Translate the following English sentence to French:
"Let me remind you that this report replaces the traditional memorandum on EU activities in this field which the Council used to present to the European Parliament every year to inform it of EU action on human rights in the world over the past year."
Ce rapport se substitue, je le rappelle, au traditionnel mémorandum sur les activités de l'Union dans ce domaine qu' adressait jusque-là, chaque année, le Conseil au Parlement européen pour informer ce dernier de l'action de l'Union en matière de droits de l'homme dans le monde au cours de l'année écoulée.