Translate the following English sentence to French:
"On the other hand, there is a substantial risk of too many plans and programmes being subjected to environmental impact assessments."
Gardons toutefois à l'esprit qu'il existe un danger de voir en quelque sorte proliférer ces évaluations d'impacts environnementaux.