Translate the following English sentence to French:
"Secondly, on a matter of communication, under paragraph 21 of this resolution, I would like to draw the House's attention to the fact that we have on many occasions in these debates called for all Commission and Parliament offices in the Member States to work together within a European House framework by 1 January 2000."
Deuxièmement, en matière de communication, d'après le paragraphe 21 de la résolution, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que, en de nombreuses occasions, nous avons demandé, lors de ces débats, à ce que tous les bureaux de la Commission et du Parlement dans les États membres travaillent ensemble au sein d'un système d'assemblée européenne d'ici le premier janvier 2000.