Translate the following English sentence to French:
"Mr President, too many tragedies have taken place, both inside and outside stadiums: incidents which are evidence of the imbalance and social unease of individuals, a culture where strength is what matters and violence prevails over reason."
Monsieur le Président, on assiste à trop de tragédies dans et hors des stades. Ces phénomènes sont le signe d'un déséquilibre et d'un malaise social individuel, d'une culture de la force brutale qui n'a que faire de la raison et où la violence prévaut.