Translate the following English sentence to French:
"An alternative would be for the weighting of votes in the Council to be calculated on the basis of the root of the population in the individual countries."
L'une des possibilités consisterait à calculer cette pondération des votes au Conseil selon l'importance de la population des différents pays.