Translate the following English sentence to French:
"The European Community was one of the driving forces in the successful adoption of the Cartagena Protocol on biosafety in January."
La Communauté européenne a été un des moteurs qui ont permis l'adoption en janvier du protocole de Carthagène sur la biosécurité.