Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the recent dioxin and mad cow scandals have amply demonstrated, if indeed there was any need, that consumers now want to have every possible guarantee as to the quality of their food."
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les récentes crises de la dioxine et de la vache folle ont amplement démontré, si besoin en était, que le consommateur veut désormais avoir toutes les garanties sur son alimentation.