Translate the following English sentence to French:
"But in several countries there are signs of a return to the old ways."
Mais, dans toute une série de pays, certains signes tendent à montrer que l'on retombe dans les travers d'autrefois.