Translate the following English sentence to French:
"The proposal from the Council, the common position, is that manufacturers should pay the lot."
La proposition du Conseil, la position commune est que les constructeurs devraient supporter les coûts dans leur totalité.