Translate the following English sentence to French:
"I am aware of the problems but I think that these could have been clarified by means of one single change in the text."
Je reconnais cette problématique mais je pense qu'elle aurait pu être exposée clairement par une seule modification du texte.