Ancient scribes changed this verse to say “my soul, ” as if referring to Jeremiah. They evidently believed that it was irreverent to speak of God as being a soul, a word the Bible uses for earthly creatures.
Ողբ 3 ։ 20 - ի բնագրում գրված է եղել « քո հոգին », մինչդեռ հետագայում գրագիրները այդ արտահայտությունը փոխել են ու դարձրել « իմ հոգին », այսինքն ՝ կարծես Երեմիան խոսում է իր հոգու մասին ։