Translate the following English sentence to French:
"Since 1993, 2063 victims - men, women and children - have died in the struggle to be allowed to live: the earth' s rejects, suffocating in containers, drowning in our seas and committing suicide in detention centres."
Depuis 1993, on dénombre 2063 victimes, hommes, femmes et enfants, qui sont morts pour pouvoir vivre. Les nouveaux damnés de la terre, morts asphyxiés dans un container, noyés dans nos mers, suicidés dans les centres de détention.