Translate the following English sentence to French:
"However, to ask in passing for the removal of aid to tobacco growers is to hijack a different debate: that attitude is, 'while we are on the subject of tobacco, let us ask for the removal of aid to the growers' ."
Mais demander la suppression des aides aux producteurs de tabac serait, pourrait-on dire, profiter de l' occasion : puisque nous parlons de tabac, profitons-en pour demander la suppression des aides aux producteurs.