Translate the following English sentence to French:
"We carried out these measures in the six months following Tampere, in compliance with the deadline adopted under the scoreboard that the Commission presented to the Council."
Nous l'avons fait dans les six mois consécutifs à Tampere et dans le respect du calendrier qui a été adopté dans le scoreboard que la Commission a présenté au Conseil.