Translate the following English sentence to French:
"It has many remote mainland communities accessible only by road, sometimes served poorly by public transport, sometimes not at all."
Hors des îles, elle abrite de nombreuses communautés reculées uniquement accessibles par la route, parfois chichement desservies par les transports publics, parfois pas du tout.