Translate the following English sentence to French:
"I wish to begin, on behalf of the Commission, by thanking the Portuguese presidency for coordinating the Member States' positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions."
Je voudrais commencer par remercier, au nom de la Commission, la présidence portugaise pour avoir coordonné si efficacement la position des États membres et pour avoir géré avec autant de compétence les négociations avec les autres délégations qui se sont déroulées, d' après mes informations, dans des conditions parfois extrêmement difficiles.