Translate the following English sentence to French:
"Warnings should appeal to the smokers' own perception of the environment and should not be formulated such that their effect is like water off a duck' s back."
Les avertissements doivent s'adresser à l'univers mental du fumeur, et non le concerner directement.