Translate the following English sentence to French:
"Whilst the directive regulates the conditions in which an invention based on biological matter may benefit from the protection of a patent, its aim is not, however, to set the conditions in which the research itself may be carried out."
Tout en réglementant les conditions dans lesquelles une invention basée sur la matière biologique peut bénéficier d'une protection par brevet, la directive n'a cependant pas pour objectif de fixer les conditions dans lesquelles la recherche elle-même peut s'effectuer.