Translate the following English sentence to French:
"Rather, we all know that, in many African countries, the problems are more deep-seated. It is not, therefore, only human rights that are the problem."
Car la question ne se résume pas à un souci à propos du respect des droits de l'homme : nous savons tous que les problèmes rencontrés dans beaucoup de pays africains sont d'une dimension supérieure - autrement dit, qu'ils ne se résument pas à des problèmes de droits de l'homme.