Translate the following English sentence to French:
"If they are so sure that their products are safe then why are they afraid to take responsibility, both as regards liability and compensation?"
S'ils sont certains de leurs produits, pourquoi sont-ils si réticents à accepter ces responsabilités, notamment en ce qui concerne les compensations ?