So Jehovah often allowed writers to express themselves in their own words and style; yet, at the same time, he guided their minds so that the text was accurate and conveyed his message. ​ — Proverbs 16: 9.
Օրինակ ՝ երբ նա նկարագրում է որոշ մարդկանց վիճակը, որոնց Հիսուսը բուժել էր, օգտագործում է այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են ՝ « բարձր ջերմություն » և « բորոտությամբ լեցուն » (Ղուկաս 4 ։