Translate the following English sentence to French:
"A patent for these techniques has been granted in the UK since August of 1995."
Un brevet relatif à ces techniques a été délivré au RU en août 1995.