Translate the following English sentence to French:
"Initially it was just the close family, but now it is the extended family as well. And we are very well aware that the extended family is extensive, given the social structures of the countries of origin, in which the registration of births, marriages and deaths is sometimes only rather ad hoc."
La famille proche d'abord mais aussi la famille étendue, et cette famille étendue, nous savons bien qu'elle est nombreuse compte tenu des structures sociales des pays d'origine, pays dans lesquels d'ailleurs l'état civil n'existe parfois que de façon assez sommaire.