Translate the following English sentence to French:
"May I ask him to confirm that the Commission's choice not to participate in certain meetings will be taken, as he put it, on a 'meeting by meeting' basis, not a structure by structure basis, depending on what is being discussed."
Puis-je lui demander de confirmer que la décision de la Commission de ne pas participer à certaines réunions sera prise, comme il l'a dit, sur la base du "cas par cas", et non sur une base "structure par structure", suivant le sujet des discussions.