Translate the following English sentence to French:
"But have I deduced correctly from the press that, at the beginning of last week, the Council in any case rejected this Commission proposal?"
Mais ai-je bien lu dans la presse qu'au début de la semaine dernière, le Conseil a cependant condamné cette façon de procéder de la Commission ?