Translate the following English sentence to French:
"I can only repeat my previous answer, namely that the maintenance of public order and any application of penal sanctions are a matter, respectively, for the jurisdiction of the police forces and the legal authorities of the Member State concerned."
Je ne peux que réitérer ma réponse, à savoir que le maintien de l'ordre public ainsi que l'application éventuelle de sanctions pénales relèvent respectivement de la compétence à la fois des forces de police et de celles de l'ordre juridique de l'État membre concerné.