Թարգմանիչների կատարած աշխատանքի վստահելիությունը ստուգելու նպատակով կրոնական հետազոտությունների գծով պրոֆեսոր Ջեյսոն Բեդունը (Հյուսիսային Արիզոնայի համալսարան, Ֆլագստաֆ, Արիզոնա, ԱՄՆ) հետազոտեց և համեմատեց ութ առավել տարածված թարգմանություններ, որոնց թվում էր նաև « Սուրբ Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը » ՝ հրատարակված Եհովայի վկաների կողմից ։