Translate the following English sentence to French:
"That panel makes an objective assessment of the professional and managerial qualities and capabilities that are relevant to the post and recommends a shortlist."
Ce panel procède à une évaluation objective des qualités et compétences professionnelles et de gestion ayant trait au poste et recommande une liste des candidats retenus.