However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title “ethnarch, ” or“ leader of the people, ” rather than “king. ”
Սակայն, զգուշանալով, որ հրեաների զգայուն թելերին չդիպչի, Շմավոնը իրեն « կուսակալ » անվանեց, և ոչ ՝ « թագավոր » ։