Translate the following English sentence to French:
"In this way, these farmers are offered money, as it were, in order to facilitate conversion to other crops."
On propose en quelque sorte de l'argent à ces agriculteurs afin de faciliter leur reconversion vers d'autres produits.