Translate the following English sentence to French:
"Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis."
Nous devrions plutôt poursuivre notre politique d'évaluation des risques au cas par cas.