Translate the following English sentence to French:
"It is not because I am new, I think, that I have great difficulty in passing judgement on this."
Je ne pense pas que les difficultés que j'éprouve à émettre un jugement tiennent au fait que je suis nouveau.