Translate the following English sentence to French:
"My own services are currently preparing proposals which will be presented to the Council when they are completely ready."
Mes services sont en train d'élaborer les propositions qui seront présentées au Conseil dès qu'elles seront totalement prêtes.