Translate the following English sentence to French:
"The Commission proposal quite clearly recognises the difference of legal treatment between descending and ascending relatives."
La proposition de la Commission reconnaît très clairement la différence de traitement légal existant entre les descendants et les ascendants.