Translate the following English sentence to French:
"However, his comment raises the question of the extent to which the monetary policy applied for a year or more is the right policy for restoring the dynamism which we all agree the economy needs."
Toutefois, sa remarque soulève la question de savoir dans quelle mesure la politique monétaire qui est appliquée depuis plus d' un an est la plus appropriée à redonner ce dynamisme que, de l' avis de chacun d' entre nous, notre économie doit retrouver.