Translate the following English sentence to French:
"The strongest regional centres also continue to grow faster than the general European average, whereas many southern European and northern areas are developing considerably more slowly."
De même, les centres les plus dynamiques ne cessent de croître plus vite que la moyenne européenne, alors que de nombreuses régions du nord et du sud de l' Europe connaissent une croissance nettement plus lente.