Translate the following English sentence to French:
"This functioned perhaps to a certain extent, although the fight about what constitutes the optimum form of intervention blocked a great deal."
Cela a peut-être fonctionné de manière relative, quoique le désaccord sur le mode d'intervention idéal a parfois eu un effet de blocage.