Translate the following English sentence to French:
"There are clearly two systems: one in the North Sea, the 'no special fee' system, and the system in operation in all other ports, whereby ships are charged according to their use of port facilities."
Il est clair que nous avons deux systèmes : l' un en mer du Nord - le système dit "No Special Fee" -, et l' autre en vigueur dans les autres ports, où les navires sont assujettis à une redevance qui est fonction de leur utilisation des services portuaires.