Translate the following English sentence to French:
"- (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the guidelines for the 2001 budgetary procedure as laid down in the Haug report are a starting point for a debate on the European Union budget for 2001 which promises to be both arduous and heated throughout the year."
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, les orientations pour le processus budgétaire 2001 exprimées dans le rapport Haug sur le budget de l' Union européenne pour 2001 constituent le point de départ d' un débat qui promet d' être ardu et enflammé durant toute cette année.