Translate the following English sentence to French:
"As for the financial aspects, we continue to maintain that it is the powers responsible for the bombing attacks who must fund the repairs to the damage caused by the war and its consequences, in both Kosovo and Serbia, and also in neighbouring countries, deducting the necessary sums from their military budget."
Quant aux aspects financiers, nous réaffirmons que c' est aux puissances responsables des bombardements qu' il appartient de financer la réparation des dommages causés par la guerre et par ses conséquences, tant au Kosovo qu' en Serbie, et aussi dans les pays voisins, en prélevant les sommes nécessaires sur leur budget militaire.