Translate the following English sentence to French:
"By that I mean what proportion of the total gross national product of the European Community is absorbed by the European Union budget?"
J'entends par là : quelle part de l'ensemble du produit national brut de la Communauté européenne est absorbée par l'Union européenne ?