Translate the following English sentence to French:
"Mr President, as medical advances contribute to a steady ageing of our populations, the burden of pension provision throughout the Union becomes ever more costly."
Monsieur le Président, le poids des pensions devient de plus en plus coûteux à travers l'Union à mesure que les progrès de la médecine contribuent au vieillissement constant de nos populations.