Translate the following English sentence to French:
"I would simply like to thank all the honourable Members for providing such a clear demonstration on the subject of Friday' s vote of "whittling away" ."
Je veux seulement remercier tous les collègues d'avoir aussi clairement indiqué quel était le sens du vote sur le vendredi : du "grignotage".