Translate the following English sentence to French:
"The market will in fact penalise those who were not prepared to establish the technical requirements for beef labelling promptly."
Le marché punira lui-même ceux qui n'étaient pas disposés à créer à temps les conditions techniques pour l'étiquetage de la viande bovine.