Translate the following English sentence to French:
"It has been clearly stated that our own, previously public, competition criteria have been broken for certain positions in order to lever certain persons into those positions."
Elle dit sans la moindre équivoque que, manifestement, les critères d'attribution officiellement établis par nos propres soins auparavant ont été bafoués pour des certains postes afin d'y installer des personnes précises.