Translate the following English sentence to French:
"So far, as you know, this has proved unsuccessful, and I have been asked if there have been any signs to the contrary."
Comme vous le savez, cela n' a pas réussi jusqu' à présent et on me demande s' il y a des prémisses.