Translate the following English sentence to French:
"I believe that, quite apart from the nature of the issue concerned, the EU' s directives should not treat small companies within the Union unfairly."
Je pense que la directive de l'UE ne doit pas, quel que soit le sujet, défavoriser les petites entreprises de l'Union.