Translate the following English sentence to French:
"The Commission does not consider that the amendments would improve the balance without, at the same time, creating tensions."
La Commission ne pense pas que les amendements puissent améliorer l'équilibre sans créer des tensions en même temps.