Translate the following English sentence to French:
"On the other hand, we are determined not simply to stand by and watch whilst Russia violates one international convention after another in this war in Chechnya."
D'un autre côté, nous sommes résolus à ne pas demeurer des spectateurs passifs lorsque la Russie enfreint, à l'occasion de cette guerre en Tchétchénie, toutes les conventions internationales.