Translate the following English sentence to French:
"This course of action by the Commission, which some people attack because in short they believe it does not once and for all end the practices of concealing deficit, in no way intends to distort the assessment of the amounts in the national accounts but, on the contrary, to arrive at the same figure in two different ways."
Cette manière de procéder de la Commission, que certains critiquent pour finalement s'opposer à ce que l'on en finisse une fois pour toutes avec les pratiques de dissimulation du déficit, ne vise pas à introduire une distorsion dans l'évaluation de ces montants, mais, bien au contraire, à parvenir au même chiffre de deux manières distinctes.