Translate the following English sentence to French:
"The conventions are, of course, concerned with the relationship between States and citizens and, since the EU is not a State, the fact that the EU increasingly behaves like, and is acquiring the powers of, a State is a problem. In that way, a loophole has appeared in connection with fundamental rights, and this loophole should, of course, be closed."
Les conventions concernent évidemment les relations entre États et citoyens ; cependant, vu que l'UE n'est pas un État, il n'est pas normal qu'elle se comporte de plus en plus comme si elle en était un et qu'elle obtienne des compétences comparables à celles d'un État.