Translate the following English sentence to French:
"In this case, the two conflicts should have enabled some people to take back or gain power that they could not win through the ballot box."
Dans le cas présent, les deux conflits auraient dû permettre à certains de se remettre en selle ou de prendre un pouvoir qu'ils n'arrivaient pas à avoir par les urnes.