Translate the following English sentence to French:
"Social policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking."
La politique sociale dans ce domaine a pris ses racines dans une histoire marquée par le lourd fléau de l'alcoolisme.