Translate the following English sentence to French:
"In the same spirit, I should not like the involvement of national parliaments to be limited to a warning, inferring that we should be deadlocked if we did not take legislative powers on civil and criminal law away from the national level."
Dans le même esprit, je ne voudrais pas que l'interpellation des parlements nationaux se résume à une mise en garde qui sous-entendrait que, sans dessaisissement législatif au niveau national, en matière civile et pénale, nous serions dans l'impasse.