Translate the following English sentence to French:
"We have all heard the excuses offered by the airlines, ranging from "aircraft going technical" , which is aviation-speak for 'I' m afraid there are not enough people booked on so we are going to consolidate' . "Air traffic delays" is the next one, but of course that is an easy excuse because there is never anyone from air traffic control there to say that is not the issue."
Nous connaissons tous les excuses offertes par les compagnies aériennes, depuis "appareil envoyé en maintenance", ce qui signifie, en langage du transport aérien "je crains qu'il n'y ait pas assez de réservations, nous allons donc consolider", jusqu'à "retard dans le trafic aérien", ce qui est facile à avancer parce qu'il n'y a jamais un responsable du contrôle du trafic aérien pour dire que cela n'a rien à voir.