For each passage, he compared the Greek text with the renderings of each English translation, and he looked for biased attempts to change the meaning.
Նա հետազոտեց Գրությունների մի քանի հատվածներ, որոնց թարգմանության վերաբերյալ աստվածաշնչագետները տարբեր կարծիքներ ունեն. հենց այդ հատվածներում է, որ « առավել հաճախ թարգմանիչները շեղվում են բնագրից » ։