Translate the following English sentence to French:
"The issue of equality between men and women in Europe, in terms of statutory standardisation, is suffering under the rule of the restrictive headstart."
La question de l' égalité des hommes et des femmes en Europe, au sein de laquelle il s' agit d' une norme juridique, s' est ressentie de la loi de l' avance modératrice.