Translate the following English sentence to French:
"I am often quite surprised by how relatively simple ideas are turned into the most complex nightmares as we go through that process."
La traduction d'idées relativement simples en cauchemars les plus complexes, au fur et à mesure que la procédure se déroule, me surprend souvent.