Translate the following English sentence to French:
"But in that case, the staff concerned would have no justifiable need of trade unions?"
"Mais alors, les différents mouvements sociaux des personnels concernés seraient donc sans aucun fondement ?