Translate the following English sentence to French:
"Can the President-in-Office tell us if this Charter will envisage new Community instruments being created to help small- and medium-sized enterprises."
Le président en exercice peut-il nous dire si la Charte envisagera la création de nouveaux instruments communautaires en vue d'aider les petites et moyennes entreprises ?