This instruction says that in Catholic versions, “the name of almighty God expressed by the Hebrew tetragrammaton (YHWH) ” should be rendered into“ any given vernacular by a word equivalent in meaning ” to Dominus, or “Lord, ” as does the second edition of the Nova Vulgata ​ — even though the first edition used“ Iahveh. ”
Աշխատության մեջ նշվում է նաև, որ կաթոլիկ թարգմանություններում « Ամենակալ Աստծու անունը, որը հանդիպում է եբրայերեն քառագրի տեսքով (ՅՀՎՀ) », պետք է թարգմանվի « այն բառով, որը իր իմաստով համապատասխանում է » Դոմինուս (Տեր) բառին, ինչպես որ արվել է « Նովա Վուլգատայի » երկրորդ հրատարակության ժամանակ, չնայած որ առաջինում Աստծու անունը գրված է եղել ։