Translate the following English sentence to French:
"As Mr Maaten is very carefully intimating, this is not merely a question of the internal market but also a health issue."
Comme l'indique de façon très prudente le rapport Maaten, il ne s'agit pas seulement ici d'une question de marché intérieur, mais encore d'une question de santé publique.