Translate the following English sentence to French:
"Bearing in mind the statements by both institutions, we shall make decisions next week on the following issues. (In fact, there are no two ways about it, we shall have to make these decisions.)"
Après avoir pris connaissance des déclarations des deux institutions, nous déciderons la semaine prochaine - nous devrons décider, je le dis très clairement - si voulons-nous une commission d' enquête ?