Translate the following English sentence to French:
"We can only make permanent improvements through combined, broad-based dialogue on the part of NGOs and the national authorities."
Nous n'avons pu apporter d'améliorations durables qu'au prix d'une négociation élargie aux ONG et aux autorités.