Translate the following English sentence to French:
"It is high time that these subsidies were phased out gradually down to zero."
Il est grand temps de réduire progressivement ces subventions, pour finalement les annuler.