Translate the following English sentence to French:
"I myself have several times looked into the connection between the resolution, as it now appears in the compromise, and the explanatory statement, which reflects the rapporteur' s position and is her responsibility."
J'ai moi-même examiné à plusieurs reprises la question de la cohérence entre la proposition de résolution, telle qu'elle nous est présentée maintenant comme compromis, et l'exposé des motifs, qui constitue la position du rapporteur et relève de sa responsabilité.