Translate the following English sentence to French:
"The local producers will then be pushed out of the way from the outset by free or cheap products and the affected countries will remain dependent on the 'oh so generous' donors."
Les producteurs locaux sont mis hors jeu dès le départ par les produits concurrents, gratuits ou très bon marchés, et les pays nécessiteux restent dépendants des généreux donateurs.