Translate the following English sentence to French:
"Secondly, the obligations imposed by the directive have been extended unreservedly to various non-financial activities and professions, such as auditors and accountants, estate agents, traders in precious stones and metals, money carriers, managers, owners and directors of casinos."
D'autre part, les obligations imposées par la directive sont étendues sans réserve à diverses activités et professions non financières (commissaires aux comptes et comptables, agents immobiliers, marchands de pierres et métaux précieux, transporteurs de fonds, gérants, propriétaires et directeurs de casinos).