Translate the following English sentence to French:
"To bind manufacturers by means of a liability which can extend very far back in time ill accords with a flexible market economy designed to promote development."
Lier les constructeurs à une responsabilité qui peut remonter très loin dans le temps est peu compatible avec une économie de marché flexible et facilitant le développement.