Translate the following English sentence to French:
"This is why the disastrous vicious circle of loans, debts and new loans must be broken."
C'est la raison pour laquelle il faut rompre ce cercle vicieux tout à fait désastreux d'emprunts, de dettes et de nouveaux emprunts.