Translate the following English sentence to French:
"It went through under less inauspicious conditions than might have been feared and, more to the point, was not accompanied by the dreaded outbreaks of fresh violence."
Il s'est déroulé, ensuite, dans des conditions moins défavorables qu'on pouvait le craindre et ne s'est pas accompagné - c'est très important - de la recrudescence de la violence que l'on pouvait redouter.