Translate the following English sentence to French:
"It is mainly the early phases of life which, right into our own time, have been, and remain, the time for education and training."
Jusqu'à ce jour, l'éducation et la formation étaient et restent principalement liées aux phases initiales de la vie.