Translate the following English sentence to French:
"If it were up to the British Government - we heard this quite clearly in the negotiations - it could well be 50 years and maybe longer before they resolve this issue."
Si cela ne tenait qu'au gouvernement britannique, nous l'avons d'ailleurs clairement entendu lors des négociations, il faudrait encore attendre 50 ans, voire beaucoup plus longtemps, avant que cette affaire ne soit réglée.