Translate the following English sentence to French:
"But we have the impression that this growth, sustained firstly by the performance of the United States, and then by the productivity gains of the new economy, by the new information and communication technologies, is driven by the general world situation, even despite our handicaps."
Mais on a l' impression que cette croissance, alimentée d' abord par les performances des États-Unis, puis par les gains de productivité de la nouvelle économie, par les nouvelles technologies de l' information et de la communication, est poussée par la marche générale du monde, en dépit même de nos handicaps.