Translate the following English sentence to French:
"I would also like to give special thanks to the Portuguese Presidency and the Member States, particularly those which, for reasons we cannot go into right now, have experienced major problems with their national health services, such as Great Britain, Spain and Ireland."
Je voudrais aussi remercier vivement la présidence portugaise ainsi que les États membres, et notamment ceux qui, pour des raisons que je ne puis détailler maintenant, connaissaient de gros problèmes avec leurs systèmes nationaux de santé, comme la Grande-Bretagne, l' Espagne et l' Irlande.