Translate the following English sentence to French:
"In this respect, Mr Bolkestein, the motion for a resolution cannot be separated from the issue of the Tobin tax."
De ce point de vue-là, Monsieur Bolkestein, la proposition de résolution n'isole pas la question de la taxe Tobin.