Translate the following English sentence to French:
"The age is past when we could hold forth here on our dreams for making the world a better place, without repercussions."
L'époque où l'on pouvait formuler dans cette enceinte des rêves d'un monde meilleur sans que cela prête à conséquence est révolue.