Translate the following English sentence to French:
"Evidently, this fits in very badly with the measures on distribution by quotas which have an image which is closely connected to deportation."
Bien entendu, c'est bien peu compatible avec certaines mesures de répartition par quotas, qui ont une image très liée à la déportation.