Translate the following English sentence to French:
"How annoying it is when attempts are made on all sides to give greater powers to the European Union at the expense of the Member States."
Combien il est fatigant de constater que par tous les côtés, on tente toujours de manière biaisée de donner plus de compétences à l' Union, au détriment des États.