Translate the following English sentence to French:
"However, I shall not repeat the many reservations about the proposals that colleagues have already mentioned."
Je ne répéterai cependant pas les nombreuses réserves émises à propos des propositions que certains députés ont déjà mentionnées.