Translate the following English sentence to French:
"It is not its job to subrogate to people in their choices or, failing that, reinvent a new variation on a 'sense of history' which perceives self-determination as a one-way street."
Elle en sort lorsqu' elle se substitue aux peuples dans ses choix, ou qu' à défaut, elle réinvente une nouvelle forme de "sens de l' Histoire" qui n' appréhende la notion d' autodétermination des peuples qu' à sens unique.