Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, at a time when we are trying to correct regional disparities, Mrs Peijs' s report is very opportune, since it deals with the matter of short sea shipping and asks Member States and the Commission to adopt measures to promote this type of transport."
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, à l' heure où nous tentons de corriger des disparités régionales, le rapport de Mme Peijs, qui traite du problème des transports maritime à courte distance et invite les États membres et la Commission à adopter des mesures afin de promouvoir ce type de transport, s' avère très opportun.