Translate the following English sentence to French:
"This obsession with hard cores or pioneer groups will only serve to create a perverse dialectic and an increasing and divisive tension between the countries who see themselves as leaders and those who do not want to be led and will not accept this."
Cette obsession pour les noyaux durs ou pour les groupes pionniers ne servira qu'à alimenter une dialectique perverse et la tension croissante entre les pays qui s'estiment conducteurs et ceux qui refusent d'être conduits.