Translate the following English sentence to French:
"The European Central Bank cannot put forward amendments here, and it is a slight on all delegates who have submitted amendments to say that they have raised these issues and put forward these amendments (which, incidentally, were all adopted unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs) on behalf of third parties, and not on the basis of their own judgement and responsibility, simply because the report has been adopted unanimously together with the amendments."
La BCE n'est pas habilitée à introduire des propositions d'amendement ici et c'est une supposition malveillante à l'égard de tous les députés qui ont déposé des amendements que d'affirmer qu'ils ont agi pour le compte d'autrui et non de leur propre chef. Du reste, tous ces amendements ont été adoptés à l'unanimité par la commission économique et monétaire puisque le rapport - avec ses amendements - a été approuvé à l'unanimité.