Translate the following English sentence to French:
"The agreement reached represents a limited step forward as far as the guarantees involved are concerned, but it is positive in terms of what it offers for the future by way of security."
L'accord obtenu constitue un pas limité dans le sens de garanties mais il est positif vu les portes qu'il ouvre pour la sécurité à l'avenir.