Translate the following English sentence to French:
"However, I would draw the attention of the House to the fact that it would be appropriate to grant this aid for as long as it takes for the States' gross domestic product to reach the European Union average in full, for otherwise I can imagine a situation where, as the gross domestic product of each State approaches the average, the relevant Minister for Finance and the Budget says, 'Put the brakes on or we will lose our European Union aid!'"
J' attire toutefois l' attention de l' Assemblée sur le fait qu' il serait bénéfique d' accorder ces aides jusqu' à 100 pour cent de la réalisation de la moyenne du produit intérieur brut, sans quoi, je vois d' ici le ministre des Finances et du Budget de ces États, à mesure que les cent pour cent approchent, déclarer : "Arrêtons-nous, sinon nous perdrons les aides de l' Union européenne !"