Translate the following English sentence to French:
"But if these are to be transformed from aspiration into reality, we have to pull our collective European weight."
Mais si ces aspirations doivent devenir réalité, nous devons peser de notre poids européen collectivement.