Translate the following English sentence to French:
"If they were adopted, many of the amendments which have been tabled would considerably weaken the directive."
Plusieurs des amendements qui ont été présentés pourraient en effet, s'ils étaient adoptés, affaiblir considérablement la directive.