Translate the following English sentence to French:
"Rather than soothing inflationary fever, is not the ECB' s treatment in danger of damaging the health of the European economy?"
La thérapie de la BCE, au lieu de calmer la fièvre inflationniste, ne risque-t-elle pas de rendre malade l'économie européenne ?