Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, in the last fortnight, we have seen a real euro-shambles where transport is concerned, with a petrol shortage, road blockades, mass protests and governments disabled."
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ces quinze derniers jours, nous avons connu une véritable " europagaille " des transports : pénurie d'essence, barrages routiers, protestations sociales, gouvernements paralysés.