Translate the following English sentence to French:
"This is occurring because the European Union, which has been consistently and mistakenly withdrawing its cooperation, is being affected or guided in its cooperation with Africa by two fundamental ideas."
Je veux parler notamment de l'effacement de la dette extérieure des PVD.