Translate the following English sentence to French:
"When it comes to the IGC, she is one of what the French call "les pures et dures" : no compromise, no deals with the other institutions; we would rather see the whole thing blocked than compromise our positions."
Lorsqu'il s'agit de la CIG, elle est l'une de ceux que les Français appellent "les purs et durs" : pas de compromis, pas d'accord avec les autres institutions ; ils préféreraient que tout le processus soit bloqué plutôt que de faire des compromis quant à leur position.