Translate the following English sentence to French:
"We have lost a great and fine figure in this venture we are all involved in."
C'est une grande et belle figure de notre aventure commune qui s'est éteinte.