Translate the following English sentence to French:
"I know this was not the subject of Mrs Buitenweg' s report but I must highlight this as it is regrettable that, in identical situations, such different treatment can exist in the Union."
Je sais que ce n'était pas l'objet du rapport de Mme Buitenweg, mais je tenais à le souligner car il me paraît tout à fait regrettable que, face à une situation identique, des traitements aussi différents puissent exister au sein de l'Union.