Translate the following English sentence to French:
"Are these afflictions of the past, or will we find that in this relatively compact and limited area the European Union is still unable to meet its aspirations?"
Ces afflictions font-elles partie du passé, ou verrons-nous que, dans ce domaine relativement compact et limité, l'Union européenne n'est toujours pas capable de relever le défi ?