Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner Patten wonders why Africa' s fateful history keeps repeating itself - with good reason."
Monsieur le Président, pourquoi l' histoire désastreuse de l' Afrique se répète-t-elle toujours, se demande le commissaire Patten avec pertinence.