Translate the following English sentence to French:
"As one conflict ends another begins, as the half a million returnees expected in Timor by December this year go to demonstrate."
Étant donné que lorsqu'un conflit cesse un autre commence, comme le prouve le demi-million de personnes dont on attend le rapatriement au Timor, d'ici décembre de cette année.