Translate the following English sentence to French:
"We need people who have been disenfranchised in the areas of science and technology - women, older people and particularly those suffering disadvantage - to be on board in the quest for this wider knowledge."
Nous avons besoin de gens qui ont été privés de leurs droits dans le domaine de la science et de la technologie - les femmes, les personnes âgées et surtout ceux souffrant du préjudice - présents dans la quête d'un savoir plus étendu.