Translate the following English sentence to French:
"The emphasis should have been placed on the rejection of any policy of handouts and instead on the development of initiative and responsibility."
L'accent aurait dû être mis sur le rejet de toute politique d'assistanat et, au contraire, sur la mise en valeur de l'initiative et de la responsabilité.