Translate the following English sentence to French:
"Now, listening to certain leaders of the uptight right, here, today, I wonder if these honourable Members of Mrs Fontaine' s group really want to spend their time giving the lie to what our President said before the Heads of State and Government in Lisbon."
Or, quand j'entends aujourd'hui, ici, certains responsables de la droite crispée, je me demande si ces honorables parlementaires du groupe dont est issue Mme Fontaine veulent effectivement s'appliquer à démentir ce que notre Présidente a dit devant les chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne.