Translate the following English sentence to French:
"If not, then we must tell the Council that there is no question of the Council taking implementing powers away from the Commission, not if it expects the Community budget to finance the system."
Si tel n'est pas le cas, nous devrions dire au Conseil qu'il ne se peut que le Conseil ôte à la Commission les compétences d'exécution mais souhaite d'autre part que le système soit financé à partir du budget communautaire.