Translate the following English sentence to French:
"According to the Rules of Procedure, one person may speak for and one person against the motion, after which it is put to the vote immediately without further debate."
Selon le règlement, un orateur favorable à la demande et un orateur y étant opposé peuvent s'exprimer avant de passer immédiatement au vote à ce sujet, sans autre forme de débat.