Translate the following English sentence to French:
"It might be feared that our reintroducing this question could be taken for an automatic reflex on our part."
On pourrait craindre que le fait de réintroduire cette question passe pour une manifestation incantatoire de notre part.