L. Santos Ferreira states: “The revisers... made significant changes to Almeida’s excellent work, disfiguring and corrupting what beauty of the original had escaped the revisers of the first edition. ”
« Վերստուգողները.... զգալի փոփոխություններ են կատարել Ալմադեի հրաշալի աշխատության մեջ ՝ աղավաղելով և փչացնելով բնագրի գեղեցկությունը, ինչը որ չէին արել առաջին հրատարակությունը վերանայողները » ։