Translate the following English sentence to French:
"Those who want to overload the cart, for example, with new basic rights in the information, bio-technology and environmental protection areas, are doing little to promote the endearing concept of a Union charter containing subjectively enforceable basic rights."
Ceux qui veulent surcharger la machine avec, par exemple, de nouveaux droits fondamentaux dans les domaines des technologies de l'information et de la biotechnologie ainsi que dans le domaine de la protection de l'environnement et qui considèrent cette Charte des droits fondamentaux comme une composante d'une constitution de l'Union européenne, doivent savoir qu'ils desservent ainsi l'idée pourtant attrayante d'une Charte de l'Union contenant des droits fondamentaux exigibles d'un point de vue subjectif.