Translate the following English sentence to French:
"I would say that in my opinion - and the experiences we have had in the past tend to show this - that reconciling opinions on comitology is rather easier than reconciling opinions on the budget."
Je dirais que, me semble-t-il - et les contacts que nous avons pu avoir tendent à le montrer - que, dis-je, les rapprochements des points de vue sur la comitologie sont certainement plus aisés que les rapprochements budgétaires.