Translate the following English sentence to French:
"I am referring to the continuing tragedy of anti-personnel landmines which present an obstacle to so many development programmes, to post-conflict reconstruction, and which ruin the lives of many of the most vulnerable in some of the poorest parts of the world, particularly in developing countries."
Je fais référence au drame constant des mines antipersonnel qui constituent un obstacle à de si nombreux programmes de développement, à la reconstruction post-conflit, et qui anéantissent la vie d'un grand nombre de personnes parmi les plus vulnérables dans certaines des parties les plus pauvres du monde, en particulier dans les pays en voie de développement.