Translate the following English sentence to French:
"Failure to comply in one aspect of an accredited quality system has led to a major loss in confidence in BNFL overall.""
Le non respect d'un aspect d'un système de qualité agréé a conduit à une perte majeure de la confiance à l'égard de BNFL."