Translate the following English sentence to French:
"But I strongly suggest there are a number of factors of which the Member States ought to take proper account."
Mais je pense réellement qu'il existe un certain nombre de facteurs dont les États membres devraient dûment tenir compte.