Translate the following English sentence to French:
"This scourge is the result of criminal action: the blame lies with irresponsible arsonists who should face deterrent penalties, and with unscrupulous developers prepared to use any means possible to get hold of land on which building is forbidden, who ought to be deterred by a whole range of legal means to prosecute them."
Ce mal a des origines criminelles : il est imputable à des pyromanes irresponsables, auxquels il convient d'infliger des peines dissuasives, ou à des promoteurs sans scrupules, prêts à tout pour s'emparer de zones interdites à la construction, pour lesquels la panoplie d'instruments juridiques répressifs doit être un épouvantail.