Translate the following English sentence to French:
"It can examine the weaknesses of the common agricultural policy, which to all intents and purposes destroys the motivation of people living in and from forests and drives them away."
Elle devrait examiner les faiblesses de la politique agricole commune qui, en substance, pousse les personnes vivant au sein des forêts et dépendent économiquement de celles-ci à ne pas avoir de motivation et à les quitter.