Translate the following English sentence to French:
"Although things can still go pear-shaped, even at Commissioner level - and naturally the abominable Commission proposal on access to documents is one of the things that springs to mind - it is quite clear that this Commission is highly committed to making a break with the past."
Même si bien des dérapages peuvent encore survenir au niveau des commissaires - je fais ici allusion, entre autres choses, à cette abominable proposition de la Commission sur l' accès aux documents -, la nouvelle équipe est bien décidée à rompre une fois pour toutes avec le passé, cela ne peut être mis en doute.