Աստվածաշնչի թարգմանիչների համար նախատեսված մի աշխատության մեջ նշվում է, որ « ջանադրաբար փնտրել » թարգմանված հունարեն բառը չի նշանակում « դուրս գալ փնտրելու », այլ նշանակում է մոտենալ Աստծուն ՝ նրան երկրպագելու ։