Translate the following English sentence to French:
"At the moment, however, this sends out the wrong psychological message to the markets and citizens who, to use an appropriate metaphor, look upon the euro descending Mount Olympus with sadness in their eyes."
Dans la situation actuelle, ceci équivaudrait toutefois à lancer un mauvais signal psychologique aux marchés et aux citoyens, qui ont vu d'un mauvais il l'euro descendre de l'Olympe, pour rester un peu dans le ton.