Translate the following English sentence to French:
"The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals."
L'ouest atlantique paie une fois encore le prix fort de leur incapacité à réagir, de leur capitulation devant les multinationales.