Translate the following English sentence to French:
"I would not say that the transcription was deliberately badly done in any case - that was only a possibility."
Je ne dis pas que l'erreur de transcription a été faite délibérément - c'était une simple possibilité.