Translate the following English sentence to French:
"In fact, the common position which was issued at the end of last year was already a major improvement on the original proposal."
La position commune publiée à la fin de l'année dernière représentait d'ailleurs déjà, elle aussi, une amélioration sensible par rapport à la proposition originelle.