Translate the following English sentence to French:
"He and I sometimes cross swords on the issue of other nutritious additives, but in this case we are looking very much at the essence of the burden of proof before this list is yet further extended."
Lui et moi croisons parfois le fer sur la question des autres additifs alimentaires mais, dans ce cas-ci, nous considérons tous deux avec beaucoup d'attention la nature de la charge de la preuve avant que cette liste ne s'allonge davantage.