Translate the following English sentence to French:
"People are acting now as though the proposals put forward by the British Government were something entirely new."
À présent, on fait comme si ce que le gouvernement britannique propose était quelque chose de tout à fait nouveau.