Translate the following English sentence to French:
"Only when the environmental consequences of this policy became apparent did attention shift back to the railways."
Ce n' est que lorsque les conséquences écologiques de cette politique ont été visibles que le transport ferroviaire a bénéficié d' une nouvelle attention.