Translate the following English sentence to French:
"Perhaps the pressure on the transporters and the shippers is not yet so great as to bring about this breakthrough."
Peut-être la pression sur les transporteurs et les manutentionnaires n'est-elle pas encore suffisante pour réaliser cette progression.