Translate the following English sentence to French:
"However, I must say that there are 6 questions which unfortunately, although they arrived correctly in some languages, and owing to a bank holiday in Luxembourg, I believe, did not reach the Council in all languages."
Mais je dois dire qu' il y a six questions qui, malheureusement, bien qu' elles soient arrivées en bonne et due forme dans certaines langues, ne sont pas arrivées dans toutes les langues au Conseil, en raison d' un jour férié à Luxembourg je pense.