Translate the following English sentence to French:
"With the approval of this agreement, we have not achieved the final goal of transparency and democratic control where the comitology procedures are concerned. However, it constitutes real progress in the right direction, which is something we do not wish to obstruct."
L'approbation de cet accord ne constitue pas un aboutissement en matière de transparence et de contrôle démocratique des procédures de comitologie, mais elle représente un progrès réel et nous ne voulons pas entraver ce progrès.