Tischendorf was best known for the discovery, in St. Catherine’s Monastery at the foot of Mount Sinai, of a Greek translation of the Hebrew Scriptures ​ — among the oldest ever found.
Սինա սարի ստորոտում գտնվող սուրբ Կատերինեի վանքում Տիշենդորֆը հայտնաբերել է Եբրայերեն Գրությունների հունարեն թարգմանությունը, որը երբևէ հայտնաբերված ամենահին ձեռագրերից մեկն է ։