Translate the following English sentence to French:
"However, the programme must not be halted under any circumstances; that would be quite wrong."
Il ne peut en aucun cas être mis fin au programme ; ce sont les autres qui en feraient les frais.