Translate the following English sentence to French:
"Having said that, we are conscious of the problems due to public opinion both within the fifteen Member States and in the candidate countries."
Ceci dit, nous sommes conscients des problèmes posés par nos opinions publiques, aussi bien au sein des quinze États membres que dans les pays candidats.