Translate the following English sentence to French:
"In this way, differences of opinion between the Council and Parliament, which are a regular occurrence, need no longer be settled unilaterally."
Les divergences de vues entre le Conseil et le Parlement, et elles surviennent régulièrement, ne doivent plus être résolues unilatéralement qu'auparavant.