Doctrinal bias can also color a translator’s work. For example, Today’s English Version, commonly called the Good News Bible, has Jesus saying to his followers: “Go in through the narrow gate, because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy, and there are many who travel it. ”
Օրինակ ՝ « Ժամանակակից անգլերեն թարգմանության » (Today’s English Version) մեջ, որը սովորաբար կոչվում է « Բարի լուր Աստվածաշունչ », իր հետևորդներին ուղղված Հիսուսի խոսքերը այսպես են ներկայացված.