Translate the following English sentence to French:
"Under the present rules there is nothing to stop Members withdrawing their requests for roll-call votes."
Selon le présent règlement, rien ne peut empêcher des députés de retirer leur demande de vote par appel nominal.