Translate the following English sentence to French:
"Have we told hunters the 'birds' directive is on the back-burner or exemptions can apply because there is disagreement?"
Avons-nous dit aux chasseurs que la directive "oiseaux" est mise en veille ou susceptible d' appliquer des exceptions sous prétexte qu' il y a désaccord ?