Translate the following English sentence to French:
"Let me remind you that some countries, in effect, in order to ensure consumer food safety, have had to deliberately contravene Community regulations."
Je rappelle en effet que certains pays, pour pouvoir garantir la sécurité alimentaire de leurs consommateurs, doivent pour cela se mettre délibérément en infraction avec la règle communautaire.