Translate the following English sentence to French:
"The Secretary-General, his assistants and the Council' s assistants have ensured that we have all kept each other as well-informed and up to date with developments as possible."
Le Secrétaire général ainsi que ses collaborateurs ou les collaborateurs du Conseil ont veillé à ce que nous nous maintenions mutuellement le mieux informés possible de tous les événements.