Translate the following English sentence to French:
"the report (A5-0208/2000) by Mr Mennea, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the report from the Commission to the European Council: With a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework - The Helsinki report on sport [COM(1999) 644 - C5-0088/2000 - 2000/2055(COS)]."
le rapport (A5-0208/2000) de M. Mennea, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur le rapport de la Commission au Conseil européen dans l'optique de la sauvegarde des structures sportives actuelles et du maintien de la fonction sociale du sport dans le cadre communautaire - Rapport d'Helsinki relatif sur le sport [COM(1999) 644 - C5-0088/2000 - 2000/2055(COS)].