Translate the following English sentence to French:
"If such a policy is to have a lasting effect, it must form part of the overall approach defined at Tampere, which requires both a more efficient management of migration flows and the development of partnerships with the countries of origin and transit, the establishment of a common asylum system and the guarantee of fair treatment for nationals of third countries who are legally resident in Member States' territory."
Pour avoir des effets durables, une telle politique doit s'inscrire dans l'approche globale définie à Tampere, ce qui implique aussi bien une gestion plus efficace des flux migratoires que le développement d'un partenariat avec les pays d'origine et de transit, la mise en place d'un régime d'asile commun et l'assurance d'un traitement équitable pour les ressortissants des pays tiers résidant légalement sur le territoire des États membres.