Translate the following English sentence to French:
"I also think it is important that risks should not be assessed on a case-by-case basis when applications and requests concerning consents are examined."
En ce qui concerne l'évaluation des risques, je pense qu'il est important de ne pas seulement procéder à une évaluation au cas par cas, lorsqu'on examine les demandes d'autorisation et les questions à ce propos, mais de procéder à une évaluation globale des effets cumulés des nombreuses autorisations qui ont été accordées.