Translate the following English sentence to French:
"Human rights are being violated consistently and have been for a long period of time, not only by UNITA, but also by the government itself."
Les droits de l'homme y sont systématiquement et durablement bafoués, non seulement par l'UNITA mais aussi par le gouvernement lui-même.