Translate the following English sentence to French:
"Are you aware of recent public opinion surveys showing that the British people are opposed to the transfer of further powers from the nation state to Brussels, and how will you take those facts into account?"
Savez-vous que des récents sondages d'opinion ont révélé que les Britanniques sont opposés au transfert d'autres compétences de l'État nation vers Bruxelles ? Comment allez-vous tenir compte de ces éléments ?