In skopos theory, the status of the source text is lower than it is in equivalence-based theories of translation.
Teória skoposu dáva pôvodnému textu nižší status, než aký mu prisudzujú teórie prekladu, ktoré sú založené na ekvivalencii.