Translate the following English sentence to French:
"Mr President, as Mrs Jackson has so clearly illustrated, the picture which emerges from the analysis of the implementation of the three directives in question gives genuine cause for concern."
Monsieur le Président, ainsi que Mme Jackson l'a mis très efficacement en évidence, le tableau qui ressort de l'analyse de l'application des trois directives en question est vraiment inquiétant.