Translate the following English sentence to French:
"This proposal typifies the belief of this assembly that, for every ill in society, the solution is a new law and - when that fails - to create another."
(EN) Cette proposition est caractéristique de l'opinion répandue dans cette Assemblée selon laquelle la solution à tout problème de société passe par l'élaboration d'une nouvelle loi et, lorsque celle-ci n'a pas les résultats escomptés, par l'élaboration d'une autre loi.