Translate the following English sentence to French:
"Although these companies have proved to be a risk once, that does not mean that the same thing will happen in the future."
Même si, pour ces entrepreneurs, le risque lié à la libre entreprise s' est réalisé de façon négative, cela ne signifie pas forcément qu' il en sera de même à l' avenir.