Translate the following English sentence to French:
"If this was just a man-made crisis, the other oil producers could redress the balance."
S'il ne s'agissait que d'une crise artificielle, les autres producteurs de pétrole pourraient la compenser.