Translate the following English sentence to French:
"That cannot be allowed to continue, but neither can the historic reasons for causing it to happen."
Cela ne peut plus continuer, Monsieur le Président, mais il en va de même des causes historiques de ce phénomène.