Translate the following English sentence to French:
"The facilities modern technology offers for learning can be brought within everybody' s reach."
Les moyens technologiques d' aujourd' hui permettent de mettre le savoir à la portée de tous.