As to the difference between “encourage ” and“ console, ” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console ” denotes“ a greater degree of tenderness than [encourage]. ” ​ — Compare John 11: 19.
Ինչ վերաբերում է « քաջալերել » և « մխիթարել » բառերի տարբերությանը, « Վայնի ՝ Հին և Նոր Կտակարանների բառերի բացատրական բառարանը » (անգլ.) բացատրում է, որ հունարեն « մխիթարել » թարգմանված բառը մատնանշում է « ավելի շատ քնքշություն, քան [քաջալերանք] » (համեմատի ՛ ր Հովհաննես 11 ։ 19) ։