Translate the following English sentence to French:
"At the end of 1999, 95% of the appropriations for the period had been taken up under Community Initiatives and 57% had been paid."
À la fin de 1999, 95 % des crédits de la période avaient été engagés au titre des initiatives communautaires et 57 % payés.