Translate the following English sentence to French:
"This complaining about the rude behaviour of entire categories - whether smokers, non-smokers, reds or whites - is disgraceful!"
Ces "pleurnicheries" contre l'impolitesse de catégories entières - les fumeurs, les non-fumeurs, les rouges, les blancs - sont indécentes !