Translate the following English sentence to French:
"We must therefore welcome the fact that the Helsinki European Council put an end to the speculation and stated in its conclusions, and I quote, that "If no settlement has been reached by the completion of accession negotiations, the Council' s decision on accession will be made without the above being a precondition" ."
Il faut donc se féliciter que le Conseil européen d' Helsinki ait mis fin aux spéculations en retenant dans ses conclusions, et je cite : "que si aucun règlement n' est intervenu au moment de l' achèvement des négociations d' adhésion, la décision du Conseil relative à l' adhésion sera prise, sans que ce qui précède constitue, pour autant, une condition préalable".