Translate the following English sentence to French:
"Everybody is aware of the important role played by the forests in all respects, both economic as well as ecological and social, and of their role in relation to soil protection, climate, water and flora and fauna, creating balances which are essential to the development of sustainable agriculture and for the management of rural areas."
Personne n' ignore le rôle important joué par les forêts à tous points de vue, économiques, écologiques et sociaux, et le rôle de protection du sol, du climat, de l' eau, de la faune et de la flore, en maintenant des équilibres indispensables pour le développement d' une activité agricole durable et pour la gestion des zones rurales.