Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, if our neighbour' s roof is leaking, we can lend him pots and pans to collect the water, but it is, of course, more effective to help him plug the leak in the roof."
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, lorsque le toit perce chez nos voisins, nous pouvons leur procurer des seaux et des casseroles pour recueillir l' eau, mais il est évidemment plus efficace de les aider à colmater la fuite.