Translate the following English sentence to French:
"In attempting to reconcile the contradictory interests of all parties, in the end it has not been able, or has not wished, to achieve this."
En essayant de concilier les intérêts contradictoires des uns et des autres, elle n'a finalement pas pu ou pas voulu y parvenir.