« Նոր աշխարհ » թարգմանության նախորդ հրատարակություններում « Հոբ » և « Սաղմոս » գրքերը տպվել են բանաստեղծական կառույցով ՝ ցույց տալու համար, որ դրանք սկզբնապես գրվել էին երգելու կամ արտասանելու համար ։