Translate the following English sentence to French:
"A check is made that the Member is in fact in the Chamber at the beginning of the explanations of vote and I therefore only call out the oral explanations."
La vérification est faite, que le collègue est bien dans la salle au début des explications de vote, et je n'appelle alors que les explications orales.