Translate the following English sentence to French:
"Mr President, we had originally submitted a text on the same subject and with the same purport, but this text gives a far more balanced view than the text of the so-called joint resolution."
Monsieur le Président, nous avions d' abord déposé un texte traitant de la même affaire et ayant une portée identique, mais ce texte est beaucoup plus nuancé que celui de la résolution qualifiée de commune.