Translate the following English sentence to French:
"On the one hand, the Commission has drawn up a revised version of the block exemption regulations on research and development and specialisation agreements, and, on the other hand, it has prepared draft guidelines on the applicability of article 81 to horizontal cooperation agreements."
La Commission a mis au point, d'une part, une révision des règlements d'exemption par catégorie portant sur les accords en matière de recherche et de développement et sur les accords de spécialisation et, de l'autre, un projet de lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 81 aux accords de coopération horizontale.