Translate the following English sentence to French:
"Do you believe that these proposals, or proposals of this type, form part of the mandate of the IGC as defined in Helsinki?"
Croyez-vous que ces propositions, ou des propositions de cette nature, peuvent faire partie du mandat de la CIG tel qu'il a été défini à Helsinki ?