Shortly after that tragedy, the French writer Voltaire published his Poème sur le désastre de Lisbonne (Poem on the Lisbon Disaster), in which he dismissed the claim that the catastrophe was divine retribution for the sins of the people.
Այդ ողբերգությունից կարճ ժամանակ անց ֆրանսիացի գրող Վոլտերը հրատարակեց իր « Poème sur le désastre de Lisbonne » (« Պոեմ Լիսաբոնի կործանման մասին ») ստեղծագործությունը, որում ժխտում էր այն պնդումը, թե այդ աղետը Աստծո հատուցումն էր մարդկանց գործած մեղքերի համար ։