Translate the following English sentence to French:
"This is a motivated abstention rather than an indifferent one."
Il s'agit d'une abstention motivée et non le résultat d'une quelconque indifférence.