Translate the following English sentence to French:
"This is a vicious circle, which can only be broken by a political and economic joint action which addresses all the issues that are causing this underdevelopment."
Il s'agit d'un cercle vicieux que seule une action commune de nature politique et économique, influençant tous les facteurs à l'origine de ce retard, pourra interrompre.