Translate the following English sentence to French:
"Let me remind you that in presenting this proposal for a regulation, the Commission is fulfilling the undertaking it gave in 1997 to the European Parliament' s Temporary Committee of Inquiry to put forward measures for effectively monitoring transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)."
Je vous rappelle qu' en nous présentant cette proposition de règlement la Commission respecte l' engagement qu' elle avait pris vis-à-vis de la commission temporaire d' enquête du Parlement européen en 1997 de présenter des mesures en vue d' une surveillance efficace des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).