Translate the following English sentence to French:
"By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to."
Une erreur particulièrement dérangeante figure par ailleurs à ce point dans l'erratum. Il y est question de l'expérience des lamaneurs.