Translate the following English sentence to French:
"It would, however, only be possible after an individual examination of the case and the merits of the agreement."
Toutefois, cela ne serait possible qu'après examen individuel du cas et des mérites de l'accord.