Translate the following English sentence to French:
"May I take it that the various group presidents and Members of Parliament agree in principle, as I am afraid that if I give the floor to every Member who requests it we shall be starting the whole debate up again?"
Les différents présidents de groupe et les collègues sont-ils d'accord sur ce principe, car je crains qu'en donnant la parole à tous les collègues qui la demandent, nous entamions le débat de fond ?