Translate the following English sentence to French:
"That is why this directive is so important and why tonight I am pleased to welcome the progress that has been made in Council to reach a common position which will force ships to dispose of their waste at port reception facilities."
C'est la raison pour laquelle cette directive est si importante et c'est pourquoi je me réjouis, ce soir, des progrès réalisés au sein du Conseil afin de parvenir à une position commune qui contraindra les navires à se débarrasser de leurs déchets dans des installations de réception portuaires.