Translate the following English sentence to French:
"When I was not here on a previous occasion I was rapped over the knuckles for not being here."
J'ai déjà été absent par le passé et je m'étais fait taper sur les doigts pour la cause.