Translate the following English sentence to French:
"Unfortunately, the new guidelines seem to be heading in the same direction and there are no signs that things will change once they have been implemented."
Les nouvelles lignes directrices vont malheureusement dans le même sens et rien ne montre que leur application rende un changement possible.