Translate the following English sentence to French:
"If we were to suspend all the programmes without exception for the reason given by a number of speakers here, we would be doing our environment more harm than good."
Si nous arrêtons tous les programmes sans exception pour les raisons qu' invoquent bon nombre de collègues dans cette enceinte, nous ferons, en fin de compte, davantage de tort que de bien à l' environnement.