Translate the following English sentence to French:
"In any case, I would stress that we must not just concentrate on the individual factors in isolation but view the issue as a whole."
De toute façon, le problème doit être envisagé dans son ensemble et non au cas par cas.