Translate the following English sentence to French:
"In fact, every time Parliament decides to deal with the issue of long voting sessions it ends up suppressing the rights of the individual Members."
Toutes les fois, en effet, que le Parlement a souhaité remédier au problème de la durée des votes, il s' est limité à réprimer les droits des députés.