Translate the following English sentence to French:
"The common position fully grants their demands by proposing to establish, as a uniform and compulsory rule for all fifteen Member States, a derogation which used to correspond to a food custom confined to just a few States."
La position commune fait pleinement droit à leurs revendications en proposant d' ériger en règle uniforme et obligatoire pour l' ensemble des quinze États membres une dérogation qui correspondait à une habitude alimentaire confinée à certains d' entre eux.