Translate the following English sentence to French:
"Mr President-in-Office, do you believe that the European Union can frame a defence policy that would be independent of NATO, or will all the new arrangements be in harmony with NATO' s basic structures?"
Monsieur le représentant du Conseil, croyez-vous qu'on puisse construire pour l'Union européenne une dimension défensive indépendante de l'OTAN, ou est-ce que tous ces nouveaux arrangements sont en harmonie avec les structures de base de l'OTAN ?