Translate the following English sentence to French:
"A democratic and reconciled South Africa is the prerequisite for this "something new and great" , in which Africa and the countries of Europe meet on a new and equal footing and look forward, instead of remaining stuck in the old colonial period."
Cet événement "nouveau et grand", qui voit l'Afrique et les pays d'Europe se rencontrer pour la première fois sur un pied d'égalité et regarder ensemble vers l'avenir, au lieu de rester englués dans la période coloniale, a pour condition la démocratie et la réconciliation en Afrique du Sud.