Translate the following English sentence to French:
"My first question is this: surely the scheduled time limits were too short in any case?"
Première question : de toute façon, les délais prévus n' étaient-ils pas trop brefs ?