Translate the following English sentence to French:
"It may, in fact, prove to be a prerequisite of successful repatriation."
Elle peut même s'avérer une condition garantissant le succès d'un rapatriement.