Translate the following English sentence to French:
"In the light of this, the continuity of the development connection has been in the balance."
La continuité de la relation de développement est ainsi mise en jeu.