Translate the following English sentence to French:
"There have been considerable reasons for optimism in the election of President Khatami and the overwhelming vote for reformist candidates in the February elections but, as Human Rights Watch notes, the struggle to control the press is, in many ways, the struggle to control the future direction of the Islamic Republic as a whole."
L'élection du président Khatami et le vote écrasant en faveur des candidats réformateurs lors des élections de février poussent à l'optimisme, mais, comme Human Rights Watch le fait remarquer, la lutte pour le contrôle de la presse constitue, sous de nombreux aspects, une lutte pour le contrôle de l'orientation future de l'ensemble de la République islamique.