Translate the following English sentence to French:
"However, if we were merely to propose a simple moving of deckchairs, this would clearly not be enough."
Toutefois, si nous devions nous contenter de proposer un simple transfert, il est clair que cela ne serait pas suffisant.