Ուշադրության է արժանի այն, որ անգլերեն լեզվով Աստվածաշնչի որոշ թարգմանություններում ավելի շատ տարբերակներ են գործածվում եբրայերեն և հունարեն բառերի համար, քան « Նոր աշխարհ թարգմանության » մեջ, հետևաբար դրանցում ավելի քիչ է պահպանվել հետևողականությունը ։