Translate the following English sentence to French:
"It must nonetheless be guaranteed that the Member States and the Community are compelled to take measures to achieve the relevant goals and comply with the timetables."
Il faut cependant s'assurer que l'on puisse contraindre les États membres et la communauté à prendre des mesures pour atteindre ces objectifs et à respecter le calendrier.