Translate the following English sentence to French:
"Both the Council' s and Parliament' s intention was to reach an agreement without embarking upon the formal conciliation process, so avoiding possible delays to the regulation' s coming into effect."
Le Conseil comme le Parlement avaient l'intention de trouver un accord sans passer par une procédure de conciliation formelle, afin d'éviter tout retard pour l'entrée en vigueur de la directive.