Translate the following English sentence to French:
"These competitors need the same land, the same jobs and the same houses, whilst everything is in short supply."
Ces concurrents ont besoin du même sol, des mêmes routes et des mêmes maisons, alors que tout manque.