Translate the following English sentence to French:
"This mandatory part is supplemented by a selection mechanism, so-called 'screening' , undertaken on the initiative of the Member States (the non-mandatory part)."
Ce critère obligatoire est complété par un mécanisme de sélection, une pré-étude ("screening") à l' initiative des États membres (dit champ facultatif).