Translate the following English sentence to French:
"In closing, I feel I must congratulate the rapporteur on his comprehensive report and stress the fact that on the whole, the implementation of the programmes financed by the various funds was on the right track in 1998, the year covered by the report and a good year overall, in which the relative delays of previous years were recouped."
En terminant, je me dois de féliciter le rapporteur pour le caractère très complet de son rapport et de souligner que, dans l' ensemble, l' exécution des programmes qui sont financés par les différends fonds s' est bien orientée en 1998 - dont traite le rapport - année généralement bonne et au cours de laquelle ont été rattrapés les retards des années précédentes.