Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, it seems as if I am forever subject to Murphy' s law where this report is concerned, because I myself was in Romania when we voted on it in the Committee."
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsqu'il s'agit de ce rapport, il semblerait que je sois poursuivie par la loi de la malchance maximum, puisque j'étais moi-même en Roumanie lorsqu'il a été voté à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.