Translate the following English sentence to French:
"It is widely known that a significant proportion of aid is today granted under the Member States' national policies, which are not always complementary or well coordinated. A great deal of the waste and inefficiency associated with aid from the European Union and its Member States is the result of precisely this lack of coordination and complementarity between the actions of individual Member States and the proposals and actions of the European institutions."
On sait qu'une part significative de l'aide passe aujourd'hui par les politiques nationales des États membres, qui ne sont pas toujours complémentaires ni toujours coordonnées ; une grande partie du gaspillage ou de l'inefficacité de l'aide de l'espace de l'Union européenne découle précisément de cette incapacité de coordination et de complémentarité entre ce que chaque État membre fait et ce que les institutions de l'Union européenne se proposent de faire et ce qu'elles font.