Translate the following English sentence to French:
"In the original working time directive we had agreed way back in 1993 that it would be possible to introduce annualisation of working time for categories of workers, but only where collective agreements allowed that to happen."
Dans la directive originale sur le temps de travail, nous avions adopté, en 1993, la possibilité d'introduire le calcul annuel du temps de travail pour certaines catégories de travailleurs, mais seulement dans le cas où des conventions collectives le permettent.