Translate the following English sentence to French:
"Yet, to this day, we have failed to make Dublin truly enforceable, in other words, we have been unable to establish a suitable instrument of control."
Jusqu'ici toutefois, nous ne sommes pas parvenus à rendre cette convention réellement opérationnelle, c'est-à-dire à mettre en place un instrument de contrôle approprié.