Ըստ որոշ թարգմանիչների ՝ այդպես վարվելու պատճառներից մեկն այն է, որ Աստծու անունը, որը ներկայացված է քառագրի տեսքով (ՅՀՎՀ), չի հանդիպում « Յոթանասնիցում » ՝ Եբրայերեն Գրությունների հունարեն թարգմանությունում ։