Translate the following English sentence to French:
"Is the Council looking into lifting the embargo, whose only victims are the people of Iraq, and in particular its small children?"
Dans quelle mesure le Conseil peut-il étudier le problème de la levée de l' embargo dont les seules victimes sont les civils - et, tout spécialement, les enfants - irakiens ?