Ըստ « Վայնի ՝ Հին և Նոր Կտակարանների բառերի բացատրական բառարանի » (անգլ.) ՝ « խոսելու ազատություն » թարգմանված հունարեն արտահայտությունը նշանակում է « ազատորեն խոսել, անկաշկանդ արտահայտվել,.... խոսել առանց վախենալու, համարձակորեն. փաստորեն ՝ այդ բառը կարող է նշանակել վստահություն, քաջություն, համարձակություն, և անպայման չէ, որ այն կապ ունենա խոսելու հետ » ։