Translate the following English sentence to French:
"The outbursts in Seattle and Davos for instance were not just about the issues - they were very much about a populace and a citizenry trying to engage with a new set of institutions and being not quite sure of how to do so."
Les échauffourées de Seattle et Davos, par exemple, n'étaient pas dues uniquement à ces questions - il s'agissait aussi de mouvements populaires, de citoyens essayant d'engager le dialogue avec un nouvel ensemble d'institutions et ne sachant trop comment s'y prendre.