Translate the following English sentence to French:
"To set my fellow Members' minds at ease and to reassure them, I have tabled an amendment to the resolution in which we simply take note of the fact that the Commission, in its communication, undertakes to make significant efforts to increase women' s participation in Community research programmes, which is, after all, a praiseworthy goal."
Pour calmer les esprits et rassurer les collègues, j' ai présenté un amendement à la résolution par lequel nous prenons tout simplement acte que la Commission, dans sa communication, s' engage à faire des efforts significatifs pour accroître la participation des femmes aux programmes de recherche communautaire, ce qui est quand même louable.