Translate the following English sentence to French:
"On the one hand, it is said that deployment is to take place in accordance with the UN or OSCE Charters; on the other hand, the Council' s representative says that no decision needs to be taken in the Security Council."
D'une part, on affirme que l'on agira conformément à la charte de l'ONU ou de l'OSCE, mais, d'autre part, le représentant du Conseil déclare qu'une décision au sein du Conseil de sécurité n'est pas requise.