Translate the following English sentence to French:
"Just imagine a situation in which we laid down excellent standards for emissions of dangerous substances such as dioxins but, on the other hand, left the way open for exemptions from all kinds of monitoring obligations."
Imaginez un instant que nous élaborions toute une série de normes efficaces pour l'émission de substances dangereuses, telles que les dioxines, mais d'un autre côté, que nous laissions la porte ouverte permettant de se sortir de toutes sortes d'obligations de contrôle.