Translating into Tahitian, though, proved to be a daunting task, for Tahitian was not yet a written language.
Այդուհանդերձ, թաիտերենով թարգմանություն կատարելը ծանր աշխատանք էր, քանի որ այդ լեզուն դեռևս չուներ իր գիրը ։