Translate the following English sentence to French:
"This is a complex assembly of measures which have only been timidly, belatedly and in part announced by the Council and the Commission."
Il s'agit d'un éventail complexe de mesures que le Conseil et la Commission n'ont annoncé que tardivement, timidement et partiellement.