Translate the following English sentence to French:
"Mr President, we are examining two proposals for partial revision of the working procedures and methods of the Lisbon Drugs Monitoring Centre, in particular two proposals on relations with the candidate countries and Norway."
Monsieur le Président, nous examinons deux propositions de révision partielle des procédures et des méthodes de travail de l' Observatoire de Lisbonne des drogues, en particulier deux propositions relatives aux rapports avec les pays candidats et la Norvège.