Translate the following English sentence to French:
"But unfortunately, as we speak today in the safety of this Chamber, human rights abuses are occurring throughout the free world."
Mais hélas, pendant que nous parlons aujourd'hui à l'abri dans cette enceinte, les droits de l'homme sont violés partout dans le monde libre.