Translate the following English sentence to French:
"The directive states that the Member States must be able to strike a balance between the Community right and copyright."
Selon la directive, les États membres doivent pouvoir autoriser le cumul entre le dessin ou modèle communautaire et le droit d' auteur.