Translate the following English sentence to French:
"Each common position always strikes a delicate balance between national interests, environmental conditions and social considerations."
Chaque position commune constitue toujours un équilibre fragile entre les intérêts nationaux, les exigences écologiques et les considérations sociales.