Translate the following English sentence to French:
"There is therefore no question of the funds involved being diverted through shady channels or into dark corners - we are talking about independent codirection under the direct control of the Commission."
Dès lors, les moyens mis à disposition ne passent en aucune manière par des canaux douteux - pas plus qu'ils n'y aboutissent -, du fait que leur supervision est assurée par une codirection indépendante placée sous le contrôle direct de la Commission.