Translate the following English sentence to French:
"I should now like to put an end to any further speeches on the subject, as I am afraid that discussing the matter ad infinitum is not going to lead to a clear decision."
Je souhaiterais mettre un terme aux interventions à ce sujet car je crains qu'en les multipliant nous n'aboutissions à aucune décision claire.