Translate the following English sentence to French:
"We have, slowly but surely, made tremendous progress in this field, but this does not seem to be evident from the way we are dealing with the funds."
Bien que, progressivement, nous ayons obtenu des améliorations remarquables dans ce domaine, il semble que cela ne transparaisse pas encore dans la manière dont nous nous y prenons avec les fonds.