Translate the following English sentence to French:
"As already stated, this does not require harmonisation (a word we need to use with discretion because it conjures up incorrect associations in certain Member States) so much as coordination."
Pour cela, ainsi qu' il a été dit, ce n' est pas tant d' une harmonisation que l' on a besoin - c' est du reste un terme dont il faut user avec prudence car il suscite dans certains États membres des interprétations inexactes.