Translate the following English sentence to French:
"The proposal envisages that vessels docking in a Community port may leave again only on presentation of certificates proving that the vessel' s waste and cargo residues have indeed been disposed of in the appropriate installations."
Le projet prévoit que les navires faisant escale dans un port de la Communauté ne pourront le quitter que sur présentation de certificats prouvant que leurs déchets et résidus ont été effectivement déposés dans des installations appropriées.