Translate the following English sentence to French:
"Faulty regulations and obstacles both old and new can mean our failing to make the most of our historic opportunity for new freedom and success."
De mauvaises réglementations, des entraves anciennes ou d'un nouveau type, peuvent faire échouer la chance historique que nous sommes invités à saisir dans le sens de la liberté et du progrès.