Translate the following English sentence to French:
"The rules governing warnings have also been consolidated: we were not content simply to increase the amount of space dedicated to warnings but the messages have been made clearer and more personal as well so that they will be more effective in dissuading consumers from smoking."
Les normes régissant les indications d'avertissement ont elles aussi été renforcées. On ne s'est pas borné à agrandir l'espace qui leur est alloué, on a contribué à la clarification et à la personnalisation des messages, ce qui en accentue l'efficacité dissuasive.