The directive claims that even in the Septuagint translation of the Hebrew Scriptures, dating to pre - Christian times, the divine name was regularly rendered Kyʹri·os, the Greek word for “Lord. ”
Իրականում, սակայն, « Յոթանասնից » – ի հին ձեռագրերում գրված է եղել ոչ թե « Կի ՛ րիոս » բառը, այլ Աստծու անունը ՝ քառագրի տեսքով ։