Translate the following English sentence to French:
"You are now proposing to give all decision-making power to a handful of officials. The Member States, local authorities and NGOs will simply become enforcers of decisions handed down from above, all on an equal footing in their submission to Brussels."
Vous proposez aujourd' hui de donner tout le pouvoir de décision à une poignée de fonctionnaires en faisant des États, des collectivités locales et des ONG, tous mis d' ailleurs sur un pied d' égalité dans leur soumission à Bruxelles, de simples exécutants des décisions venues d' en haut.