Translate the following English sentence to French:
"Some of the amendments proposed in Mr Maat' s report in effect totally reject the Commission proposal."
Pour une part, les amendements proposés dans le rapport de M. Maat tendent à rejeter purement et simplement la proposition de la Commission.