Translate the following English sentence to French:
"After all, if ships had to pay anyway, then they might as well use the facilities."
En effet, si l'on payait les coûts dans tous les cas de figure, on aurait également pu utiliser les installations.