Translate the following English sentence to French:
"Even the aids that we had in the past were intended to support improvements in structure and quality - they were not intended to be permanent production aids."
Les aides dont nous disposions par le passé étaient elles aussi des aides liées à l'amélioration des structures et de la qualité ; elles n'était pas conçues comme des aides permanentes à la production.