Translate the following English sentence to French:
"This is, however, wrong because we know that the Member States themselves have contributed to the report which serves as a basis for the whole directive."
De telles affirmations ne sont pas justes, puisque nous savons que les États membres eux-mêmes ont contribué à l'élaboration des rapports qui ont servi de base à l'ensemble de la directive.