In some cases, a strictly literal translation even implies that “the poor in spirit ” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.
Որոշ դեպքերում բառ առ բառ թարգմանությունը կարող է նույնիսկ փոխանցել այն միտքը, որ այդ մարդիկ անհավասարակշռված են կամ կենսուրախ չեն ու վճռականություն չունեն ։