Translate the following English sentence to French:
"It was not until August 1999 that the Commission's approval was obtained, and then only thanks to various approaches by the Italian Government and the Minister, Mr De Castro, in particular."
Pour recevoir l'avis positif de la Commission, qui n'a été obtenu que grâce à une série d'interventions du gouvernement italien et du ministre De Castro en particulier, il a fallu attendre le mois d'août 1999.