Translate the following English sentence to French:
"At the same time a full spectrum of care from basic treatment of opportunistic infections to entry retroviral therapy for HIV infection can no longer be denied to the vast majority of the millions of people infected with the virus."
Dans le même temps, un éventail complet de soins, allant des traitements de bases des infections opportunistes à la thérapie antirétrovirale pour le virus VIH, ne peuvent plus être refusés à la vaste majorité des millions de personnes infectées par le virus.