Translate the following English sentence to French:
"Finally, this charter would tend to circumvent the rights of communities, primarily the national community, which are rights that are extremely dear to the citizens, since it is within this circle that the most realistic and most legitimate democracy is expressed."
Enfin, cette charte tendrait à contourner les droits des communautés et, au premier chef, de la communauté nationale, qui sont des droits très précieux pour les citoyens, puisque c'est dans ce cercle que s'exprime la démocratie la plus réelle et la plus légitime.