Translate the following English sentence to French:
"And once again I should like to point out in this House, in view of my own experience prior to Amsterdam, that whatever the ambiguity or weakness of the status acknowledged to the two representatives of the European Parliament, prior to Amsterdam, the quality of what Mrs Guigou and Mr Brok said counted for a lot in these negotiations."
Et je veux rappeler une fois de plus devant votre Parlement, compte tenu de l' expérience qui a été la mienne avant Amsterdam, que quelle qu' ait été l' ambiguïté ou la faiblesse du statut qu' on avait reconnu aux deux représentants du Parlement européen, avant Amsterdam, la qualité de ce qu' ont dit Mme Guigou et M. Brok a beaucoup compté dans cette négociation.