Translate the following English sentence to French:
"Every major attempt was simply answered by the companies with the announcement that they would switch to another airport."
Toute tentative significative a été contrée par l' annonce faite par les entreprises visées qu' elles iraient s' installer près d' un autre aéroport.