Translate the following English sentence to French:
"Developing countries want trade not aid, a help up not a hand-out."
Ces pays veulent faire du commerce, ils ne veulent pas recevoir l'aumône, mais une aide active.