Translate the following English sentence to French:
"The monetary policy is certainly a lever which is capable of determining a country' s economic performance, for better or for worse, but it is for this very reason that we must not give the ECB responsibilities which cannot fall within its remit, either under the Treaty or in the light of the basic rules of economic policy."
La politique monétaire est certainement un levier capable d'influencer, en bien ou en mal, les performances économiques d'un pays, mais c'est précisément la raison pour laquelle il ne faut pas attribuer à la BCE des responsabilités qu'elle ne pourrait avoir, que ce soit à la lumière de ce qui est prévu par le Traité ou à la lumière des principes fondamentaux de la politique économique.