Translate the following English sentence to French:
"Not that I want to put it off, but it would be a gesture, as it were, if you could say: here is the proposed legislation on the BSE test."
Non pas que je veuille le retarder, mais ce serait quand même un geste, en quelque sorte, si vous pouviez déclarer : et voici la proposition législative au sujet du test sur l' ESB !