Translate the following English sentence to French:
"Whatever the justification was for Sweden enjoying this derogation since joining the Community - and if I could once again address Mr Sacrédeus - as far as I can remember, no exceptions which were to apply forever were made at the time."
Quelle que soit le motif ayant justifié la dérogation dont a bénéficié la Suède dès son adhésion à la Communauté, et je m'adresse encore une fois à M. Sacrédeus, l'exception faite à l'époque n'était, à ma connaissance, nullement censée être valable éternellement.