Translate the following English sentence to French:
"What I should like to ask is whether we could investigate why the balance has been upset under European research programmes?"
Ma question est la suivante : est-il possible d' identifier les causes du déséquilibre dans le cadre des programmes de recherche européens ?