Translate the following English sentence to French:
"The simple point I want to make is this: we cannot go on as we have."
Je voudrais simplement faire la remarque suivante : nous ne pouvons pas continuer comme maintenant.