Translate the following English sentence to French:
"This is not then a private, personal statement by Mr Verheugen, but a clarification by the whole Commission acting as a college."
Il ne s'agit donc pas seulement d'une déclaration personnelle de M. Verheugen, à titre privé, mais d'une prise de position globale de la Commission dans sa responsabilité d'organe collégial.