Translate the following English sentence to French:
"Nevertheless they should have been implemented on time by every Member State and they were not."
Quoi qu' il en soit, elles auraient dû être mises en uvre à temps par chacun des États membres, ce qui n' a pas été le cas.