Translate the following English sentence to French:
"It could therefore take action on dynamic aspects of heritage and, from this point of view, a European list may represent real progress."
Elle pourrait intervenir dans la dynamique du patrimoine et, dans cette optique, une liste européenne pourrait apporter une avancée.