Translate the following English sentence to French:
"On a more national note, during the State visit by President Ben Ali to Portugal at the beginning of May, the Foreign Minister, Jaime Gama, had the opportunity to raise with his Tunisian counterpart the human rights situation in Tunisia and in particular the case of the journalist, Taouffik Ben Brick. He underlined the constant need to respect fundamental freedoms."
Je voudrais dire que dans une note plus nationale, à l' occasion de la visite d' État du président Benali au Portugal, au début du mois de mai, le ministre des Affaires étrangères, M. Jaime Gama, a eu l' opportunité d' évoquer avec son homologue tunisien la situation des droits de l' homme en Tunisie et en particulier le cas du journaliste Taoufik Ben Brik, il a souligné la nécessité permanente du respect des libertés fondamentales.