Translate the following English sentence to French:
"A development may occur based on the maintenance of constant political attacks on people, political personalities and governments or even based on threats about stopping the operation and decisions of the European Union. In order to produce a window of opportunity in this issue, the political rhetoric that has surrounded it must be curbed, toned down or put on hold for the time being."
J' entends que ce problème devra être envisagé sous une perspective de repositionnement et la solution peut difficilement être basée sur un diktat et la situation peut difficilement évoluer si on se base sur le maintien d' attaques politiques permanentes contre des personnes, des personnalités politiques, des gouvernements ou même sur des menaces concernant la paralysie du fonctionnement et des décisions de l' Union européenne.