Translate the following English sentence to French:
"We saw from the rail accident in Eschede that very serious accidents can occur if the railways only do their own monitoring, without any third-party certification."
Lors de la catastrophe ferroviaire d' Eschede, nous avons pu constater que de très grosses catastrophes peuvent survenir, lorsque les chemins de fer sont uniquement contrôlés par eux-mêmes et qu' aucune certification n' est effectuée par des tiers.