However, en route to India, the ship transporting the printing materials and a consignment of Portuguese Bibles was captured by French pirates and eventually abandoned in the port of Rio de Janeiro, Brazil.
Սակայն Հնդկաստան ուղևորվելու ժամանակ այն նավը, որտեղ գտնվում էին տպագրական նյութերը և պորտուգալերեն լեզվով Աստվածաշնչերը, բռնագրավեցին ֆրանսիացի ծովահենները և, ի վերջո, թողեցին այն Ռիո դե Ժանեյրոյի (Բրազիլիա) նավահանգստում ։