Translate the following English sentence to French:
"But I do want to believe that the reply given by the Commissioner following a thorough investigation by the European Union authorities in Turkey paints the right picture."
Mais moi, je veux croire que la réponse donnée par M. le commissaire, après une enquête minutieuse des autorités compétentes de l' Union européenne en Turquie, est l' image exacte de la réalité.