Translate the following English sentence to French:
"In the past commitments have simply built up from one budget exercise to the next, with almost no effort to pull things together into a coherent whole."
Par le passé, les engagements ont simplement été établis au gré des exercices budgétaires, presque en l'absence d'efforts pour créer un ensemble cohérent.