Translate the following English sentence to French:
"Mr President, 'Half the sky is borne on the shoulders of women' , a successful man once said."
Monsieur le Président, "la moitié du ciel est soutenue par des femmes", disait un jour un homme qui avait réussi.