Translate the following English sentence to French:
"What it all adds up to is that, once again, the decision makers of the European Union are not dealing with either the causes or the scope of the problem."
Autant dire qu' une fois de plus, les décideurs de l' Union européenne ne traitent le problème posé ni dans ses causes, ni dans son ampleur.