Translate the following English sentence to French:
"Surely it should not be taking this amount of time to work on largely technical areas."
Des questions essentiellement techniques ne devraient certainement pas prendre autant de temps.