Translate the following English sentence to French:
"In any case, it is not by attempting without fresh proof to reopen disciplinary proceedings which have now been concluded that we will achieve a thorough, effective reform of the Commission."
Néanmoins, ce n'est pas en cherchant de rouvrir, en l'absence de nouvelles preuves, des procédures disciplinaires désormais closes, que l'on pourra mettre en uvre une réforme sérieuse et efficace de la Commission.