The Spanish landowners exploited the situation by first paying the church tax for the Maya and then forcing them into peonage for what they owed, reducing them to little more than slaves.
Իսպանացի կալվածատերերը անարդարացիորեն էին վարվում. սկզբում մայաների փոխարեն ՝ նրանք էին վճարում եկեղեցու հարկը, իսկ հետո ստիպում էին վերջիններիս անդադար աշխատել և պարտքը մարել ։