Translate the following English sentence to French:
"Why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner?"
Pourquoi la collecte et la distribution de courrier dans une région donnée ne pourrait-elle être soumise de la sorte à un appel d'offre négatif ?