Translate the following English sentence to French:
"I want to congratulate both institutions on the major efforts they have made to reach agreement concerning the many technical questions which characterise this complex regulation."
Je félicite les deux institutions des efforts intenses qu'elles ont fournies pour arriver à un accord sur les nombreuses technicités qui caractérisent ce règlement complexe.