Translate the following English sentence to French:
"These legally binding instruments have proven to be a shot in the arm in the equal treatment of men and women in the Member States."
Ces instruments juridiques contraignants ont énormément stimulé l' égalité de traitement entre les hommes et les femmes au sein des États membres.