Translate the following English sentence to French:
"Well, when the green Minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, Belgium was not big enough for the fierce discussion which followed."
Le ministre écolo s' était, en effet, risqué à introduire une interdiction totale des vols de nuit. La Belgique est devenue en un instant trop petite pour supporter la discussion violente qui a éclaté.