Translate the following English sentence to French:
"Having said that I support the thrust of what is before us here today and the ability of the Commission to use as a carrot-and-stick approach the Structural Funds to encourage in perhaps the most effective way recalcitrant Member States such as Ireland, to get their house in order in relation to the Natura 2000 sites."
Cela étant dit, je soutiens les arguments à la base de la résolution présentée aujourd'hui et je soutiens la Commission dans sa capacité à utiliser les fonds structurels comme approche du bâton et de la carotte en vue d'encourager, peut-être de la manière la plus efficace, les États membres les plus récalcitrants comme l'Irlande, à mettre de l'ordre chez eux en ce qui concerne les sites Natura 2000.