Translate the following English sentence to French:
"Where this is concerned, I take the view that we should try to get away from an arrangement whereby the Member States themselves are directly involved in determining the fine detail of implementation."
Je pense ici que nous devons essayer de nous écarter d'un système qui prévoit que les États membres eux-mêmes s'occupent de cette mise en uvre jusque dans les moindres détails.