Translate the following English sentence to French:
"Community legislation cannot be altered without a truly global analysis of the role of the GP, the role of the specialist doctor and the respective significance of basic training, specialist training and continuing training."
La législation communautaire ne peut être modifiée sans une véritable analyse globale du rôle joué par le médecin généraliste, du rôle joué par le médecin spécialisé et de l'importance respective de la formation de base, de la formation spécialisée et de la formation permanente.