Translate the following English sentence to French:
"The studies were sent to the committee and to the MEPs who requested them, in September 1999 and are, in any case, still available."
Les études ont été communiquées à cette commission en septembre 1999, ainsi qu'aux députés qui en avaient fait la demande ; elles sont d'ailleurs toujours disponibles.