Translate the following English sentence to French:
"Until these conditions are guaranteed and while they are being undermined by major economic and military interests which destroy the structures, societies, rights and dignity of the people as they please and for their own benefit, then there will continue to be an ever rising tide of uprooted and persecuted individuals."
Tant que ces conditions ne sont pas assurées et qu' elles sont même minées par de puissants intérêts économiques et militaires qui détruisent, à leur gré et à leur profit, structures, sociétés, droits et dignités des peuples, les vagues des déracinés et des persécutés grossiront.