Translate the following English sentence to French:
"Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for."
Or, si l'affréteur est exonéré, il est bien sûr moins impliqué dans les contrôles à charge des compagnies pétrolières.