Translate the following English sentence to French:
"Every time the European Parliament has debated this issue there have been increasing doubts as to the safety of these toys which derive from PVC."
Chaque fois que le Parlement européen a débattu de la question, les doutes n'ont cessé d'augmenter quant à la sécurité des jouets en PVC.