Translate the following English sentence to French:
"Mr President, it has emerged in the course of this discussion that, for some people, liberalisation is a goal in itself."
Monsieur le Président, il est apparu au cours de la discussion que, pour certains, la libéralisation est une fin en soi.