Translate the following English sentence to French:
"Is it not the very fact of prohibition which renders the phenomenon it is intended to control uncontrollable, tragic and inhuman?"
En d'autres termes, la prohibition ne rend-elle pas incontrôlable, dramatique et inhumain un phénomène qu'elle se proposait de contrôler ?