Translate the following English sentence to French:
"Effective implementation of the EU' s environment directives in the Member States is naturally of great significance in two ways: firstly, in terms of environmental protection - which is, of course, the whole purpose of the directives - but also in terms of our not causing confidence to be lost in EU legislative work through the Member States' being able for a long time to get away with not implementing the legislation which they themselves have helped bring about in the Council of Ministers."
Une mise en uvre effective des directives environnementales au sein des États membres de l'UE aura évidemment deux répercussions fondamentales : d'une part, sur le plan de la protection de l'environnement - et c'est là l'objectif global des directives - mais il convient également de ne pas ébranler la confiance des citoyens par rapport aux travaux législatifs qui ont lieu au sein de l'UE en permettant aux États membres d'attendre très longtemps avant de mettre en uvre la législation qu'ils ont eux-mêmes contribué à faire adopter par le Conseil de ministres.