Translate the following English sentence to French:
"Let me remind you that the proposed directive which we are discussing today is intended to improve the availability and the use of port waste-disposal facilities for operational waste and cargo residues."
Je rappellerai que la proposition de directive dont nous débattons aujourd' hui a pour but d' améliorer la disponibilité et l'utilisation des installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison.