Translate the following English sentence to French:
"Therefore, it is tiresome to see that the same mechanisms that are needed to guide those countries that have been lax in their attention to the matter of waste disposal, are forcing the more advanced countries to take a step backwards."
Aussi est-il regrettable de constater que les mêmes mécanismes qui sont nécessaires pour donner des orientations aux pays ayant moins bien traité la gestion des déchets obligent les pays plus avancés à cet égard à régresser.