Translate the following English sentence to French:
"Mr President, I would like to thank the Commission and, at the same time, the rapporteur, Mr Graça Moura, for having permitted so many amendments, many of them open to broadening the scope of the Year and extending it to rural areas and the least favoured areas."
Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission et le rapporteur, M. Graça Moura pour avoir accepté autant d' amendements, dont bon nombre visaient à élargir l' Année et à étendre cette initiative au milieu rural et aux régions les plus défavorisées.