Translate the following English sentence to French:
"The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria."
Le Conseil serait probablement bien avisé de rééquilibrer ces critères.