Translate the following English sentence to French:
"That being the case, I would point out that certain countries in the north, of which my own country is one, have great difficulty with the cutbacks they are experiencing in the multiannual orientation programme."
À ce sujet, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu' un certain nombre de pays du Nord, parmi lesquels le mien, sont confrontés à de gros problèmes parce qu' ils sont défavorisés dans le cadre du programme d' orientation pluriannuel.