Translate the following English sentence to French:
"Giving consumers information without confusing them means including important references explicitly, with secondary information accessible at the checkout via the barcode."
Pour l'informer sans le dérouter, il faut faire figurer explicitement les mentions significatives, les indications secondaires pour lui pouvant être accessibles au contrôle par l'intermédiaire du code-barre.