Translate the following English sentence to French:
"On the question of producer liability, the directive stipulated that the last owner would be able to return an end-of-life vehicle free of charge and required producers to bear a substantial part of the cost of treating end-of-life vehicles."
Sur la responsabilité des producteurs, la directive prévoyait que la remise du véhicule usagé devait pouvoir s' effectuer sans aucun frais pour le dernier détenteur et que c' était au producteur qu' il appartenait de supporter une partie significative des coûts du traitement des anciens véhicules.