Translate the following English sentence to French:
"Only if the population can stay in the countryside will the quality of life in the countryside also be permanently assured."
La qualité de la vie en milieu rural ne pourra être préservée durablement que si la population rurale s' y maintient.