Translate the following English sentence to French:
"This should not be taken as an excuse, but an explanation of why these directives are cited for lack of implementation."
Cela ne devrait pas constituer une excuse, mais bien une explication du fait que ces directives sont citées pour absence de mise en uvre.