Translate the following English sentence to French:
"No Member State has fully met the requirements of the habitats directive, for example, let alone met them within the legally-binding timetable."
Aucun État membre n'a entièrement satisfait les exigences de la directive relative aux habitats, par exemple, et encore moins dans le calendrier juridiquement contraignant.