Translate the following English sentence to French:
"Rather than so-called 'accompanying' measures, the economic systems in the South need real technological support."
Plutôt que de mesures dites "d'accompagnement", les systèmes économiques du Sud ont besoin d'un véritable soutien technologique.