Translate the following English sentence to French:
"It is not really the role of the Commission to develop this issue further but it is doing so in the manner I have indicated in an effort to assist the private breeder who - I perfectly agree with you - should not be compelled to have to go through these steps to seek a result in this particular issue."
Ce n'est pas vraiment à la Commission de s'en occuper, mais elle le fait pour la raison que j'ai indiquée, à savoir aider l'éleveur privé qui - je suis parfaitement d'accord avec vous - ne devrait pas être obligé de faire ces démarches pour obtenir un résultat dans cette affaire.