Translate the following English sentence to French:
"There is no doubt that the railways have been the big losers in recent decades, and remain so."
C'est indubitablement pour cette raison que le train a été, et demeure, le grand perdant de ces dernière décennies.