Translate the following English sentence to French:
"Could we be clear that the rapporteur is giving the committee's view and not his own?"
Pourrions-nous préciser que le rapporteur donne la position de la commission et non sa position personnelle ?