Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, there is just one figure to remember and keep in mind throughout the debate and, particularly, during the voting: 500 000 deaths per annum within the European Community are due to tobacco, which is to say, more than AIDS, tuberculosis or other infectious diseases."
Monsieur le Président, chers collègues, un seul chiffre à retenir et que vous devez garder à l'esprit lors de la discussion et surtout dans vos votes : 500 000 morts par an dans la Communauté européenne sont dues au tabac. Soit plus que le sida, la tuberculose, ou d'autres maladies infectieuses.