Translate the following English sentence to French:
"Older children are at risk of being continuously pursued on the net and of being recognised for ever and a day."
Les enfants, lorsqu'ils ne sont pas tout petits, risquent constamment d'être poursuivis sur le réseau et sans arrêt reconnus.