Translate the following English sentence to French:
"In particular, the high-level waste tanks pose a serious, on-going risk to the east coast of Ireland because of the risk of a release of large amounts of radiation should the cooling tanks overheat."
Les conteneurs de déchets hautement radioactifs, en particulier, constituent une menace grave et permanente pour la côte est de l'Irlande en raison du risque de rejet de grandes quantité de radiation en cas de surchauffe des cuves de refroidissement.