Translate the following English sentence to French:
"The fourth point concerns a number of new proposals, despite the fact that the issues to which they relate had always been debated."
Le quatrième point consiste en certaines propositions nouvelles, bien que les questions auxquelles elles se réfèrent aient toujours fait l' objet de discussions.