Translate the following English sentence to French:
"Mr President, while we are talking, in Sierra Leone the latest episode in a ten-year long tragedy is taking place. This civil war has been responsible for 50 000 deaths, 2 million refugees and the brutal mutilation of 40 000 men and women of all ages in a systematic campaign of terror."
Monsieur le Président, alors que nous menons ce débat, la Sierra Leone vit l'énième épisode d'une tragédie qui dure depuis dix ans : une guerre civile qui a causé 50 000 morts, 2 millions de réfugiés, 40 000 hommes et femmes de tout âge cruellement mutilés lors d'une campagne de terreur systématique.