Translate the following English sentence to French:
"In the words of Rathenov, did it bother him as a Christian Socialist negotiator, that, in the event of their becoming pregnant, these Vietnamese women were forced to have abortions?"
Cela le dérangeait-il en tant qu'interlocuteur social-chrétien, pour reprendre les mots de Rathenov, que ces femmes vietnamiennes étaient contraintes à avorter si elles tombaient enceintes ?