Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, in our mind' s eye we can still see the tragic pictures from Mozambique, the results of a rare sequence of extremely harsh natural events. We are also very much aware of how slow the response to this massive disaster has been."
Monsieur le Président, chers collègues, les images tragiques qui nous ont été rapportées du Mozambique à la suite d'une rare succession de catastrophes naturelles extrêmement dures sont encore gravées dans nos mémoires et dans nos yeux ; nous avons également encore présente à l'esprit une réflexion sur la lenteur de la réponse à une catastrophe d'une telle amplitude.