Translate the following English sentence to French:
"The Heads of State and Government underlined that the joint policies on immigration and asylum to be developed on the basis of the Amsterdam Treaty should be founded on principles which are clear to the people and which offer guarantees to those seeking protection in the European Union or requesting access to its territory."
Les chefs d'État et de gouvernement ont souligné que les politiques communes dans les domaines de l'immigration et de l'asile à développer sur la base du traité d'Amsterdam devraient reposer sur des principes qui soient à la fois clairs pour les citoyens et offrent des garanties à ceux qui cherchent protection dans l'Union européenne ou demandent d'accéder à son territoire.