Translate the following English sentence to French:
"It is therefore not out of the question that these issues, which crop up again and again, and which are passed from one conference to another, may be addressed."
On ne peut donc pas exclure la possibilité que ces questions récurrentes, transmises d'une conférence à l'autre, figurent sous le sapin de Noël.