Translate the following English sentence to French:
"It is clear that there are serious distortions in the energy market with many hidden subsidies to both coal and oil generated energy."
Il est clair qu'il existe de graves distorsions de marché et de nombreuses subventions cachées, tant en faveur de l'énergie produite à partir du charbon qu'en faveur de l'énergie générée par le pétrole.