Translate the following English sentence to French:
"Quite the opposite - a realistic assessment suggests that there are only a few faint glimmers of hope on a dark horizon."
Bien au contraire, rares sont encore les signes annonciateurs d'un avenir plus serein.