Translate the following English sentence to French:
"By means of the voluntary stamp of quality and the interim deadline of 1 January 2006, we have also succeeded in taking account of the special problems presented by the oriental carpets industry and, in spite of these problems, in also including hand-made oriental carpets in the directive in the medium term."
Avec le label de qualité facultatif et le délai de transition jusqu' au 1er janvier 2006, nous sommes parvenus à prendre en considération les problèmes spécifiques du secteur des tapis d' orient et à intégrer à moyen terme les tapis d' orient artisanaux dans la directive.