Translate the following English sentence to French:
"It therefore calls upon the Commission and Council to seriously consider the need for a drastic renewal of the intellectual apparatus behind the general guidelines."
Par conséquent, elle demande à la Commission et au Conseil de prendre en considération la nécessité de refonte radicale de l' appareil intellectuel qui produit les orientations générales.