Translate the following English sentence to French:
"Giving this task to the Portuguese Presidency is an attempt to place all the responsibility for what may happen on the shoulders of one country which cannot, at the wrong time and on its own, solve a problem which concerns us all."
En attribuant cette mission à la présidence portugaise, on a prétendu faire retomber toutes les responsabilités sur les épaules d' un seul pays, qui seul, ne peut pas résoudre, à un moment inapproprié, un problème qui est celui de tous.