Translate the following English sentence to French:
"My question is: if something similar were to happen today, that is to say if an attempt were made to export waste in this way, would the rules mean that exports of this kind were totally banned?"
Ma question est la suivante : si une affaire semblable se produisait aujourd' hui, c' est-à-dire si on voulait exporter des déchets, la législation impliquerait-elle une interdiction totale des exportations de ce genre ?