Translate the following English sentence to French:
"I am sorry I could not vote in favour of the report which contains the European Parliament' s proposals for the Intergovernmental Conference, despite the efforts made, especially by the rapporteur, Mr Dimitrakopoulos, to humour small Member States and look after their interests to some extent."
. Je regrette de ne pas avoir pu émettre un vote positif sur le rapport qui contient les propositions du Parlement européen pour la Conférence intergouvernementale, malgré les efforts faits, notamment par M. Dimitrakopoulos, rapporteur, pour ménager quelque peu les intérêts et les susceptibilités des petits États membres.