Just as the Greek “New Testament ” of Erasmus became the Received Text of the Greek Scriptures (the basis for many translations into other languages), the Hebrew text of the Polyglot provided a master text for the Hebrew - Aramaic Scriptures.
Ճիշտ ինչպես Էրազմի Նոր Կտակարանը դարձավ Հունարեն Գրությունների համընդհանուր ճանաչում գտած տեքստ (որպես հիմք ՝ բազմաթիվ լեզուներով թարգմանություններ անելու), այնպես էլ « Պոլիգլոտի » եբրայերեն տեքստը հիմք ծառայեց եբրայերեն – ​ արամերեն Գրությունների թարգմանության համար ։