Translate the following English sentence to French:
"The procedure has undergone some delays in the Council due, in particular, to differences of opinion regarding the free movement of persons."
La procédure a connu quelques ralentissements au niveau du Conseil, ralentissements dus notamment à des divergences de vues concernant l' accord sur la libre circulation des personnes.