Translate the following English sentence to French:
"We understand that the Union' s policy of humanitarian aid does not end with simply granting it, but it has to continue - we talk in this context of a 'continuum' - so that development policies can be carried out."
Nous pensons que l'aide humanitaire, en tant que politique de l'Union européenne, ne s'arrête pas une fois qu'elle a été octroyée, elle doit continuer - nous parlons dans ce contexte d'un "suivi" - afin que des politiques de développement soient menées à bien.