Translate the following English sentence to French:
"An effective, if not very popular, remedy is automatic speed controls and heavy penalties."
Un moyen efficace, encore que peu populaire, c' est la surveillance automatique de la vitesse et des sanctions qui font mal.