Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error - free, easier - to - comprehend version.
Օգտվելով վանական Մաքսիմոսի կատարած թարգմանությունից, որն արվել էր ավելի քան կես դար առաջ ՝ Սերաֆիմը սկսեց հրատարակել թարմ, անսխալ և դյուրըմբռնելի թարգմանություն ։