Translate the following English sentence to French:
"According to the Treaty of Amsterdam, there was no longer any reason to maintain the positive action as a tolerated departure from the principle of equal treatment which only recognises an individual right, and not a right that belongs to the society that wishes to achieve this equality democratically."
Après le traité d'Amsterdam, il n'y avait plus lieu de maintenir les actions positives au rang d'une dérogation tolérée au principe de l'égalité de traitement qui reconnaît seulement un droit individuel, et non un droit qui appartient à la société qui veut réaliser démocratiquement cette égalité.