Translate the following English sentence to French:
"As long as certain conditions are met, these parties have the right to bring a case before a court in the Member State in which they reside."
Ces parties se voient reconnaître en outre, moyennant certaines conditions, le droit d'agir devant les tribunaux de l'État de leur domicile.