Translate the following English sentence to French:
"In other words, according to these bankers I spoke to recently, the bottleneck is not so much due to the availability of capital as to the availability of entrepreneurs. This is tied in with the economic culture."
En d' autres termes, selon ces banquiers, avec lesquels je me suis entretenu récemment encore, le nud du problème n' est pas tant la disponibilité du capital que celle des entrepreneurs, et cette réalité serait due à notre culture économique.