Translate the following English sentence to French:
"It is in the power of the United Kingdom government, the German government and other national governments to remove that threat by complying with the habitats and birds directive."
Il est du ressort des gouvernements du Royaume-Uni, d'Allemagne et d'autres gouvernements nationaux de lever cette menace en se conformant à la directive relative aux habitats et aux oiseaux.