Translate the following English sentence to French:
"But then nor should the burden fall on one side alone in agriculture, or have to be borne by individual products."
Mais on ne peut pas davantage aboutir à faire peser tout le poids sur l'agriculture, voire même sur certains produits.