Translate the following English sentence to French:
"I wish to recall that it is, in principle, up to national courts to deal with possible violations of these rules, if and when they are brought before them by national representatives."
Je souhaite rappeler qu' en principe, il revient aux tribunaux nationaux d'assumer la responsabilité de traiter les cas possibles de violation de ces règles, que les représentants nationaux sont susceptibles ou non de porter devant eux.