Translate the following English sentence to French:
"This clearly pathetic ducking and diving is directly inspired by the Monnet-Delors method and all Mr Galeote has done is to propose a new variation on that theme, this time on diplomacy."
Ces prudences et antiphrases, apparemment assez dérisoires, se situent en fait dans la droite ligne de la méthode Monnet-Delors, dont M. Galeote ne fait que nous proposer une nouvelle déclinaison, à propos cette fois-ci de la diplomatie.