Translate the following English sentence to French:
"It is, in effect, all part of the realisation throughout the world that smoking is harmful, and we have the figures to prove it."
Tout rentre en effet dans un courant, désormais mondial, qui prouve, chiffres à l'appui, que fumer est nocif.