Translate the following English sentence to French:
"In view of the Community' s normal legislative practice, I am somewhat surprised that it was not felt that this should be achieved by going with the grain of the established legal and administrative mechanisms of each Member State."
Étant donné les pratiques législatives communes de la Communauté, je suis quelque peu surpris que l'on n'ait pas pensé que cette protection devrait être obtenue en allant dans le sens des mécanismes légaux et administratifs établis dans chaque État membre.