Translate the following English sentence to French:
"But since we have been promised these allowances in Mr Van Hulten' s letter, in the coming year I will be claiming the lost allowances from him."
Étant donné que ce point est garanti dans le courrier de notre collègue van Hulten, je ferai valoir, l'année prochaine, mon droit aux indemnités manquantes auprès de notre collègue.