Translate the following English sentence to French:
"We even heard Akin Birdal, on the eve of his imprisonment, say that a new Turkey has been emerging in the last five months."
Même Akin Birdal, à la veille de son emprisonnement, a déclaré qu'une nouvelle Turquie avait émergé au cours de ces cinq derniers mois.