Translate the following English sentence to French:
"Following a propaganda war between a newcomer and the existing company, operating different rates and using different trains, this newcomer was first taken over by a large French water company and subsequently ceased all activity."
Après une guerre de propagande d'un nouveau venu contre l'entreprise existante, avec des tarifs et des trains différents, ce nouveau venu a d'abord été repris par une grande compagnie des eaux française et a ensuite arrêté de rouler.