Translate the following English sentence to French:
"I want to say something, however, coming from the Member State which first suffered the full rigours of BSE and which has also, as a result of that, been in the vanguard of cleaning up this problem."
Cependant, je voudrais dire quelque chose de la part de l'État membre qui a, le premier, souffert de la rigueur de l'ESB et qui a été, en conséquence, l'initiateur des mesures visant à résoudre ce problème.