Translate the following English sentence to French:
"Contrary to what may be inferred from one honourable Member' s intervention, the European Union does not act according to geographical position by being more demanding on countries which are closer and less demanding on countries which are further away."
Contrairement à ce que pourrait laisser penser l' intervention de l'un des députés, l' Union européenne ne se livre pas à une sorte d' approximation de nature géographique, qui consisterait à être plus exigeante vis-à-vis de ce qui lui est plus proche et moins exigeante vis-à-vis de ce qui est plus éloigné.