Translate the following English sentence to French:
"Had this been the case, Parliament' s role would not have been as decisive and the balance between car manufacturers' interests on one hand and independent body part manufacturers on the other would not have been achieved. The same can be said of the interests of consumers and insurance companies."
Dans ce cas, la fonction du Parlement n' aurait pas été décisive et l' on n' aurait pas atteint cet équilibre entre les intérêts des fabricants d' automobiles d' une part et ceux des fabricants indépendants de pièces de carrosserie d' autre part, ou entre les intérêts des consommateurs et des compagnies d' assurances.