Translate the following English sentence to French:
"The fact is that men gather shellfish at sea and using technology, albeit basic, and women gather shellfish on foot using a hoe."
Toujours est-il que les hommes pêchent les coquillages en mer aidés de moyens technologiques, certes élémentaires, et les femmes pêchent les coquillages à pieds, munies d' une pioche.