Translate the following English sentence to French:
"These are, in a nutshell, the motives underlying the opinion issued by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market."
Voici en un mot les motifs implicites de l' avis de la commission juridique.