Translate the following English sentence to French:
"Mr President, I can reply very briefly because my honourable friend Mr Beazley - and I use the expression in both a personal and a parliamentary sense - asked me a direct question in a speech which perhaps would have been better received in Berlin than in Paris or London."
Monsieur le Président, je peux répondre très brièvement parce que mon estimé ami M. Beazley - et j'utilise cette expression dans un sens à la fois personnel et parlementaire - m'a adressé directement une question en des mots qui auraient peut-être été mieux accueillis à Berlin qu'à Paris ou à Londres.