Translate the following English sentence to French:
"But the Commissioner is riding between two horses: one seeks to protect endangered species, the other seeks to assist the poorest parts of Europe."
Cependant, la commissaire est assise entre deux chaises : d'une part, il faut protéger les espèces en danger et d'autre part, il faut aider les régions les plus pauvres d'Europe.