Translate the following English sentence to French:
"Mr President, securing the future has always been a difficult issue, irrespective of whether it takes the form of a White Paper, deregulation, partnership or structural adjustment."
Monsieur le Président, assurer l'avenir a toujours été une thématique difficile, qu'il s'agisse du Livre blanc, de dérégulation, de partenariat ou d'adaptation structurelle.