Translate the following English sentence to French:
"In this context and with this in mind, the Member States should harmonise current legislation in order to prevent it from representing an obstacle to continuity between short sea shipping and mainland traffic, particularly as regards the total weight of rolling stock."
Dans ce cadre et dans cet esprit, les États membres devraient harmoniser les réglementations existantes pour éviter qu' elles ne constituent des obstacles à la continuité entre le transport maritime à courte distance et le transport terrestre, notamment dans le domaine du poids total roulant.