Translate the following English sentence to French:
"I can confirm that it is Commissioner Bolkestein' s firm intention to present a proposal to the Commission by the middle of the year, to be forwarded to Parliament and the Council."
Je suis en mesure de confirmer que le commissaire Bolkestein a bien l'intention de présenter une proposition en ce sens à la Commission, pour qu'elle puisse la transmettre au Parlement et au Conseil au cours du premier semestre de cette année.