Translate the following English sentence to French:
"One way of achieving an equilibrium is for qualified-majority voting always to secure the support of at least a majority of states and half the population."
Voilà une manière d'atteindre l'équilibre. Que la majorité qualifiée représente chaque fois au moins la majorité des États et la moitié de la population.