Translate the following English sentence to French:
"It is important because we hope that by means of a fee system - leaving to one side the attendant obligations for a moment - ships will be coaxed into delivering waste."
En effet, indépendamment des devoirs y afférents, nous espérons qu'un système de redevance poussera les navires à déposer leurs déchets.