Translate the following English sentence to French:
"This correction - that is, that they voted against - is accurately reflected in the Minutes but, obviously in part thanks to their party headquarters' intervening, the names of these Members do not appear anywhere in the record of the roll-call vote taken on Amendment No 4."
Cette correction - à savoir, qu'ils voulaient voter contre - figure bien dans le procès-verbal mais ces députés n'apparaissent pas le moins du monde dans le vote par appel nominal sur l'amendement 4, ce qui est également dû, manifestement, à des interventions en provenance du quartier-général de leur parti.