Translate the following English sentence to French:
"The people decided their future and, although this involved fighting, conflict and so forth, succeeded in obtaining what they wanted."
La population a décidé de son avenir et est parvenue à ses fins même si elle a connu le deuil, les conflits et ainsi de suite.