Translate the following English sentence to French:
"It is therefore tragic that the Commission and the Council have been so timid in getting to grips with the reality of the modern world for we are in a world which is moving away from that of national jurisdictions into the world of networks."
Il est dès lors malheureux que la Commission et le Conseil aient montré si peu d'audace pour s'attaquer à la réalité du monde moderne, car nous vivons dans un monde qui passe des juridictions nationales au monde des réseaux.