Translate the following English sentence to French:
"Mr Patten is right when he says that we have to clarify and resolve a series of tensions between the intergovernmental realm and the Community realm."
M. Patten a raison lorsqu' il dit qu' il faut clarifier et résoudre une série de tensions entre ce qui est intergouvernemental et ce qui est communautaire.