Translate the following English sentence to French:
"This being so, we are unable to vote in favour of the proposals calling for policy restrictions to be relaxed, as proposed by the Commission."
Compte tenu des appréciations qui précèdent, nous ne pouvons voter en faveur de propositions qui réclament un assouplissement des restrictions que préconise la Commission en matière de politique de concurrence.