Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy deplores the fact that the action plan for the financial markets does not take into account the problems which industry, small and medium-sized businesses in particular, is facing with regard to financing cross-border activities."
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie déplore qu' aucune attention n' ait été accordée dans le plan d' action pour les marchés financiers aux problèmes rencontrés par les entreprises, et en particulier par les petites et moyennes entreprises, en matière de financement d' activités transfrontalières.