Translate the following English sentence to French:
"The libertarian decriminalisation measures have proved to be inefficient and dangerous no matter what the field."
Les mesures libertaires de dépénalisation, quels qu' en soient les domaines, ont fait la preuve de leur caractère inefficace et dangereux.