However, many modern translations, such as the New International Version, render di·a·theʹke as “covenant ” rather than“ testament. ”
Megjithatë shumë përkthime moderne, si Diodati i Ri, nuk e përkthejnë fjalën diathéke ‘ dhiatë ’ por ‘ besëlidhje ’.