Translate the following English sentence to French:
"Unfortunately this does not appear to be the case in Ireland regarding paid maternity leave, facilities for breastfeeding and exemption from night shifts."
Malheureusement, la situation semble être différente en Irlande en ce qui concerne les congés de maternité rémunérés, les moyens mis en uvre pour faciliter l'allaitement, et la dispense de travail de nuit.