9) ։ Ըստ մի աստվածաշնչագետի ՝ անկախ նրանից, թե Հիսուսը խոսում էր եբրայերենի տարածված բարբառներից մեկով թե արամերենով ՝ « Հայր » բառի համար նա օգտագործեց մի բառ, որը իմաստով մոտ է այն մտերմիկ արտահայտությանը ՝ « երեխայի խոսքին », որ կասեր մանուկը հորը դիմելիս ։