Translated literally, Jesus ’ opening words read: “Happy the poor ones (as) to the spirit, ” or“ Happy are those who are beggars for the spirit. ” Today’s English Version reads: “Happy are those who know they are spiritually poor. ”
Po të përkthehet fjalë për fjalë, shprehja e parë që tha Jezui do të ishte: « Lum të varfrit në frymë » ose « Lum lypësit për frymën. » ​ — Mateu 5: 1 - 3; Kingdom Interlinear; shënimi.