Translate the following English sentence to French:
"Whereas, perhaps owing to my curious accent, it was transcribed as "biannual" , which would require two reports a year and would be over-egging the pudding!"
Néanmoins, peut-être à cause de mon accent curieux, il est écrit semestriel, ce qui signifie deux rapports par an et ce serait exagéré !