Translate the following English sentence to French:
"Since those islands have traditional links with both sides, they can be the centres of that cooperation and I think we ought to direct many programmes in the context of MEDA towards that."
Ces îles entretenant des liens traditionnels avec l' une et l' autre rive de la Méditerranée, elles peuvent constituer les centres de cette coopération, et j' estime que c' est dans cette direction qu' il faudra orienter beaucoup de programmes au titre de MEDA.