Translate the following English sentence to French:
"In considering the whole issue of product liability we have to say that the current directive appears to have functioned well."
Si nous prenons en considération l'ensemble de la question de la responsabilité civile du fait des produits, nous devons dire que la directive actuelle semble avoir fonctionné correctement.