On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers. ”
Սակայն նույնը չի կարելի ասել « Նոր աշխարհ թարգմանության » մասին, քանի որ, ինչպես նկատում է Բեդունը, « ՆԱ – ն Նոր Կտակարանը գրողների օգտագործած բնագիր արտահայտությունների շատ ավելի ճշգրիտ թարգմանություն է, բառացի, զգուշորեն արված թարգմանություն » ։