Translate the following English sentence to French:
"I have always believed that the old line - i.e. not to admit Cyprus under any circumstances until the political conflict has been resolved - has a weak point in that it does not provide the Turkish community on Cyprus with a convincing incentive to properly involve themselves, for, with this strategy, the Turkish community would not need to do anything but sit back and wait."
J' ai toujours pensé que l' ancienne position, selon laquelle Chypre n' adhérerait qu' une fois le conflit politique réglé, recelait une faiblesse, en ce sens qu' elle ne stimulait pas de façon convaincante la communauté chypriote turque à réellement s' impliquer, car, face à cette stratégie, la communauté turque n' avait rien d' autre à faire que de rester les bras croisés et attendre.