Translate the following English sentence to French:
"Mr Birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked."
M. Birdal avait demandé à être libéré pour raison de santé, suite à un attentat dont il avait été la victime.