Translate the following English sentence to French:
"For year after year we have only been able to spend 40% or less of what we have committed in the Mediterranean, partly because of absorption problems in the region, partly because of our own failures, which I am keen to address."
En effet, année après année, nos dépenses atteignent dans le meilleur des cas 40 % des engagements pris dans la région méditerranéenne, en partie à cause des problèmes d' absorption dans la région et en partie à cause de nos propres échecs que je ne renie pas.