Translate the following English sentence to French:
"For that reason, it is a bit hard for me to understand how people can even begin to think that water could be a commodity paid for out of general taxes, as it is only through charges that consumption can be controlled really sensibly."
Aussi ai-je quelque peine à comprendre que l' on puisse seulement penser que l' eau pourrait être un bien de consommation payé par des revenus fiscaux communs, car ce n' est que par des redevances que l' on peut orienter la consommation dans une direction rationnelle.