Opposers said that his work portrayed the new revised Latin text of Santes Pagninus as a more accurate translation of the Hebrew and Greek originals than the Vulgate, translated centuries earlier.
Նրանք Մոնտանոյին մեղադրում էին նաև այն բանի համար, որ վերջինս, ցանկանալով ստեղծել Աստվածաշնչի ճշգրիտ թարգմանություն, դիմում էր բնագրային լեզուներին, ինչը, նրանց տեսանկյունից, հերետիկոսություն էր ։