Translate the following English sentence to French:
"In this way payments made at the end of the programming period - as was the case the previous year - are avoided."
De cette manière on évitera une accumulation des paiements à la fin de la période de programmation, ce qui est arrivé à la période précédente.