Translate the following English sentence to French:
"Mr President, if, by means of this debate, we manage to focus the attention of the Council and the Commission on the importance of the Southern side of the Mediterranean to European policy, we will have partly achieved our aim."
Monsieur le Président, si nous parvenons par ce débat à équilibrer l'attention du Conseil et de la Commission sur l'importance que revêt la rive sud de la Méditerranée pour la politique européenne, nous aurons en partie atteint notre objectif.