Translate the following English sentence to French:
"Although this would appear to be a purely technical measure, there are certain problems associated with it."
Bien qu' il semble s' agir d' une simple mesure technique, elle ne va pas sans certains problèmes.