Translate the following English sentence to French:
"Madam President, I am sorry that the Socialists' voting list was not received by the services in time."
Madame la Présidente, je suis désolée que cette liste de vote des sociaux-démocrates ne soit pas parvenue à temps auprès de vos services.