Translate the following English sentence to French:
"As I have said here several times, I do not think the European Union can want to make its presence felt and to be more visible to its people than it has been up to now, whilst, at the same time, turning its back on their difficulties and misfortunes when these occur."
Je crois, pour l' avoir dit ici à plusieurs reprises, que l' Union européenne ne peut pas à la fois vouloir être plus présente qu' elle ne l' a été jusqu' à présent auprès des citoyens, plus visible, et se détourner de leurs difficultés et de leurs malheurs quand ils surviennent.