This process of accurate copying included “modernizing outdated grammatical forms and spellings, a process universal in the ancient Near East, ” says the book On the Reliability of the Old Testament.
Կրկնօրինակման այս պրոցեսն իր մեջ ներառում էր հետևյալը ՝ « կիրառել ժամանակակից քերականական կանոններ և ուղղագրություն, մի բան, որն ընդունված էր Մերձավոր Արևելքում » (On the Reliability of the Old Testament) * ։