Translate the following English sentence to French:
"In future, excavators will be rattling past, not tanks."
À l'avenir, les chaînes que vous entendrez seront celles des excavatrices et non des blindés.