Translate the following English sentence to French:
"A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?"
Une telle catastrophe, presque à coup sûr, ne se serait pas produite au large des côtes américaines.