Translate the following English sentence to French:
"It is recognised that there are many causes of delays but, in the end, I find that we are facing an offensive presenting air traffic control as the only reason for delays."
Il est reconnu que les causes des retards sont multiples, mais finalement, je trouve qu'on est face à une offensive pour présenter le contrôle aérien comme seul responsable des retards.