Translate the following English sentence to French:
"The question is: can this system really guarantee effective protection?"
La question qu'on se pose est la suivante : ce système garantit-il vraiment une protection efficace ?