Translate the following English sentence to French:
"We can only deplore the far from constructive attitude of the rapporteur both within the parliamentary committee and with regard to the European Commission."
Nous ne pouvons que regretter l'attitude, peu constructive, du rapporteur, tant au sein de la commission parlementaire qu'à l'égard de la Commission européenne.