Translate the following English sentence to French:
"If the revision of the TEN guidelines were to concentrate just on existing bottlenecks as announced by the Commission in its work programme for the year 2000, this would focus the funding on the more economically developed central regions of the Union, perhaps to the detriment of the outermost regions."
Si la révision des lignes directrices devait se concentrer sur les seuls goulets d'étranglement existants, comme l'a annoncé la Commission dans son programme de travail pour l'an 2000, le financement convergerait vers les régions centrales de l'Union, les plus développées économiquement, peut-être au détriment des régions ultrapériphériques.