Translate the following English sentence to French:
"As if the divergent national interests of the Member States had already been consigned to the European past!"
Comme si les intérêts nationaux divergents des États membres appartenaient déjà définitivement au passé européen !