Translate the following English sentence to French:
"Let me make something perfectly clear at this point: this is not a present to the large multinationals, as is being mooted in some quarters, but an important step towards the label exerting a wide influence in the long term."
Il ne s' agit pas d' un cadeau aux grandes multinationales, comme on l' a en partie critiqué - je tiens à être tout à fait clair sur ce point -, mais bien d' un pas important afin que le label gagne enfin en influence.