Translate the following English sentence to French:
"Too many students come up against brick walls in their attempt to have their qualifications validated by the authorities in the various Member States."
Les mécanismes actuels sont opaques. Trop d'étudiants se heurtent à des murs lorsqu'ils s'adressent aux administrations des États membres pour obtenir la validation de leur formation.