Translate the following English sentence to French:
"The common position stipulates that manufacturers should not only bear the cost, they should also take back end-of-life vehicles."
La position commune précise que les producteurs ne doivent pas seulement supporter les frais, mais aussi qu'ils doivent reprendre les véhicules hors d'usage.