Translate the following English sentence to French:
"If it transpires that Member States are not applying it in practice then we will not shrink from bringing forward a proposal for a directive."
S'il s'avère que les États membres n'appliquent pas concrètement ces règles, nous n'hésiterons pas à proposer une directive.