Translate the following English sentence to French:
"The latter would be well advised, however, to follow the good example of the Commission, for once, and make the same efforts in their own research programmes."
Ceux-ci seraient cependant bien inspirés de suivre pour une fois le bon exemple de la Commission et de déployer les mêmes efforts dans le cadre de leur programme de recherche.