Translate the following English sentence to French:
"Mr President, since the issue of Regulation 820 in 1997, we have been discussing rebuilding a relationship between the consumer and the production world, and I have to say that a great deal has been achieved on both sides."
Monsieur le Président, depuis qu'en 1997, le règlement 820 à été introduit, on s'est efforcé de reconstruire un rapport entre le consommateur et le monde de la production, et, je dois l'admettre, de nombreux résultats ont été obtenus de part et d'autre.