Translate the following English sentence to French:
"Despite evidence, based on research by Aberdeen University, that nandrolene could be produced by a combination of dietary supplements and vigorous training, Mark Richardson is still waiting, eight days before the Olympics, in the Olympic village not knowing whether he is going to compete or not."
En dépit de preuves fondées sur des recherches menées par l'université d'Aberdeen selon lesquelles la nandrolone pouvait être produite par l'association de compléments diététiques et d'un entraînement intensif, Mark Richardson ne sait toujours pas, à huit jours de l'ouverture des Jeux olympiques, s'il pourra participer ou non à la compétition.