Translate the following English sentence to French:
"It is only a proposal, not a decision, and it follows a very careful and considered report by the chief medical officer's expert group on cloning."
Il s'agit d'une simple proposition et non d'une décision. Par ailleurs, elle fait suite à un rapport très sérieux et réfléchi réalisé par le groupe d'experts sur le clonage, sous la conduite du directeur de la Santé publique.