Translate the following English sentence to French:
"Only when railway networks open up once and for all will railway undertakings and their employees have a chance."
Ce n'est qu'avec une ouverture définitive des réseaux ferroviaires que les entreprises ferroviaires et leurs employés auront une chance.