Translate the following English sentence to French:
"I did faithfully try in the Environment Committee to get the members to agree to a recommendation rather than a directive."
J'ai sincèrement essayé de convaincre les membres de la commission d'accepter une recommandation au lieu d'une directive.