Translate the following English sentence to French:
"The main thread of the discussion is about whether or not the manufacturer, the vendor, or whoever, should take the end-of-life vehicle back without any cost."
La discussion porte principalement sur le fait de savoir si le constructeur ou le vendeur, ou quelqu'un d' autre, doit reprendre gratuitement la carcasse de la voiture ou non.