Translate the following English sentence to French:
"The Commission's proposal to monitor observance of the break-even principle by means of price surveillance is aimed at those EU Member States that still heavily subsidise their water industries."
La proposition de contrôler le respect du principe de récupération des coûts via un mécanisme de surveillance des prix vise les pays de l'UE où le secteur de l'eau est encore fortement subventionné par l'État.