In the foreword to a religious tract dated 1668, Almeida announced to his readers: “I hope... soon to honor you with the complete Bible in your own tongue, the greatest gift and most precious treasure that anyone has yet to give you. ”
Në parathënien e një fletushke fetare e vitit 1668, Almeida u njoftoi lexuesve të tij: « Shpresoj që... së shpejti t’ju nderoj me Biblën e plotë në gjuhën tuaj, dhurata më e madhe dhe thesari më i çmuar që ju ka dhënë ndonjëherë dikush. »