Translate the following English sentence to French:
"Joint reports are produced, either at the request of headquarters, or on the initiative of heads of missions."
Des rapports communs sont produits soit sur requête des quartiers généraux, soit sur l'initiative des chefs de mission.