Translate the following English sentence to French:
"Why is it that our services cannot give us simple and straightforward information?"
Pourquoi nos services ne peuvent-ils pas nous donner des informations simples et directes ?