Translate the following English sentence to French:
"Anyone not on the list of friends goes to press a week later and therefore appears not to be at the cutting edge, which is obviously very bad for them."
Ceux qui ne figurent pas sur la liste des amis publient leurs articles une semaine plus tard, et paraissent ainsi en retard sur l'événement. C' est évidemment très mauvais pour eux.