Translate the following English sentence to French:
"The Commission' s initial proposal was much more ambitious, but since we are moving in that pioneer territory of the internal market - that territory which involves elements which are still the competence of the Member States such as procedural rules and civil law, ownership reservations, or Article 5 of the procedure for the recovery of non-contested debt etc...- the Commission' s proposal was not in accordance with the Treaty, since we lacked a legal basis."
En effet, la proposition initiale de la Commission était de loin plus ambitieuse, mais comme nous évoluons ici dans une zone frontière du marché intérieur - zone qui aborde ce qui est encore du ressort des États membres comme des normes de procédures et de droit civil, la réserve de propriété, ou l'article 5 de la procédure de recouvrement des créances non contestées, etc. la proposition de la Commission n'était pas conforme au Traité, nous manquions de fondement juridique.