Translate the following English sentence to French:
"Yet this new governance simply means how the institutions and our public authorities operate, if we agree that the European Union must be a public authority."
Mais derrière ce terme de "nouvelle gouvernance", il me semble qu'il y a tout simplement la question du fonctionnement des institutions, la question du fonctionnement de nos pouvoirs publics, si nous sommes d'accord pour considérer que l'Union européenne doit être un pouvoir public.