Translate the following English sentence to French:
"This trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility."
Cette tendance se poursuit avec la présente proposition de dispositif de réaction rapide.