A second factor is that although some people today speak modern Hebrew or Greek, these languages are significantly different from the Hebrew and Greek that were used to write the Bible.
Një faktor i dytë është se, ndonëse disa njerëz flasin hebraishten ose greqishten e sotme, këto gjuhë ndryshojnë shumë nga hebraishtja e greqishtja që u përdorën për të shkruar Biblën.