Translate the following English sentence to French:
"But this raises the fundamental debate about the clash of legal cultures which has been so central to these negotiations."
Mais cela soulève la question fondamentale des différences de cultures juridiques, qui a été au centre de ces négociations.