Translate the following English sentence to French:
"It is, of course, a bad sign that there is one incident after another, such as the arrest of Akin Birdal who, as Mr Schori said, has such a positive attitude to the changes in Turkey itself."
Comme élément négatif, on notera sans doute qu' il subsiste toujours des faits tels que l' emprisonnement d' Akin Birdal, qui a lui-même un point de vue très positif sur les changements en Turquie - comme l' a déjà dit mon collègue Schori.