Translate the following English sentence to French:
"Why could not the sub-post office in a remote village also be put out to this sort of negative tender?"
Pourquoi le petit bureau de poste d'un village reculé ne pourrait-il pas être également soumis à ce genre d'appel d'offres négatif ?