Translate the following English sentence to French:
"At a time when a wave of racism and xenophobia is forming across Europe and when consideration is being given to drawing up a Charter of Fundamental Rights, you ought to reject Eurodac, with or without amendments."
Mes chers collègues, au moment où se développe sur notre continent une vague de racisme et de xénophobie et pendant que se discute l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux, vous devez refuser Eurodac, avec ou sans amendements.