Translate the following English sentence to French:
"After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century."
Du reste, en tous les points de la planète, les crises sont la question qui domine l' aube du vingt et unième siècle.