Translators of many non - English editions faced this problem: The term “Sheol ” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location.
Սա խնդիր էր առաջացնում այլ լեզուներով Աստվածաշնչերի թարգմանիչներից շատերի համար, քանի որ « շեոլ » բառը անծանոթ է իրենց ընթերցողների մեծամասնությանը, չկա իրենց բառարաններում և ասես աշխարհագրական տեղանքի անուն լինի ։