Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using “Yavé, ”“ Yahveh, ” “Jahvè, ” and“ Jehová. ”
Այս առումով բացառիկ են հայկական որոշ թարգմանություններ, որոնք եբրայերեն քառագիրը փոխանցում են « Եհովա » ձևով ։