Translate the following English sentence to French:
"No, Mrs van der Laan, you ought to know that according to the Rules of Procedure, this is a request that should have been presented in due form and at the due time, and this was not the case."
Non, Madame van der Laan, vous devriez savoir qu'aux termes du règlement, cette demande aurait dû être introduite selon les formes et dans les temps, ce qui n'a pas été le cas.