Translate the following English sentence to French:
"The report cites the absence of operational tools, especially helicopters, as the reason for the lack of international aid in general and the lack of aid from the European institutions in particular, in dealing with the floods in Mozambique, whereas - and who could forget? - there was no lack of helicopters, aeroplanes, every type of transportation equipment and even means of destruction when it came to intervening in Yugoslavia or Iraq."
Le rapport évoque l'absence d'outils opérationnels, en particulier d'hélicoptères, pour expliquer la carence de l'aide internationale en général, et de celle des institutions européennes en particulier, face aux inondations qui se sont produites au Mozambique, alors que - qui ne s'en souvient ? - il n'y a eu carence ni d'hélicoptères, ni d'avions, ni d'équipements de transport en tous genres, ni même de moyens de destruction, pour intervenir en Yougoslavie ou en Irak ?