Translate the following English sentence to French:
"If the real objective is to take social policy or health policy measures, then these should be financed under health and social policy and not, as it were, through the back door."
Si l'on envisage des mesures ressortissant à la politique sociale ou sanitaire, il faut les financer à partir de la politique sociale ou sanitaire et non, pour ainsi dire, par des voies détournées.