Translate the following English sentence to French:
"This is partly the work of human hand, as difficult as it is to demonstrate climate change using calculations."
Aussi difficile qu'il soit de démontrer le changement climatique par le biais d'exemples chiffrés, cet effet est partiellement imputable à l'être humain.