Translate the following English sentence to French:
"(A5-0173/2000) Recommendation for second reading by Mr Jarzembowski, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways [5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)];"
recommandation pour la deuxième lecture (A5-0173/00), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive 2000/ /CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/440/CEE du Conseil relative au développement des chemins de fer communautaires (5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)) (Rapporteur : M. Jarzembowski) ;