Translate the following English sentence to French:
"It also, of course, damages credibility when it is stated that monetary union could constitute a counterbalance to globalised capital."
Le fait de déclarer que l'union monétaire pourrait constituer un contrepoids à la mondialisation des capitaux nuit également à la crédibilité.