Translate the following English sentence to French:
"In all the Member States of the European Union, the necessary legislative measures must be taken and the laws harmonised in order to guarantee the protection of children."
La protection de l'enfant doit être garantie par les mesures légales qui s'imposent et par leur rapprochement dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.