Translate the following English sentence to French:
"One bad news story may blow confidence in e-trade for years."
Un seul reportage défavorable suffirait à faire voler en éclat la confiance dans le commerce électronique pour des années.