Translate the following English sentence to French:
"The amendment seeks to establish a system of charges which all vessels would have to pay systematically each time they dock in a port, whether or not they make use of the waste disposal facilities."
Il s' agirait en effet de mettre en place un régime de redevance à payer systématiquement par tous les navires à chaque passage dans un port, qu' ils utilisent ou non les installations de dépôt des déchets.