Translate the following English sentence to French:
"At the time, the director of the scientific institute which developed nuclear, Chernobyl-like reactors, came up with an 'enlightened' plan to increase the budget of his institute by providing heating for the houses in the vicinity by means of the institute' s research reactor."
Le directeur de l' institut scientifique qui mettait au point des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl développa un plan "génial" qui renforcerait considérablement le budget de son institution, à savoir chauffer les habitations voisines à l' aide du réacteur de recherche de l' institut.