Translate the following English sentence to French:
"But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise."
Nous devons cependant éviter de retomber dans les travers de la réglementation à l' ancienne mode, qui étouffe les initiatives et l' esprit d' entreprise individuels.