Translate the following English sentence to French:
"There has been a substantial variation in the velocity of circulation because of new developments within the financial services industry and this is merely another one of those."
Il y a eu une variation substantielle de la rapidité de circulation de la monnaie, à cause de nouveaux développements dans le secteur des services financiers, ce n'est là qu'une autre de ces préoccupations.