Translate the following English sentence to French:
"It is clearly a real blow to the industry and trade of small and remote countries while they are making efforts to increase their competitiveness within the Union area."
Il s' agit tout bonnement d' un coup porté à l' industrie et au commerce des pays de petite taille et périphériques, alors qu' ils cherchent à améliorer leur compétitivité au niveau de toute l' Union européenne.