Translate the following English sentence to French:
"Returning to the waiver provisions, if the directive should fail because of deletion of the waiver provisions - and Parliament originally proposed they should be extended - there is a very real possibility that it will prove very difficult, if not impossible, to harmonise e-money rules in the future."
Pour revenir aux dispositions d'exemption, si la directive doit échouer à cause de l'abandon de ces dispositions - et, au départ, le Parlement a proposé leur extension - il pourrait alors se révéler très difficile, voire impossible, d'harmoniser à l'avenir les règles de la monnaie électronique.