Translate the following English sentence to French:
"According to media reports the Portuguese Presidency considers that all Members should pay the same tax, to the EU. This is in conflict with the view taken by some Member States who wish to have the right to tax their Members in their home countries."
Selon des informations publiées dans la presse, la présidence portugaise estimerait que tous les députés devraient acquitter un impôt égal à l' UE, ce qui est contraire aux vues de certains États membres souhaitant disposer du droit d' assujettir les députés à l' impôt national.