“ In II Samuel there was apparently reluctance to use the name Eshba’al, which was reminiscent of the Canaanite storm god Ba’al, ” explain researchers, “but the original name... was preserved in the Book of Chronicles. ʺ
Studiuesit shpjegojnë: « Me sa duket, te Libri II Samuelit [shkrimtari] ngurronte të përdorte emrin Eshba’al, i cili të sillte ndër mend perëndinë kananite të stuhisë Ba’al.... Megjithatë, emri origjinal... u ruajt te Libri i Kronikave. »