Translate the following English sentence to French:
"How does one take into consideration a progressive financial situation which sometimes depends on the help provided by the spouse?"
Comment rendre compte d'une situation financière évolutive qui dépend parfois de l'aide apportée par le conjoint.