Translate the following English sentence to French:
"They had, however, overlooked the fact that the crippling policy of decision-making on the basis of unanimity still applied."
Ils avaient juste oublié que la procédure paralysante de la décision à l'unanimité est toujours applicable.