Translate the following English sentence to French:
"This directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test."
Cette directive semble très ennuyeuse mais elle est en réalité "proof putting", comme on dit en anglais.