Translate the following English sentence to French:
"It is true that the Commission authorised the injection of public capital - only once, as a one-off and subject to strict conditions - with the aim of helping companies to effectively carry out the transition from a regulated market to an open market."
Il est vrai que la Commission a autorisé l'injection de capital public - une seule fois et soumise à des conditions strictes - afin d'aider les compagnies aériennes à passer dans de bonnes conditions d'une situation de marché réglementé à une situation de marché ouvert.