Translate the following English sentence to French:
"Sadly, the Council could not bring itself to accept this logical, no special fee provision, hence our reservation against the directive."
Pourtant, le Conseil n'a pu se ranger à ce régime pertinent "sans redevance spécifique". D'où notre réserve vis-à-vis du règlement.