Translate the following English sentence to French:
"However, taken as a whole, this agreement does represent progress, and I would sincerely like to thank everyone involved in it - you, Madam President, Vice-President Loyola de Palacio, the President of the Commission, Mr Prodi, and also the political group leaders, who showed great commitment in their work on it."
Pourtant, à bien considérer l'ensemble de cet accord, il représente un progrès, et je souhaiterais adresser mes remerciements à tous ceux qui y ont contribué, à la présidente du Parlement, à la vice-présidente Loyola de Palacio, au président de la Commission Prodi, mais également aux présidents de groupes, qui s'y sont consacrés avec beaucoup d'engagement.