Translate the following English sentence to French:
"The fees must be based on the traffic-related costs arising during transportation in connection with, for example, noise, effects on the environment, risks of accidents etc. The aim is to create a system of fees that is neutral with regard to competition and does not discriminate against any form of transport."
Ces tarifs doivent être déterminés par les coûts liés au transport, tels que celui de la lutte contre le bruit, l'impact sur l'environnement, les risques d'accident, etc. L'objectif est de mettre en place un système tarifaire qui n'influe pas sur la concurrence et ne discrimine aucun mode de transport.