Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, digital technology is changing our lives, and this change is taking place whether we like it or not."
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la technologie numérique change notre vie. Ce changement s'opère de toute façon.