Translate the following English sentence to French:
"It is therefore something of a pity that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy should have such a detached attitude towards the present Directive and only see it in a perspective which favours industry."
Aussi est-il un peu dommage que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie adopte face à ce texte une attitude aussi détachée, et qu'elle ne le considère que dans une perspective visant à favoriser l'industrie.