Translate the following English sentence to French:
"The politics of closed doors and private discussions; all that must be consigned to the past once and for all."
La politique du huis clos, les discussions tenues dans des alcôves feutrées, tout cela doit une fois pour toutes appartenir au passé.