Translate the following English sentence to French:
"For the information of our colleagues, I must say here that the corresponding contingents should be divided into three parts: one third to prepare the mission, one third to carry it out and one third for rehabilitation, following often difficult ordeals for personnel and equipment."
Pour l'intelligence de nos collègues, je dois indiquer ici que les contingents correspondants doivent alors être partagés par tiers : un tiers pour préparer la mission, un tiers pour l'exécuter et un tiers pour se remettre en condition, à l'issue d'épreuves souvent difficiles pour le personnel et pour le matériel.