Translate the following English sentence to French:
"The fact that it has so far worked highly effectively should be enough to convince us of the need to continue funding to recipient countries, provided they need continuing support and depending, aside from the nominal convergence of the economies of Member States, on real convergence of both the incomes and, more generally, the quality of life of European citizens in their regions."
Son fonctionnement jusqu' ici très efficace devra nous convaincre de la nécessité de poursuivre les financements en faveur des pays bénéficiaires, pour autant que ceux-ci auront encore besoin d' être aidés, en examinant, au-delà de la convergence nominale des économies des États membres, la convergence réelle des revenus et, d' une manière générale, de la qualité de la vie des citoyens européens de leurs régions.