Translate the following English sentence to French:
"Madam President, I would ask you to communicate to Mrs Fontaine, so that she may make the relevant representations to the competent institutions, the great concern in the Gulf of Algeciras about the presence, for more than two months now, of the British nuclear submarine, HMS Tireless, which has broken down, apparently with a very serious problem relating to its cooling system."
Madame la Présidente, je vous demanderai de transmettre à Mme Fontaine, pour qu' elle fasse le nécessaire auprès des institutions pertinentes, la grande préoccupation qui règne dans la baie d'Algeciras à cause de la présence, depuis plus de deux mois, d' un sous-marin nucléaire du Royaume-Uni, le HM Tireless, en panne, semblerait-il, à cause d' un très grave problème dans le système de réfrigération.