Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, Mr Söderman, it may be well to remember that just a year and a half ago there was a debate in this Chamber over whether we needed a Committee on Petitions in general."
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Médiateur, il est peut-être utile de se rappeler qu'il y a seulement un an et demi, on discutait dans ce bâtiment de la nécessité d'une commission des pétitions.