Translate the following English sentence to French:
"Madam President, in my view an important step was taken at the Durban International Aids Conference: although prevention also remains essential for combating this plague, the issue of access to treatment was finally placed at the heart of the debate."
Madame la Présidente, le congrès mondial sur le sida de Durban a permis de faire un pas important qui s'explique, selon moi, par le fait que, si l'on a bien entendu rappeler que la prévention reste essentielle pour combattre le fléau, la question de l'accès aux soins a enfin été placée au cur du débat.