Translate the following English sentence to French:
"They encompass many other dimensions of social and environmental interest, such as the protection of the soil, the fight against erosion, the preservation of water resources, biodiversity, climatic stability etc. Despite all of this, the forests have been a kind of 'poor relation' amongst Community policies."
Et il est manifeste que son importance est loin de se limiter à l'aspect économique : il y a d'innombrables autres dimensions d'intérêt social et environnemental, comme la protection des sols, la lutte contre l'érosion, la préservation des ressources aquifères, la biodiversité, la régularité climatique, etc. Malgré tout, la forêt a toujours été une sorte de "fille bâtarde" des politiques communautaires.