Translate the following English sentence to French:
"An inappropriately lax monetary policy would not create better conditions for the emergence of a new economy."
Une politique monétaire trop laxiste n'améliorerait pas les conditions pouvant favoriser l'émergence d'une nouvelle économie.