Translate the following English sentence to French:
"Despite their image of danger, derivatives are usually used by asset managers as insurance."
En dépit de l' image de risques qu' ils inspirent, les dérivés sont habituellement utilisés par les gestionnaires de portefeuille comme bouclier.