Translate the following English sentence to French:
"As I can see that the Council is standing firm in its political will, and in order to prevent - as you say - anything like this happening, not through good intentions but through facts, I would like to ask you whether the French Presidency, before it ends, would be willing to make, in the way it considers appropriate, some kind of recommendation which would dispel these concerns, that is to say, which would ensure that Mediterranean production would in no way pay the price for enlargement."
Étant donné que je constate que le Conseil a une volonté politique ferme, et afin d' éviter - comme vous le dites - que quelque chose de semblable ne puisse se produire, non des intentions mais des faits, je voudrais vous demander si la présidence française, avant son terme, serait disposée à formuler, de la manière qu' elle estime adéquate, une recommandation qui dissipe ces craintes, c' est-à-dire garantissant que le coût de l' élargissement ne sera pas supporté par les productions méditerranéennes ?