Despite the consistory’s attempts to prevent publication, his New Testament went to press in Amsterdam in 1681, and the first copies reached Batavia the following year.
Չնայած հրատարակությունը կանխելու եկեղեցական դատարանի փորձերին ՝ Ալմադեի Նոր Կտակարանը 1681 թ. – ին ուղարկվեց Ամստերդամ ՝ տպագրվելու, և հաջորդ տարի նրա առաջին օրինակները հասան Բատավիա ։