Translate the following English sentence to French:
"Mr Andersson, you have asked me two separate questions. The first concerns the substantive issue of democratising the Information Society itself, which was at the root of the concerns of the Lisbon European Council."
Monsieur le Député, vous me posez deux questions différentes : la première concerne la question de fond de la démocratisation de la société de l'information elle-même.