Translate the following English sentence to French:
"The truth is that it is not an attempt to supplement state pension schemes, but rather to gradually empty them of all substance."
En réalité, il ne s'agit pas de compléter les régimes publics de retraites, mais, au contraire, de les vider progressivement de leur substance.