Translate the following English sentence to French:
"It is the first time that manufacturers' liability for waste has been up for debate at all, and the fact that manufacturers' liability is soon to become a reality is to be welcomed."
C' est la première fois que l' on débat de la responsabilité des constructeurs en matière de déchets et il faut se féliciter que la responsabilité des fabricants entre rapidement en vigueur.