Translate the following English sentence to French:
"If it is merely a hand-me-down legal basis taken over from previous directives, then it is a mistake to keep it."
S'il s'agit seulement d'une base juridique reprise aux directives antérieures, c'est une erreur de la conserver.