Translate the following English sentence to French:
"When the talk turns to quota allocation by gender, the word "qualifications" also crops up."
Dès que l'on évoque la question des quotas, le mot compétence est automatiquement prononcé.