Translate the following English sentence to French:
"The directive is not creating this flow of migrants; what the directive intends is to regulate a situation that already exists on the ground."
Ce n'est pas la directive qui crée ce flux migratoire, elle prétend simplement réguler une réalité existante.