Translate the following English sentence to French:
"Will the President-in-Office now finally tell me where this information - who voted and how, the minutes, and the summery record - is readily available to the public, as he claimed during Question Time in January?"
Le Président en exercice pourrait-il enfin me faire savoir où ces informations (attitudes de vote, procès-verbaux et comptes rendus analytiques) sont librement disponibles à l' intention du public, tout comme il l' a affirmé au cours de l' heure des questions de janvier ?