Translate the following English sentence to French:
"I have seen at first hand the continual bombings of the north-south railway lines over the past 30 years due to the Troubles."
J'ai assisté, aux premières loges, aux attentats perpétrés continuellement contre les lignes ferroviaires reliant le nord au sud au cours de ces trente dernières années de troubles politiques.