Translate the following English sentence to French:
"It would be a disaster if action were deliberately, or even inadvertently, taken which had the effect of damaging that."
Toute action qui aurait pour effet d'y porter atteinte délibérément, ou même par inadvertance, serait désastreuse.