Translate the following English sentence to French:
"There is an initial point which needs to be cleared up: it is true that the free movement of goods and products within Community countries seriously hampers the creation of the single market. And it makes no difference whether the products in question are beer, as in this case, or other products."
Il y a un premier point à éclaircir : il est vrai que la libre circulation des marchandises, des biens, à l'intérieur des pays de l'Union entrave gravement la création effective du marché unique et ne fait aucune différence entre la bière, comme dans le cas qui nous préoccupe, et les autres produits.