Translate the following English sentence to French:
"I do not suppose that it is the intention of the Commission to make life impossible in these places but a combination of measures might well have that effect by accident."
Je ne pense pas que l'objectif de la Commission soit de rendre la vie impossible dans ces zones, mais une combinaison de mesures malheureuse pourrait bien avoir de telles conséquences.