Translate the following English sentence to French:
"I assume that the Commission, which has conducted a more in-depth analysis, will be able to enlighten us further so that, at the end of the day, we opt for a more balanced, more effective and more logical way forward."
Je suppose que la Commission, qui a analysé ces données plus à fond, pourrait nous éclairer davantage de manière à ce que nous aboutissions à des décisions plus équilibrées, plus opérantes et plus logiques.