Translate the following English sentence to French:
"Attempts to reduce the number and times of flights by increasing the price of tickets, in conjunction with constant efforts to erode labour costs and safety specifications, are merely ways of maintaining, if not increasing the profits of the aviation industry, not measures to reduce the adverse environmental impact of air transport."
Tout effort visant à la réduction du nombre et des heures de vol par le biais de la hausse des prix des billets et les tentatives continuelles visant la réduction de la charge salariale et des normes de sécurité constituent des moyens favorables à la préservation voire l' augmentation des profits de l' industrie aéronautique ; ce ne sont pas des mesures visant à l' atténuation des conséquences négatives des transports aériens sur l' environnement.