Working from the original Greek of Erasmus ’ text rather than the Latin, Tyndale chose “love ” over“ charity ” to express the meaning of the Greek term a·gaʹpe more fully.
Duke punuar me tekstin origjinal grek të Erasmusit në vend se me atë latin, Tindali zgjodhi të përdorte fjalën « dashuri » në vend se « bamirësi », për ta shprehur në mënyrë më të plotë domethënien e fjalës greke a·gaʹpe.