Translate the following English sentence to French:
"Proposals alone are obviously not enough: they must also be able to be processed swiftly both in Parliament and in the Council."
De simples propositions ne suffisent évidemment pas non plus : il faut aussi être capable de les traiter rapidement, au Parlement européen comme au Conseil.