Translate the following English sentence to French:
"Clearly, the thrust of the Commission' s thinking that has gone into this report and indeed our response has focused on two aspects: competitiveness and coordination, because research capability combined with the ability to translate that research into products and services of real commercial value is going to be the key to the competitiveness of the European Union and the enlarged Union into this new century."
Il est clair que ce rapport reflète les idées maîtresses de la réflexion de la Commission et notre réponse se concentre, dès lors, sur deux aspects : la compétitivité et la coordination, car le potentiel que représente la recherche combinée à la possibilité de traduire les résultats de cette recherche en produits et en services ayant une valeur commerciale réelle constituera la clé de la compétitivité de l'Union européenne et de l'Union élargie en ce nouveau siècle.