Translate the following English sentence to French:
"Does the Council not take the view that such a course of action is contrary to the precautionary principle and the principle of preventive action in respect of the environment as laid down in Article 174 of the Treaty establishing the European Community, as it removes responsibility from the consumers of water which has been transported from elsewhere?"
Le Conseil ne pense-t-il pas qu'une telle politique aille contre le principe de précaution et d'action préventive en matière d'environnement du Traité instituant la Communauté Européenne (art. 174) car elle déresponsabilise les consommateurs d'eau transportée d'ailleurs ?