Translate the following English sentence to French:
"Not only must we strengthen the legal framework protecting the health and safety of pregnant women and rectify omissions and clarify ambiguities - the "Trojan horses" used to bypass and infringe legislation -, we also need to deal with the lack of political will on the part of national governments to apply the directive properly, a lack which is sorely in evidence from the sluggish state of control mechanisms in the Member States during the previous period."
D' une part, il est indispensable de renforcer le cadre juridique nécessaire à la protection de la sécurité et de la santé des femmes enceintes, en comblant ses lacunes et éclaircissant ses obscurités - " chevaux de Troie " augurant de son altération et de sa violation. D' autre part, il faut faire face à l' absence de volonté politique conduisant à l' application effective de la directive par les gouvernements des États membres, absence facilement démontrable si l' on examine la position des mécanismes de contrôle des États membres au cours de la période précédente.