Translate the following English sentence to French:
"It seems not to have occurred to anyone that it is perhaps because of their day-to-day experience of economics that women are more than reluctant about the transition to the euro."
Il n' est, semble-t-il, venu à l' esprit de personne que c' est peut-être en raison de leur expérience en matière d' économie quotidienne que les femmes sont plus que réticentes au passage à l' euro.