Translate the following English sentence to French:
"In other words, the euro could stay within its historic trading range and happily now either fall by a further 23% or rise by 188%."
En d'autres termes, l'euro pourrait se maintenir dans sa fourchette de variation et chuter de 23 % supplémentaires ou augmenter de 188 %.