Translate the following English sentence to French:
"Yet at the same time, some of this research and some of the scientists involved in it seem to have lost sight of what I would call a just and sound scale of values."
Néanmoins, dans le même temps, une partie de cette recherche et des scientifiques qui s' y consacrent, semblent avoir perdu ce que j' appellerais une juste et saine échelle des valeurs.