Translate the following English sentence to French:
"That is a new departure, but then again it comes as no surprise, for this was a special case after all."
C' est là un fait nouveau, qui ne doit pourtant pas nous étonner car le cas envisagé est un cas particulier.