Translate the following English sentence to French:
"The whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the German car industry."
Les jérémiades sur le préjudice concurrentiel est ridicule quand il ne s'agit à vrai dire que du préjudice concurrentiel que subirait l'industrie automobile allemande.