Translate the following English sentence to French:
"The purpose of these proposals is to adjust both Regulations in the light of the judgment of 25 February 1999 in which the European Court of Justice declared that Article 130s of the EC Treaty - which has now been renumbered 175 - was the proper legal basis for these instruments."
L' objectif de ces propositions est d' adapter les deux règlements à l' arrêt du 25 février 1999 de la Cour de justice européenne, qui reconnaît en l' article 130s - l' article 175, d' après la nouvelle numérotation - du traité sur l' UE une base juridique adéquate.