Translate the following English sentence to French:
"First of all, this matter has been in the pipeline since 1993, so it has not really been sprung on any other commodity producers."
Tout d' abord, ce projet est en cours de réalisation depuis 1993, et, on ne peut dès lors pas dire qu' il a pris de court tout autre producteur de biens.