Translate the following English sentence to French:
"The disproportion between the constantly reiterated demands of certain members of the Security Council for the sanctions to be ruthlessly maintained and their consequences for the Iraqi people is - I am weighing my words - truly terrifying!"
La disproportion entre les exigences toujours nouvelles de certains membres du Conseil de sécurité afin de maintenir un embargo impitoyable et les conséquences qui en résultent pour le peuple irakien sont proprement - je pèse mes mots - terrifiantes !