Translate the following English sentence to French:
"We have seen the left stand up and then the right, then the left again, then the right again, both of them armed, luckily only with words."
Nous avons vu se lever la gauche, et puis la droite, et puis de nouveau la gauche, et puis de nouveau la droite, armées l'une contre l'autre heureusement uniquement de paroles.