Translate the following English sentence to French:
"The rapporteur quite rightly reminds us here that the fluctuations in the euro's predecessor currencies were far greater than those recorded so far for the euro, so there has been no deterioration there."
Le rapporteur, très justement, rappelle à cet égard que la fluctuation des monnaies antérieures à l' euro était notablement plus grande que celle que l' euro a connue jusqu' à aujourd' hui ; par conséquent, en ce point, la situation ne marque aucune aggravation.