Translate the following English sentence to French:
"Mr President, LIFE has been the principal instrument available to the Community since 1992 for supporting and developing environmental policy, both within the Community and in the surrounding third countries."
Monsieur le Président, LIFE est l' instrument par excellence dont dispose depuis 1992 la Communauté pour étayer et développer sa politique environnementale, tant au sein de l' Union européenne qu' à la périphérie de celle-ci avec des pays tiers.