Translate the following English sentence to French:
"In the last two lines I expressed my personal opinion, with a great deal of chagrin, so as not to have to take the floor again as a speaker."
Dans les deux dernières lignes, j' ai exprimé mon opinion personnelle, à mon grand regret, pour ne pas reprendre la parole en tant qu'orateur.