Translate the following English sentence to French:
"It would, of course, be presumptuous to expect everything to be achieved by this directive and the long-term upgrading work it requires from railway operators."
Naturellement, mes chers collègues, il serait présomptueux de tout attendre de cette directive et du long travail de mise à niveau qu'elle appelle de la part des opérateurs ferroviaires.