Translate the following English sentence to French:
"The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care."
L' ancien Président de l'association turque des droits de l' homme, Akin Birdal, est de nouveau en prison, et ce alors qu' il a besoin de soins médicaux.