Translate the following English sentence to French:
"Mr President, the regulation we are now to be discussing concerns the prior conditions for ensuring that, under the European Union's aid policy, better account is taken of the physical environment and of basic natural resources in conjunction with various development projects."
Monsieur le Président, le règlement dont nous devons discuter maintenant porte sur les conditions requises pour que, au sein de la politique d'assistance de l'Union, l'on veille à accorder une plus grande attention à l'environnement physique et à la base des ressources naturelles dans le cadre des différents projets de développement.