Translate the following English sentence to French:
"It is only on the railways that we have not managed to achieve this and we are now endeavouring to bring about a European attitude."
Il n'y a que dans le secteur ferroviaire que nous n'y sommes pas encore parvenus. Nous nous attelons péniblement à édifier une pensée européenne.