Translate the following English sentence to French:
"In its original form, it points the way towards a renewed economic policy which aims at something more than merely tightening up and balancing the economy."
Dans sa version originale, il ouvre la voie vers une nouvelle politique économique, dont les enjeux ne se limiteraient plus à la réduction des coûts et à l'équilibre.