These officials were now appointed by the citizens or by the citizens' representatives, rather like the older consuls (but not collegial).
این مقامات اکنون توسط شهروندان یا نمایندگان شهروندان، و نه مانند کنسول‌های قدیمی (اما نه کالج) منصوب می‌شوند.