Translate the following English sentence to French:
"We must ask ourselves why measures taken in the past have repeatedly failed to create a culture of enjoyment in football for everybody."
Nous devons nous demander pourquoi des mesures adoptées par le passé n' ont pas été en mesure de créer une culture de plaisir pour tous dans le football.