Systematic efforts were made to gather and translate into Arabic tens of thousands of books on a wide range of subjects, including alchemy, arithmetic, geometry, medicine, music, philosophy, and physics.
Միշտ ջանքեր են թափվել ի մի բերելու և արաբերեն թարգմանելու տասնյակ հազարավոր գրքեր զանազան թեմաներով, օրինակ ՝ ալքիմիայի, թվաբանության, երկրաչափության, բժշկության, երաժշտության, փիլիսոփայության և ֆիզիկայի ։