Translate the following English sentence to French:
"So that seems to contradict the linguistic explanations given by the Office and the fear remains that the mistake is not just a technical one, as they apparently want to make out."
Cette mention semble alors contredire les explications linguistiques données par l' Office et laisse craindre que l' erreur ne revête pas le seul caractère technique que l' on semble vouloir lui donner.