Translate the following English sentence to French:
"May I just remind you once again of our request for an amendment to the 1976 directive which has been watered down and misapplied with regard to the equal treatment of self-employed people, including assistant spouses."
Puis-je me permettre de rappeler encore notre demande de modifier la directive décaféinée et mal appliquée de 1976 concernant l'égalité de traitement des travailleurs indépendants, y compris les conjoints aidants.