Translate the following English sentence to French:
"It was believed on that occasion that it was conditional access which would present the worst bottleneck when it came to our obtaining open TV."
On pensait alors que c'était le conditional access, autrement dit l'accès conditionnel, qui constituait l'obstacle majeur à l'ouverture des services de télévision.