Translate the following English sentence to French:
"Once they have the toy in their hands, it is, as it were, too late."
Une fois que l'enfant a le jouet entre les mains, c'est pour ainsi dire trop tard.