Translate the following English sentence to French:
"Although it is vital for the specific role of women to be recognised in all societies, this must occur with full respect for the local traditions and regulations which are commonly accepted and which do not in any way prevent the dignity of women from being respected."
S' il est essentiel que le rôle spécifique de la femme soit reconnu dans toute société, il est non moins indispensable que cela se fasse dans le respect de traditions et de réglementations locales acceptées par toutes et tous, et qui ne nuisent aucunement au respect de la dignité des femmes.