Translate the following English sentence to French:
"While our external assistance programmes themselves have grown very rapidly, staff resources have failed to keep pace."
Alors que nos programmes d'aide extérieure se sont accrus très rapidement, les ressources en personnel n'ont pas suivi le mouvement.