Translate the following English sentence to French:
"It is a leap forward in the development of the Union, and that is what is behind my wishing to remind you of a simple fact, namely that the root cause of the asylum problem is social breakdown in countries in the vicinity of the EU."
Il s'agit d'un nouveau bond vers "davantage d'Union" et c'est la raison pour laquelle je voudrais vous rappeler une chose élémentaire, à savoir que le véritable problème posé par les demandeurs d'asile résulte d'un effondrement des structures sociales dans les régions proches de l'UE.