Translate the following English sentence to French:
"The fact that we have seen a chronic surplus of over EUR 3 billion at the end of the year demonstrates that the sum of appropriations voted for does not correspond to real needs, whilst it is possible to make substantial savings as the result of the patent under-implementation of certain programmes. This surplus also shows that it is better for efforts in the Balkans to be funded in part by redeploying appropriations."
La constatation en fin d' exercice, d' un solde excédentaire chronique de plus de 3 milliards d' euros démontre que le montant des crédits votés ne correspond pas aux besoins réels, alors que des économies substantielles découlant de la sous-exécution patente de certains programmes sont possibles, et qu' il est plus que souhaitable que l' effort consenti pour la zone des Balkans se fasse en partie par redéploiement de crédits.