Translate the following English sentence to French:
"And here I am not talking as President-in-Office of the Council but as a government minister."
Et là, je m'exprime, non pas en tant que président en exercice du Conseil, mais en tant que ministre d'un gouvernement.