Translate the following English sentence to French:
"The various recent announcements referred to by previous speakers, be they by Michelin or Goodyear, are symptomatic in this respect."
Les différentes annonces récentes évoquées par mes collègues, que ce soit au niveau de Michelin ou Goodyear, sont symptomatiques à cet égard.