Translate the following English sentence to French:
"For example, there previously were punitive measures or measures for assessing the merits of the civil servants, but, Mr Prodi, they were not used."
Par exemple, il y avait déjà auparavant des mesures punitives ou des mesures pour évaluer le mérite des fonctionnaires mais, Monsieur Prodi, elles n'étaient pas utilisées.