The story of the Tahitian translation of the Bible would not be complete without mentioning a faithful Tahitian named Tuahine, who remained with the missionaries throughout the years and helped them to grasp the nuances of the language.
Թաիտերեն լեզվով Աստվածաշնչի թարգմանության պատմությունը անավարտ կլինի, եթե չհիշատակենք Թուահինե անունով մի հավատարիմ թաիտցու, որը տարիներ շարունակ մնաց միսիոներների կողքին ու օգնեց նրանց ըմբռնել լեզվի նրբերանգները ։