Translate the following English sentence to French:
"In saying that, I have no intention of playing down the genuine concerns of Mrs Schroedter with regard to society' s current aversion to foreigners, if not downright xenophobia in the east of Germany."
Ceci dit, je ne souhaite cependant nullement relativiser l'inquiétude justifiée de ma collègue Schroedter à propos de l'aversion sociale éprouvée à l'égard des étrangers, voire carrément la xénophobie qui règne dans la partie orientale de l'Allemagne.