Այդպես կարող է թվալ Աստվածաշնչի այս և մի քանի այլ թարգմանություններից, սակայն թե ՛ Գրությունները, թե ՛ Պողոսի օգտագործած բնագիր հունարեն լեզվի ավելի մանրամասն ուսումնասիրությունը այլ եզրակացության է հանգեցնում ։