Translate the following English sentence to French:
"But is this difficult field, with all the hopes and fears it brings, being handled in a manner that is beyond reproach?"
L'approche faite de ce domaine ardu, plein d'espoirs et de craintes, est-elle néanmoins exempte de tout doute ?