Translate the following English sentence to French:
"It is a matter of deep regret to me that the President-in-Office of the Council left the House just as the representative of the last group of delegates was about to speak, thereby registering his disinterest."
Je déplore profondément que le président en exercice du Conseil ait quitté l'hémicycle juste avant l'intervention du représentant du dernier groupe de députés et fait montre, ce faisant, de son désintérêt.