Translate the following English sentence to French:
"The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appears to believe that the disparities in the laws of the Member States actually conceal asylum rights that are non-existent or not often applied, as if we were living under totalitarian regimes and our nations had not been providing asylum for centuries."
La commission des libertés publiques semble croire que les différences de législations entre les États membres cachent en réalité des droits d' asile inexistants ou peu appliqués, comme si nous vivions dans des régimes totalitaires et que nos nations ne constituaient pas, depuis des siècles, des exemples d' accueil.