Translate the following English sentence to French:
"For the inspectors seriously doubt whether the resettlement is environmentally correct or socially acceptable because of an irrigation programme."
Ces derniers émettent de graves réserves quant à savoir si ce transfert de population en raison d'un programme d'irrigation est justifié sur le plan écologique ou supportable sur le plan social.