Translate the following English sentence to French:
"Is the Council considering the possibility of influencing the trade in diamonds from Sierra Leone and the Great Lakes region in a way that might prove conducive to peace in those areas?"
Le Conseil étudie-t-il la possibilité d'engager une action portant sur le commerce des diamants provenant de Sierra Leone et de la zone des Grands Lacs, qui contribuerait à promouvoir la paix dans cette région ?