Translate the following English sentence to French:
"We have proposed - and had accepted - an amendment which emphasises that it is simply a question of in-service training and that the courses are to be open to diplomats from the national foreign services."
Nous avons déposé un amendement - et celui-ci a été adopté - qui insiste sur le fait qu'il s'agit exclusivement d'une formation continue et que les cours devaient être accessibles aux diplomates des services extérieurs nationaux.