Translate the following English sentence to French:
"But there was strong political pressure from the United States, Japan and the European Union, and strong ideological pressure from feminist NGOs generously financed by the Western countries."
Pourtant, nous savons à quel point les pressions ont été fortes, qu'elles fussent politiques, émanant des États-Unis, du Japon ou de l' Union européenne, ou idéologiques, en provenance d' ONG féministes généreusement financées par les pays occidentaux.