Translate the following English sentence to French:
"Forty percent of those one thousand complaints are associated with violations of Community environmental law."
Parmi ces mille plaintes, 40 % portent sur des atteintes au droit communautaire en matière d' environnement.