Translate the following English sentence to French:
"As we have said before, if there is no problem, the Charter is not a solution and if it is not the solution, then the Charter is a problem."
Et, comme nous l' avons déjà dit dans cette enceinte, puisqu' il n' y a pas problème, la charte n' est pas une solution.