Translate the following English sentence to French:
"Is it legal or not for Cuba to continue to be an observer, not in the negotiation, but in the future agreement which will enter into force when it is ratified by the Member States?"
Est-il légal ou non que Cuba puisse être admis en tant qu' observateur, non pas dans la négociation mais dans la future convention qui entrera en vigueur lorsque les États membres l' auront ratifiée ?