Translate the following English sentence to French:
"A preliminary draft directive intended to regulate the management of such waste has been through three successive versions, the most recent of which dates from July 1999."
Un avant­projet de directive visant à réglementer la gestion de ces déchets a fait l'objet de trois versions successives, dont la dernière date du mois de juillet 1999.