Translate the following English sentence to French:
"One should recall that the Council had originally proposed an exemption for a period of some 13 years before doctors in training would secure the benefits of the directive."
Il faut rappeler que le Conseil avait proposé, à l'origine, une exemption d'une période de 13 ans avant que les médecins en formation ne profitent des avantages de cette directive.