Translate the following English sentence to French:
"As a Member of this Parliament, I wish to contribute to the breaking down of some of the barriers that separate fields of competence from one another so that greater cooperation within the European Union is achieved."
En tant que membre de ce Parlement, je voudrais assister à la chute de certaines barrières qui séparent les domaines de compétence des uns et des autres, pour qu'il y ait plus de coopération au sein de l'Union européenne.