Translate the following English sentence to French:
"It has always been the rule in Parliament and the other institutions that August is excluded from the timetables set."
C'est évidemment hors de question ; l'usage a toujours été, dans ce Parlement et entre les institutions, que le mois d'août soit neutralisé dans les délais.