Translate the following English sentence to French:
"The state then merely regulates the private monopolies and ensures that guidelines issued by the European Union are complied with and it is the country's economy and its people that pay the price."
L' État est réduit au rôle de régulateur des intérêts monopolistiques et de superviseur des directions dont l' UE décide au détriment de l' économie du pays et de l' intérêt du peuple.