Translate the following English sentence to French:
"Effects are being felt, as I said, from the war in Chechnya and are likely to be felt in the future by neighbouring countries but I cannot infer from this that there is necessarily an intention on the part of the Russian authorities to spread any kind of instability in neighbouring areas."
Je pense qu' il y a des conséquences, comme je l' ai dit, liées à la guerre en Tchétchénie, qui se projettent et sont dans les conditions aussi de se projeter à l' avenir dans les pays voisins, mais je ne pense pas pouvoir conclure qu' il y a nécessairement une intention des autorités russes de répandre une quelconque instabilité dans les zones voisines.