Translate the following English sentence to French:
"What is the point of rotating Commissioners' nationalities and not rotating the presidency of the Union if not to exile a supposedly small country from the centre of power for long periods of time so that it is basically unable to defend its interests and the interests of its people, insofar as they can be defended within the framework of the European Union?"
Que signifie l' alternance cyclique des nationalités des commissaires et la non-alternance à la présidence de l'UE, sinon écarter un pays dit plus petit des centres du pouvoir pour de longues périodes et lui ôter ainsi, de manière essentielle, la possibilité de servir ses intérêts et ceux de son peuple, dans la mesure, bien sûr, ou cela peut être fait dans le cadre de l'UE ?