Translate the following English sentence to French:
"As far as the nitrates directive is concerned, Austria has now rectified its shortcomings, but we know only too well that the Member States had terrible trouble transposing the nitrates directive."
Concernant la directive sur les nitrates, l' Autriche a entre-temps comblé ses lacunes. Cependant, nous savons pertinemment que la mise en uvre de cette directive a été très problématique pour tous les États membres.