Translate the following English sentence to French:
"In the final analysis, every one of them always took whatever was still left and this could no longer be replaced at the end."
En fin de compte, chacun s'emparait de ce qui pouvait encore être trouvé et la situation devenait intenable.