Translate the following English sentence to French:
"The Council has now explained that it cannot comment "in its capacity as the Council of Ministers" , but the French Government may perhaps comment in its own capacity."
Le représentant du Conseil a expliqué que "le Conseil n'est pas fondé à se prononcer", mais peut-être est-il possible que l'on se prononce au nom du gouvernement français.