Translate the following English sentence to French:
"The debate on phthalates can only be fruitful if the arguments are based on scientific evidence, not populist theory."
La discussion sur les phtalates n'est fructueuse que lorsque les arguments sont motivés par des preuves scientifiques, non pas par le populisme.