Translate the following English sentence to French:
"We will be bringing forward to the Council before Lisbon our proposals on a rapid reaction facility so that we can provide assistance where it is required, not in months or years, but in days or weeks."
Nous présenterons, avant Lisbonne, nos propositions concernant un instrument d'intervention rapide afin de fournir de l'aide là où c'est nécessaire, pas en quelques mois ou en quelques années, mais en quelques jours ou semaines.