Translate the following English sentence to French:
"The existing postal companies no longer fall under democratic control and room is being made for competitors."
Depuis, les entreprises postales existantes se voient soustraites au contrôle démocratique et, de plus, on crée de la place pour des concurrents.