Translate the following English sentence to French:
"Once again this damage is caused by permissiveness, which, while it may satisfy the mania of some, remains a source of unhappiness for many others."
La permissivité fait encore ici la preuve de ses dégâts : si elle assouvit les délires de quelques-uns, elle reste source de malheur pour beaucoup d' autres.