Translate the following English sentence to French:
"Those programmes themselves are intended to ensure that agriculture has a more soundly based position in those societies and does not consist simply of raping the land."
Ces programmes eux-mêmes ont pour objectif de garantir que l'agriculture dispose d'une assise plus ferme dans ces sociétés et qu'elle ne consiste pas purement à prendre la terre.