Translate the following English sentence to French:
"Mr President, after a fight lasting many years, we are now to take the crucial decision on reception facilities which will make it possible, for example, to leave waste oil in port instead of dumping it in the sea."
Monsieur le Président, au terme d'un combat qui a duré de nombreuses années, nous nous apprêtons à prendre une décision déterminante à propos des installations de réception portuaires, décision qui permettra notamment aux navires de s'y délester de leurs résidus pétroliers, au lieu de les rejeter en mer.