Translate the following English sentence to French:
". Mr President, industrial change, which can be gradual or sudden, is driven by new technologies, worldwide competition or consumer preferences."
Monsieur le Président, les changements industriels, qui peuvent être graduels ou soudains, sont entraînés par les nouvelles technologies, la concurrence mondiale ou les préférences des consommateurs.