Translate the following English sentence to French:
"Now if you would be so kind as to take your seat, that would ease the tension somewhat."
Si vous vouliez bien avoir l'amabilité de vous asseoir entre-temps, cela détendrait quelque peu l'atmosphère.