Translate the following English sentence to French:
"Generally speaking, we recognise the need for proper consideration to be given in different instances to all aspects surrounding these kinds of operations, including their effects in terms of employment."
D' un point de vue général, la Commission reconnaît que les différentes instances doivent prendre correctement en considération tous les aspects de ce type d' opération, y compris leurs effets sur l' emploi.