Translate the following English sentence to French:
"This will not be the last amendment made given that there will be a continuing need to adapt to specific conditions and to scientific reports that emerge in the future."
Cette modification ne sera pas la dernière étant donné la constante nécessité d' adaptation aux circonstances et aux avis scientifiques qui seront émis.