Translate the following English sentence to French:
"However, I would also like to add that any analysis, no matter how superficial, inevitably leads us to the conclusion that something - or even a great deal - is amiss with north-south relations, including those between the European Union and the less developed countries."
Il faut encore dire qu'une analyse, même superficielle, nous conduit inévitablement à la conclusion que quelque chose, voire beaucoup de choses, ne tourne pas rond sur le plan des relations Nord-Sud, y compris entre l'Union européenne et les pays moins développés.