Translate the following English sentence to French:
"I would like to say that the Commission is aware that Parliament is concerned that this proposal might lead to discrimination against certain transport contractors, or lorries from certain countries or even certain makes of vehicle, and that the intention of the principal recommendation of the rapporteur is for the fines imposed on operators by the Member States to be harmonised as a condition of application of the directive."
Je voudrais dire que la Commission est consciente que le Parlement est préoccupé parce que cette proposition peut mener à des discriminations contre des transporteurs particuliers, des camions de certains pays ou même de certaines marques de véhicules, et que l'objectif de la recommandation principale de son rapporteur est que l'harmonisation des amendes infligées aux exploitants par les États membres soit une condition à la mise en uvre de la directive.