Translate the following English sentence to French:
"The death of the Syrian president, Hafez El Assad, under whom Syria became an important player in the region, occurred at the same time."
La disparition du président syrien Hafez El Assad, qui a fait de son pays un acteur important sur la scène régionale, est survenue au même moment.