Translate the following English sentence to French:
"Perhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse."
Peut-être faut-il accorder davantage d'attention à ces questions et les examiner avec plus d'esprit de finesse.