Translate the following English sentence to French:
"We should push forward with an additional policy of analysis, information, training, motivation, consultancy and monitoring to give a boost to new structures and opportunities for development and progress."
Nous devrions encourager une politique complémentaire d'analyse, d'information, de formation, de motivation, d'assistance et d'accompagnement qui stimulerait de nouvelles structures et opportunités de développement et de progrès.