Translate the following English sentence to French:
"I want to underline the fact that the existing legislation protects rather than threatens the right of every citizen in every remote area to have this service."
Je veux souligner le fait que la législation existante protège plutôt qu'elle ne menace le droit qu'a tout citoyen vivant dans des zones très reculées de disposer d'un tel service.