Translate the following English sentence to French:
"According to the general regulations, however, any technical assistance scheme which can claim a connection with a Community initiative must be proposed under Article 20, and not Article 23."
Selon le règlement général, toutefois, toute mesure d'assistance technique pouvant se prévaloir d'un certain lien avec une initiative communautaire doit être proposée au titre de l'article 20, et non pas au titre de l'article 23.