Translate the following English sentence to French:
"Time after time development policy is forgotten or is an afterthought when the major policies of this European Union are considered."
Maintes et maintes fois, la politique du développement est oubliée ou on n'y pense qu'après coup, quand les politiques majeures de l'Union européenne ont déjà été examinées.