Translate the following English sentence to French:
"In my view, the European Monitoring System, therefore, adds little in the way of value and, if anything, threatens to obscure the view."
Un système européen d'observation n'a dès lors, à mes yeux, pas une valeur ajoutée importante et risque simplement de brouiller les choses.