Translate the following English sentence to French:
"In the world of networks traditional jurisdiction-based disputes-resolution procedures are of no real help to consumers and traders when things go wrong."
Dans le monde des réseaux, les procédures de règlement des litiges sur la base des juridictions traditionnelles ne sont pas vraiment utiles aux consommateurs et négociants lorsque des problèmes surgissent.