Translate the following English sentence to French:
"On the other hand, however, his statement that, in this line of industry, rights must be available to all to an equal extent, makes him a hostage to liberal ideas."
D' autre part, son affirmation selon laquelle ce secteur d' activités doit s' ouvrir à une libéralisation pour tous dans une mesure égale l' emprisonne dans des conceptions libérales.