Translate the following English sentence to French:
"We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously."
Nous avions essayé, dans notre résolution, d'insister sur ces deux aspects à la fois.