The farmlands surrounding Carthage represented the most productive, most accessible and perhaps the most easily obtainable agricultural lands not yet under Roman control.
زمین‌های کشاورزی پیرامون کارتاژ بیشترین تولید و بهترین دسترسی را داشتند و شاید ساده‌ترین زمین‌های کشاورزی قابل حصول بودند که هنوز به تصرف روم در نیامده بودند.