Translate the following English sentence to French:
"Of course, both sides are guilty of infringements, but Lord Judd' s diagnosis is pretty unequivocal: genocide."
Il ne fait aucun doute qu'il y a eu dans ce conflit des débordements de la part des deux belligérants, mais le diagnostic de M. Judd est relativement clair et net : il s'agit bien d'un génocide.