Translate the following English sentence to French:
"This is not the time, as others have suggested, to have the kind of mean-spirited delays that we have seen from the Council; neither is it the time for political point-scoring by other institutions of the European Union."
L'heure n'est pas, comme d'autres l'ont précisé, aux retards mesquins que nous avons constatés dans le chef du Conseil. Ce n'est pas non plus le moment que d'autres institutions de l'Union européenne marquent des points sur le plan politique.