Translate the following English sentence to French:
"When we have heard from the Members who wish to speak - and I would ask you not to repeat the discussions on this issue - it would be appropriate to consult the House as to whether it wishes to adopt a position on the committee' s opinion. If so, this vote would be included in voting time at midday."
Lorsque nous aurons entendu les collègues qui ont exprimé le vu d'intervenir, en vous demandant de ne pas refaire le débat, il serait normal de consulter l'Assemblée pour savoir si le Parlement souhaite se prononcer sur l'avis de la commission juridique, auquel cas nous voterions le moment venu, à midi, à l'heure des votes.