Translate the following English sentence to French:
"The Commission cannot apply competition regulations to authorise national aid or joint financing initiatives under the provisions of Regulation 1257/99."
La Commission ne peut qu'appliquer les règles de concurrence pour autoriser des aides nationales, et les règles du règlement 1257/99 pour un cofinancement éventuel.