Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘ citizen’s troubles. ’ ”
Ata japin informata për adresat e shumë rrugëve pa emër në Japoni; u japin hua çadra të gjetura, që nuk janë tërhequr nga të zotët, banorëve të ardhur nga periferia që i kanë zënë rrebeshet e shiut; sigurohen që sararimenët (punonjës zyrash biznesi) e dehur të hipin në trenin e fundit; dhe diskutojnë për ‘ hallet e qytetarëve ’. »