Translate the following English sentence to French:
"This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this."
Cette directive sur les contrôles de poids lourds doit y contribuer simplement et efficacement.