Translate the following English sentence to French:
"There is a new feature, however, this year. The Thors report, supported in particular by the work of the Committee on Constitutional Affairs and Mr Söderman' s request, is attempting to give the Ombudsman a general right of access to all the documents that need to be consulted when investigating the case for a complaint."
Une nouveauté cependant : le rapport Thors, s' appuyant notamment sur les travaux de la commission constitutionnelle et sur la demande de M. Söderman, prétend donner au médiateur un droit d' accès général à tous les documents dont la consultation est nécessaire à l' instruction des plaintes.