Translate the following English sentence to French:
"It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities."
Il bloque sans nul doute l'avancement et la mobilité des gens dont les compétences sont confirmées.