Translate the following English sentence to French:
"It is, in fact, not so much the content of the present Treaty or present declarations which is at issue, in fact he is more concerned to adapt these declarations, presumably in such a way as to form a legal basis from them, so that a programme can be based on them."
Il ne s'agit pas tant, en fait, du contenu du Traité actuel ou des déclarations actuelles ; pour lui, il s'agit, en fait, uniquement de modifier ces déclarations de sorte à constituer une base juridique pouvant servir de base pour un programme.