Translate the following English sentence to French:
"For example, provision is made for host states to take account of experience acquired by interested parties after they obtained their diploma and they can no longer demand compensatory measures (aptitude test) as a matter of course."
Ainsi, il est prévu que l'État membre d'accueil prenne en considération l'expérience acquise par l'intéressé après l'obtention du diplôme et qu' il ne puisse plus exiger systématiquement des mesures de compensation (épreuve d'aptitude).