So such renderings as “those conscious of their spiritual need ” or“ those who know their need for God ” convey more accurately the meaning of this expression. ​ — Matthew 5: 3; The New Testament in Modern English.
Ուստի այդ արտահայտությունը ավելի ճիշտ կհնչի, եթե թարգմանվի, օրինակ, « նրանք, ովքեր գիտակցում են իրենց հոգևոր կարիքները » ձևով (Մատթեոս 5 ։ 3) ։