Translate the following English sentence to French:
"Past experiences have sufficiently shown that early retirement schemes and voluntary redundancy schemes often have an undesired effect."
Les expériences du passé ont démontré à suffisance que les mesures linéaires de licenciement et d'incitation au départ volontaire ont souvent entraîné des effets indésirables.