Translate the following English sentence to French:
"Are there any rules or regulations that govern demonstrations within the building of this Parliament, outside the doors of the Hemicycle, to ensure that MEPs are free to come into this Hemicycle to discharge their mandate?"
Existe-t-il des règles ou règlements régissant les manifestations se tenant dans l' enceinte du bâtiment de ce Parlement, à l' extérieur de l' hémicycle, qui soient destinés à assurer la liberté d' accès des parlementaires à cet hémicycle pour y exercer leur mandat ?