Translate the following English sentence to French:
"Scrapie is a particularly insidious disease because the pathogen can remain active in dust for years and is then ingested in food."
La tremblante est une maladie particulièrement insidieuse, puisque l' agent pathogène peut rester actif des années dans la poussière et être réabsorbé via l' alimentation.