Translate the following English sentence to French:
"The treatment of the Native Americans in many respects flies in the face of the most fundamental human rights."
À maints égards, le traitement infligé aux habitants originels des États-Unis d'Amérique va à l'encontre des droits de l'homme les plus fondamentaux.