Translate the following English sentence to French:
"In any society that respects man and functions to satisfy his diverse material, spiritual and cultural needs, such progress encourages artistic creation to flourish and new forms of expression to develop, making art accessible to all and helping to create a deeper understanding between people from all walks of life."
Dans une société qui respecte l' homme et dont la fonction est de répondre à ses multiples besoins, matériels, spirituels et culturels, les progrès auraient conduit à l' épanouissement de la création artistique et au développement de nouvelles formes d' expression. Ils auraient rendu l' art accessible à tous et contribué à une compréhension mutuelle plus profonde entre des peuples dont les civilisations diffèrent.