Translate the following English sentence to French:
"In most other industries such a concentration or potential abuse might be temporary, but in this field if any one company does secure such a strong position it will almost certainly have it, if not forever, then at least for a very long time."
Dans la plupart des autres secteurs, une concentration ou un abus potentiel de ce type peut être temporaire, mais dans ce secteur-ci, si une quelconque société acquiert une position de force, elle la conserve presque à coup sûr pour une très longue période, voire pour toujours.