Translate the following English sentence to French:
"These countries, however, are making a mess of their own responsibilities vis-à-vis the currency and vis-à-vis the European citizen, let alone their own citizens."
Ces pays prennent bien à la légère leurs responsabilités à l'égard de la monnaie et du citoyen européen. Et même à l'égard de leurs propres citoyens.