Translate the following English sentence to French:
"I know full well that a presidency must assure continuity in the running of the institutions, but there are times when necessary changes in direction have to be made."
Je sais qu'une présidence s'inscrit dans la continuité du fonctionnement des institutions, mais il est des moments où il faut marquer les inflexions nécessaires.