Translate the following English sentence to French:
"These firms knew the consequences and they should be held accountable for the complete and total cost of cleaning up the damage that they have caused wherever possible."
Ces entreprises connaissaient les conséquences de leurs actes et devraient par conséquent être tenues pour responsables de l'ensemble des frais nécessaires pour remédier, où c'est possible, aux dommages qu'elles ont causés.