Translate the following English sentence to French:
"The initial cause of the punishment currently being inflicted on the European currency stems, of course, from the conditions in which it was born."
La responsabilité première de la sanction qui frappe la monnaie européenne tient évidemment aux conditions de sa naissance.