Translate the following English sentence to French:
"This situation has more to do with attitude and respect for the quality and abilities of women' s contributions to society than fixed quotas."
Cette situation est davantage le reflet du respect de la qualité et la compétence de la contribution des femmes à la société que le résultat de quotas fixés.