Translate the following English sentence to French:
"The delays in the adaptation of national legislation may well be due to the expense and tedium involved, as well as the fact that the process is often unproductive."
L'adaptation de la législation nationale prend du retard parce qu'elle coûte cher et qu'elle est souvent improductive.