Biblical methods of expression, metaphor, and idiom must be preserved, even if outlandish by Latin standards, as must also the ‘ Hebraic ’ forms of proper names. ” ​ — The Cambridge History of the Bible.
Պետք է պահպանել Աստվածաշնչի ոճը, նրանում օգտագործված արտահայտչամիջոցները, փոխաբերությունները, ինչպես նաև հատուկ անունների եբրայական կառուցվածքը ՝ նույնիսկ եթե դրանք հատուկ չեն լատիներեն լեզվին » (« The Cambridge History of the Bible ») ։