Translate the following English sentence to French:
"If, in this way, we can move away from the culture of the fifties and cross over into the next century, we are witnessing a very special moment indeed."
Si, de cette manière, nous abandonnons la culture des années cinquante pour nous engager dans le nouveau siècle, nous pourrons dire que nous avons vécu un très beau moment.