Translate the following English sentence to French:
"The almost unanimous verdict was as follows: when it comes to the European Investment Fund, and especially the various components of the Amsterdam Special Action Programme (ASAP) on SMEs and job creation, we small enterprises lose track of things because there is a plethora of individual sub-programmes, responsibility for which is in all kinds of different hands, I might add. For example, there is the normal SME guarantee facility, the growth and employment initiative, the growth and environmental initiative, the EIF technology facility ETF, the ETF start-up-programme, new sub-programmes for innovation attached to EIF-ETF since Lisbon, e-Europe, e-Learning etc."
Ils m' ont presque tous répondu ceci : nous, petites entreprises, n' avons pas une vue très claire du Fonds européen d' investissement et notamment des différents éléments du Programme d' action spécial Amsterdam PASA sur les PME et la promotion de l' emploi, parce qu' il existe énormément de sous-programmes séparés avec des compétences différentes ; citons, à titre d' exemple, la facilité normale de garantie en faveur des PME, l' initiative pour la croissance et l' emploi, l' initiative pour la croissance et l' environnement, le mécanisme européen pour les technologies - le MET - du FEI, le programme de lancement du MET, les nouveaux sous-programmes pour l' innovation qui relèvent du MET-FEI depuis Lisbonne, e-Europe, e-Learning, etc.