Translate the following English sentence to French:
"Following the addition of this article to the Treaty at Maastricht we did not press the Amsterdam IGC to give Parliament a full right of initiative which would enable us to submit a proposal to the Council without going through the Commission."
À la suite de l'ajout de cet article au Traité à Maastricht, nous n'avons pas insisté pour que la CIG d'Amsterdam donne au Parlement un plein droit d'initiative qui nous permettrait de soumettre une proposition au Conseil sans passer par la Commission.