Translate the following English sentence to French:
"In the meantime, I will have someone check as to whether it would be a simple matter, technically speaking."
Entre-temps, je ferai vérifier si, d'un point de vue technique, le rideau peut être facilement ouvert.