Translate the following English sentence to French:
"We feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on Member States is excessive."
Or, nous estimons que le problème juridique n'est pas si simple et qu'il est exagéré d'imposer aux États membres de telles pénalités.