It is plain that her own propaganda,... her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable. ”
Është e qartë se vetë propaganda e saj,... jeta e saj e gjatë, rastisja në epokën shekspiriane dhe mposhtja fatlume e Armatës Spanjolle, na kanë mashtruar që të bashkohemi në një përlëvdim gjithnjë e më të madh, që shpërfill faktin e thjeshtë se ajo, qetë - qetë, lejoi që Anglia të bëhej e paqeverisshme. »