Translate the following English sentence to French:
"A scientific council could determine the main guidelines and underwrite the work done."
Un conseil scientifique pourrait à la fois donner de grandes orientations et être le garant de la qualité des travaux effectués.