Translate the following English sentence to French:
"The reason why I mention these points is just to lend some balance to the argument."
Je mentionne ces points simplement pour équilibrer quelque peu les arguments.