Translate the following English sentence to French:
"Firstly there is the question as to what this directive is actually designed to achieve, that is achieve in the real sense."
Le premier domaine est la question de savoir ce que cette directive devrait avoir pour effet - dans le sens littéral du mot.