Translate the following English sentence to French:
"Education is still the most effective instrument for ensuring that women can freely exercise their rights and for allowing greater access to positions of responsibility, both in the workplace and in public life."
L'éducation demeure l'instrument le plus efficace pour permettre aux femmes d'exercer librement leurs droits et pour accroître leur accès aux postes à responsabilité, aussi bien dans le monde du travail que dans la vie publique.