Translate the following English sentence to French:
"We should be wondering whether accelerated economic liberalisation, in the guise of free trade, is not an aggravating factor in this deterioration."
Il convient de se demander si la marche forcée vers le libéralisme économique, sous couvert de libre-échange, n'est pas un facteur d'aggravation de cette dégradation.