Translate the following English sentence to French:
"In the west of Scotland the route from Gourock to Dunoon is twenty times as far by road as it is by sea and that from Tarbert to Portavadie is twenty five times as far."
À l'ouest de l'Écosse, la distance séparant Gourock de Dunoon est vingt fois plus longue par voie de terre que par voie de mer, et celle reliant Tarbert à Portavadie l'est 25 fois.