Translate the following English sentence to French:
"However, even within closer cooperation, it is clear that the application of the principle of the majority, in place of unanimity, could create unbearable tension, conferring a monopoly of decision making on one dominant country."
Mais à l' intérieur même des coopérations renforcées, on voit bien que l' application du principe de la majorité, au lieu de l' unanimité, risque de créer des tensions insoutenables, en conférant un monopole de fait des décisions à un seul pays dominant.