Translate the following English sentence to French:
"This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given."
Il est nécessaire de prévenir les inégalités juridiques, sinon les litiges en matière de concurrence vont affluer vers les tribunaux les plus cléments.