Translate the following English sentence to French:
"A parallel development could create new political openings and constitute progress, because the various interests would be directly dependent upon one another."
Un développement parallèle devrait permettre de créer de nouvelles ouvertures politiques et d'aller de l'avant, puisque les différents objectifs dépendraient directement l'un de l'autre.