Translate the following English sentence to French:
"At the same time, it makes the value of pensions subordinate to the financial markets, in other words, to speculation."
Il subordonne par la même occasion le montant des retraites aux marchés financiers, c'est-à-dire à la spéculation.