Translate the following English sentence to French:
"Inequality of opportunity in terms of access to treatment, intolerable in itself, is all the more repugnant today because information circulates, and circulates fast, on this planet."
L'inégalité des chances en matière d'accès aux traitements, intolérable en soi, est aujourd'hui d'autant plus révoltante que l'information circule, et circule vite, sur notre planète.