Translate the following English sentence to French:
"Mr President, this time I shall speak not only as representative of the Pensioners' Party, but also as a former sailor, because both the measures that we have discussed this morning concern the sea: the first, short sea shipping and the other, the environment, and the sea is often the victim of environmental crime."
Monsieur le Président, je parlerai cette fois non seulement en tant que représentant du Parti des retraités, mais aussi comme ex-marin, parce que les deux dispositions dont nous avons discuté ce matin concernent la mer. La première touche le transport maritime à courte distance et l'autre, l'environnement et la mer, qui est souvent victime d'infractions graves au détriment de l'environnement.