Translate the following English sentence to French:
"It would certainly be unwise for my fellow Members in the major groups of the federalist tendency to seek to make the European Parliament unpopular in this way by creating a liability shared between the owner and the manufacturer."
Il serait bien imprudent, pour mes collègues des grands groupes à vocation fédéraliste, de vouloir rendre le Parlement européen ainsi impopulaire en imaginant une responsabilité commune entre le détenteur et le constructeur.