A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God’s name by replacing Jesus ’ words “Let your name be sanctified ” with“ May you be honored by people. ” ​ — Matthew 6: 9.
Այնտեղ Հիսուսի « Սո ՛ ւրբ թող լինի քո անունը » խոսքերը փոխարինված են « Թող որ մարդիկ փառավորեն քեզ » խոսքերով, ինչով և քողարկվում է Աստծո անվան հետ կապված մի կարևոր հիշատակում (Մատթէոս 6 ։ 9) ։