Translate the following English sentence to French:
"But, I repeat, the prospect of replacing state monopolies by private monopolies is something which we do not exactly relish."
Mais je le répète encore, le remplacement des monopoles d' États par des monopoles privés ne correspond pas à notre souhait.