Translate the following English sentence to French:
"When conflict is a thing of the past, it is important to recognise that a peace settlement would transform everybody's prospects."
Lorsque le conflit appartiendra au passé, il sera important d'admettre qu'un accord de paix transformerait les perspectives de tout un chacun.