Translate the following English sentence to French:
"In the past we were guilty of talking short sea shipping down."
Dans le passé, nous avons commis l'erreur de dénigrer le transport maritime à courte distance.