Translate the following English sentence to French:
"Today' s tragedy, a cross-border industrial site between Aachen and Maastricht, has been brought to a standstill for the umpteenth time because of two European hamsters."
Il est dramatique de constater que, pour l' énième fois, un terrain frontalier destiné aux entreprises et situé entre Aix et Maastricht est "paralysé" parce qu' on y a découvert la présence de deux hamsters.