Translate the following English sentence to French:
"... because, Madam President, a majority in the Legal Affairs Committee considered, on purely legal bases, that we could not take note of this loss of MEP status."
... parce que, Madame la Présidente, la majorité au sein de la commission juridique a estimé sur des bases exclusivement juridiques que nous ne pouvions pas prendre acte de cette déchéance du mandat de député.