Translate the following English sentence to French:
"Mr Byrne, if the only reason for this weak Commission proposal is the Member States' unwillingness to agree, are you prepared to tell the House which Member States refused to agree to a more ambitious proposal?"
Si la faiblesse de cette proposition de la Commission provient du seul fait que les États membres refusaient de donner leur accord, êtes-vous prêt à indiquer depuis cette tribune, Monsieur Byrne, quels sont les États membres qui ont refusé une proposition plus ambitieuse ?