Translate the following English sentence to French:
"On the other hand, the losers will be the remote areas and their inhabitants, and the people that will not benefit from the new services."
Par contre, les perdants seraient les zones reculées et leurs populations, ainsi que les personnes qui n'ont pas la possibilité de profiter des nouveaux services.