The source is an "offer of information", which the translator turns into an "offer of information" for the target audience.
Zdroj je „ponukou informácií“, ktorú prekladateľ premení na „ponuku informácií“ pre cieľové publikum.