Translate the following English sentence to French:
"It is unfortunate that certain Members see the burgeoning information society as a threat, rather than appreciate the opportunities it involves."
Il est déplorable que certains députés considèrent la nouvelle société de l'information comme une menace, plutôt que d'apprécier les possibilités qu'elle offre.