Translate the following English sentence to French:
"We think the issue needs to be examined country by country to ensure adequate analysis adapted to each case."
Nous considérons qu'une analyse adéquate du problème exige un examen pays par pays pour que ceci soit adapté au cas par cas.