Further hardship was caused when the church imposed a yearly head tax on the Maya ​ — 12 1 / 2 reals * for each man and 9 for each woman — ​ in addition to the already burdensome state tax.
Իրավիճակն ավելի բարդացավ, երբ չնայած պետական հարկերին ՝ եկեղեցին մայաներից պահանջեց տարեկան գլխահարկ. յուրաքանչյուր տղամարդ պետք է վճարեր 12 ու կես ռեալ *, իսկ յուրաքանչյուր կին ՝ 9 ռեալ ։