Translate the following English sentence to French:
"Let us be serious about this. Software protection within European or national administrations requires much more than a code of conduct, but rather the strict observance of regulations, and I hope that the Commission will acknowledge that this is more a matter of determination to adopt sound managerial practices than of the introduction of a harmonised arsenal of legislative and criminal law measures."
Soyons sérieux, s' agissant de la protection des logiciels au sein des administrations européenne ou nationales, plus qu' un code de conduite, c' est un respect rigoureux des réglementations qui s' impose et j' espère que la Commission reconnaîtra que cela relève plus de la volonté d' une bonne gestion que de la mise en place d' un arsenal législatif et pénal harmonisé.