Translate the following English sentence to French:
"This is the justification for the fact that the code of conduct - whose negotiation it fell to me to initiate in 1990, when Parliament was much weaker, which President Hänsch continued and which was concluded under his presidency - has been given a greater dimension, since the correlation of forces has changed."
C' est ce qui justifie que l' on ait attribué au code de conduite - dont j' ai dû entamer la négociation en 1990, lorsque le Parlement était beaucoup plus faible, qui a été poursuivie par le Président Hänsch et qui s' est conclue sous sa présidence - une plus grande dimension, car le rapport de force a changé.