Translate the following English sentence to French:
"I need only refer to your plan to do away with independent - I repeat - independent financial control or your plan to delete provisions on the financial liability of authorising officers from the financial regulation."
Je me contenterai de mentionner votre intention de supprimer les contrôles préalables effectués par une instance de contrôle indépendante - et j'insiste sur le terme "indépendante" - ou celle de supprimer du règlement financier les dispositions relatives à la responsabilité financière des ordonnateurs.