Translate the following English sentence to French:
"The first question is: could this part be separated out to get it through more quickly?"
La première question est : cette partie peut-elle être séparée du reste et être adoptée plus rapidement ?