Translate the following English sentence to French:
"Nevertheless, deeper causes for error rates clearly lie in the different handling systems in the Member States."
En ce qui concerne les pourcentages d'erreur toutefois, les causes plus profondes résident manifestement dans les différents systèmes d'application en vigueur dans les États membres.