Translate the following English sentence to French:
"Neither the road nor the railway ventures are, therefore, going to be finished within a reasonable period of time."
Il en résulte que ni la construction de ces autoroutes, ni celle des lignes de chemin de fer ne parviendront à achèvement dans un délai raisonnable.