Translate the following English sentence to French:
"The Council and the Commission had struck a certain balance by taking account of the specific situation of small networks and remote islands."
Le Conseil et la Commission avaient trouvé un certain équilibre en tenant compte des spécificités des petits réseaux et des îles éloignées.