Translate the following English sentence to French:
"Nevertheless a comparison of national legislations would be an important factor when we adopt common rules at European level."
Ce faisant, la comparaison des législations nationales nous serait utile lorsque le moment sera venu d'adopter les règles communes au niveau communautaire.