Translate the following English sentence to French:
"I should like to say a few words to clarify the article on balancing the burden of proof proposed in amendment 43, even though the debate and the Council have made it clear that there will be problems in getting it accepted."
J' aimerais m' arrêter un instant pour clarifier l' article concernant le rééquilibrage de la charge de la preuve, proposée dans l' amendement 43, bien que son acceptation, ainsi qu' il est apparu au cours de ce débat, mais également au Conseil, posera un problème aigu.