Translate the following English sentence to French:
"We must never forget that every individual' s childhood and the particular circumstances of their family and social circle in large measure determines their adult life."
Par ailleurs, on ne peut pas oublier que l' enfance de tout individu et les circonstances particulières de son entourage familial et social déterminent, dans une large mesure, sa vie d' adulte.