Translate the following English sentence to French:
"Generally speaking, the end goal of measures for which the transition to qualified majority is suggested would not be to harmonise the national legislative systems systematically, but simply to coordinate them."
En règle générale, l'objectif final des mesures pour lesquelles le passage à la majorité qualifiée est proposé ne serait pas une harmonisation systématique des législations nationales, mais simplement leur coordination.