Translate the following English sentence to French:
"Faced with a double challenge in internal and external politics between being absorbed by Romania or by Russia, the political élite and the electorate of this small former Soviet Republic opted without hesitation in favour of its own independence in 1994. It did so precisely because of Moldova' s political unity."
En 1994, confrontés au choix difficile, sur le plan de la politique interne et externe, d' une "absorption" roumaine ou russe, l' élite politique et l' électorat de cette ancienne petite république soviétique ont opté sans équivoque pour l' indépendance, et ce au nom de l' unité politique de la Moldavie.