Translate the following English sentence to French:
"Monitoring is to be facilitated by means of a detailed financial report and by the Community' s ability to review payments in the light of whether or not the measures have in practice been carried out."
L'accompagnement est allégé par la remise d'un rapport annuel détaillé et par la possibilité laissée à la Communauté de revoir les paiements en fonction de la mise en uvre effective des actions.