Translate the following English sentence to French:
"The time has come for action rather than words, on both counts."
Dans l' une et l' autre question, le temps est venu de passer des paroles aux actes.