Translate the following English sentence to French:
"In particular, the important thing is to enable real development in these areas, while respecting the culture and traditions of the inhabitants, without setting them in stone in a purely passive ecological conservation mode."
Il convient en particulier de permettre un réel développement de ces zones, en respectant la culture et les traditions de ses habitants, sans les figer dans un rôle purement passif de conservation écologique.