Translate the following English sentence to French:
"Let me quote BNFL's own words: "At company level it has been recognised that in the mind of many stake holders quality and safety are inextricably linked."
Permettez-moi de répéter les propos de l'entreprise BNFL elle-même : "Il a été reconnu au niveau de l'entreprise que, selon de nombreux intéressés, la qualité et la sûreté sont inextricablement liés.