Translate the following English sentence to French:
"In these circumstances, the proposal to release European funds is chiefly targeted at supplementing the shortfalls of the Bangladeshi State and at having the European institutions bear the costs of the development of infrastructure that the large corporations need in order to enable them to derive most profit from one of the poorest peoples in the world."
Dans ces conditions, la proposition de débloquer des fonds européens vise pour l'essentiel à suppléer les défaillances de l'État bangladais et à faire prendre en charge par les institutions européennes les dépenses d'infrastructure utiles aux grands trusts pour permettre à ces derniers de tirer le maximum de profit d'une des populations les plus pauvres de la planète.