Translate the following English sentence to French:
"We would like to highlight and draw attention to the fact that formulating even more harmonized criteria for granting asylum by gradually and effectively moving away from those laid down in the Geneva Convention and essentially replacing them with regulations such as those mentioned in the report, may have a negative and repressive impact."
Nous souhaitons indiquer, en appelant l' attention sur ce point, que poursuivre l' élaboration de critères uniformes pour le régime de l' octroi d' asile, en s' écartant progressivement et concrètement de ceux qu' instaure la convention de Genève, et les remplacer, pour l' essentiel, par des dispositions comme celles qui sont énoncées dans le rapport, peut influer dans un sens négatif et répressif.