Translate the following English sentence to French:
"The only point of the compromise amendment was to add the word "continuing" in English or "anhaltend" in German to "serious" , which is "schwerwiegend" in the German version."
Le compromis consistait uniquement à insérer après les termes "d'une violation grave", les termes "et persistante" en anglais et en allemand.