Translate the following English sentence to French:
"Furthermore, it gives the Commission and the competent Commissioner a chance to bring forward their own initiatives and proposals in this field."
La Commission et le commissaire compétent reçoivent en outre la possibilité de soumettre des initiatives et des propositions personnelles dans ce domaine.