Translate the following English sentence to French:
"It guarantees that the restrictions for travellers will disappear once and for all by the end of the year 2003, as I have already mentioned."
Comme je l'ai remarqué, elle fait en sorte que les restrictions imposées aux voyageurs auront définitivement disparu d'ici à la fin de l'année 2003.