Translate the following English sentence to French:
"I highlight this - we also have extremely intensive debates in the Member States on state quotas, which are between 40 and 50% - in order to illustrate the fact that the European budget accounts for 1.07% of the total gross national product."
J'insiste particulièrement sur ce point pour montrer - alors que nous assistons aussi à des débats très intenses, au sein des États membres, sur les quotes-parts nationales, lesquelles oscillent entre 40 et 50 % - que le budget européen représente 1,07 % de l'ensemble du produit national brut.