Translate the following English sentence to French:
"The lawyer-linguists should work very carefully to ensure that a reasonable version is produced."
Dans cette affaire, je pense que les juristes-linguistes devraient réaliser un travail très minutieux afin de pouvoir arriver à une version acceptable.