Translate the following English sentence to French:
"We speak of individuals and companies, whereas the state-owned companies or the State itself are often partly responsible for major environmental disasters."
Nous parlons d'individus et de sociétés, alors que ce sont souvent des entreprises d'État, voire l'État lui-même, qui sont responsables des grandes catastrophes environnementales.