Translate the following English sentence to French:
"Although - and I should like to say this most emphatically - it is also necessary, if the directive is not only to pay lip service to these ideals, for it to be applied by the Member States and invested with appropriate penalties."
Toutefois, et j'insiste fortement, pour que cette directive ne se limite pas seulement à de belles paroles, il est également nécessaire qu'elle soit appliquée par les États membres et assortie de sanctions adéquates.