Translate the following English sentence to French:
"My question to the Commission is: How can we promote further development and help those who are still trying to invent new systems to progress a little further along the road, instead of stopping them in their tracks and concentrating on possible methane emissions to the exclusion of everything else?"
La question que je voudrais adresser à la Commission est la suivante : comment pouvons-nous faire en sorte que cette évolution se poursuive, et aider ceux qui essaient malgré tout de trouver de nouveaux systèmes à avancer encore un peu, au lieu de les stopper radicalement dans leurs recherches et d'être obnubilés par la question des risques de rejets de méthane ?