Translate the following English sentence to French:
"In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one."
Il s'agit peut-être d'un point bénin au vu de la dimension de cette directive mais il est l'objet de la controverse.