Most books were translated literally, sometimes to the extreme, while other translations were quite free.
Shumica e librave u përkthyen fjalë për fjalë, madje disa herë deri aty ku s’kishte ku të shkonte më, ndërsa përkthimet e tjera ishin mjaft të lira.