Translate the following English sentence to French:
"This is why I insist, in particular, on a minimal package of amendments which, in the balance of protections between the Community right and copyright - I urge the European Parliament to give an up-to-date and, most importantly, realistic evaluation of the highly complex world of designs -will prevent the persistence of monopolies."
Voilà pourquoi j' insiste en particulier sur un nombre d' amendements minimal qui, dans l' ensemble des protections entre le dessin ou modèle communautaire et le droit d' auteur - je confie au Parlement européen le soin de faire une évaluation moderne mais surtout réaliste du monde tellement complexe des dessins et des modèles - ne bloque pas la situation de monopole.