This analogy seemed acceptable until translators learned that “cleansed ” in the King James Version is a mistranslation of a form of the Hebrew verb tsa·dhaqʹ (meaning“ to be righteous ”) used at Daniel 8: 14.
Kjo analogji dukej e pranueshme, deri në momentin kur përkthyesit mësuan se « e pastruar » në King James Version është një përkthim i gabuar i një forme të foljes hebraike tsa·dhaq ’ (që do të thotë « të jesh i drejtë ») të përdorur në Danielin 8: 14.