Translate the following English sentence to French:
"In 1996, the European Commission proposed amending the 1973 directive which authorised the United Kingdom, Ireland and Denmark to derogate from the applicable rules by replacing part of the cocoa butter in chocolate with other vegetable fats up to a maximum of 5% of the total weight."
En 1996, la Commission européenne nous a proposé de modifier la directive de 1973 qui autorisait le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark à déroger à la norme en vigueur en remplaçant dans le chocolat une partie du beurre de cacao par d'autres matières grasses végétales (MGV) à concurrence d'un maximum de 5 % du poids total.