Translate the following English sentence to French:
"If we cut down here and say that the Council now shares responsibility for this, then I fear that these human rights issues will not be given the attention they deserve."
Si nous réduisons tout cela à dire que le Conseil est compétent en ces matières, je crains que les questions touchant aux droits de l'homme ne viennent pas suffisamment à l'avant-plan.