Translate the following English sentence to French:
"Parliament must also support all the measures necessary to ascertain the truth, and be constantly, intensely vigilant even when all this has died down, for without transparent authorities and guaranteed individual rights, there can be no faith in democracy."
Le Parlement doit soutenir toutes les mesures nécessaires pour établir la vérité et pour veiller, avec vigueur et constance, au-delà de la clameur du moment, parce qu'il ne peut y avoir de confiance dans la démocratie sans la transparence des pouvoirs publics et la certitude des droits individuels.