Translate the following English sentence to French:
"But we have noted a degree of hypocrisy as regards doctors from third countries, whose qualifications and diplomas are not recognised."
Mais nous relevons une hypocrisie par rapport aux médecins des pays tiers dont on ne reconnaît pas la qualification ni les diplômes.