Translate the following English sentence to French:
"We will never do anything that could hinder the settlement once and for all of the ongoing conflict through the recognition of the Basque identity."
Nous ne ferons jamais rien qui puisse entraver le règlement définitif du conflit actuel par la reconnaissance de l'identité basque.