Translate the following English sentence to French:
"Numerous facets of the system already exacerbate our concerns regarding possible violations of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the UN Convention on the Rights of the Child, given that it calls for 14-year-old children to be fingerprinted."
Déjà, plusieurs de ses éléments avivent nos inquiétudes quant à d' éventuelles violations de la Convention européenne des droits de l' homme et de la protection de la vie privée, ainsi que de la Convention internationale des droits de l' enfant des Nations unies, puisqu' on va jusqu' à demander le relevé d' empreintes digitales chez des enfants dès l' âge de 14 ans.