Translate the following English sentence to French:
"Any citizen who so wishes can find information on the subject. Generally speaking, the necessary internal arrangements have already been made in the Joint Research Centre so that it can fulfil its role as the awarding authority fully and effectively and can assume total control of the external firms carrying out the main body of the work."
D'une manière générale, les dispositions internes nécessaires ont déjà été prises au Centre commun de recherche pour lui permettre de jouer pleinement et efficacement son rôle de maître d'ouvrage et d'assurer le plein contrôle des entreprises extérieures qui effectueront la majeure partie du travail.