Translate the following English sentence to French:
"The Council' s common position was to say that car manufacturers should bear all, or a significant part, of the costs of recovery and recycling."
La position commune du Conseil a été de dire que les constructeurs automobiles devaient supporter la totalité, ou une partie significative, du coût de reprise et de recyclage.