Translate the following English sentence to French:
"This is not a figure plucked out of the air: it is an attempt to provide an honest assessment of what our rhetoric actually means."
Ce chiffre ne sort pas de nulle part : nous tentons, par ce biais, de fournir un aperçu honnête de ce que nos discours signifient vraiment.