Translate the following English sentence to French:
"Social growth has occurred only in those areas where the tourist market has given rise to the development of all the activities required to meet the needs of visiting tourists, thus creating an entire productive system."
Ce n'est qu'aux endroits où sont nées et se sont développées les activités nécessaires pour répondre aux exigences des touristes, par le biais de la création d'un système de production, que l'on a assisté à une croissance sociale.