Translate the following English sentence to French:
"What about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?"
Qu'en est-il de la politique énergétique qui a fait l'objet de querelles violentes et régulières ?