Translate the following English sentence to French:
"However, that should not prevent us from harmonising the text in order to ensure that there is no legal uncertainty between the various directives."
Cela ne devrait cependant pas empêcher de déjà entreprendre l' harmonisation dans ce cas-ci, pour empêcher que différentes directives ne soient la source d' une insécurité juridique.