Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.
Լինելով մի շարք լեզուների, այդ թվում նաև հունարենի և լատիներենի գիտակ ՝ նա տարբեր ձեռագրեր համեմատում էր ձեռքի տակ եղած վրացերեն ձեռագրերի հետ ։