Translate the following English sentence to French:
"Despite the harshness of the repression, the internal decay of the authoritarian regime and the growing mobilisation of civil society eventually forced a transition which opened the way to progress and representative democracy."
Malgré la dureté de la répression, la décomposition interne du régime autoritaire et la mobilisation croissante de la société civile ont fini par imposer une transition qui a ouvert la voie au progrès et à la démocratie représentative.