Translate the following English sentence to French:
"The question is: can the Commission take an initiative which breathes life and operational content into the aspirations of Article 191?"
La question est la suivante : la Commission peut-elle prendre une initiative qui insuffle la vie et un contenu opérationnel aux ambitions de l' article 191 ?