Translate the following English sentence to French:
"The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow."
Le rapporteur considère les chemins de fer comme un monopole d'État dérangeant avec des syndicats contraignants et exigeants.