Translate the following English sentence to French:
"The Portuguese Presidency has paid particular attention to developing ways of establishing this relationship, which must be based on cooperation, dialogue and transparency. However, it must not threaten the autonomy of these two organisations."
La présidence portugaise a accordé une attention particulière au développement des modalités de création de cette relation, qui doit se baser sur la coopération, le dialogue et la transparence sans pour autant remettre en cause l' autonomie de ces deux organisations.