Translate the following English sentence to French:
"One of the great difficulties in establishing a network of mutual recognition is the complexity of the procedures required to put it into place and to ensure the ongoing compatibility and appropriateness of the mutual recognition network."
L' une des difficultés majeures dans la mise en uvre d' un réseau de reconnaissance mutuelle réside dans la complexité des procédures requises pour le mettre en place et pour s' assurer qu' il demeure compatible et adéquat.