Translate the following English sentence to French:
"The sordid history of management and attempts to conceal serious accidents are a matter that cannot be taken lightly particularly in Ireland where our people are exposed to serious risks with no redress as far as decisions on safety are concerned."
La sordide histoire de sa gestion et des tentatives de dissimulation des accidents graves ne peut être prise à la légère, en particulier en Irlande où nos concitoyens sont exposés à des risques sérieux sans recours en ce qui concerne les décisions relatives à la sécurité.