In 1649 a fatal epidemic, brought from Cartagena in Colombia, affected a third of the population of Havana.
در سال ۱۶۴۹ بیماری مرگ بار مسری که از کارتاگنا واقع در کلمبیا به هاوانا منتقل شده بود یک سوم مردم این شهر را به خود مبتلا کرد.