Translate the following English sentence to French:
"While the general approach of the directive is sound, experience has revealed certain weaknesses which we are now trying to correct."
Bien que l'approche générale de la directive soit saine, l'expérience a révélé certaines faiblesses que nous nous efforçons maintenant de corriger.