The Cambridge History of the Bible concludes: “Its text acquired a sanctity properly ascribable only to the unmediated voice of God; to multitudes of English - speaking Christians it has seemed little less than blasphemy to tamper with the words of the King James Version. ”
Իսկ մեկ այլ գրքում ասվում է. « Շատ անգլիախոս քրիստոնյաներ այս թարգմանությունը սուրբ էին համարում ՝ մտածելով, որ դա Աստծու ձայնն է և որ հայհոյություն կլիներ, եթե Ջեյմս թագավորի թարգմանության խոսքերը աղավաղվեին » (The Cambridge History of the Bible) ։