Translate the following English sentence to French:
"As for the risks to the consumer, apparently these are not very significant, but the Scientific Committees which have looked into the matter do consider that the laxative effect of this additive is likely to combine with other problems of the same type."
Quant aux risques pour le consommateur, ils ne sont apparemment pas très importants mais les comités scientifiques qui se sont penchés sur le sujet considèrent que l'effet laxatif de cet additif risque de se combiner avec d'autres problèmes du même genre.