Translate the following English sentence to French:
"The question came up: should someone who has held a senior post be transferred to a job in the public sector elsewhere without any further ado? This is a question which was asked originally, which has now disappeared, of course, and which has meanwhile been milked in the press."
Imaginons qu' une personne ayant occupé une haute fonction doive à nouveau travailler dans le secteur public - c' était d' ailleurs une question que tout le monde se posait auparavant, qui a bien sûr disparu entre-temps et qui revient aujourd' hui en force dans les colonnes de la presse.