Translate the following English sentence to French:
"Madam President, the Commission has undertaken a courageous initiative and I would like to express my support for the excellent Vidal-Quadras report on the need to deal transparently with the problems raised by the historical liabilities resulting from nuclear research carried out at the Joint Research Centre - the need to decommission obsolete installations and manage radioactive waste."
Madame la Présidente, la Commission a pris une initiative courageuse et j'exprime mon assentiment vis-à-vis de l'excellent rapport Vidal-Quadras sur la nécessité d'affronter avec transparence les problèmes soulevés par le passé nucléaire du Centre commun de recherche, c'est-à-dire par l'exigence de démanteler les installations obsolètes et de gérer les déchets radioactifs.