Translate the following English sentence to French:
"Finally, the procedure should take account of family ties, language, cultural affinity and the colonial history of asylum seekers' country of origin, in order to help them to cope with exile."
La procédure enfin devrait tenir compte des attaches familiales, de la langue, des affinités culturelles et du passé colonial du pays d' origine du demandeur. Cela lui permettrait de mieux supporter l' exil.