Translate the following English sentence to French:
"It goes to show that there can be aggressive and progressive action in the Council when it comes specifically to environmental questions."
Elle montre que l'on peut adopter une attitude offensive et progressiste au sein du Conseil, lorsqu'il s'agit précisément de ces questions d'environnement.