Translate the following English sentence to French:
"For a long time, the military and political authorities simply poured scorn on anyone who expressed concern about this matter."
Les autorités militaires et politiques se sont longtemps contentées de dénigrer ceux qui s'en inquiétaient.