Translate the following English sentence to French:
"As I have said many times before, the fruits of growth must be shared equally by all European citizens, both mainlanders and islanders."
Comme je l'ai déjà dit à de nombreuses reprises devant vous, il faut que les fruits de la croissance soient équitablement partagés entre tous les citoyens de l'Union : les continentaux comme les insulaires.