Translate the following English sentence to French:
"Since 1995, promoting women in the decision-making process has been one of the priority areas of the European Union action programme for equal opportunities, and is included among the commitments reiterated both by the Union institutions and by the Member States when they discuss equality between men and women."
La promotion des femmes dans le processus décisionnel a été depuis 1995 l' un des domaines prioritaires du programme d' action de l' Union européenne pour l' égalité des chances et fait partie des engagements répétés aussi bien des institutions de l' Union que des États membres lorsqu' ils évoquent l' égalité femmes-hommes.