Translate the following English sentence to French:
"So the question is, why has the Portuguese Presidency not adopted initiatives to ensure that a proposal would be put forward with due haste?"
Par conséquent, la question suivante se pose : je ne comprends pas pourquoi la présidence portugaise n' a pas pris d' initiatives afin qu' une proposition soit rapidement présentée.