Translate the following English sentence to French:
"There has been continuous armed conflict in this region for the last 30 years; civil society has been completely destroyed and different groups of rebels have been massacring the peoples of Northern Uganda for over 12 years."
Le conflit armé est dans cette région une constante des trente dernières années. La société civile a été totalement dévastée et, depuis plus de douze ans, divers groupes de rebelles ont perpétré des massacres parmi les populations du nord de l'Ouganda.