Translate the following English sentence to French:
"But in addition to investing in people, public authorities, be they individual Member States, the European Union itself or international authorities, must be equipped with regulatory powers to ensure that business and personal initiatives are compatible with social justice and fairness."
Mais en plus de l'investissement dans les personnes, il faut également une capacité de réglementation des autorités publiques, que ce soit les États nationaux, l'Union européenne ou les autorités de nature mondiale, afin de rendre l'indispensable initiative entrepreneuriale et personnelle compatible avec les conditions de justice sociale et d'équité.