Translate the following English sentence to French:
"In various parts of the European Union, there are growing demands for the continuous deregulations and free speculation we are witnessing today to be replaced by a situation in which unbridled capitalism is controlled by political decisions."
Dans différents pays de l'Union, une aspiration nouvelle gagne du terrain : la volonté de contenir le capitalisme effréné au moyen de décisions politiques, au lieu de poursuivre les déréglementations et de laisser libre cours à la spéculation, comme c'est la cas aujourd'hui.