Translate the following English sentence to French:
"It is up to us to ensure that all citizens can benefit from this training in new technologies, as there is a great danger of seeing a 'digital divide' being established between the men and women who have the means to access this technology and those who do not."
Il nous incombe de veiller à ce que tous les citoyens puissent bénéficier de cette formation aux nouvelles technologies car le risque est grand de voir se creuser une "fracture numérique" entre ceux et celles qui ont les moyens d' y accéder et les autres.