Translate the following English sentence to French:
"But when, in the past, have we ever succeeded in reducing tobacco consumption or cigarette smoking?"
Mais quand est-on parvenu, dans l'histoire, à faire diminuer la consommation de tabac et de cigarettes ?