Translate the following English sentence to French:
"The construction of new high-speed links will continue to meet with protest if the ordinary domestic train user only ever experiences higher prices and fewer facilities and if they do not solve the environmental problems caused by cars and aeroplanes."
Si elles n' entraînent pour l' usager ordinaire des trains nationaux qu' une augmentation des coûts et une diminution des équipements et que les problèmes environnementaux occasionnés par les voitures et les avions ne sont pas résolus, les nouvelles lignes à grande vitesse en construction continueront de faire l'objet d'actions de protestation.