Translate the following English sentence to French:
"A very worrying recent development is that small French trawlers are concluding contracts outside the fisheries agreement."
On a également constaté récemment une évolution très inquiétante depuis que des patrons de petits chalutiers français passaient des contrats en dehors du cadre de l' accord de pêche.