Translate the following English sentence to French:
"First of all, the speed at which the EU-wide railway sector is making headway is far too slow, both in terms of transport of people and goods."
En premier lieu, le secteur des chemins de fer dans l'ensemble de l'Union européenne évolue beaucoup trop lentement dans la bonne direction, aussi bien sur le plan du transport des personnes que du transport des marchandises.