Translate the following English sentence to French:
"The monies will not be made available until August for the first tranche and the second tranche will be paid at the end of the year."
Les fonds ne seront pas disponibles avant le mois d'août, pour la première tranche, et la seconde tranche ne sera versée qu'à la fin de l'année.