Translate the following English sentence to French:
"To achieve their aim of being able to produce and sell imitation chocolate under the name of chocolate at a lower price throughout the Union, these multinationals have worked ceaselessly to make the 1973 derogations the rule, regardless of the interests of chocolate makers and cocoa producers."
Pour parvenir à leurs fins - produire et vendre moins cher partout dans l' Union un faux chocolat sous le nom de chocolat - ces multinationales n' ont eu de cesse que les dérogations de 1973 deviennent la règle, au mépris des intérêts des chocolatiers et des producteurs de cacao.