Translate the following English sentence to French:
"However we are aware that if unlimited duration were to be approved here, this would lead inevitably to a conciliation process."
Nous sommes néanmoins conscients du fait que si une durée indéterminée venait à être approuvée ici, elle déboucherait inévitablement sur une procédure de conciliation.