Translate the following English sentence to French:
"There is a danger of the short-term economy' s taking over at the expense of reason and caution."
Le risque existe que les considérations économiques au jour le jour prennent le dessus, et que la raison et la prudence n'aient donc pas leur mot à dire.