It was called the Curetonian Syriac because it was discovered and published by William Cureton, the museum’s assistant keeper of manuscripts.
Այն կոչվում է ասորերեն « Քյուրթոնյան թարգմանություն », քանի որ հայտնաբերվել ու հրապարակվել է Ուիլյամ Քյուրթոնի կողմից, որը թանգարանի ձեռագրերի խնամատարի օգնականն էր ։