Translate the following English sentence to French:
"It is not they, but the opposition powers working against this government that seem to aggravate the situation within the Moluccas."
Ce ne sont pas eux, mais bien les forces opposées à ce gouvernement, qui semblent à l' origine de la situation observée dans les Moluques.