Translate the following English sentence to French:
"Unfortunately, however, it would appear that the Swedish Government has not properly understood what is meant by a civil peace corps but believes that other measures under way are the same as a civil peace corps."
Mais malheureusement, il semble que le gouvernement suédois n'ait pas bien saisi ce qu'est un corps civil de paix, et qu'il pense que certaines autres mesures en cours reviennent au même.