Translate the following English sentence to French:
"Standing by and letting it happen or talking up the situation helps neither the farmers nor the hundreds of thousands in Zimbabwe who are dependent on the farms for a functioning infrastructure."
Un laissez-faire ou de beaux discours n'aident ni les fermiers, ni les centaines de milliers de personnes au Zimbabwe qui dépendent d'une infrastructure qui repose sur les fermiers.