Translate the following English sentence to French:
"Although these recommendations will become binding on a particular date, their absence in Community legislation means that the fleet is not complying with the measures and may lead to the initiation of infringement proceedings against the European Union."
Ces retards deviennent un problème extrêmement grave, parce que même si ces recommandations deviennent contraignantes dans un certain délai, leur absence de la législation communautaire favorise la non-exécution des mesures par les flottes et peut entraîner le déclenchement de procédures d'infraction à l'encontre de l'Union européenne.