Translate the following English sentence to French:
"But these same measures are given minimal application, which has tragic consequences for the indebted countries, but which benefits the creditors themselves in terms of export loans, financial bodies and multinationals, for example."
Mais ces mêmes mesures sont appliquées de façon minimale, avec des conditionnements dramatiques qui favorisent les créanciers : prêts à l'exportation, organismes financiers, transnationaux.