Commenting on his method of translation, Luther wrote: “We should question the mother in her home, the children on the street and the common man at the market, and then watch their mouths to see how they talk and then translate accordingly. ”
« Մենք պետք է հարց ուղղենք տանտիրուհուն իր տան մեջ, երեխաներին ՝ փողոցում և հասարակ մարդկանց ՝ շուկայում, հետո նայենք նրանց բերանին ՝ տեսնելու, թե ինչպես են նրանք խոսում, և այնուհետև համապատասխան ձևով թարգմանենք » ։