Sadly, when the complete Maynooth Bible was eventually published, the editors ​ — unlike Bedell — ​ decided to remove the divine name completely from their translation and substitute “an Tiarna ” (the Lord) in its place.
Ցավոք, երբ ի վերջո լույս տեսավ Մեյնութի ամբողջական Աստվածաշունչը, խմբագիրները, ի տարբերություն Բեդելի, որոշեցին Աստծու անունը լիովին հանել իրենց թարգմանությունից և փոխարինել այն « an Tiarna » (Տեր) տիտղոսով ։