Translate the following English sentence to French:
"From 2006, there would no longer be anything but a common customs tariff which would have equal impact on the bananas of the poor of Africa and the bananas of the rich, the multinationals."
En 2006, il n'y aurait plus qu'un tarif douanier commun qui frapperait de la même façon les bananes des pauvres d'Afrique et les bananes des riches des multinationales.