Translate the following English sentence to French:
"Such cynicism borders on candour: the European Union grants aid to South Africa on condition that it is able thereby to make a commercial profit."
Tant de cynisme frise la franchise : l'Union européenne accorde de l'aide à l'Afrique du Sud à condition de pouvoir en tirer un profit sur le plan commercial.