Translate the following English sentence to French:
"Mr President, the various motions for resolutions tabled in Parliament more or less represent the situation in the Middle East."
Monsieur le Président, chers collègues, les diverses propositions de résolution présentées à ce Parlement donnent une idée plus ou moins réelle de la situation au Moyen-Orient.