Translate the following English sentence to French:
"Unfortunately, there has been a toning down of the effective ecological material flow policy, i.e. through the obligatory risk assessment of materials whose harmful effect on health has been known for years."
Hélas, on a abouti à affaiblir une politique efficace et écologique de gestion des flux de matières que représentait l'obligation d'évaluation des risques soulevés par des matériaux dont l'effet néfaste sur la santé est en fait connu depuis des années.