Translate the following English sentence to French:
"Excessive and uncontrolled use of land, buildings springing up in historic town centres, in the countryside and in green belts and the lack of any proper measures to protect forests and the natural environment are evidence of our rape of the natural and cultural landscape."
L' occupation excessive et anarchique des sols, le développement des constructions dans les centres historiques des villes, dans les espaces verts et les zones découvertes, l' absence de mesures de protection effective des forêts et du milieu naturel, sont les conséquences d' une agression de plus en plus violente contre le paysage naturel et culturel.