Translate the following English sentence to French:
"However, irrespective of that, I would like to say that I have repeatedly seen such attempts over these 21 years."
Mais indépendamment de cela, je voudrais dire que j' ai vécu de telles tentatives tout au long de ces 21 années.