Translate the following English sentence to French:
"The Council working groups are currently proceeding to examine the various measures proposed in order to identify which of them could be implemented in the near future."
Les groupes de travail du Conseil sont actuellement en train de procéder à l'examen des différentes mesures proposées afin d'identifier celles qui pourraient être mises en uvre dans un délai bref.