Translate the following English sentence to French:
"Regardless of the risk of judicial error, a society which uses this machinery of the law to knowingly and coldly perpetrate such a barbaric act, in order to wreak revenge for vile and barbaric acts committed by individuals, can only be regarded as behaving in a way which is worse than that which it condemns."
Indépendamment du risque d' erreur judiciaire, que penser d' une société qui, pour se venger d' actes ignobles et barbares commis par des individus, met en uvre tout un appareil juridique matériel pour perpétrer sciemment, à froid, un acte tout aussi barbare, si ce n' est qu' elle adopte ainsi une conduite pire que celle qu' elle condamne ?