Translate the following English sentence to French:
"A third question the people may ask themselves is this: why is nothing happening now that an assessment has taken place which may have raised certain issues?"
Le citoyen se posera peut-être une troisième question : pourquoi ne se passe-t-il rien après qu'on a procédé à un examen et qu'on en a peut-être épinglé des conséquences précises ?