Translate the following English sentence to French:
"It should be remembered that what chiefly distinguishes the fuel question is its relation to currency and taxation issues and the way it goes on to affect urban and rural planning."
Rappelons que la pertinence de la question des carburants repose principalement sur la monnaie et la fiscalité, tout en se répercutant sur l'aménagement du territoire.