Translate the following English sentence to French:
"In my few months here, I have found it astonishing that whilst we all talk about the need to encourage businesses to grow within the EU, nearly every resolution we pass actually encourages businesses to leave."
C' est ahurissant, au cours des quelques mois que j' ai passés ici, je me suis rendu compte d' une chose : alors que nous parlons tous de la nécessité d' encourager l' expansion des entreprises en Europe, toutes les résolutions ou presque que nous adoptons les encouragent plutôt à partir.