Translate the following English sentence to French:
"As on other occasions, such as, for example, when the Legal Affairs Committee examines whether or not to lodge an appeal in the Court of Justice, we are talking about a purely technical assessment by an internal body of Parliament, which makes a recommendation to the President, the external body of Parliament, who is expected to take the decision."
Comme en d'autres occasions et, pour donner un exemple général, lorsque la commission juridique examine s'il faut ou non introduire un recours devant la Cour de justice, nous sommes devant une analyse purement technique par un organe interne du Parlement, qui fait une recommandation à la Présidente, organe externe du Parlement, qui est celui amené à prendre la décision.