A copy of that edict, now in the British Library, reads: “Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their nomes [districts] to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments. ”
« Քանի որ ժամանակն է մարդահամար անցկացնելու, հարկավոր է ստիպել բոլոր նրանց, ովքեր իրենց ծննդավայրում չեն ապրում, վերադառնալ ծննդավայր ՝ մարդահամարին մասնակցելու, ինչպես նաև մշակելու իրենց հողատարածքները » ։