Translate the following English sentence to French:
"The need for solid social foundations and for consideration of the people' s real needs are, in my view, the sine qua non of the success of the information society, as we understand it in Europe, i.e. a society that cannot be built only on market forces."
La nécessité d'un ancrage social solide, la prise en considération des besoins réels des citoyens sont, à mon sens, les conditions sine qua non du succès de la société de l'information, telle que nous l'entendons en Europe, qui ne saurait se construire à partir des seules forces du marché.