Translate the following English sentence to French:
"This means that the financial measures due to expire may create distortions of competition between the 15 EU Member States."
Les différentes mesures (financières) envisagées pourraient conduire à des distorsions de concurrence entre les 15 États membres de l'Union.