Translate the following English sentence to French:
"The crux of the matter is that this is a conflict between the prime ministers and the European institutions, a conflict that is putting a spanner in the European works and creating insecurity."
Pour dire les choses exactement, il s'agit d'un conflit entre les chefs de gouvernement et les institutions européennes et ce conflit grippe les rouages européens.