Translate the following English sentence to French:
"Mr President, allow me to adopt a rather Swedish and personal tone."
Monsieur le Président, permettez l'orientation un peu suédoise et un peu privée de mon propos.