Translate the following English sentence to French:
"When the right balance is struck, this invariably means that one or other party cannot achieve its ambitions."
Lorsqu' un juste équilibre est trouvé, il y a en général l' un ou l' autre parti qui ne voit pas ses idéaux réalisés à cent pour cent.