Translate the following English sentence to French:
"In fact no-one is preventing them from carrying out the research, but there are no funding opportunities, and thus the developing countries have no access to consortia as partners entitled to apply for funding."
Certes, rien ne les empêche d'engager des recherches, mais ils ne disposent pas de possibilités de financement, étant donné qu'ils ne peuvent pas prendre part à des consortiums destinés à lever des capitaux.