Translate the following English sentence to French:
"A new code of ethics has accordingly come to be applied to the actions of parties to conflicts, in terms of strengthening the dignity of human life, which has increasingly become enshrined in international law in various other areas."
On exigeait des belligérants une nouvelle éthique du comportement, dans la lignée du renforcement de la dignité de la vie, graduellement consacrée par la réglementation internationale dans d'autres domaines.