Translate the following English sentence to French:
"It looks very much like this serious problem has been shelved, as a result of which, in our opinion, the arguments used to support the long transitional periods do not so much signify powerlessness as unwillingness."
On dirait que ce problème majeur est reporté aux calendes grecques, car les arguments avancés pour étayer la nécessité d'accorder de longues périodes de transition sont , selon nous, davantage un signe de mauvaise volonté que d'impuissance.