Translate the following English sentence to French:
"Allow me simply to offer the Vice-President a helping hand so that she might support Amendment No 3 - which replaces No 2 - after all."
Permettez-moi seulement de tendre une perche à Mme la Vice-présidente afin qu'elle soutienne peut-être quand même la proposition d'amendement 3 qui remplace la 2.