Translate the following English sentence to French:
"Partnerships are necessary for current and future audiovisual creation, but hegemonic strategies and monopolies are counter to creation itself."
Les partenariats sont nécessaires à la création audiovisuelle d'aujourd'hui et de demain, mais les monopoles et les stratégies hégémoniques sont contraires à la création elle-même.