Translate the following English sentence to French:
"Respect for intellectual property is nevertheless a source of vitality in the audiovisual and cinematographic sector and the proposal for a directive on copyright and associated rights in the information society must therefore be speedily adopted, both to protect created works and to ensure that they are accessible and can circulate freely."
Le respect de la propriété intellectuelle est pourtant un fondement de la vitalité du secteur audiovisuel et cinématographique. Il est dès lors capital d' adopter rapidement la proposition de directive sur les droits d' auteur et les droits voisins dans la société de l' information autant pour protéger la création que pour assurer l' accès aux uvres et leur circulation.