Translate the following English sentence to French:
"We need to guarantee a fair redistribution of responsibilities and obligations between the two sexes, both in public and private life."
Il nous faut assurer une redistribution équitable des responsabilités et des obligations entre les deux sexes, aussi bien dans la sphère publique que dans la sphère privée.