Translate the following English sentence to French:
"I shall therefore propose, on the basis of your comments, that, as a rule, these restrictions be allowed to intervene only where they are to be applied to businesses which are not in direct competition."
À la suite de vos remarques, je proposerai toutefois que ces restrictions ne puissent s'appliquer que si elles concernent des entreprises non directement concurrentes.