Translate the following English sentence to French:
"Surely a proposal from the Bureau cannot simply be sidelined."
J' estime qu' une proposition du Bureau ne peut être tout simplement écartée de la sorte.