Translate the following English sentence to French:
"He should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve."
Il n'aurait jamais dû pouvoir s'échapper de France, mais les policiers qui le suivaient n'avaient pas de mandat et les frontières européennes sont aujourd'hui des passoires.