Translate the following English sentence to French:
"The Gyllenhammar report has now been around for a couple of years. It puts forward one or two concrete proposals, for example for a supervisory centre and for a special responsibility on the part of the major companies to provide information in time."
Le rapport Gyllenhammar a été rédigé il y a plusieurs années ; il contient plusieurs propositions concrètes, notamment la création d'un centre de surveillance et le principe d'une responsabilité particulière qui incomberait aux grandes entreprises lorsqu'il s'agit d'informer à temps leurs personnels.