At the end of the fourth century C.E., Augustine believed that “every man who happened to get his hands on a Greek manuscript and who thought that he had any knowledge ​ — be it ever so little — ​ of the two languages ventured upon the work of translation ” into Latin.
Në fund të shekullit të katërt të e.s. Agustini, një teolog katolik, besonte se « kushdo që gjente ndonjë dorëshkrim në greqisht dhe mendonte se kishte njëfarë njohurie — sado të vogël — në të dyja gjuhët, merrte përsipër ta përkthente » në gjuhën latine.