Translate the following English sentence to French:
"Mr Frassoni, the department responsible will, of course, check up on this in the simplest way: we will ask Mr Berlusconi or his assistants directly whether he was present yesterday."
Madame Frassoni, les services compétents procéderont certainement à une vérification et ce, de la manière la simple qui soit : nous demanderons directement à M. Berlusconi ou à ses assistants s'il était, ou non, présent hier.