Translate the following English sentence to French:
"Many Members have been working on the basis of trying to protect their own countries' national interests rather than improving the overall system for Europe."
De nombreux États membres ont travaillé dans l' esprit de protéger leurs propres intérêts nationaux plutôt que dans le but d' améliorer le système général européen.