Translate the following English sentence to French:
"The Council of Ministers has, in fact, remained inflexible about allowing the owner to return his end-of-life vehicle free of charge."
En effet, le Conseil de ministres est resté inflexible sur le caractère gratuit, pour le propriétaire, de la reprise de son véhicule hors d'usage.