Translate the following English sentence to French:
"In our opinion it is high time that we ceased to allow ourselves, both on the European continent and in the rest of the world, to be dragged into the tragic deadlocks of American strategic options."
Nous sommes d'avis qu'il est grand temps de ne plus nous laisser entraîner, ni sur le continent européen, ni dans le reste du monde, dans les impasses dramatiques des options stratégiques américaines.