Translate the following English sentence to French:
"Nevertheless, this new directive is necessary to allow more recent developments to be taken into account."
Pourtant, cette nouvelle proposition est indispensable car elle permet de prendre en compte les derniers développements.