Translate the following English sentence to French:
"That is why this statement from Commissioner Verheugen - and I do not know whether it was made deliberately as part of a predetermined strategy or whether it was simply a rash comment - is not only incomprehensible but also damaging."
C'est pourquoi cette déclaration de M. le commissaire Verheugen - je ne sais pas si elle a été faite de manière tout à fait intentionnelle ou avec une arrière-pensée stratégique ou si elle a tout simplement été faite spontanément - n'est pas seulement incompréhensible, mais également nuisible.