Translate the following English sentence to French:
"We should at all costs discourage any attempt to create European league table of schools similar to that in the UK that has proved so detrimental."
Nous devons à tout prix décourager toute tentative de créer un championnat européen des écoles, comme celui du Royaume-Uni, qui s'est avéré tellement nuisible.