Translate the following English sentence to French:
"The original report was a natural extension of previous EU legislation, but if the amendments are adopted it will mean enormous financial losses for European companies that have taken investment decisions on the basis of EU acts."
Le rapport sous sa forme originale était le prolongement logique de la législation communautaire antérieure, mais si les amendements sont adoptés, cela se traduira par de grandes pertes économiques pour les entreprises européennes qui ont pris leurs décisions d' investissement conformément à la réglementation communautaire.