Translate the following English sentence to French:
"We need to examine if these derogations are expedient and conducive to the balance between manufacturers and consumers."
Il est indispensable de vérifier que ces réglementations d'exception atteignent le but poursuivi et garantissent l'équilibre entre producteurs et consommateurs.