“ Certainly, this updated publication filled a real need of the people, ” notes scholar George Metallinos. “ However, Seraphim seized the opportunity to attack a faction of the clergy that opposed [Bible] translations. ”
« Ինչ խոսք, այս նոր հրատարակությունը բավարարեց ժողովրդի կարիքը, — նշում է Գեորգիոս Մետալլինոսը ։ — Սակայն Սերաֆիմը առիթը բաց չթողեց քննադատելու այն հոգևորականներին, որոնք դեմ էին [Աստվածաշնչի] թարգմանություններին » ։