Translate the following English sentence to French:
"In the case of genes expressing resistance to antibiotics, the Council' s position makes continued research possible under strict conditions based upon environmental considerations and respect for the consumer."
En ce qui concerne les gènes résistants aux antibiotiques, la position du Conseil autorise la poursuite des recherches dans des conditions strictement définies par le souci de respecter l'environnement et les intérêts des consommateurs.