Translate the following English sentence to French:
"They thus failed to take account of the fact that, on the whole, European producers will not be capable of supplying products to the required quality by the deadline of 2003."
On a ainsi négligé de prendre conscience du fait que les producteurs européens dans leur ensemble ne seront pas à même, en 2003, de fournir une production répondant aux qualités exigées.