Translate the following English sentence to French:
"The report to be submitted to the European Council in Santa Maria da Feira will detail the progress made on the various mandates received in Helsinki. In particular it will cover the development of the European military capability, the headline goal, the institutional development of the permanent political and military bodies, the relations between the European Union and third countries in this area, the relations between the European Union and NATO, an indication of whether or not the EU Treaty needs to be revised and the problem of non-military crisis management mechanisms."
Le rapport que la présidence portugaise soumettra au Conseil européen de Santa Maria da Feira rendra compte des progrès réalisés dans les différents mandats reçus à Helsinki, particulièrement en ce qui concerne : le développement des capacités militaires européennes, le headline goal ; le développement institutionnel des organes politiques et militaires permanents ; les relations entre l' Union européenne et les pays tiers dans ce domaine ; les relations entre l' Union européenne et l' OTAN ; l' indication ou non de la nécessité de réviser le traité sur l' Union européenne et le problème des instruments non militaires de gestion des crises.