Translate the following English sentence to French:
"The remainder, in other words the second half, will be paid out once Guinea-Bissau has filed a detailed report on the implementation of individual activities under the action programme and the use of the funds earmarked for them."
Le reste de la somme, soit la seconde moitié, ne sera versée qu' après que la Guinée-Bissau aura présenté un rapport détaillé sur la mise en uvre de chacun des volets du plan d' action et de l' utilisation des crédits prévus à cet effet.