Translate the following English sentence to French:
"Therefore, as long as public administrations continue to take responsibility for repairing the damage caused by thermal or nuclear power stations, we will be subsidising these sources of energy at the expense of renewables."
Ainsi, tant que les administrations publiques continueront à se charger de réparer les dommages causés par les centrales thermiques ou nucléaires, nous subventionnerons ces sources d'énergie au détriment des énergies renouvelables.