Translate the following English sentence to French:
"I hope the Commission gives a clear response to this question: how will local loops be opened up to competition, or, in other words, how can we most effectively break up the monopolies in the fixed networks?"
En effet, je souhaiterais obtenir de la Commission une réponse claire à la question suivante : comment ouvre-t-on les boucles locales à la vraie concurrence ? Autrement dit : comment peut-on démanteler de la manière la plus efficace les monopoles d'utilisation du réseau fixe ?