Translate the following English sentence to French:
"At the request of a Member State or of the Commission, this would provide a picture of the trans-European rail system for conventional trains."
Cet organe pourrait ainsi, à la demande d'un État membre ou de la Commission, fournir une image du système ferroviaire conventionnel transeuropéen.