Translate the following English sentence to French:
"An analysis could be made of the reasons why the Legal Affairs Committee should be consulted, as the internal advisory body in this case. I am prepared to make this analysis, because I have done so before."
On peut analyser - et je suis disposée à le faire, parce que je l'ai déjà fait - les raisons pour lesquelles il faut consulter la commission juridique, en tant qu'organe interne de consultation dans le cas présent.