Translate the following English sentence to French:
"The difficulties are once again being allowed to persist, to the detriment of the regions concerned."
Ces problèmes vont à nouveau s' éterniser et ce aux dépends des régions concernées.