Translate the following English sentence to French:
"In some cases, there were technical oversights, in others misunderstandings about interpreting the rules, and so on."
Il s'agit en partie d'erreurs techniques, en partie de malentendus lors de l'explication des règlements, etc.