Translate the following English sentence to French:
"As they did all the work, Guadalcanal is now at a standstill in both rural and urban areas."
Comme ils ont fait tout le travail, Guadalcanal est maintenant paralysée tant dans les régions rurales qu'urbaines.