Translate the following English sentence to French:
"Subject: Humanitarian aid for the Chechen people How much humanitarian aid has the Commission sent to date to the civilian population in Chechnya - including expellees in neighbouring countries - and how has it sent it, and what is the programme for the remainder of the year?"
Objet : Aide humanitaire en faveur des Tchétchènes Quelle a été l'ampleur de l'aide fournie jusqu'ici par la Commission à la population civile de Tchétchénie - y compris les personnes déplacées se trouvant dans les pays voisins -, et par quelles voies cette aide a-t-elle été fournie ? Comment la Commission voit-elle la programmation pour le reste de l'année ?