Translate the following English sentence to French:
"The Portuguese Presidency is now coming to an end and sincerely hopes that the subsequent French and Swedish Presidencies will continue the work which we have together managed to achieve so that they represent the next stage in the consolidation of women' s rights."
La présidence portugaise, qui s' achève, souhaite que les présidences qui suivent, la française et la suédoise, notamment, puisse approfondir le travail que nous avons tous accompli ensemble et qu' elles marquent un nouveau pas vers la concrétisation des droits des femmes.