Translate the following English sentence to French:
"On the one hand, tobacco crops are subsidised to the tune of over EUR 1 billion a year; on the other hand, we are trying to reduce the consumption of tobacco in the Union as much as possible."
D'une part, la culture du tabac dans l'Union européenne est subventionnée annuellement à concurrence de plus d'un milliard d'euros, tandis que d'autre part, on tente de réduire autant que possible la consommation de tabac dans l'Union.