Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, the PPE-DE Group is very pleased with the end result - one reservation aside - because the new directive will ultimately enable us to make progress in marine protection, and in establishing a level playing field for the Union' s ports."
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, à une réserve près, le groupe PPE approuve avec joie le résultat de la procédure car, enfin, la nouvelle directive est porteuse de progrès pour la protection des mers et l'équité des conditions prévalant entre les différents ports de l'Union.