Translate the following English sentence to French:
"It is true that economic aid is, in this respect, certainly an essential element to the scope of action afforded those people active at the grass roots level."
Il est vrai que l'aide économique, à cet égard, est un élément certainement essentiel des possibilités d'action qui seront données à ceux qui sont présents sur le terrain.