Translate the following English sentence to French:
"This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled."
Cette proposition a déjà été présentée à plusieurs reprises, mais n'a jamais été déposée.