Translate the following English sentence to French:
"A number of factors which have been listed here several times already make this sort of prognosis appear premature."
Certains faits qui ont déjà été énoncés ici à plusieurs reprises laissent apparaître qu' un tel pronostic est prématuré.