Translate the following English sentence to French:
"This would not have been appropriate either, but I would like to take this opportunity to add these specific points to the list which is, in fact, already before you."
Cela n' aurait d' ailleurs pas été à propos. Je souhaite néanmoins saisir cette occasion pour ajouter ces points spécifiques à la liste dont vous disposez déjà.