Translate the following English sentence to French:
"The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are. It is totally pointless to return dwell on this fuss."
Les programmes MEDA ont toujours été, ils et sont toujours, entourés de trop de bruit, bruit sur lequel il est parfaitement inutile de revenir.