Translate the following English sentence to French:
"Time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects."
Nous sommes tous régulièrement choqués lorsque surviennent de graves accidents dus à des défauts purement techniques.