Translate the following English sentence to French:
"But let me point out that, in relation to the Mediterranean region, the Commission proposal provides that in this coming period - i.e. up to 2006 - the resources available for the MEDA programme will be increased overall by 13% compared with the previous period."
Je voudrais néanmoins signaler que, pour ce qui est de la région méditerranéenne, la proposition de la Commission prévoit une augmentation globale de 13 % des ressources du programme MEDA pour la période à venir - à savoir jusqu'à 2006 - par rapport à la période précédente.