Translate the following English sentence to French:
"At that time of the day, editorial staff have gone home and we are, in a way, generating old news."
En effet, à ces heures tardives, les rédactions sont déjà fermées et nous fournissons des nouvelles désuètes.