Translate the following English sentence to French:
"If he were there as a private individual, he should have let this be known in the Danish campaign."
S'il s'était présenté en qualité de personne privée, il aurait dû le laisser transparaître en cette période de campagne menée au Danemark.