Translate the following English sentence to French:
"This is certainly an issue which merits special mention and regulation so that the European harmonisation we are working for does not prove to be detrimental to the cross-border rail networks of countries such as Greece."
C' est donc là, assurément, un aspect qui appelle une mention et un règlement particuliers pour que l' harmonisation européenne recherchée ne se s' opère pas finalement au détriment de la communication ferroviaire transfrontière de pays comme la Grèce.