Translate the following English sentence to French:
"If the quantities requested are not great, if there are no further problems, if this is the only way to maintain standards of living in certain areas, Commissioner, this aid must be retained."
Si les quantités demandées ne représentent pas une somme importante, si elles ne posent pas de problèmes avec d'autres problèmes, si c'est la seule manière de maintenir le niveau de vie de certaines régions, Monsieur le Commissaire, il faut continuer à accorder ces aides.