Translate the following English sentence to French:
"The reason why Parliament is once again debating the matter today is because the Council has amended the original proposal regarding the conferring of competences for implementing Eurodac, so that such competences, as provided for in the Treaties, will no longer be conferred on the Commission but retained by the Council."
La raison pour laquelle le Parlement se prononce à nouveau aujourd'hui est que le Conseil a modifié la proposition originale en ce qui concerne l'attribution des compétences pour l'exécution du système "Eurodac", afin que celles-ci ne reviennent pas, comme le prévoient les Traités, à la Commission mais au Conseil.