Translate the following English sentence to French:
"This whole sorry tale has added to the UK's reputation, as sordid as it is often inaccurate, as the "dirty man of Europe"."
Cette histoire lamentable aggrave la réputation du Royaume-Uni, réputation sordide et souvent inexacte de "crasseux de l'Europe".