Translate the following English sentence to French:
"There also elements in it that are for the benefit of these outer peripheral regions, but it is true that they are in a sense caught in between two regimes."
Certains de ses éléments auront des répercussions favorables pour ces régions périphériques, mais il est vrai que celles-ci se retrouvent en quelque sorte prises entre deux régimes.