With his lexicographic work, Daniel hoped to persuade the Albanians, Aromanians and Bulgarians to abandon their "barbaric" tongues and learn Greek, the "mother of knowledge".
So svojím lexikografickým dielom zamýšľal motivovať Albáncov, Bulharov a Arumunov, aby opustili svoje „barbarské jazyky“ a naučili sa gréčtinu, „matku vzdelania“.