Translate the following English sentence to French:
"The report, as it was approved within the committee, is in my view a fine example of a document which has struck a fine balance between the interests of all parties, both small- and medium-sized businesses and consumers."
Le rapport tel qu'il a été adopté en commission est, à mes yeux, un modèle d'équilibre dans la mesure où il prend en considération les intérêts de toutes les parties, tant du côté des petites et moyennes entreprises que de celui des consommateurs.