Translate the following English sentence to French:
"Human rights violations must be taken seriously at all times and not just when a political excuse is needed."
Les violations des droits de l' homme doivent être traitées sérieusement - et pas seulement quand elles fournissent un alibi à une action politique.