Translate the following English sentence to French:
"I should like to inform you that the Commission has been endeavouring for a long time now to collate information on all the Member States, to obtain answers to questionnaires sent out more than once, to obtain answers to individual issues of legislation, infrastructures, action and statistics."
Je voudrais vous informer que la Commission, depuis longtemps, s' évertue à rassembler des éléments auprès des États membres, à recevoir des réponses à des questionnaires qui ont été adressés et retournés, à recueillir des réponses à toutes les questions diverses concernant la législation, les infrastructures, les actions, les statistiques.