Translate the following English sentence to French:
"As you will understand, my question - based as it was on the moral conviction that many States, including, I am quite sure, Spain, are not observing the principle of additionality - was in part a rhetorical one designed to elicit a response from you."
Comme vous l'avez compris, ma question, dans la mesure où elle se basait sur la conviction morale que beaucoup d'États - et très concrètement, je suis sûr que l'État espagnol en fait partie - ne respectent pas le principe de l'additionnalité, contenait une part rhétorique destinée à motiver votre réponse.