Translate the following English sentence to French:
"Thank you, Mr President, for allowing me, as rapporteur, to say that the debate we have engaged in this morning is the first opportunity since 1993, when the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction was opened, to make a statement on the fundamental issue of changing its regulations."
Je profite de l' indulgence de M. le Président pour dire, en ma qualité de rapporteur, que le débat que nous venons d' avoir ce matin constitue la première occasion pour le Parlement européen, depuis la création de l' Observatoire européen des drogues et des toxicomanies en 1993, de se prononcer sur la question de fond de la modification de son règlement.