Translate the following English sentence to French:
"Syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered."
Les programmes scolaires, la méthode utilisée jusqu'ici pour enseigner la matière, doivent être fondamentalement modifiés.