Translate the following English sentence to French:
"As far as we are concerned, the problem is not whether information will be controlled by American or European monopolies."
Pour nous, chers collègues, le problème n' est pas de savoir si l' information sera contrôlée par des monopoles américains ou européens.