Translate the following English sentence to French:
"This state of affairs must be encouraged so that women have a chance to secure managerial posts or reach high-ranking positions in the environmental field."
C'est une tendance qu'il convient de perpétuer, de façon à ce que les femmes puissent, elles aussi, obtenir des postes à responsabilité ou s'élever dans la hiérarchie des instances qui travaillent sur l'environnement.