Translate the following English sentence to French:
"With regard to protection of sites under the habitats and birds directives, it is important that we do not give money to measures which adversely affect sites deserving protection - paying out money with one hand and maybe fining a Member State with the other hand."
Pour ce qui est de la protection des sites dans le cadre des directives relatives aux habitats et aux oiseaux, il est important que nous n'octroyions pas de crédits à des mesures qui nuisent à des sites méritant protection - d'une part, on octroierait des crédits et d'autre part, on infligerait une amende à un État membre.