Translate the following English sentence to French:
"Nor must it be a case of sitting and calculating the value of a human life over and against the cost of taking a particular measure."
Mais on ne doit pas non plus s'asseoir et calculer ce que coûte une vie humaine par rapport à l'application d'une mesure.