Translate the following English sentence to French:
"The irregularities are partly caused by deliberate abuse of the regulations, partly due to errors in the implementation of European legislation or simply down to bad policy."
Il s'agit tantôt d'abus volontaires des règlements, tantôt d'erreurs dans l'application de la réglementation européenne et tantôt, bien sûr, d'une politique inadéquate.