A noteworthy example of Almeida’s integrity as a translator is his use of the divine name to render the Hebrew Tetragrammaton.
Ալմադեն ՝ որպես թարգմանիչ, անարատության ակնառու օրինակ է հանդիսանում, քանի որ Աստծու անունը եբրայերեն քառագրից փոխանցել է պորտուգալերեն լեզվին ։