Translate the following English sentence to French:
"This measure was intended to send a message of support to democratic forces and to encourage those within the Republic of Yugoslavia who, despite the adverse conditions they face, are committed to an approach in keeping with the defence of democratic rights and to policies in the interests of the people of Yugoslavia."
Il s'agissait d'une mesure destinée à envoyer un message de soutien aux forces démocratiques et à servir d'encouragement précisément pour ceux qui s'engagent, en République de Yougoslavie, malgré toutes les adversités, à adopter un comportement et une attitude plus conformes à la défense des droits démocratiques et des positions qui intéressent le plus le peuple yougoslave.