Translate the following English sentence to French:
"I nevertheless believe that the Council intends to highlight these different national approaches, which reflect the very diverse nature of the European Union."
Je crois cependant que le Conseil a l'intention de souligner ces différentes dimensions de nature nationale qui se projettent dans l'espace de diversité qu'est l'Union européenne.