Translate the following English sentence to French:
"I have taken the floor to tell you what Mrs Boroni wants: namely for the European Parliament - and I am sure that this was among Ms Thors' intentions when she wrote her report and I call upon the Commissioner to see to the matter when he issues the directive - to ensure that the less well-off citizens, whether they are pensioners or not, are able to access the new digital television services of the future free of charge."
Je prends donc la parole pour faire savoir ce que désire la retraitée Lucia Boroni : que le Parlement européen - et c'est certainement ce que voulait faire Mme Thors avec son rapport et, je l'espère, ce que fera le commissaire quand la directive sera rédigée - veille à ce que les citoyens moins riches, retraités ou non, puissent accéder gratuitement aux nouveaux services de la télévision numérique de l'avenir.