Translate the following English sentence to French:
"This system benefits the oil companies and, as we have just seen, makes it possible for unacceptable pressure to be put on the victims, be they workers in the affected sectors or local authorities, forced to go to court in order to have their damages recognised."
Ce système est avantageux pour les compagnies pétrolières et permet, nous venons de le constater, d'exercer une pression inacceptable sur les victimes, qu'il s'agisse de professionnels ou de collectivités locales, soucieuses d' ester en justice pour faire reconnaître leur préjudice.