Translate the following English sentence to French:
"It is not a matter of duplicating the installations or the research carried out in some European Union Member States but instead of developing, as Mrs McNally suggests, a shared system of technical and scientific references for political applications."
Il ne s'agit pas de dupliquer les équipements ou la recherche effectuée dans certains États membres de l'Union, mais de développer, comme le suggère Mme McNally, un système commun de références techniques et scientifiques pour des applications politiques.