Translate the following English sentence to French:
"On every occasion, and as recently as last October in this House, the Commission has highlighted the following basic positions."
À chaque occasion, et pas plus tard qu' en octobre dernier, la Commission a rappelé ici même les positions de base suivantes.