Translate the following English sentence to French:
"Having said that, let me repeat, Turkey' s candidacy has been accepted on equal terms with regard to both rights and duties."
Cela dit, je le répète, cette candidature turque est acceptée, à égalité de droits et à égalité de devoirs.