Translate the following English sentence to French:
"At long last, the European Union realises that it cannot afford to always give the Americans the political and military initiative."
L'Union européenne se rend enfin compte qu'elle ne peut se permettre de laisser constamment les Américains prendre les initiatives politiques et militaires.