Translate the following English sentence to French:
"New elements are integrated, but this must not lead to a situation where one category of individuals dominates to the detriment of another."
Celles-ci sont intégrées par le progrès pour autant qu'il ne porte pas préjudice à certaines catégories d'individus.