Translate the following English sentence to French:
"But we take the view that five years is long enough to show railways and their employees that they have nothing to fear from the liberalisation of the networks."
Toutefois, nous sommes d'avis que cinq ans suffisent pour montrer aux compagnies ferroviaires et à leurs collaborateurs qu'ils ne doivent pas craindre l'ouverture des réseaux.