Translate the following English sentence to French:
"It was about time. The conduct of the big drug companies has too often contributed to imposing a two-speed treatment system: medication for the rich and despair for the poor."
Il était temps, le comportement des grandes firmes pharmaceutiques ayant trop souvent contribué à imposer un régime à deux vitesses dans les soins, celui des médicaments pour les riches, celui de désespoir pour les pauvres.