Translate the following English sentence to French:
"While, basically, I subscribe to the European Commission proposals, nonetheless there are some conditions which may lead to confusion."
Si, sur le fond, j'adhère aux propositions de la Commission européenne, il est vrai que certaines dispositions pouvaient prêter à confusion.