Translate the following English sentence to French:
"Surely our duty is rather to increase consumers' responsibility rather than to make children of them by telling them what is good or bad for them."
N'est-il pas de notre devoir de responsabiliser le consommateur plutôt que de l'infantiliser en lui disant ce qui est bon ou mauvais pour lui.