In the original Hebrew, the opening words (“Now it came about in the days of... ”) have an ominous tone, pointing“ to a period of trial ending in blessing. ”
Եբրայերեն բնագրում բացման խոսքերը (« Եւ եղաւ.... ժամանակներումը ») չարագուշակ երանգ են պարունակում, որը մատնանշում է « փորձությունների մի շրջան ՝ վերջացած օրհնությամբ » (ՆԱ, ծան.)