Translate the following English sentence to French:
"Once again, short sea shipping can only take off in Europe if it is considered an integral part of the transport chain."
Une fois de plus, le transport maritime à courte distance ne pourra être fructueux en Europe que s'il est considéré comme faisant partie intégrante de la chaîne de transport.