Translate the following English sentence to French:
"It is rather pointless for the European Union to try to alarm the whole world with this problem when, in reality, the European greenhouse gas bubble, in particular the carbon dioxide bubble, is more likely to increase by 6% to 8% than to decrease by the 8% that we agreed in Kyoto."
L' Union européenne n' avancera pas beaucoup dans ce domaine en essayant d' inquiéter le monde avec ce problème alors qu' en réalité on observe que la bulle de gaz à effet de serre, en particulier de dioxyde de carbone, est en passe d' augmenter de 6 à 8 %, plutôt que d' être réduite de 8 %, comme convenu à Kyoto.