Translate the following English sentence to French:
"Europe is laboriously and extremely inconsistently shaking off her lethargic attitude to the horrors taking place in Chechnya."
L'Europe se réveille, péniblement et avec moult contradictions, de la léthargie dans laquelle elle était tombée concernant les atrocités commises en Tchétchénie.