Translate the following English sentence to French:
"Yet it is not just a question of who does what, as one of you said very clearly and forcefully."
En disant cela, je ne cherche pas seulement à poser la question - l' une d' entre vous l' a dit avec beaucoup de clarté et de force : qui fait quoi ?