Translate the following English sentence to French:
"So we come down to the basic dilemma. Is an embryo up to 14 days old a living being with the full rights of a living person or of a foetus?"
Nous en arrivons donc à ce dilemme fondamental : un embryon âgé entre 1 et 14 jours est-il un être vivant jouissant de tous ses droits, tel une personne vivante ou un ftus ?