Translate the following English sentence to French:
"The basic pursuit of common interests is being undermined by a longing for prestige and rivalry among the various nations. In this way, the swift implementation of the innovative Stability Pact is being hampered."
L' aspiration mutuelle au prestige national et à la concurrence porte atteinte à la recherche élémentaire des intérêts communautaires et empêche donc la mise en place rapide du pacte de stabilité innovateur.