Translate the following English sentence to French:
"So it is a pity that a number of things prevented that potential from being fully realised."
Ainsi, il est dommage qu'un certain nombre de choses aient empêché ce potentiel d'être pleinement réalisé.