Translate the following English sentence to French:
"I wish to offer my thanks, as rapporteur, to all those who have been concerned, not only on my own committee - the Committee on Citizen's Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs - but also on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and on the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport as well."
En tant que rapporteur, je remercie tous ceux qui ont contribué à ce rapport, non seulement les membres de ma propre commission - la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures - mais aussi ceux de la commission juridique et du marché intérieur et de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.