Translate the following English sentence to French:
"Apart from that, the fingerprinting system per se has negative associations with criminal investigations by police authorities and criminal offences."
En dehors de cela, ce système de relevé des empreintes digitales suscite des associations d' idées fâcheuses et renvoie à l' investigation par les autorités policières d' actes criminels et à des délits civils.