Translate the following English sentence to French:
"The Commission's cautious and diplomatic approach - if I may express it thus - be it on your part, Mr Fischler, or on the part of Commission President Prodi, has met with little response and hence no real progress on the other side - I am tempted to say the opposing side."
En effet, la démarche diplomatique et circonspecte de la Commission - permettez-moi de l' exprimer ainsi -, que cela soit par votre entremise, Monsieur Fischler, ou par celle du président de la Commission, M. Prodi, n' a rencontré auprès de l' autre partie - et je suis presque tenté de dire : auprès de la partie adverse - que très peu de complaisance et n' a par conséquent enregistré aucun progrès significatif.