Translate the following English sentence to French:
"The important thing is to keep in mind that information, communication and television should be aimed primarily towards the citizens, and any inflexibility which might tomorrow prove an obstacle to a culture accessible to all should be avoided."
Il importe en effet de toujours savoir que l'information, la communication et la télévision s'adressent avant tout aux citoyens et que, dès lors, il faut éviter toute rigidité qui s'opposerait demain à une culture qui s'adresse à tous.