Translate the following English sentence to French:
"We hope all the Heads of State and Government, as well as the Portuguese Presidency, will take that snapshot as a model to set a 'proactive' seal on the remaining six months, so as to succeed - and I do mean succeed - in reforming the institutions at Nice."
Nous espérons non seulement de la présidence portugaise mais de l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement que, s'appuyant sur cette photographie, ils imprimeront une impulsion volontariste pour les six mois qui restent, afin de réussir - je dis bien réussir - à Nice la réforme des institutions.