Translate the following English sentence to French:
"It states that both Council and Commission have pulled back from the decision to create such an observatory, such a centre."
Elle déclare que le Conseil ainsi que la Commission sont revenus sur leur décision de créer un tel observatoire ou un tel centre.