Translate the following English sentence to French:
"Mr President, the imbalance highlighted in the Piétrasanta report regarding the limited participation of decentralised operators and NGOs shows just how difficult it actually is for civil society to take hold of and take over this development instrument."
Monsieur le Président, le déséquilibre qui est souligné dans le rapport de M. Piétrasanta sur la faible participation des acteurs décentralisés et des ONG indique qu'il est réellement difficile pour la société civile de se saisir de cet outil de développement et de se l'approprier.