“ THE afternoon before New Year’s Eve is unusually calm, ” says Fernando, a medical doctor in Brazil. “ Then, about 11 o’clock, they start to arrive — a steady stream of patients with stab wounds or gunshot wounds, teenagers injured in automobile accidents, and battered wives.
« PASDITJA, në prag të Vitit të Ri, është jashtëzakonisht e qetë, ​ — thotë Fernandoja, një mjek në Brazil. ​ — Më pas, rreth orës 11 të natës fillojnë të mbërrijnë një lumë i vazhdueshëm pacientësh të plagosur me thikë ose me armë zjarri, adoleshentë të plagosur në aksidente automobilistike dhe gra të rrahura.