Translate the following English sentence to French:
"Far less attention is given to the fact that seas are polluted on a daily basis by regular merchant navy ships and recreational yachts."
L'intérêt est nettement moindre quand il s'agit de la pollution marine quotidienne par des navires marchands ordinaires et des bateaux de plaisance.