Translate the following English sentence to French:
"This is not an attempt to either censor or go against the very real and justifiable principle that we should have a statute for assistants."
Il ne s' agit ici ni d' une tentative de censurer ni d' enfreindre le principe bien réel et légitime selon lequel nous devrions avoir un statut pour les assistants.