At one time the painting, completed 1662–1663, was known as Woman Weighing Gold, but closer evaluation has determined that the balance in her hand is empty.
در زمان کشیده شدن این نقاشی در سال‌های ۱۶۶۲–۱۶۶۳، به عنوان زنی که طلا وزن می‌کند شناخته می‌شد، اما با دقت بیشتر مشخص گردید که ترازوی در دست او خالی است.