Translate the following English sentence to French:
"President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I am sure you will understand the pride I feel as a Portuguese national at the general acclaim for the Portuguese Presidency' s excellent work in promoting equal rights for women during its term and particularly with regard to the special UN conference on Beijing+5."
Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vous demande de comprendre l' orgueil qui est le mien en tant que Portugaise devant l' excellent comportement - reconnu par tous - de la présidence portugaise en matière d' égalité des droits des femmes au cours du semestre qui s' achève, surtout durant la session des Nations unies sur le thème de "Pékin plus cinq".