Translate the following English sentence to French:
"At the moment signs are apparent on both the Greek and Turkish sides, with effects evident also on the Cypriot side. We should allow these countries some time before we start systematically highlighting the small incidents which may ultimately stop us from seeing the bigger picture which, after all, is much more important than these small incidents."
Dans ce domaine spécifique, nous devons tous savoir, comme je l' ai dit il y a peu de temps, qu' il ne faut pas aggraver le type de tensions de nature bilatérale qui peuvent naître ci et là, dès lors bien sûr qu' elles ne blessent pas des principes essentiels de l' identité et des intérêts de base du pays en question, mais nous devons savoir qu' il importe de garantir une réduction de ce type de tensions et qu' il importe, en particulier, de jouer avec le facteur temps.