Translate the following English sentence to French:
"The Swedish Government has caved in to the supremacy of EU bureaucracy and abandoned its previous position to the effect that questions relating to excise duties are to be decided unanimously by the Council."
Le gouvernement suédois s'est fait tout petit devant l'autorité de la bureaucratie européenne, et s'est écarté de sa position initiale qui voulait que les questions portant sur les accises fassent l'objet, au Conseil, de décisions à l'unanimité.