Translate the following English sentence to French:
"This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business."
Elle désoriente ainsi les peuples et les livre à la merci de tous les choix du grand capital désormais incontrôlés.