Բորոուի հաջողությունը հատկապես ուշագրավ էր այն պատճառով, որ նույն ընթացքում նա, ինչպես հայտնի է, ստուգում էր Ղուկասի Ավետարանի թարգմանությունը նահուատլ լեզվով, որը Մեքսիկայի բնիկների լեզուներից մեկն է ։