Translate the following English sentence to French:
"Some say that all the costs should be borne by the manufacturers; that this is only right and in the very best interests of the consumer."
Certains disent que l'ensemble des coûts devrait être supporté par les constructeurs ; que ce serait juste et très favorable au consommateur.