Translate the following English sentence to French:
"The Israeli position has moved away from the fundamental issue, refusing to discuss the principle of return or substituting proposals for solutions mentioning humanitarian operations limited to reuniting a few families or establishing an international compensation fund which Israel would participate in alongside other States."
La position israélienne s'est écartée de la question fondamentale, refusant de parler du principe du retour ou lui substituant des propositions de solution qui évoquaient des opérations humanitaires limitées au regroupement de certaines familles ou qui parlaient de la création d'un fonds d'indemnisation international auquel participerait Israël, de concert avec d'autres États.