Translate the following English sentence to French:
"There have been two deadlines, first December 1999 and now the present deadline of 31 August 2000."
Il y avait ici deux échéances, à savoir décembre 1999 et la prochaine, fixée au 31 août 2000.