Translate the following English sentence to French:
"Now everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values."
Chacun doit à présent se voir offrir la chance de vivre conformément à ces valeurs.