Translate the following English sentence to French:
"Mr President, in many ways it has been a rather grim year for the euro."
Monsieur le Président, cette année a été, à beaucoup d'égards, une année maussade pour l'euro.