Translate the following English sentence to French:
"The attacks on Indian properties could apparently take place undisturbed and without any intervention by the body of officials responsible for order."
Apparemment, les attaques contre les biens indiens ont pu se dérouler sans encombre, sans aucune intervention des services d'ordre.