Translate the following English sentence to French:
"The system for making promotion to the highest posts facilitates these purposes of sustaining merit and balance and I will summarise its operation for the information of the House."
Le système de promotion aux postes les plus élevés facilite les objectifs de mérite et d'équilibre durable et je résumerai son fonctionnement pour en informer l'Assemblée.