Translate the following English sentence to French:
"Is harmonising these warnings a credible step when these toxic products are free to be distributed throughout the European Union, with the authorisation of the Union?"
Est-il crédible d'harmoniser ces avertissements quand ces produits toxiques circuleront en toute tranquillité dans l'Union, avec l'agrément de celle-ci ?