Translate the following English sentence to French:
"One great Italian thinker maintains that a society is commonly perceived as such only insofar as it succeeds in establishing rules for itself which are respected by its members."
Un grand penseur de mon pays soutient qu' une société évolue dans le respect des intérêts communs uniquement si elle réussit à se doter de règles respectées par ses membres.