Translate the following English sentence to French:
"Through the Commissioner responsible, Mr Bolkestein, the European Union should now nonetheless normalise the conditions which enable the Member States to continue to pursue national, democratically determined alcohol policies."
Or voici que l'Union européenne, par l'intermédiaire du commissaire responsable, M. Bolkestein, veut uniformiser les conditions dans lesquelles les États membres pourront poursuivre, sur la question de l'alcool, une politique nationale ayant fait l'objet de décisions démocratiques.