në përkthimet katolike « emri i Perëndisë së Plotfuqishëm në formën e tetragramit hebraik (JHWH) » duhet përkthyer në « çdo gjuhë me fjalën që përkon » me Dominus, « Hyj » ose « Zot », siç bëhet edhe në botimin e dytë të Nova Vulgatës — megjithëse në botimin e parë u përdor « Iahveh. »