« Նոր աշխարհ » թարգմանության նախորդ հրատարակություններում եբրայերեն անկատար ժամանակով դրված բայերի շարունակական գործողությունը հետևողականորեն ցույց է տրվել, օրինակ, « սկսել » և « շարունակել » բառերի օգնությամբ ։