Translate the following English sentence to French:
"I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended."
Personne ne m'ôtera l'idée que l'on continue de franchir les étapes, une par une.