Translate the following English sentence to French:
"Could the Council say whether it agrees with this challenge by Turkey to Greece' s sovereign rights and whether this position accords with the spirit of the agreement which was achieved, following Greek concessions, at Helsinki, and also with Turkey' s current status as an applicant country?"
Le Conseil pourrait-il indiquer s' il souscrit à cette contestation, par la Turquie, des droits souverains de la Grèce ? Cette attitude est-elle conforme, à ses yeux, à l' esprit de l' accord qui a été conclu, suite à des concessions grecques, à Helsinki, mais également avec le régime d' un pays candidat à l' adhésion, comme c' est le cas de la Turquie ?