Translate the following English sentence to French:
"When it comes to taking legal action it is up to individual citizens themselves to take up these cases and that can be extremely difficult and expensive."
Dès lors qu'il s'agit d'intenter un procès, c'est aux citoyens eux-mêmes qu'il appartient d'assumer ces procès, ce qui peut s'avérer extrêmement difficile et coûteux.