Translate the following English sentence to French:
"All the same, however, we must remember that basically fundamental rights come within the remit of the national parliaments and, as a whole, of the various peoples of Europe."
Or, tout de même, il faut se souvenir que les droits fondamentaux relèvent pour l'essentiel du pouvoir originaire des parlements nationaux et, pour la totalité, des différents peuples d'Europe.