Translate the following English sentence to French:
"There are some very specific aspects where mainly governments at national, local or regional level can add weight and can give short sea shipping a boost."
Pour certains points très clairs, ce sont avant tout les autorités nationales, locales et régionales qui peuvent peser dans la balance et donner une impulsion au transport maritime à courte distance.