Translate the following English sentence to French:
"This is why, unable as I am to accept either the status quo or the forward march of liberalisation, however progressive and well-planned, I have voted against the Jarzembowski report."
C'est pourquoi, ne pouvant accepter ni le statu quo ni la marche en avant, fût-elle même progressive et encadrée de la libéralisation, j' ai voté contre le rapport Jarzembowski.