Translate the following English sentence to French:
"I think that the European Union would not do itself any favours if the subject of the directive were to be limited to biometric risks and I can honestly see no reason why other forms of pension schemes could not be included in the same directive, as I pointed out a moment ago."
Je pense que l' Union européenne ne se rendrait pas un bon service en limitant l' objet de la directive aux risques biométriques, et très franchement, je ne vois pas pour quelle raison on n' inclurait pas les autres formes d' épargne-pension comme je viens de le dire.