Translate the following English sentence to French:
"Careful reading of the joint position will show that most of the concerns behind these amendments have been taken into consideration but following the structure of the regulation."
Une lecture attentive de la position commune montre que la plupart des inquiétudes sous-jacentes à ces amendements ont été prises en compte, mais conformément à la structure du règlement.