Translate the following English sentence to French:
"In practice, this means that our priority project, the development of an information society, is now being obstructed through taxation."
Dans la pratique, notre projet pilote, le développement de la société de l' information, se voit mettre un frein par le biais d' une taxe.