Translate the following English sentence to French:
"The new paradigm for development cooperation stresses the notion of partnership, in which the so-called donor of aid is a consulting party."
Le nouveau modèle de la coopération au développement met l' accent sur le partenariat, dans lequel celui qui fournit l' aide est la partie qui écoute l' autre.