Translate the following English sentence to French:
"Mr President, the Gyllenhammer report on industrial restructuring makes two separate proposals: the first concerns action by companies with over one thousand employees, which can voluntarily draft a basic report at regular intervals on how they intend to restructure, and the second concerns the European Observatory on Industrial Change."
Monsieur le Président, aux termes du "rapport Gyllenhammar" sur la restructuration industrielle, il existe deux propositions distinctes : la première concerne l' action des entreprises qui comptent plus de mille employés afin qu' elles établissent, à titre volontaire et à intervalles réguliers, un rapport de base sur la façon dont elles vont procéder aux restructurations ; la deuxième concerne l' Observatoire européen des mutations industrielles.