Translate the following English sentence to French:
"That doubt has now fallen over the position of the United Kingdom and its entitlement to Structural Funds because the United Kingdom government has not fully implemented or complied with the provisions of the habitats directive."
Ce doute pèse sur la position du Royaume-Uni et son droit à bénéficier des fonds structurels parce que le gouvernement n'a pas pleinement appliqué les dispositions de la directive relative aux habitats ou ne s'y est pas conformé.