Translate the following English sentence to French:
"The issue therefore remains skilfully blurred; while the euro was intended to be 'strong and stable' and the reserve assets were originally intended to provide protection during the transitional period (should this prove necessary), it now appears that neither of these expectations has been fulfilled and Frankfurt is totally deadlocked!"
Le flou artistique est ainsi savamment entretenu ; alors que l' euro devait être "fort et stable" et que les avoirs de réserve étaient, au départ, destinés à servir de défense pendant la période transitoire (en cas de nécessité), il apparaît aujourd' hui que ni l' une ni l' autre de ces prévisions n' a été respectée et que l' immobilisme de Francfort est total !