Translate the following English sentence to French:
"The nations of Europe can be proud of their record on human rights; however, have they needed charters?"
Les nations européennes peuvent s'enorgueillir de leur passé en matière de droits de l'homme, mais ont-elles eu, pour autant, besoin de chartes ?