The New World Translation, correctly viewing the word “God ” as indefinite, as well as bringing out the qualitative aspect indicated by the Greek structure, uses the indefinite article in English:“ The Word was a god. ”
Përkthimi Bota e Re (The New World Translation), duke e parë saktësisht si të pashquar fjalën « Perëndi », si edhe duke nxjerrë në pah aspektin cilësor, përdor nyjën joshquese: « Fjala ishte një perëndi. »