Translate the following English sentence to French:
"It would be preferable if national governments channelled this money directly to their local governments without a European detour."
Cet argent sera mieux canalisé par les autorités nationales vers les niveaux de pouvoirs locaux que s' il doit transiter par les institutions européennes.