Translate the following English sentence to French:
"Replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse."
Remplacer un monopole d' État par un monopole privé, c' est passer de Charybde en Scylla.