Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in recent years South Africa has made a historic leap forward by abolishing the apartheid system and establishing a new political order based on the rule of law, respect for human rights and democracy."
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l'Afrique du Sud a franchi ces dernières années un pas historique, avec l'abolition du système d'apartheid et l'instauration d'un nouvel ordre politique fondé sur l'État de droit, le respect des droits de l'homme et de la démocratie.