Translate the following English sentence to French:
"Common operating systems and businesslike pricing should benefit Europe' s railway networks but, if the railways are to survive in the long-term, at least two additional things are required."
Des systèmes d'exploitation ferroviaire communs et une tarification compétitive favoriseraient l'activité des chemins de fer, mais si nous voulons que le train survive à long terme, au moins deux mesures supplémentaires s'imposent.