Translate the following English sentence to French:
"As far as ordinary users are concerned, gas and electricity have become goods that one can either afford or not."
Pour les simples usagers, le gaz et l'électricité sont devenus une marchandise qu'on peut ou qu'on ne peut pas acheter.