Later, Pope Benedict XIV, in a decree on the index dated June 13, 1757, modified the previous rule, “permitting readings of vernacular versions approved by the Holy See and published under the direction of bishops. ”
Հետագայում Բենեդիկտոս XIV պապը, փոփոխելով նախկինում եղած հրամանագիրը, 1757 թ. հունիսի 13 – ով թվագրված ցուցակի վերաբերյալ արձակեց մի հրաման, որը, « թույլ էր տալիս սուրբ աթոռի հավանությանն արժանացած ու եպիսկոպոսների առաջնորդությամբ հրատարակված մայրենի լեզվով թարգմանությունների ընթերցանությունը » ։