Translate the following English sentence to French:
"The English variant carved up the national railway industry into regional companies, some of which ended up in the hands of large foreign concerns."
Le modèle anglais a divisé l'entreprise ferroviaire nationale en entreprises régionales qui sont, pour une part, tombées entre les mains de grands groupes étrangers.