An influential part of the Athenian press started attacking the Pallis translation, labeling its supporters “atheists, ”“ traitors, ” and “agents of foreign powers ” who were bent on destabilizing Greek society.
Աթենքի մամուլը սկսեց հարձակողական բնույթի հոդվածներ տպագրել Փալլիսի թարգմանության դեմ, իսկ այն պաշտպանողներին անվանեց « աթեիստներ », « դավաճաններ » և « օտարերկրյա ուժերի ձեռքում գործակալներ », որոնց նպատակն էր քայքայել հույն հասարակությունը ։