Translate the following English sentence to French:
"It is undoubtedly intended to create a structure for the quality of maintenance of commercial vehicles in circulation in the Community, and would discourage operators and managers who try to achieve a competitive advantage by using vehicles in an inadequate state of repair."
Elle aspire indubitablement à la création d'une structure relative à la qualité de l'entretien des véhicules utilitaires qui circulent sur les routes de la communauté, elle découragera donc les exploitants et les responsables qui tentent d'être plus compétitifs en faisant circuler des véhicules dont l'état d'entretien est inadéquat.