Translate the following English sentence to French:
"It is the Commission' s local offices, in cooperation with Parliament' s local offices, which must meet the man on the street, the man who always thinks that Brussels is so extremely far away."
Ce sont les bureaux régionaux de la Commission ainsi que les bureaux régionaux du Parlement européen qui sont censés rencontrer l'homme de la rue - celui qui continue à penser que Bruxelles est tellement éloigné.