Translate the following English sentence to French:
"In many research areas, the JRC researchers find themselves in a situation much like a spider in a web."
Dans de nombreux domaines de recherche, les chercheurs des CCR se trouvent comme une araignée sur la toile.