Translate the following English sentence to French:
"Yes, some aspects of the Luxembourg employment policy guidelines have not been applied rigorously enough by the Member States, in particular, for example, in the field of lifelong learning, as the 1999 Joint Employment Report noted."
Quant aux lignes directrices énoncées à Luxembourg en matière de politique de l'emploi, celles-ci n'ont été transposées par les États membres que de manière insuffisante dans certains secteurs, ainsi par exemple dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie, comme le constate le rapport commun sur l'emploi de 1999.