Translate the following English sentence to French:
"In any case, the list contains many subjects, the details of which will have to be discussed in committees."
Quoi qu'il en soit, la liste reprend beaucoup de sujets dont les détails devront être étudiés au sein des commissions.