Translate the following English sentence to French:
"It makes some useful contributions, but, at the same time, the question of whether it really simplifies the situation remains."
Il apporte des éléments et en même temps, la question de savoir s'il simplifie réellement la situation reste tout de même posée.