Translate the following English sentence to French:
"Ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office or wear the sash of an elected representative by virtue of the mathematical odds of the quota?"
Auriez-vous, Mesdames, si peu de fierté que vous seriez prêtes à tenir portefeuille ministériel ou écharpe d'élue du hasard mathématique d'un quota ?