Translate the following English sentence to French:
"The United Kingdom, as one of the financial capitals of the world, will not be able to claim all the advantages of an ever more integrated European financial market unless it becomes part of it in its own right and takes on all the joint responsibilities and obligations required under Economic and Monetary Union."
Le Royaume-Uni, qui est une des premières places financières du monde, ne pourra pas réclamer tous les avantages d'un marché financier européen, toujours plus intégré, sans en faire partie à part entière, et sans assumer toutes les responsabilités et contraintes communes à une Union économique et monétaire.