Translate the following English sentence to French:
"A model which is even a far cry from the principle of ensuring that everyone is given the same start in life."
Un modèle également éloigné du principe visant à garantir l' égalité des chances pour tous.