Translate the following English sentence to French:
"This would indeed be an operation totally removed from the real meaning of applied and shared democracy; it would have very little to do with human rights and still less to do with relations between potential enlargement countries and the European Union itself."
Ce serait une opération qui n'aurait rien à voir ni avec le sens réel de la démocratie vécue et participative, ni avec les droits de l'homme et encore moins avec les rapports entre les candidats à l'adhésion et l'Union européenne.