Translate the following English sentence to French:
"If politics contains symbolic messages then, in my opinion, the Turkish judicial system has committed a serious error four months on from Helsinki in treating Mr Birdal this way."
Si la politique a ses messages symboliques, la justice turque a selon moi commis une grave erreur en s' en prenant de la sorte à M. Birdal quatre mois après Helsinki.