Translate the following English sentence to French:
"As a result, infringement proceedings based on Article 226 of the Treaty have been opened against certain Member States and others are under evaluation."
Par conséquent, des procédures d'infraction basées sur l'article 226 du Traité ont été ouvertes à l'encontre de certains États membres, alors que d'autres sont en cours d'évaluation.