Translate the following English sentence to French:
"While it is desirable to create a level playing field it may also be necessary to provide subsidies for certain types of energy in order to promote other objectives."
Bien qu'il soit souhaitable d'harmoniser les règles du jeu, il peut également être nécessaire d'octroyer des subventions à certains types d'énergies en vue de promouvoir d'autres objectifs.