Translate the following English sentence to French:
"Even if it were technically possible, registering the identities of everyone allocated e-mail addresses would constitute too far-reaching a curtailment of personal privacy, as well as risk discouraging such lawful use of the Internet as is much to be desired."
L'idée d'enregistrer l'identité des personnes qui se dotent d'une adresse électronique, si tant est qu'elle soit techniquement réalisable, représenterait une limitation par trop excessive de l'intégrité personnelle, et elle risquerait en outre de faire obstacle à l'utilisation légale d'Internet, que l'on ne saurait trop encourager.