Translate the following English sentence to French:
"This statement totally conflicts with the UN' s and the Council of Europe' s fundamental human rights charters concerning the rights of the family."
Cette déclaration contrevient totalement aux chartes des Nations unies et du Conseil de l'Europe sur les droits de la famille.