Translate the following English sentence to French:
"In percentage terms, the train has lost a considerable share in the transport market and it is difficult to detect any movement within European rail."
En pourcentage, le train a perdu une bonne part du marché du transport et il est difficile d'observer la moindre évolution au niveau des chemins de fer européens.