Translate the following English sentence to French:
"The amendment is based on the German text, which causes some concern because it refers to the issue of share options."
L' amendement a été proposé dans le texte allemand, lequel est quelque peu inquiétant car il concerne les options d' émission d' actions.