Translate the following English sentence to French:
"What is happening is that, although European companies join forces with their American counterparts, they play second fiddle to the Americans."
L' on constate que les compagnies européennes forment des alliances avec les compagnies américaines, certes, mais que le rôle qu' elles jouent dans ces alliances est moins important que celui des américaines.