Translate the following English sentence to French:
"This is a much more complex problem because here the Commission had originally intended to make it possible precisely to transfer funds between the two sub-headings."
C'est un problème beaucoup plus aigu ; en effet, initialement, la Commission avait précisément prévu la possibilité d'un transfert entre les deux rubriques.