Translate the following English sentence to French:
"I should now like to touch on the vicious attacks on President Prodi, not only from the press but also within the political sphere."
Je voudrais maintenant faire allusion aux dures attaques lancées contre le président Prodi par la presse et par les milieux politiques. Ici aussi, il est inutile de se voiler la face.