Translate the following English sentence to French:
"On the one hand he says that it is not a Community matter, it is a matter for the Member State."
Il nous dit, d' une part, que la question ne relève pas de la Communauté mais de l' État membre.