Translate the following English sentence to French:
"It is a situation resulting from the gradual withdrawal of public services which has not been offset by private operators, who are much too concerned with maximising their profits."
Cette situation résulte du désengagement progressif des services publics, non compensé par les prestataires privés, bien trop préoccupés par la recherche d'une rentabilité maximale.