Translate the following English sentence to French:
"Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down."
Au sein du Conseil, la Grande-Bretagne et l'Irlande se sont battus bec et ongles pour ralentir le processus.