Translate the following English sentence to French:
"Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking."
Le hooliganisme a franchi les frontières, au propre comme au figuré.