Translate the following English sentence to French:
"Even now, with the strong backing of certain European resolutions and under pressure from action groups, there are some who are preparing to recognise the right of same-sex couples to adopt children."
Déjà, à grand renfort de résolutions européennes, d' aucuns, sous la pression de groupes revendicatifs, préparent la reconnaissance aux couples homosexuels d' un droit d' adopter des enfants.