Translate the following English sentence to French:
"Unfortunately, instead of heeding the anxiety and supporting the claims of all these classes of society, the resolution on the Intergovernmental Conference kow-tows to capitalist forces and adopts the decisions made by the monopolies to militarise Europe and intervene in third countries, including militarily, in order to limit further still the national independence and the grass-roots sovereignty of individual countries."
Malheureusement, la résolution pour la conférence intergouvernementale, au lieu de prêter attention à l' anxiété de toutes ces couches sociales et de soutenir leurs revendications, répond directement aux appels du grand capital et adopte les choix des monopoles qui se portent en faveur de la militarisation de l' Europe, des interventions - même militaires - dans des pays tiers, d' une plus grande restriction de l' indépendance nationale et du pouvoir populaire de chaque pays.