Translate the following English sentence to French:
"And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?"
La directive doit-elle revêtir un caractère rétroactif pour tenir compte de toutes les voitures jamais construites ?