Translate the following English sentence to French:
"The question is, of course, raised as to whether rules can have an adverse effect on smaller vessels."
Bien sûr, la question se pose de savoir si les règlements peuvent avoir un effet injuste pour les bateaux plus petits.