Translate the following English sentence to French:
"Merit must be recognised and rewarded, specific skills training should be a sine qua non for promotion to a higher grade."
Il faut reconnaître le mérite et le récompenser. L'acquisition de qualifications précises devrait être une condition sine qua non des promotions.