Translate the following English sentence to French:
"Whenever we try it in the United Kingdom, any support from the government tends to mean that the film is going to be a flop."
Chaque tentative de soutien du gouvernement britannique signifie généralement que le film subventionné est destiné à être un flop.