Translate the following English sentence to French:
"The new regime can only win the new local elections, expected in May, if the opposition is, in effect, eliminated."
Seul le nouveau régime est en mesure de remporter les nouvelles élections municipales qui devraient avoir lieu en mai, puisque l'opposition en est tout simplement écartée.