Translate the following English sentence to French:
"It is indeed the case that, since March 1999, there has been a new financial director who has written a veritable tome on the rules to be followed."
En effet, un nouveau directeur financier a été nommé depuis mars 1999, et cette personne a rédigé tout un livre sur les règles à suivre.