Translate the following English sentence to French:
"We need to propose to the Member States that all judges should gradually be trained and that this should be the sine qua non for the promotion of older judges to more senior positions and for the admission of newcomers to the bench."
Il est nécessaire de recommander aux États membres d' assurer une formation progressive de tous les membres des professions juridiques, qui devra constituer, pour les anciens, une condition préalable à leur nomination à des échelons supérieurs, et pour les nouveaux venus à leur admission dans le corps des professions juridiques.