Translate the following English sentence to French:
"Mr Haider has demonstrated, over the past years by both words and deeds, that he deserves to be excluded from normal democratic discourse."
M. Haider a démontré ces dernières années, à la fois par la parole et par le geste, qu'il mérite d'être exclu des discussions démocratiques normales.