Translate the following English sentence to French:
"The Member' s question refers to the Council' s actions, firstly with regard to the checks carried out by Member States at external sea borders and secondly the measures which may be taken in the country of origin in order to prevent illegal migration and combat the activities of traffickers."
La question posée par l' honorable députée est liée aux actions du Conseil : d' une part, en ce qui concerne les contrôles effectués par les États membres aux frontières maritimes extérieures et, d' autre part, en ce qui concerne les mesures qui peuvent être prises dans le pays d' origine pour empêcher l' immigration illégale et lutter contre les activités des passeurs.