Translate the following English sentence to French:
"On 2 May 2000, the Council stressed the importance of striking a balance between legal security, chiefly guaranteed by the binding provisions, and the ability to react speedily to technological and market developments, using flexible measures."
Le 2 mai 2000, le Conseil a souligné qu'il importait d'assurer un équilibre entre la sécurité juridique, principalement garantie par des dispositions contraignantes, et la possibilité de réagir rapidement à l'évolution technologique et à celle du marché, grâce à des mesures flexibles.