Translate the following English sentence to French:
"Once they have shown that they are fulfilling the requirements of the code, they will be duly approved or certified."
Lorsqu'il se sera avéré qu'elles satisfaisaient bien aux exigences de ce code, elles se verront décerner un certificat d'homologation.