Translate the following English sentence to French:
"Is this, though, not also the inevitable continuation of a number of measures which have already been taken?"
Mais n'est-ce pas là aussi le prolongement inéluctable d'un certain nombre d'autres mesures qui ont été prises ?