Translate the following English sentence to French:
"You are saying that the Council is not getting involved in these bilateral measures because, strictly speaking, it is not a Council decision."
Vous dites que le Conseil ne se mêle guère de ces mesures bilatérales, parce qu'il ne s'agit pas en réalité d'une décision du Conseil.