Translate the following English sentence to French:
"It is precisely in the field of legal protection that the Council' s proposal leaves a great deal to be desired."
Or, la proposition du Conseil est terriblement insuffisante dans le domaine de la protection juridique.