Translate the following English sentence to French:
"During our analysis of this regulation, we tried to cater for a great many demands and a great many opinions."
Nous nous sommes efforcés, Monsieur le Président, lors de l' analyse de ce règlement, de combiner un grand nombre d' exigences et de points de vue.