Translate the following English sentence to French:
"The reason for this is firstly that the conditions tied in with the debt relief are such that only few countries qualify."
L'une des principales raisons de ce phénomène réside dans les conditions assorties à l'allégement de la dette, tellement nombreuses que le nombre de pays susceptibles d'entrer en considération est finalement fortement réduit.