Translate the following English sentence to French:
"It was not the purpose of this regulation to re-open a debate on the substance of JAR: the purpose was to ensure harmonisation."
Ce règlement n'avait pas pour objectif de rouvrir un débat sur le fond des JAR mais de garantir l'harmonisation.