Translate the following English sentence to French:
"Is it not the case now that this proposal, taking away so much from DG Development as it does, is likely to make my prediction come true?"
Cette proposition, qui enlève tant à la DG DEV, ne va-t-elle pas vérifier ma prédiction ?