Translate the following English sentence to French:
"Moving in this direction entails the risk of a system based on private insurance, which would gradually replace social security."
Cette orientation fait courir le risque d'un système fondé sur l'assurance privée, qui se substituerait progressivement à la sécurité sociale.