Translate the following English sentence to French:
"The European Union can make a contribution in this field if it can manage to coordinate efforts and know-how without seeking to control or foist a single strategy on Member States."
L' Union européenne peut apporter une contribution dans ce domaine, si elle sait coordonner les efforts et les compétences sans chercher à contrôler et à imposer une stratégie unique aux États membres.