Translate the following English sentence to French:
"In short, we are not handing out gifts; we are returning the money to its original owners, i.e. the Member States and, at the end of the day, the taxpayers."
Pour le dire très clairement, nous ne faisons pas de cadeaux mais restituons ces fonds à leurs détenteurs d'origine, c'est-à-dire aux États membres et, en fin de compte, aux contribuables.