Translate the following English sentence to French:
"On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks."
À chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu' ils passent à l' acte.