Translate the following English sentence to French:
"That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve."
Cette position ressemble à un gruyère ou, pour le dire en termes aquatiques, fuit comme une écumoire.