Translate the following English sentence to French:
"Frankly, a lot of the delays are caused by the inefficiencies of some of the airlines themselves."
À franchement parler, bon nombre des retards sont dus à l'inefficacité de certaines compagnies aériennes elles-mêmes.