Translate the following English sentence to French:
"Mr President, we cannot and must not miss this opportunity to encourage the people of Guinea to take the democratic path or the opportunity it represents for its youth, since, in an environment of increasing poverty and inequality, the failure of democracy leads to a spiral of violence and repression, which in turn ends in an armed conflict which is often promoted from outside."
Monsieur le Président, nous ne pouvons manquer l'occasion qui se présente d'encourager la voie démocratique qui s'ouvre pour le peuple de Guinée et, surtout, pour sa jeunesse, car, dans une ambiance d'appauvrissement et d'inégalité croissants, l'échec de la démocratie implique, en contrepartie, le déchaînement de la spirale de la violence et de la répression, qui débouche à son tour sur un conflit armé bien souvent fomenté de l'extérieur.