Translate the following English sentence to French:
"The Council will provide an opportunity to assess the progress achieved during the term of the presidency in areas which we regard as particularly important."
Le Conseil offre ainsi une opportunité d' effectuer un bilan sur les progrès réalisés tout au long de ce semestre dans des domaines auxquels nous accordons une importance particulière.