Translate the following English sentence to French:
"The possibilities are apparently endless - communication without frontiers, democratic access to information, trade and communication - but the dream quickly comes up against the realities of the sociological and economic world."
Tout semble possible : une communication sans frontières, un accès démocratique aux informations, aux échanges et à la communication. Mais le rêve se heurte vite aux réalités sociologiques et économiques.