Translate the following English sentence to French:
"As its very name indicates, the conciliation procedures require each of the parties to give some ground so that a final agreement can be reached."
Comme son nom l'indique, les procédures de conciliation font que chacune des parties renonce à quelque chose afin de parvenir à un accord final.