Translate the following English sentence to French:
"Third, it is essential that we continue to recognise the lifeline nature of many short sea shipping routes."
Troisièmement, il est essentiel de continuer à considérer certaines voies maritimes courtes comme des lignes de vie.