It was the London - based Society for Promoting Christian Knowledge that financed a third edition of Almeida’s New Testament in 1711 at the request of Danish missionaries working in Tranquebar, southern India.
Եվ միայն 1711 թ. – ին դանիացի միսիոներների խնդրանքով, որոնք ծառայում էին Տրանքվիբերում (Հարավային Հնդկաստան), Քրիստոնեական գիտելիքների զարգացմանը նպաստող լոնդոնյան ընկերությունը ֆինանսավորեց Ալմադեի Նոր Կտակարանի երրորդ հրատարակությունը ։