Translate the following English sentence to French:
"(B5­0352/2000) by Mrs Uca, Mr Marset Campos, Mr Korakas, Mr Papayannakis, Mrs Morgantini, Mrs Ainardi and Mr Miranda, on behalf of the GUE/NGL Group, on the rearrest of Akin Birdal in Turkey;"
(B5-0352/2000) des députés Uca, Marset Campos, Korakas, Papayannakis, Morgantini, Ainardi et Miranda, au nom du groupe GUE/NGL, sur la nouvelle arrestation d'Akin Birdal en Turquie ;