Translate the following English sentence to French:
"It was not the vote which was withdrawn; on the contrary, the movers of the motions themselves withdrew both their motions."
Cher collègue, ce n'est pas le vote qui a été annulé, mais les auteurs de la motion eux-mêmes qui ont retiré leurs deux propositions.