Translate the following English sentence to French:
"I am not very sure, given the joint, or parallel, organisation of our work, how I shall be able to do this properly."
Je ne sais pas très bien, compte tenu de l'organisation commune, ou parallèle, de nos travaux, comment je pourrai faire les choses correctement.