Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, living as I do in a country with an extensive coastline and many islands - in fact I live on an island -, I have first-hand experience of the value of short sea shipping."
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, vivant dans un pays qui possède un immense littoral et de très nombreuses îles, vivant même dans une île, je connais de première main la valeur des transports maritimes à courte distance.