Translate the following English sentence to French:
"I am quite aware that some people deny that there is any association between the deaths and ill health and the use of the shells, but I also know that no military authority is able to prove the contrary."
Je sais très bien qu'il y a ceux qui nient une corrélation entre ces décès, ces maladies et l'usage de ces bombes, mais je sais aussi qu'aucun général n'est en mesure de réfuter cette thèse.