Translate the following English sentence to French:
"To achieve the first step, the Commission will not only come up with a proposal for a directive on common standards for fair and efficient asylum procedures, which we are now discussing, but will also bring forward, inter alia and as soon as possible, proposals on the determination of the state responsible for the examination of an application and on common minimum conditions for reception of asylum seekers."
Afin de mener à bien la première étape, la Commission présentera non seulement une proposition de directive relative à des normes communes pour des procédures d'asile équitables et efficaces, dont nous parlons maintenant, mais déposera aussi, entre autres choses et aussi tôt que possible, des propositions sur la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile et sur les conditions minimales communes d'accueil des demandeurs d'asile.