Translate the following English sentence to French:
"Those who are now hypocritically rehashing yesterday' s legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate."
Ceux qui, aujourd'hui, nous resservent de façon bien hypocrite les arguments juridiques d'hier participent à un débat d'arrière-garde dépassé.