Translate the following English sentence to French:
"Mr President, the Commission and Parliament will nevertheless have need of the Council in order to secure the requisite resources to create this European research area."
Mais, à ce sujet, Monsieur le Président, la Commission et le Parlement auront besoin du Conseil pour doter la création de cet espace européen de la recherche des moyens nécessaires.