Translate the following English sentence to French:
"On the one hand - and this is no small thing - the process has continued, despite the negative factors that have affected the Middle East peace process."
Tout d'abord - et ce n'est pas rien -, le processus s'est poursuivi, en dépit des circonstances négatives par lesquelles le processus de paix au Proche-Orient est passé.