Translate the following English sentence to French:
"Under certain circumstances, could the extensive nature of these exemption provisions not lead to circumventions, thus making the exception the rule?"
Ne pourraient-elle pas, dans certaines circonstances, conduire à un contournement de la législation et à une transformation de l'exception en règle ?