Translate the following English sentence to French:
"It is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is."
Quelle étrange anachronisme de voir qu' une politique dont la communautarisation remonte aux années 1950 ait aussi peu de comptes à rendre et soit aussi opaque.