Translate the following English sentence to French:
"We simply had to take on board the fact that whilst we actually attained our goal in terms of content, of course the same could not be said of the financial aspect."
Ma foi, nous avons dû prendre acte du fait que si nous avions atteint notre objectif sur le fond, ce n'était naturellement pas le cas sur le plan financier.