Translate the following English sentence to French:
"If one is being kind to this directive one could describe it as being good in parts, like the curate's egg."
Si l'on est indulgent avec cette directive, on pourrait dire qu'elle contient certaines bonnes choses, qu'elle est mi-figue, mi-raisin.