Translate the following English sentence to French:
"Individual interests of American companies may be affected, but the regulation does not enter into force for aircraft registered in third countries until 2002, which is why we must bite our tongue somewhat and choose our words carefully, Mr President-in-Office."
Il se peut que les intérêts particuliers de certaines firmes américaines soient menacées mais le règlement n'entre somme toute en vigueur qu'en l'an 2002 pour les avions enregistrés dans des pays tiers. C'est pourquoi nous devons quelque peu tenir notre langue et choisir nos formulations avec le plus grand soin, Monsieur le Président du Conseil.