Translate the following English sentence to French:
"Unfortunately, this disparity closely mirrors the difference in the quality and speed of economic growth of the Member States of the European Union: the safest country is Sweden and the least safe countries are Greece and Portugal."
Ce qui est embarrassant, c'est que cette différence reflète de façon symétrique les disparités entre les États membres de l'Union européenne en matière de qualité et de rapidité du développement économique : le pays le plus sûr est la Suède, les pays les moins sûrs sont la Grèce et le Portugal.