Translate the following English sentence to French:
"Then again, it also forces us to state, once again, that respect for minorities and human rights must be assessed in the same way and on a par with compliance with the economic criteria."
D'un autre côté, cela nous oblige à réaffirmer que le respect des minorités et des droits de l'homme doit être apprécié au même titre et au même niveau que le respect des critères économiques.