Translate the following English sentence to French:
"Regarding the content of the report, then, an accurate observation is made and the rapporteur makes some sensible proposals but, in the final analysis, the sideways shift sets in."
Alors, concernant le fond, nous faisons un constat qui est exact, le rapporteur fait des propositions raisonnables, mais finalement, on dérape.