Translate the following English sentence to French:
"(Mixed reactions) But ladies and gentlemen, this list is the result of your own interventions."
(Mouvements divers) Mais, mes chers collègues, cette énumération résulte de vos propres interventions.