Translate the following English sentence to French:
"If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention."
Or, ces aspects soi-disant plus récents méritent précisément plus d'attention plutôt que moins.