Translate the following English sentence to French:
"The possibility should exist, in certain circumstances, of freeing the distributor by means of a reintegration of the investment. In other words, the distributor should not be permanently bound by the initial investment of the producer."
Il devrait être possible, dans certaines circonstances, de se libérer par une récupération de l'investissement ; autrement dit, que le distributeur ne soit pas en permanence l'otage de l'investissement initial du producteur.