Translate the following English sentence to French:
"Because of their methane emissions, gas fuelled passenger cars or light commercial vehicles seem today to have difficulty achieving 2006 emission limits for total hydrocarbons - that is methane plus non-methane hydrocarbons."
En raison de leurs émissions de méthane, les voitures particulières ou les véhicules commerciaux légers au gaz semblent aujourd'hui ne pas être en mesure de respecter les limites d'émission prévues pour 2006 concernant l'ensemble des hydrocarbures - c'est-à-dire le méthane plus les hydrocarbures dépourvus de méthane.