Translate the following English sentence to French:
"Both the candidate countries and the Union have to work hard, via the TACIS and PHARE programmes, for example, to make sure that obsolete and disused nuclear plants can be made environmentally safe in a sustainable way."
Tant les pays candidats que l'Union doivent travailler efficacement, notamment par le truchement des programmes Tacis et Phare, afin de rendre les installations nucléaires démantelées et obsolètes durablement inoffensives pour l'environnement.