Translate the following English sentence to French:
"To take account of the food customs of certain northern countries, derogations were specified."
Pour tenir compte des habitudes alimentaires de certains pays du Nord, quelques dérogations avaient été prévues.