Translate the following English sentence to French:
"But the proposals made by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection could mean that such a list could be a reality as early as 2004."
Les propositions de la commission de l'environnement devraient toutefois permettre à une telle liste de voir le jour en 2004.