Translate the following English sentence to French:
"But of course that was to take account of the special difficulties facing one or two Member States."
Mais bien sûr, il fallait tenir compte des difficultés particulières auxquelles étaient confrontés un ou deux États membres.