Translate the following English sentence to French:
"A genuine public debate, involving all the peoples in drawing up a charter of rights and a common plan for society, would allow us to make progress towards that."
Un véritable débat public, associant tous les peuples à l'élaboration d'une charte des droits, d'un projet de société commun, permettrait d'en prendre le chemin.