Translate the following English sentence to French:
"What is more, the French Presidency will organise two events in relation to this: a ministerial conference on 27 October in Paris that will focus on three issues - women and decision-making, reconciling family life and professional life and mainstreaming - as well as a symposium on equality in the workplace on 24 November in Paris that will centre on discrimination in recruitment and the difficulties of returning to work."
Par ailleurs, la présidence française organisera deux manifestations dans ce domaine : une conférence ministérielle, le 27 octobre à Paris, consacrée à trois sujets - les femmes et la prise de décisions, l'articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle, le mainstreaming - et également un colloque sur l'égalité professionnelle, le 24 novembre à Paris, portant sur les discriminations à l'embauche et les difficultés du retour à l'emploi.