Translate the following English sentence to French:
"Business and the research community want a single patent available at one go for the whole Community and one that is cheap."
Les milieux de la recherche et des affaires veulent un brevet unique, peu onéreux et valable directement dans l'ensemble de la Communauté.