Translate the following English sentence to French:
"Within a few hours of the presentation of the report President Santer announced the resignation of his entire team."
Quelques jours après la présentation dudit rapport, le président Santer annonçait la démission en bloc de son équipe.