Translate the following English sentence to French:
"Since the life-span of aircraft is about thirty years, the effect of these technical improvements are not felt for a long while."
Étant donné que la durée de vie des avions est approximativement de trente ans, l' effet de ces améliorations techniques se fait attendre longtemps.