Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, the Commission would like to begin by warmly congratulating Mr Duff and Mr Voggenhuber for the excellent report they have presented and on the fact that the report before us today emphasises something undeniable: the process of drafting the Charter of Fundamental Rights is heralding in a new era in the building of Europe, like it or not."
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission aimerait tout d' abord vivement féliciter Messieurs les députés Duff et Voggenhuber pour l' excellent travail qu' ils ont accompli et aussi parce que le rapport qu' ils ont élaboré et qui fait aujourd' hui l' objet d' un débat souligne un fait incontournable : qu' on le veuille ou non, la rédaction de la Charte des droits fondamentaux ouvre une nouvelle étape dans la construction européenne.