Translate the following English sentence to French:
"Although these measures are carried out by Member States, the Council controls their actual application through its competent bodies."
Bien que ces mesures soient menées par les États membres, le Conseil, à travers ses organes compétents, contrôle son application effective.