Translate the following English sentence to French:
"Mr President, we here have now been assured from various quarters that information will be given and matters discussed openly."
Monsieur le Président, on nous a affirmé ici de plusieurs côtés que des informations nous seraient communiquées ouvertement et que les questions seraient examinées dans la transparence.