Translate the following English sentence to French:
"New applications and technology cannot be stopped, but nor should they be allowed to develop with no regard for man and his needs, and under no circumstances should they be used to undermine political values and human dignity or to attack basic and inalienable rights such as the sanctity of privacy and personal data."
Pour notre part, il n' est pas question d' arrêter le progrès et la technologie, mais il n' est pas question non plus qu' ils se développent sans tenir compte de l' homme et de ses besoins, au mépris des valeurs culturelles et de la dignité humaine, attaquées sur des droits fondamentaux et inaliénables, comme l' inviolabilité de la vie privée et des données personnelles.