The expression translates the Greek word ag·ga·reuʹo, which originally related to the activity of Persian couriers.
« Հարկադրել » բառը թարգմանվում է հունարեն « անգարիո » բառից, որը սկզբում վերաբերում էր պարսկական սուրհանդակների կատարած ծառայությանը ։