Translate the following English sentence to French:
"The proportion of the complaints outside the mandate even increased slightly, probably because we received a growing number of complaints by e-mail."
La proportion de plaintes dépassant le cadre du mandat a même légèrement augmenté, probablement en raison du fait que nous en avons reçu un nombre croissant par courrier électronique.