Translate the following English sentence to French:
"Why, for example, could we not take up the notion that a certain number of citizens - let us say from three different EU countries - could formulate a citizens' initiative that then could be channelled though the European Parliament?"
Pourquoi par exemple ne retiendrions-nous pas l' idée selon laquelle un nombre défini de citoyens - disons par exemple de trois pays différents de l' Union européenne - pourraient déposer une initiative civile, qui pourrait ensuite être examinée par le Parlement européen ?