Translate the following English sentence to French:
"Consumer organisations pointed out the harmful potential, while industry tried to demonstrate that things were not all that bad."
Les organisations de consommateurs ont dénoncé le caractère toxique éventuel de ces substances, tandis que l' industrie a tenté de démontrer qu' il fallait relativiser toute cette histoire.