Translate the following English sentence to French:
"The mandate therefore authorises the Community negotiator, if necessary, to grant the Mediterranean partners tariff preferences for new products or to improve existing concessions, while, however, taking the vulnerability of certain products and the mechanisms of the common agricultural policy into consideration."
Le mandat autorise en conséquence le négociateur communautaire à prévoir pour les partenaires méditerranéens l'éventuel octroi de préférences tarifaires pour des nouveaux produits ou l'amélioration des concessions déjà existantes, mais en tenant compte de la sensibilité de certains produits et des mécanismes de la politique agricole commune.