Translate the following English sentence to French:
"It would remove an essential obligation for Member States regularly to update emission inventories."
Celui-ci lèverait une obligation essentielle des États membres consistant à mettre régulièrement à jour les inventaires d'émission.