Աստվածաշնչի ժամանակակից թարգմանությունների մեծամասնության համաձայն ՝ « ոգեղեն չար ուժեր » արտահայտությունը վերաբերում է ոչ թե վերացական չարության խորհրդանիշին, այլ հզոր չար ոգեղեն անձնավորությունների ։