Translate the following English sentence to French:
"I also have my personal doubts about the superiority of a European scientific community, if it is to be created from above, i.e. by the volition of the Commission and the Council, and not allowed to develop naturally through networking between the scientific communities, from one business or university to another; financing, both at a national and European level, must naturally be secured."
Personnellement, je suis aussi sceptique quant au fait de savoir si une communauté scientifique européenne unie sera réellement plus performante, si on tente de l' instaurer par des mesures émanant d' en haut, de la Commission et du Conseil, au lieu qu' elle naisse naturellement par le biais de l' intégration en réseaux des communautés scientifiques d' une université ou d' une entreprise à l' autre ; le financement au niveau national et communautaire doit naturellement être assuré.