Translate the following English sentence to French:
"Other Members could have requested the quorum and then not voted."
D'autres députés pouvaient demander la constatation du quorum et, puis, ne pas voter.