Translate the following English sentence to French:
"Firstly, let me make a statement of fact: the fruits of growth are not distributed equitably within the Union."
Un constat d' abord : les fruits de la croissance ne sont pas équitablement partagés au sein de l' Union.