Translate the following English sentence to French:
"Since the start of the new parliamentary term, it has been defined very clearly that every Member is allowed to leave the Chamber."
Depuis la nouvelle période de mandat, il est précisément stipulé que chacun des députés peut quitter la salle.