Translate the following English sentence to French:
"The proposals for a Council regulation on the collection and management of fisheries data and for a Council decision on a financial contribution in this respect are both very welcome."
Les propositions de règlement du Conseil pour la collecte et la gestion des données halieutiques et de décision du Conseil relative à une participation financière dans ce domaine sont toutes deux à saluer.