Translate the following English sentence to French:
"The news received in recent weeks on the way in which modern technologies facilitate interceptions mean that greater attention must be paid to this issue: we would not want our reality to be even more harsh and troubled than the dark scenes depicted by Orwell."
Les nouvelles de ces dernières semaines sur la manière dont les technologies modernes permettent d'effectuer des interceptions nous induisent à plus de circonspection : nous ne voudrions pas que les scénarios obscurs imaginés par Orwell se transforment en une réalité encore plus dure et préoccupante.