Translate the following English sentence to French:
"And, quite apart from the technical considerations specific to each of the three directives, this is a serious situation which must lead us to reflect on the reasons behind it."
Il s'agit donc d'un phénomène grave qui, au-delà des considérations techniques spécifiques propres à chacune des trois directives, doit nous conduire à réfléchir sur les facteurs responsables de cette situation.