Translate the following English sentence to French:
"I repeat: whatever the justification was for this derogation, the Commission is of the opinion that the transitional period will have been sufficiently long, namely nine years from Sweden' s accession to the EU until the end of 2003, and that it is now time to establish a definite expiry date for this derogation from the principles of the free movement of goods and persons."
Je le répète : quel que soit le motif ayant justifié cette dérogation, la Commission est d'avis que la période de transition - à savoir neuf ans à compter de l'adhésion jusqu'à la fin de l'année 2003 - aura été suffisamment longue et qu'il est à présent temps d'arrêter une date définitive à laquelle devra prendre fin cette dérogation aux principes de la libre circulation des biens et des personnes.