Translate the following English sentence to French:
"It means taking a very hard look at how the use of internal and external resources can be most effectively balanced in the interest of the Union."
Cela signifie qu'il faut examiner très attentivement la manière d'équilibrer de manière plus efficace l'utilisation des ressources internes et externes, dans l'intérêt de l'Union.