Translate the following English sentence to French:
"Partly this is substance and partly it is in respect of the legal base in regard to the special position of the United Kingdom."
Il s'agit en partie d'une question de fond et en partie de la base juridique relative à la position spéciale du Royaume-Uni.