Translate the following English sentence to French:
"This amendment has not been taken up, and we regret the line followed by the European Commission, with the participation of the Member States, because it leaves aside, at risk of marginalising it, a form of participation which is particularly important in this field."
Cette précision n'a pas été reprise et nous regrettons l'orientation suivie par la Commission européenne, avec la participation des États membres, parce qu'elle abandonne, au risque qu'elle soit marginalisée, une participation qui est particulièrement importante dans cette réalité.