Translate the following English sentence to French:
"It was never the intention to ban exports of this kind or to have an out-of-date base year as the basis for companies' import quotas."
L'intention n'a jamais été d'interdire les exportations en question, ni de fixer une date irréaliste pour l'application des quotas d'importations de ces entreprises.