Translate the following English sentence to French:
"We must also do away with aid policies, which are equivalent to giving fish to people living on the bank of the river, as the saying goes, instead of helping them to make fishing rods."
On doit également en finir avec les politiques d'assistanat : cela revient à donner du poisson - comme le dit le dicton - à des villageois au bord du fleuve plutôt que de les aider à construire des cannes à pêche.