Translate the following English sentence to French:
"The environment will never be taken seriously with a budgetary line of this size, compared with the budgets for agriculture or the Structural Funds which still often have an adverse impact on the environment."
Tant que la ligne budgétaire de l'environnement restera de cet ordre, l'environnement ne sera pas pris au sérieux, en comparaison des budgets de l'agriculture ou des Fonds structurels, qui, par ailleurs, contribuent encore souvent à la dégradation de l'environnement.