Translate the following English sentence to French:
"I shall, however, at least notify you of the other proposals, if only out of consideration for the Members and the groups which tabled them."
Mais je vous annonce quand même les autres propositions, ne serait-ce que par respect pour les collègues et les groupes qui les ont faites.