Translate the following English sentence to French:
"My particular thanks go to all those who work with such dedication in this field in the committee, in the Commission and in the Council."
J'adresse mes remerciement particuliers à tous ceux qui travaillent de manière engagée dans ce domaine au sein de la commission compétente, à la Commission et au Conseil.