Translate the following English sentence to French:
"However, this was also because there was evidence to show that subsidising tobacco cultivation has practically no effect on tobacco consumption, and thus on the risk to EU citizens ' health."
Mais elle avait également été rejetée car il avait été démontré que l'aide à la production n'avait pratiquement pas de répercussions sur la consommation de tabac et, partant, sur le risque sanitaire dans la Communauté.