Translate the following English sentence to French:
"The main resources of these and neighbouring regions are those granted by nature, which is nowadays too often being punished by man' s activities."
Cette région - à l' instar d' autres régions voisines - s' appuie principalement sur les ressources naturelles.