Translate the following English sentence to French:
"Are we adopting rules that will allow the police access to our own systems on very, very shoddy grounds?"
Sommes-nous en train d' adopter des règles qui permettront l' accès de la police à nos propres systèmes sur des bases on ne peut plus mesquines ?