Translate the following English sentence to French:
"A new economy, but we are being served up the same old recipes again."
Nouvelle économie, mais ce sont les bonnes vieilles recettes qui nous sont resservies.