Translate the following English sentence to French:
"Having said this, our committee unanimously considered that the draft agreement between Norway and the Centre, together with the proposal for a Council Regulation aimed at adapting the regulation governing the Centre with a view to the participation of candidate countries in its work, is therefore an opportunity to stress the need for a comprehensive overhaul of the regulation governing the Centre in order to ensure its effectiveness and reliability."
Ceci étant, notre commission a estimé, à l' unanimité, que le projet d' accord entre la Norvège et l' Observatoire représente une occasion, tout autant que la proposition de règlement du Conseil visant à une adéquation du règlement de l' Observatoire à une éventuelle participation aux travaux des pays candidats à l' adhésion, pour souligner la nécessité de procéder à une profonde révision du règlement de l' Observatoire, afin d' en garantir l' efficacité et la fiabilité.