Translate the following English sentence to French:
"Can it give assurances that the Helsinki political criteria will be clearly defined within the partnership and that the mechanisms for monitoring Turkey's progress towards democratisation will operate as they do for the other states applying for membership?"
Peut-il fournir l' assurance que les conditions politiques préalables définies à Helsinki seront clairement exposées dans le cadre de ce partenariat et que les mécanismes de contrôle ("screening") des progrès accomplis sur la voie de la démocratisation de la Turquie fonctionneront pour ce pays comme pour les autres pays candidats ?