Translate the following English sentence to French:
"I can only repeat what I said about the fact that, within the European Union, no official joint position has been adopted on the Tibet issue, regardless of the human rights issue."
Je voudrais rappeler et redire ce que j' ai eu l' occasion de dire au sujet de l' absence d' une position commune officielle de l' Union européenne sur la question du Tibet, et ce indépendamment de la question des droits de l' homme.