Translate the following English sentence to French:
"Things being what they are, nobody should dare any longer to dispute that the right of equality of men and women is a fundamental right of a democratic society, requiring equal treatment and equal opportunity be achieved by a package of active measures, including positive action."
Les choses étant ce qu'elles sont, personne ne devrait plus oser contester que le droit d'égalité des femmes et des hommes est un droit fondamental d'une société démocratique qui exige que l'égalité de traitement et de chances soit réalisée par un ensemble de mesures actives, dont les actions positives.