Translate the following English sentence to French:
"We can only hope that it will, after all, be possible to persuade the Council to have a change of heart one day."
Reste l'espoir qu'on pourra tout de même, un jour, amener le Conseil a changer d'opinion.