Translate the following English sentence to French:
"In that way the information society emerges as a bubble economy, a symbol of social inequality and imbalance."
La société de l' information se manifeste donc aux citoyens sous forme d' une économie bulle de savon, comme disparité sociale, comme inégalité.