Translate the following English sentence to French:
"The problem is in fact much worse; in addition to the fact that environmental legislation is being contravened in projects and programmes which have received Community approval and funding, it is also being contravened during the implementation of projects and programmes in receipt of private or national funding."
Le problème s' aggrave encore du fait que, en dehors des violations de la législation sur l' environnement pour les ouvrages et programmes réalisés avec des fonds et l' approbation communautaires, il se produit également des fraudes au cours de la réalisation d' ouvrages et de programmes qui font l' objet de financements privés et nationaux.