Հակառակորդները պնդում էին, որ նրա աշխատության մեջ որպես եբրայերեն և հունարեն բնագրերի շատ ավելի ճշգրիտ թարգմանություն ներկայացվում է Սանտես Պանյինոյի նոր, վերաճշտված լատիներեն տեքստը, ու ոչ թե « Վուլգատան », որը թարգմանվել էր դրանից դարեր առաջ ։