Translate the following English sentence to French:
"The first criticism is of the system whereby the Commission is monitored, scrutinised, controlled if you like, only by a committee appointed by Member States or the Council not by Parliament."
La première critique porte sur le système par lequel la Commission est surveillée, examinée, contrôlée si vous voulez, par un seul comité nommé par les États membres ou le Conseil et non par le Parlement.