Translate the following English sentence to French:
"A second risk which I would like to point out is Norway' s and Japan' s proposal to re-legalise the hunt for the minke whale in the North Atlantic and the Southern Pacific."
Ensuite, je tiens à attirer l'attention sur la proposition de la Norvège et du Japon de pouvoir à nouveau chasser légalement le petit rorqual (minke whale) dans l'Atlantique nord et dans le Pacifique sud.