Translate the following English sentence to French:
"In 1994, the packaging directive provided for liability to be shared between the government and manufacturers."
En 1994, dans le cadre de la directive relative aux emballages, on avait opté pour une responsabilité partagée entre les autorités et les producteurs.