Translate the following English sentence to French:
"Since then a whole series of repressive measures has been taken against the independent media and against the student movement OTPOR, whose leaders have been unlawfully persecuted, excluded from university and taken into custody."
En effet, alors que nous siégions ici à Strasbourg au mois de mai, l'émetteur belgradois B92 a été mis sous scellés et on assiste depuis à des mesures contre les médias indépendants et contre le mouvement étudiant OTPOR, dont les dirigeants ont été poursuivis, exclus de l'université et emprisonnés.