Translators of these versions freely restate the message of the Bible as they understand it in a way that they feel will appeal to their audience.
Այդպիսի թարգմանություն կատարողները ազատորեն վերապատմում են Աստվածաշնչի պատգամը և այն մատուցում այնպես, որ ընթերցողի համար գրավիչ լինի Աստվածաշունչը ։