Translate the following English sentence to French:
"For all these reasons I thought it essential to reply directly to Mr Van Hecke' s question on this issue."
Je ne pouvais donc pas ne pas répondre directement à une intervention pertinente de M. Van Hecke.