Translate the following English sentence to French:
"Indeed, the question arises as to whether Mandela has not analysed the Burundi conflict too much from his own South African context."
La question se pose d' ailleurs de savoir si Mandela n' a pas analysé le conflit burundais en se référant un peu trop au contexte sud-africain.