Thus reported the newspaper “El Universal ” on what happened in Acteal, Chiapas State, on December 22, 1997.
« Քառասունհինգ անպաշտպան գյուղացիներ ու տասներեք մանկահասակ երեխաներ Չիապաս նահանգում անողորմաբար կոտորվեցին մի խումբ զինված մարդկանց կողմից », — հաղորդել է « Ունիվերսալ » լրագիրը, 1997 – ի դեկտեմբերի 22 – ին Ակտելում (Չիապաս նահանգ) տեղի ունեցած հանցագործության վերաբերյալ (« El Universal ») ։