Translate the following English sentence to French:
"Why has it been necessary to wait so long to effect the necessary changes in the regulations?"
Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour opérer les indispensables ajustements réglementaires ?