Perowne admitted that the exact pronunciation of the Hebrew Tetragrammaton has been lost, but he remarked: “If owing to merely superstitious scruples the name fell out of use in the Jewish Church, and if owing to a too slavish copying of the Greek and Latin Versions our own [English] Version lost the word, these are reasons of no force whatever against a return to the original use. ”
Përon pranoi se shqiptimi i saktë i tetragramit hebre ka humbur, por ai vërejti: « Nëse emri u hoq nga përdorimi në kishën hebreje, thjesht për shkak të fanatizmit supersticioz dhe nëse në përkthimin tonë në anglisht, emri humbi për shkak të një kopjimi servil të përkthimeve greke dhe latine, këto nuk janë aspak arsye të forta për të kundërshtuar rikthimin në përdorimin origjinal. »