Translate the following English sentence to French:
"The real problem is not finding a legal way of slightly complicating redundancy procedures, but banning them."
Le véritable problème n' est pas de trouver des modalités juridiques qui compliquent un peu plus les procédures de licenciement, mais d' interdire ceux-ci.