Translate the following English sentence to French:
"In view of the developing populations, however, it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time."
Étant donné l'évolution des populations, ce règlement doit en permanence être modifié pour répondre aux exigences du moment.