Translate the following English sentence to French:
"The fundamental paradox is that the Union identifies itself as being more and more democratic, at the same time as democracy is being quite systematically cut back in our countries."
La contradiction fondamentale provient du fait que l'Union se proclame de plus en plus démocratique alors que la démocratie est systématiquement rognée dans nos États.