Translate the following English sentence to French:
"Whether national or European, any central bank exclusively serves the interests of big investors."
Qu'elle soit nationale ou européenne, une Banque centrale est toujours exclusivement au service du grand capital et de ses possédants.