Translate the following English sentence to French:
"These provisions are optional, they are limited in their application to specific identifiable schemes and they are on a case by case basis."
Ces dispositions sont optionnelles, elles sont limitées dans leur application à des systèmes identifiables et sont applicables au cas par cas.