Translate the following English sentence to French:
"The AIDS problem in Africa is not only a private or public health issue but a development one."
Le problème du sida en Afrique est non seulement une question de santé privée ou publique, mais également de développement.