Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, a glance at German cable television, where some 30 channels are now already jostling for attention, is enough to show that multiplicity is not the same thing as diversity."
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en Allemagne, un simple coup d'il sur la télévision par câble, sur lequel se bousculent déjà quelques 30 canaux, suffit pour se rendre compte que le nombre n'implique pas la diversité !