Translate the following English sentence to French:
"The Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this."
Le gouvernement néerlandais est tellement soumis au lobby des transporteurs qu'il ne peut le comprendre.