Translate the following English sentence to French:
"But there are also other reasons for this affliction: they include the lack of any inventories of economic activities, such as agro-pastoral activities in Corsica, and the lack of any real approach, on the basis of geographical databases, to a kind of rural planning that makes the most of natural resources and reduces the risk of fires spreading."
Mais ce mal a aussi des origines responsables : d'une part, l'absence d'inventaire d'activités économiques, telles que l'agropastoralisme en Corse, par exemple, ou encore l'absence de réelles approches, à partir de bases de données géographiques, d'un aménagement de l'espace rural valorisant les ressources naturelles et minorant la propagation d'incendies.