Translate the following English sentence to French:
"Mr President, I had requested the floor in relation to the vote on Zimbabwe, when we voted mechanically on 12 amendments presented by the so-called Technical Group of Independent Members, and having noted that in no case have they voted in favour of their amendments, they have systematically forced us to vote."
Monsieur le Président, je demandais la parole à propos du vote sur le Zimbabwe, au cours duquel nous avons voté mécaniquement sur les 12 amendements présentés par le "groupe technique des députés indépendants". J'ai pu constaté qu'il n'a en aucune façon voté en faveur de ses amendements et qu'il nous a systématiquement obligé à voter.