Translate the following English sentence to French:
"The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully."
L'idée qu'un accident de ce type se produise dans un avenir proche devrait totalement accaparer son attention et celle de ses fonctionnaires.