Translate the following English sentence to French:
"At the end of the debate, due to the presidency's total lack of flexibility, the President of the Council and Commissioner Patten were not able to respond to the numerous questions which had arisen from quite an intense debate."
À la fin de celui-ci, en raison de la rigidité de la présidence de séance, le président du Conseil et le commissaire Patten n'ont pas pu répondre aux nombreuses questions nées d'une discussion assez intense.