Translate the following English sentence to French:
"This compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted."
Cet examen obligatoire aura lieu au fur et à mesure de la présentation des accusations.