Translate the following English sentence to French:
"I shall simply pass on these observations to the competent departments and the translation departments in particular so that, if appropriate, a more detailed revision of the specific terminology and definitions contained in the directive may be carried out."
Je communiquerai simplement ces observations aux services compétents et spécialement aux services de traduction afin qu' ils révisent, si besoin est, plus en détail les termes concrets et les définitions incluses dans la directive.