In the Greek language, in which John’s Gospel was written, the word for “helper ” is in the masculine gender, but the term for“ spirit ” is neuter.
Հունարեն լեզվում, որով գրվել է Հովհաննեսի Ավետարանը, « օգնական » բառը արական սեռի է, իսկ « ոգի » բառը ՝ չեզոք ։