Translate the following English sentence to French:
"In short, this is the only way they can emerge from humiliating and childlike dependence on aid and take responsibility for themselves, the proof of success."
En un mot, pour passer de l'aide humiliante et infantilisante à la responsabilité, gage de l'efficacité.