Translate the following English sentence to French:
"In its statement of January 2000, the Commission highlighted the fact that a genuine European research area can only become a reality if we also promote a European area of ethical values, which are shared throughout Europe."
Dans sa communication de janvier 2000, la Commission a mis en évidence le fait qu'un vrai espace européen de recherche ne peut se réaliser que si nous promouvons aussi un espace européen de valeurs éthiques partagées en Europe.