Translate the following English sentence to French:
"This is a list of demands to which not only the European Commission but also the Council and all the Member States must pledge themselves if they want to prevent the depopulation, desolation and decline of rural areas in the European Union and the accompanying exacerbation of our social and cultural problems."
Il s' agit là d' un catalogue que l'on ne devrait pas uniquement tenir à cur à la Commission, mais également au Conseil de ministres et dans tous les États membres, s' ils veulent empêcher un dépeuplement, la désertification et l' appauvrissement des zones rurales, ce qui s' accompagnerait d' un renforcement des problèmes sociaux et culturels.