Translate the following English sentence to French:
"Since the first publication of this directive back in 1997 the manufacturers have moved to meet the Commission standards."
Depuis la première publication de cette directive en 1997, les fabricants ont pris les mesures nécessaires pour répondre aux normes édictées par la Commission.