Translate the following English sentence to French:
"Does the Commission realise that such a measure would be inconsistent with the Commission' s recent eEurope initiative, the aim of which was to encourage the use of the Internet both by private individuals and by businesses?"
La Commission est-elle enfin consciente du fait qu'une telle mesure serait incompatible avec l'initiative eEurope qu'elle a récemment adoptée et dont l'objectif est de favoriser l'utilisation tant privée que professionnelle d'Internet ?