Translate the following English sentence to French:
"Comitology in these cases usually means taking away with one hand what is given with the other."
La comitologie consiste souvent à retirer avec une main ce que l' on donne avec l' autre.