Translate the following English sentence to French:
"The theorising that preceded and continued throughout the European Year of Lifelong Learning and the considerable interest it raised in schools and citizens' groups made a major contribution to this."
La théorisation qui a précédé et accompagné cette réalisation de l'Année européenne et le mouvement d'intérêt qu'il a suscité de la part des écoles et des associations de citoyens constitue une importante contribution.