Translate the following English sentence to French:
"According to this line of thinking, everything should come down in price and should become flexible, so that price-based competition has a less detrimental effect on trains."
Selon cette optique, il faut tout rendre flexible et bon marché de telle sorte que la concurrence des prix s' exerce moins en défaveur du rail.