Translate the following English sentence to French:
"Too often they are treated as donations, funds to be substituted for national funds."
Souvent, ils apparaissent comme des dons, comme des fonds aptes à remplacer les fonds nationaux.