Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, the measures contained in this directive range from drafting water management plans, comprehensive information and hearing rights, and close cooperation between the Member States, to combating water pollution caused by individual pollutants."
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les mesures de la présente directive vont de l'établissement de plans de gestion de l'eau, d'informations détaillées et de droits d'audition, d'une collaboration intensive entre les États membres à la lutte contre la pollution de l'eau par différentes substances toxiques.