Translate the following English sentence to French:
"If (as it wishes, and is endeavouring, to be) the EU is to be taken seriously in the world, it must also demonstrably be able to take more responsibility in its own area."
Si l'UE veut être prise au sérieux dans le monde entier, conformément à ses aspirations, elle doit de toute évidence pouvoir prendre plus de responsabilité dans notre propre région du monde.