Translate the following English sentence to French:
"Could I just say as an aside that the ELDR amendments to Mr Belder' s report amplify rather than conflict with his report and were tabled because, unfortunately, the Citizens Rights Committee opinion was not voted on in the Foreign Affairs Committee."
Je pense que les amendements déposés par le groupe ELDR au rapport Belder abondent dans le sens du rapport plutôt qu' ils ne s' y opposent ; par ailleurs, s' ils ont été déposés, c' est que, malheureusement, l' avis de la commission des droits des citoyens n' a pas été votée à la commission des affaires étrangères.