Translate the following English sentence to French:
"Chen Shui-bian is very well aware that a radical pro-independence policy would have been condemned to failure."
Une politique radicalement tournée vers l'indépendance, M. Chen Shui-bian le sait bien, serait condamnée à l'échec.