In order to assess the reliability of the translators ’ work, Jason BeDuhn, associate professor of religious studies at Northern Arizona University, in Flagstaff, Arizona, U.S.A., examined and compared for accuracy eight major translations, including the New World Translation of the Holy Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.
Չնայած որ պրոֆեսոր Բեդունը քննադատեց « Նոր աշխարհ թարգմանության » մեջ գործածված որոշ բառեր, այնուամենայնիվ, նա այդ թարգմանությունն անվանեց « բավական լավ », « շատ ավելի լավ » և « ավելի հետևողական » թարգմանություն, քան հետազոտության ենթարկված որոշ թարգմանություններ ։