Translate the following English sentence to French:
"However, although there is serious doubt as to whether the Commission' s proposals will reduce consumption, they will undoubtedly have a decidedly adverse impact both on Community tobacco producers and on tobacco industries and merchants."
Mais de sérieux doutes se font jour quant à la possibilité de réduire la consommation avec les propositions de la Commission, et il est certain que celles-ci auront des conséquences très néfastes aussi bien pour les producteurs de tabac de la Communauté que pour les fabricants et négociants du secteur.