Translate the following English sentence to French:
"Mr President, as other colleagues have mentioned, the rapporteurs hope that amendments to this regulation will facilitate the Kingdom of Norway' s participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and, in each of the amendments tabled, they have highlighted the action plans, Parliamentary resolutions and the annual evaluation of the Centre. They are also seeking to relaunch the Centre' s work, change the guidelines for action of the Management Board and - it must be pointed out - ensure that Member States cooperate with the Centre as required."
Monsieur le Président, comme l' ont dit d' autres collègues, les rapporteurs profitent de cette modification du règlement pour faciliter la participation du royaume de Norvège à l' Observatoire, rappeler dans chaque amendement les plans d' action des résolutions du Parlement et l' évaluation annuelle de l' Observatoire, et essayer de réactiver le travail de l' Observatoire, de modifier le type d' action de son conseil d' administration et aussi - il faut le rappeler - d'atteindre un niveau de collaboration adéquat des États membres avec l' Observatoire.