Translate the following English sentence to French:
"The worst thing about this is that, theoretically, if a member state in which cases of encephalopathy have been reported can prove that it has established systems for monitoring production, it could be placed in the same category as a country in which no cases have ever been reported."
Mais le pire est que, théoriquement, si un pays membre arrive à prouver qu' il a adopté des systèmes de contrôle de sa production, même si l' on a relevé au sein de celle-ci des cas d' encéphalopathie, il se peut qu' il occupe un rang équivalent à celui d' un autre pays dans lequel de tels cas ne se sont jamais déclarés.