Translate the following English sentence to French:
"It would, however, be unfortunate, and that is perhaps the way the Member States see it, if the non-governmental social organisations were to be strongly bound, financially and politically, to the EU - more so than they are already becoming."
Il serait toutefois malheureux, et peut-être est-ce ainsi que les États membres le voient, que les organisations sociales bénévoles soient étroitement liées économiquement et politiquement à l'UE - plus qu'elles ne le sont déjà.