Translate the following English sentence to French:
"An increasing number of natural disasters are clearly linked to the fact that we are placing ever greater demands on the global ecosphere and biosphere."
De plus en plus de catastrophes naturelles sont visiblement liées aux contraintes de plus en plus fortes que nous exerçons sur la biosphère dans son ensemble.