Որոշ երկրներում դժվար էր տեղի լեզվով թարգմանություններ ձեռք բերել, քանի որ դրանք բաժանող աստվածաշնչյան ընկերությունների անդամները չէին ցանկանում իրենց հրատարակած Աստվածաշունչը տեսնել Եհովայի վկաների ձեռքում ։