Translate the following English sentence to French:
"Needless to say, this is a more effective monitoring method than the random measurement method used twice a year."
Il apparaît clairement qu'il s'agit là d'un meilleur contrôle qu'une simple mesure deux fois par an à un moment arbitraire.