Translate the following English sentence to French:
"It is a matter of real concern because it is made to appear as though a scheme which is supposed to provide specific help really ends up just been a conjuring trick between the Commission and the national governments in which extra money is supposed to be coming in, but we are told afterwards it makes no difference whether extra money went into the particular region as long as it went into the country as a whole."
Il s' agit d' une question de réelle inquiétude car le problème, qui est présenté comme un projet destiné à apporter une aide spécifique, se révèle n' être qu' un simple tour de passe-passe de la Commission et des gouvernements nationaux, des fonds supplémentaires étant prétendument octroyés. Toutefois, on nous dit par la suite que la question de savoir si ces fonds supplémentaires ont ou non été perçus par une région spécifique n' a aucune importance, du moment qu' ils ont été attribués au bénéfice du pays dans son ensemble.