Translate the following English sentence to French:
"The principle which the Commission upheld before the Council and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and upon which the proposal is based is that the directive must embrace all rolling stock used on the trans-European railway network."
Le principe qui a été soutenu par la Commission devant le Conseil et la commission de la politique régionale, et sur lequel se fonde la proposition, est que la directive doit englober l'ensemble du matériel roulant qui circule sur le réseau ferroviaire européen.