Translate the following English sentence to French:
"Dividing the maximum guaranteed quantity between the Member States annually, on the basis of processing capacity - which cannot be verified - is not really a practicable alternative."
La répartition annuelle des quantités maximales garanties entre les États membres, fondée sur leurs capacités de transformation non contrôlables, n'est vraiment pas une alternative réaliste.