Translate the following English sentence to French:
"There may be perfectly legitimate reasons for these disparities, relating to the special features of a country, its culture or its links with former colonies."
Ces différences peuvent en effet correspondre à des raisons tout à fait légitimes, liées aux spécificités d'un pays, à sa culture ou à ses liens avec d'anciennes colonies.