Translate the following English sentence to French:
"The basis of this proposal is that the discovery of any TSE or the first incidence of BSE in a Member State would be covered by common rules which would take effect automatically."
Le fondement de cette proposition est que la découverte d'un cas d'EST ou la première apparition d'ESB dans un État membre serait couverte par des réglementations communes qui prendraient effet immédiatement.