Translate the following English sentence to French:
"Just one comment if I may: I understand that on various occasions colleagues may want to test the quorum."
Juste une remarque si vous me permettez : je comprends qu' à diverses reprises, mes collègues peuvent vouloir vérifier le quorum.