Translate the following English sentence to French:
"In addition to the Schengen acquis, practical measures of the same type are also being taken on behalf of the European Union. These are generally based on the Community acquis and particularly on the common position of 25 October 1996 which established the assistance and information missions carried out away from the border."
Au-delà de l' acquis de Schengen, des mesures pratiques du même genre sont également prises au nom de l' Union européenne, globalement sur la base de l' acquis antérieur de l' Union européenne, particulièrement la position commune du 25 octobre 1996, dont découlent les missions d' aide et d' information effectuées en amont de la frontière.