Translate the following English sentence to French:
"This happened, for instance, with the CTEs which are designed to turn our farmers into environmental officers, rewarded not by the fruit of their labours but by subsidies paid in return for their submission to the Gosplan of Brussels."
Ce fut le cas par exemple des CTE qui entendent transformer nos agriculteurs en fonctionnaires de l'environnement, rétribués non pas par le fruit de leur travail, mais par des subventions versées pour récompenser leur soumission au Gosplan de Bruxelles.