Translate the following English sentence to French:
"In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged."
Aussi, la production alimentaire locale est souvent perturbée et découragée à la base.