Translate the following English sentence to French:
"The Council has repeatedly urged the Democratic People' s Republic of Korea to comply fully with its commitments under the Non-Proliferation Treaty and cease to produce, test or export any missiles or missile technology."
Le Conseil a demandé à plusieurs reprises à la République populaire démocratique de Corée de remplir entièrement les engagements pris au titre de l'accord de non-prolifération, et de cesser toutes les activités de production, d'essais et d'exportation ayant pour objet des missiles et les techniques qui s'y rapportent.