Translate the following English sentence to French:
"I would like to assist honourable Members by pointing out the following information: air transport is responsible for generating 25 million direct jobs world-wide."
Je voudrais éclairer les membres de cette Assemblée en leur communiquant quelques informations : le transport aérien génère un total de 25 millions d'emplois directs de par le monde.