Translate the following English sentence to French:
"Yet after the serious dioxin crisis which affected Belgium and other European countries last summer we cannot just view this issue in terms of competition."
Mais aujourd'hui, après la grave crise de la dioxine qui a frappé la Belgique et d'autres pays européens l'été dernier, on ne peut se contenter de réfléchir sur une simple question de concurrence.