Translate the following English sentence to French:
"Madam President, our green colleagues have tabled a number of amendments which may have been compiled with the best of intentions but are to my mind counterproductive, because they might be playing into the hands of the powers working against the government, i.e. those who are helping to stage the violent attacks on the Moluccas."
Madame la Présidente, nos collègues des Verts ont déposé un certain nombre d' amendements qui partent sans doute d' une bonne intention mais qui sont à mon sens contraires à l' objectif poursuivi, dans la mesure où ils risquent de faire le jeu des forces opposées au gouvernement actuel, lesquelles alimentent les provocations dans les îles Moluques.