Translate the following English sentence to French:
"This involves the need to spread throughout European society, precisely in the area where it is less competitive and in order to give added value to the usual elements of its economy, all these new dimensions of the society of innovation and knowledge."
Il s'agit là de la question de fond sous-jacente aux préoccupations du Conseil européen de Lisbonne : l'idée qu'il faut répandre toutes les nouvelles dimensions de la société de l'innovation et de la connaissance dans toute la société européenne et précisément dans le domaine où celle-ci s'avère le moins compétitive, comme un élément de valeur ajoutée par rapport aux éléments normaux de son économie.