Translate the following English sentence to French:
"I keep coming back to this: without sanctions, this joint energy policy, because in the final analysis that is what it is, will not function."
J'insiste régulièrement sur ce point : sans sanctions, cette politique commune de l'énergie - car, au bout du compte, c'est de cela qu'il s'agit - ne fonctionnera pas.