Translate the following English sentence to French:
"However, if it is a union of culture, civilisation and participation, then it becomes a living thing."
Mais si elle est faite de culture, si elle est faite de civilisation, si elle est faite de participation, elle deviendra vivante.