Translate the following English sentence to French:
"However, the model being promoted by the European Union merely attempts to patch over the shortcomings in an education system which turns out disposable workers who are unable to keep up with developments in the productive process."
En revanche, le modèle que préconise l' Union européenne vise simplement à combler les lacunes d' un système de formation qui fabrique des travailleurs "jetables", lesquels ne sont pas en mesure de suivre les évolutions du processus de production.