Translate the following English sentence to French:
"Further, the old fashioned image of short sea shipping needs to be changed. That was already mentioned in the debate and I appreciate that very much."
De plus, il est nécessaire de renouveler l'image démodée du transport maritime à courte distance, ce qui, à ma grande satisfaction, a déjà été mentionné au cours du débat.