Հաճախ է պատահում, որ ո ՛ ւտոս դերանունը (սովորաբար այն թարգմանվում է « այս » կամ « սա », իսկ Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանություններում նաև « նա » ձևերով) ցույց չի տալիս արտահայտության մեջ իրեն անմիջապես նախորդող առարկան ։