Translate the following English sentence to French:
"Israel' s withdrawal from southern Lebanon on 24 May of this year put an end to 22 years of occupation and, as a result, 're-dealt the cards' , as it were."
Le retrait israélien du Sud-Liban le 24 mai dernier a, en effet, mis fin à 22 années d'occupation et, de ce fait, il a créé ce que j'appellerais une "nouvelle donne".