Translate the following English sentence to French:
"We really need to make better use of all the intellectual capabilities that we have across the European Union by improving ways of working together, particularly by better focusing our efforts, by not duplicating that work, by bringing together the original thinkers that Mr MacCormick was talking about."
Il est réellement nécessaire que nous fassions un meilleur usage de l'ensemble du potentiel intellectuel dont nous disposons de par l'Union européenne en améliorant les moyens à notre portée pour travailler ensemble, plus particulièrement en concentrant, de meilleure manière, nos efforts, en évitant d'exécuter ce même travail à plusieurs reprises, en réunissant les penseurs originaux dont M. MacCormick a parlé.