Translate the following English sentence to French:
"By virtue of the Treaty, nonetheless, the Commission has a duty to ensure that the financing system does not affect trading conditions and competition in the Community to the detriment of the common good."
En vertu du traité, néanmoins, la Commission a le devoir de s'assurer que le système de financement n'affecte pas les conditions du commerce et de la concurrence dans la Communauté en nuisant à l'intérêt commun.