Translate the following English sentence to French:
"There is a very real risk of this triggering an even greater loss of faith by South Africa in the EU."
Le risque est vraiment grand que nous ne provoquions une perte encore plus grande de la confiance de l'Afrique du Sud à l'égard de l'Union.