Translate the following English sentence to French:
"To take up the point made by Mr Nicholson: why should young people in the Celtic Tiger economy in Ireland remain on the land?"
Pour poursuivre dans le sens de l'argumentation développée par M. Nicholson : pourquoi les jeunes Irlandais devraient-ils rester à la campagne à l'heure de l'émergence du tigre celtique ?