Translate the following English sentence to French:
", rapporteur. (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Commission' s proposed reform of the COM in bananas, seeking to replace the current system by 'tariff only' , were implemented as it stands, it would lead to the disappearance of ACP producers in the short term and Community producers in the medium term."
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la réforme de l'OCM de la banane telle qu'elle est proposée par la Commission, qui tend à remplacer le système actuel par l'application du "tariff only", entraînerait, si elle était ainsi mise en uvre, la disparition des producteurs ACP à court terme et celle des producteurs communautaires à moyen terme.