Translate the following English sentence to French:
"It is down to the irresponsible attitude of the authorities, which refuse to meet the financier of the project, i.e. the European Union, halfway on two essential points: signing the agreement whereby Russia shoulders the responsibility for the activities, and the tax-free import of the required equipment for the operation."
La réponse est simple : le fait est dû au comportement irresponsable des autorités civiles, qui ne désirent pas satisfaire deux points essentiels aux yeux du bailleur de fonds du projet (l' Union européenne), à savoir la signature de l' accord dans le cadre duquel la Russie assume la responsabilité des travaux et l' importation exemptée de taxe de l' infrastructure requise pour l' opération.