Translate the following English sentence to French:
"The problem is that in many of the amendments these two concepts are confused, with potentially disastrous effects, particularly in areas such as public service, and even in other, unexpected areas."
Voilà le problème, dans de nombreuses propositions, les concepts sont confus, ce qui pourrait produire des effets dévastateurs, notamment dans des domaines comme la fonction publique ou même dans des domaines imprévus.