Translate the following English sentence to French:
"In other words I am not sure if, in the final analysis, it has more to do with being obstructive than with proving that there is indeed a genuine problem."
Je veux dire que, finalement, la question est ce savoir si une pratique précise a rapport avec une volonté de faire obstruction et non avec celle de démontrer l' existence d' un problème.