Translate the following English sentence to French:
"The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication."
Si un farceur continue depuis des années à la soutenir, c'est qu'il fait preuve de mauvaise foi !