Translate the following English sentence to French:
"Are Professor Pelinka's remarks not completely within the bounds of acceptability in a democracy?"
La déclaration de M. Pelinka n'entre-t-elle pas dans le champ des libertés garanties dans une démocratie ?