Translate the following English sentence to French:
"We want to show you that there is no need for a repeat of last year' s tragedy, with heckling and confrontation throughout the entire budgetary procedure."
Nous voulons leur montrer que cela ne doit pas dégénérer, comme ce fut le cas lors du drame de l'année dernière, en une confrontation touchant l'ensemble de la procédure budgétaire.