Translate the following English sentence to French:
"As the French Presidency gets underway, it must be noted - and as a French MEP this is not something I am terribly proud of - that France has taken a long time to transpose several European directives into its national law."
En ce début de présidence française, force est de constater - et je ne m'en réjouis pas en tant que parlementaire européen français - que la France tarde à transcrire dans le droit national, un certain nombre de directives européennes.