Translate the following English sentence to French:
"It now looks as if we are to have a liberal arrangement in the pensions field in Europe, and I shall therefore advise my voters to invest their surplus funds in safer instruments than private pension assurances."
Il semblerait que nous nous acheminions à présent, en Europe, vers une organisation libérale des retraites, et je vais donc conseiller à mes électeurs de placer leurs surplus de ressources financières sur des objets moins aléatoires que les assurances-retraites.