Translate the following English sentence to French:
"However, the social aspects must, of course, not be forgotten in the process, which is why our Committee is calling for an own initiative, mainly to ensure that everyone has an equal stake in the new technologies."
Mais, en la matière, il s'agit naturellement aussi de tenir compte des aspects sociaux. C'est pourquoi notre commission promeut une initiative propre qui entend avant tout garantir la participation équitable de tous aux nouvelles technologies.