Սա որպես հիմք ընդունելով ՝ Աստվածաշնչի այլ թարգմանություններ « հոգին դուրս էր գալիս » նախադասությունը ներկայացրել են հետևյալ կերպ ՝ « նրա կյանքը մարեց » (« Նոքս »), « իր վերջին շունչը փչեց » (« Երուսաղեմի Աստվածաշունչ »), « մահացավ, ծնելով այդ որդուն և մահանալիս տվեց նրան Բենոնի անունը » (« Սովրեմեննի պերեվոդ ») ։