Translate the following English sentence to French:
"This is not, at this stage, evidence of effective control, but rather of the existence of a profusion of texts which, in the hands of the judges, leave our national assemblies, which are expressing the popular will both legitimately and democratically, under threat of condemnations as well as of penalties."
À ce stade, ce n'est pas la preuve d'un contrôle efficace, mais bien la démonstration de l'existence de textes surabondants qui, laissés à l'appréciation des juges, placent sous la menace de condamnations assorties d'amendes nos assemblées nationales qui expriment la volonté populaire de façon légitime et démocratique.