Translate the following English sentence to French:
"Secondly, this act occurred on the same day that the majority of Heads of State and Government were meeting in New York at the Millennium Summit organised by the United Nations itself, which demonstrates the weakness of this organisation and of the instruments at its disposal to protect men and women far from their own countries who were simply endeavouring to defend human rights and the rights of refugees."
Deuxièmement, cet acte survient alors que la plupart des chefs d'État et de gouvernement se trouvent à New York pour le sommet du millénaire organisé précisément par les Nations unies, ce qui démontre la faiblesse de l'organisation et de ses instruments de protection des hommes et des femmes qui, loin de leur pays, ne faisaient que lutter pour la défense des droits de l'homme et pour les droits des réfugiés.