Translate the following English sentence to French:
"The distinctive act of the Portuguese Presidency should be to recognise and defend political equality between the Member States as a corollary to maintaining the balance between the large and small countries and between these and the European Union itself."
Le trait distinctif de la présidence portugaise devrait se manifester par la reconnaissance et la défense de l' égalité politique entre les États membres comme corollaire du maintien de l' équilibre entre les grands et les petits pays et entre ceux-ci et l' Union européenne.