Translate the following English sentence to French:
"The only way of stopping the diabolical machine which produces capital gains on the one side and unemployment on the other is to ban redundancies in all large companies which are in profit, on pain of compulsory purchase, and to publish the accounts of large companies and subject them to the scrutiny of the workers and the general public."
Le seul moyen d' arrêter ce mécanisme infernal qui produit de la plus-value financière d' un côté et du chômage de l' autre consiste à interdire les licenciements dans toutes les grandes entreprises qui réalisent du profit, sous peine d' expropriation, et à rendre publics les comptes des grandes sociétés et les soumettre au contrôle de leurs travailleurs et de toute la population.