Translate the following English sentence to French:
"You went on to say that you would investigate ways of ensuring that there would be no recurrence."
Vous n'avez cessé de dire que vous chercheriez des moyens pour garantir que de tels phénomènes ne se répètent plus.