Translate the following English sentence to French:
"A civil war and the repercussions of the economic crisis in Russia have been paralysing the country for a long time now."
La guerre civile et les retombées de la crise économique russe ont paralysé le pays pour longtemps.