Translate the following English sentence to French:
". (DE) Madam President, I have an oral amendment which is in fact a clarification, because the passage concerned has been formulated differently in various translations."
Madame la Présidente, je voudrais proposer un amendement oral, ou plutôt un éclaircissement, parce que le passage concerné est formulé différemment dans les diverses traductions.