Translate the following English sentence to French:
"These figures should lead us to consider the fact that, while the level and quality of life in the poorest regions is increasing, we have not managed to reduce the disparities between the richest and the poorest regions of the European Union."
Ces données doivent nous mener à la réflexion suivante : si le niveau et la qualité de vie ont augmenté dans les régions les plus pauvres, nous ne sommes en revanche pas parvenus à réduire les disparités entre les régions riches et les régions pauvres de l'Union européenne.