Translate the following English sentence to French:
"Thirdly, low quotas and the resultant extortionate fines are eating up the subsidies for the 1999 harvest."
Troisièmement, les faibles quotas et les amendes écrasantes qui en résultent réduisent encore davantage en fumée les aides pour la récolte 1999.