Translate the following English sentence to French:
"Auctions tend to push licence fees up above their effective economic value, and this increase is then passed on to the consumer as prices are raised and it is no longer possible to introduce new services."
Celles-ci tendent à faire passer les redevances pour l'octroi des licences au-delà de la valeur économique effective, une augmentation qui se répercutera ensuite sur le consommateur par la hausse des tarifs et empêchera l'introduction de nouveaux services.