Translate the following English sentence to French:
"My question to the President-in-Office is this: is there any thought, are there any prospects, are there any plans to extend the scope of the directive on the mutual recognition of tertiary education diplomas which applies to the Fifteen to the candidate countries?"
La question que j' adresse à M. le président en exercice est la suivante : conçoit-on, envisage-t-on, prévoit-on que la directive relative à la reconnaissance mutuelle des diplômes de l' enseignement supérieur qui s' applique aux Quinze soit également valable pour les pays candidats ?