Translate the following English sentence to French:
"In my view, the use of the strange term "intellectual embargo" in recital D is bizarre. After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam' s Baath party."
Je trouve bizarre l' utilisation du terme "embargo intellectuel" dans le considérant D. Voilà en effet plusieurs décennies que l' intelligentsia irakienne subit l' embargo intellectuel du parti Baas de Saddam.