Translate the following English sentence to French:
"Commissioner Fischler, things are not as the officials in your directorate-general perhaps claim - and I would also like to address this comment to Mr Lamy."
La situation n'est pas, Monsieur Fischler - et cette remarque s'adresse aussi à M. Lamy -, telle que le prétendent peut-être les fonctionnaires de vos directions générales.