Translate the following English sentence to French:
"I believe the time has come to consider a genuine policy of movement between the two sides of the Mediterranean, north and south."
Je crois que le moment est venu de réfléchir à une véritable politique de circulation entre les deux rives de la Méditerranée.