Translate the following English sentence to French:
"Do I get the impression that this Commission has really lost interest in pursuing this initiative and that the Commission as a whole would prefer not to take this forward?"
N'est-ce là qu'une impression, ou bien cette Commission a-t-elle réellement perdu toute volonté de poursuivre cette initiative et préfère ne pas aller plus avant ?