Translate the following English sentence to French:
"Alongside all the old divisions, new ones are emerging, and they are even more radically afflicting Europe, for the information society of today' s world is presenting challenges to every facet of our lives."
De nouvelles divisions émergent à côté de toutes les anciennes et elles affectent l'Europe de manière plus radicale encore car la société de l'information qui caractérise notre monde actuel défie chaque facette de nos existences.