Translate the following English sentence to French:
"We should bear in mind that the appointments policy provides motivation in some cases and not in others."
N'oublions pas que la politique en matière de nominations motive et démotive, elle promeut certains fonctionnaires au détriment d'autres.