Translate the following English sentence to French:
"Nonetheless, the aim of this directive proposing to harmonise legislation on tobacco products is actually to oppose tobacco by every means possible, including those that are the most questionable on legal grounds."
Et pourtant, l'objet de cette directive proposant d'harmoniser la législation des produits du tabac, consiste à s'opposer au tabac, par tous les moyens, y compris les plus juridiquement contestables.