Translate the following English sentence to French:
"Not only is closer cooperation itself vigorously denounced, and rightly so, by the small- and medium-sized Member States, as damaging to their integrity, whereas sovereignty is a principle that guarantees the equality and respect of each."
Non seulement les coopérations renforcées sont-elles vigoureusement dénoncées, et à juste titre, par les États membres, petits et moyens, comme attentatoires à leur dignité, alors que la souveraineté est un principe garantissant l' égalité et le respect de chacun.