Translate the following English sentence to French:
"The Charter should create added value, without affecting the acquis in the Treaty, by codifying in a single text all the fundamental rights upheld by the Union and adding the fundamental economic and social rights which form a part of that acquis, plus some new limited rights."
Ainsi, la Charte doit créer une valeur ajoutée en codifiant dans un texte unique, sans toucher à l'acquis du Traité, tous les droits fondamentaux protégés dans l'Union et en les complétant de droits économiques et sociaux fondamentaux qui font partie de cet acquis, ainsi que de quelques nouveaux droits limités.