Translate the following English sentence to French:
"It is this tendency which presents a problem right now, much more than the scale of the epidemic in quantitative terms."
Le nombre de cas augmente. C'est bien la tendance qui pose un problème ici, plus encore que l'importance de l'épidémie sur le plan quantitatif.