Translate the following English sentence to French:
"It is just that a new point raised responds to the main objection lodged against the proposal for a committee of inquiry, i.e. that we cannot investigate the activities of the secret services."
Simplement, un élément nouveau a été évoqué, qui répond à la principale objection qui avait été avancée contre la proposition d'une commission d'enquête, à savoir qu'on ne peut pas enquêter sur les activités des services secrets.