Translate the following English sentence to French:
"Directives are obviously fine if they are applied, but what use are they if there is clearly technology available for by-passing them?"
À quoi servent des directives, évidemment extrêmement utiles quand elles sont appliquées, si manifestement, des systèmes techniques existent qui permettent de les contourner ?