Some Bible translations, such as the King James Version and the Catholic Douay Version, render ne’phesh by the words “living soul, ” whereas many modern translations render it“ living creature, ” The New English Bible; “living being, ” New International Version and The Jerusalem Bible; or simply“ began to live, ” Today’s English Version.
Աստվածաշնչի որոշ թարգմանություններում, ինչպես, օրինակ, « Արարատ » թարգմանության մեջ նեֆեշ բառը թարգմանվել է « կենդանի հոգի », իսկ, օրինակ, « Էջմիածին » թարգմանության մեջ ՝ « կենդանի էակ » ։