Translate the following English sentence to French:
"As well as being a requirement of the Treaty, complementarity between Community aid policy and that of the Member States, is an invaluable instrument for helping the Union and the Member States to progress along a common path in the field of aid."
La complémentarité entre la politique d'aide de la Communauté et celle des États membres constitue - en plus d'être une exigence du Traité - un instrument inestimable pour que l'Union et ses États membres avancent d'un commun accord sur le terrain de l'aide.