Translate the following English sentence to French:
"The aim of my speech and of the resolution which has just been tabled is to prompt Parliament and the institutions to adopt ongoing initiatives which do more than just respond to moments of crisis."
Cette intervention a pour but, à l'instar de la résolution déposée, de pousser le Parlement et les institutions européennes à prendre des initiatives plus stables, allant au-delà de l'actualité.