Translate the following English sentence to French:
"At the request of President Shevardnadze, the European Union is now studying possible ways of helping to reinforce and ensure the efficacy of this monitoring mission."
À la demande du président Chevardnadze, l' Union européenne étudie en ce moment les possibilités de contribuer au renforcement et à la garantie de l' efficacité de cette mission de surveillance.