Translate the following English sentence to French:
"I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list."
Si je me rappelle bien, le but initial de l'élaboration d'une liste positive consistait également à permettre l'exclusion de certains additifs de cette liste.