Translate the following English sentence to French:
"And that is not to mention the serious harm to individual freedom caused by all paternalistic excesses, whether they are engaged in by States or politicians."
C'est un exemple à ne pas imiter, comme l'a dit quelqu'un, dans le chef des autres pays de l'Union européenne, sans parler, enfin, des graves obstacles à la liberté individuelle que posent tous les excès de paternalisme, qu'ils viennent des États ou des politiciens.