Translate the following English sentence to French:
"I never realised, Madam President, that the special European Parliament pass was not valid for certain members because of their nationality and I spent two trying hours at New York airport until the authorities decided to grant me a visa so that I could attend the UN conference."
Pourtant, Madame la Présidente, je n' aurais jamais imaginé que le passeport spécial du Parlement européen ne serait pas valable pour certains de ses membres en raison de leur origine nationale et que je connaîtrais deux heures de tracasseries à l' aéroport de New York jusqu' à ce que les autorités me délivrent enfin un visa pour me permettre de prendre part à la Conférence de l' ONU.