Translate the following English sentence to French:
"However, we feel that the Danish initiative has not properly examined the Member States' legislation and will probably be difficult to implement because of the major discrepancies between them."
Pourtant, on constate que dans son initiative, le Danemark n' a pas particulièrement examiné les différentes législations des États membres et, vu les très grandes divergences en la matière, des problèmes dans l' application de cette proposition ne sont pas à exclure.