Translate the following English sentence to French:
"I wonder if the Commissioner would join me in deploring the way in which this report has been treated, with parts - notably the ladders - being isolated and suggestions made - by Mr Bushill-Matthews for one - that this is something that is futile if not childish."
Je me demande si la commissaire se joindra à moi pour déplorer la manière dont ce rapport a été traité : certaines parties du rapport - notamment celles concernant les échelles - ont été isolées et d'aucuns - entre autres M. Bushill-Matthews - ont insinué que c'était quelque chose de futile, voire de puéril.