Translate the following English sentence to French:
"The ever-increasing influx of private capital into public operators that have become multinationals is now encouraging these operators to wage a ruthless economic war."
L'introduction toujours croissante de capitaux privés au sein des opérateurs publics devenus des multinationales amène ces opérateurs à mener aujourd'hui une guerre économique sans merci.