Translate the following English sentence to French:
"Although this position has been explicitly welcomed in the ICG, there are some Member States who advocate a case-by-case approach on the use of the codecision procedure, even where legislative decisions are concerned."
Cette position a été expressément retenue dans le cadre de la Conférence intergouvernementale. Certains États membres ont défendu entre-temps une analyse au cas par cas, de soumission à la procédure de codécision, même en matière législative.