Էրազմը կատարելապես տիրապետում էր հունարենին և լատիներենին, ինչի շնորհիվ կարողացավ Աստվածաշնչի լատիներեն թարգմանությունները, այդ թվում « Վուլգատան » համեմատել Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների, այսինքն ՝ Նոր Կտակարանի հին ձեռագրերի հետ ։