Translate the following English sentence to French:
"Our reluctance to participate in the joint motion for a resolution and the vote is based on our rejection of a situation where the European Union would replace the Member States, come what may, in Mediterranean policy."
Notre réticence à participer à la proposition de résolution commune comme au vote se base sur le refus que nous avons à ce que l' Union européenne se substitue, à tout prix, aux États membres en politique méditerranéenne.