Modern Greek is quite different from the Greek of the Septuagint translation of the Hebrew Scriptures and from that of the Christian Greek Scriptures.
Վերջին դարերի ընթացքում բազում փորձեր են արվել ՝ Աստվածաշունչը կամ գոնե նրա որոշ հատվածներ ժամանակակից հունարենով թարգմանելու ։