Translate the following English sentence to French:
"(Applause)Dialogue cannot serve to cover up violence and terror, nor can it mean surrender in the face of crime. Political dialogue is only possible when the bombs cease to go off, the guns are silent and democratic values have been accepted."
(Applaudissements)Le dialogue ne peut être le maquillage de la violence ou de la terreur, le dialogue ne peut être une reddition face au crime, le dialogue politique n'est possible que lorsque les bombes et les fusils se taisent et que les valeurs démocratiques sont acceptées.