Translate the following English sentence to French:
"Throughout the ages, mankind has had to consider how to guide scientific developments so as to bring them in line with ethical and social choices."
- En tout temps, l'humanité a dû évaluer comment orienter les développements scientifiques en conformité avec ses choix éthiques et sociaux.