Translate the following English sentence to French:
"The need for professional qualifications acquired in individual Member States to be seen as equivalent also cut clear across the political divide."
Au-delà des clivages politiques, il nous est également apparu clairement que les qualifications professionnelles acquises dans les différents États membres doivent avoir une valeur identique.