Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the increasingly complex nature of society and of economic life, backed up by ever more powerful technology, is creating new situations which threaten the individual rights of our citizens and leave them unprotected."
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la complexité croissante de la société et de l'économie, soutenue par des moyens technologiques toujours plus puissants, crée de nouvelles situations de manque de protection et menace les droits individuels des citoyens.