Translate the following English sentence to French:
"It was not the Commission that presented the present proposal for a regulation but two Member States, Germany and Finland, by means of a joint initiative under the right of initiative which Member States share with the Commission on such issues."
La présente proposition de règlement a été présentée non par la Commission, mais bien sur initiative conjointe de deux États membres - l'Allemagne et la Finlande - dans le cadre du droit d'initiative qu'ils partagent dans ce domaine avec la Commission.