Translate the following English sentence to French:
"The mobilisation of the statutory personnel necessary for decentralised management and implementation of the programme certainly delayed the rapid launch of the programme, as has been emphasised by several speakers."
La mobilisation du personnel statutaire nécessaire à la gestion et à l'application décentralisées du programme a certainement retardé le lancement rapide de celui-ci, comme cela a été souligné par plusieurs orateurs.