Translate the following English sentence to French:
"Special risk-spreading rules are proposed in respect of such investments, involving both quantitative and qualitative criteria."
Des règles spéciales de répartition des risques, fondées à la fois sur des critères quantitatifs et qualitatifs, sont prévues pour ces investissements.