Translate the following English sentence to French:
"We need an affordable public service based on equal access and guaranteed users' rights - a service that forms part of balanced development."
Un service public avec des coûts accessibles, dans des conditions d'égalité, garantissant le droit des usagers et comme facteur de développement équilibré.