Translate the following English sentence to French:
"On these four occasions, the Heads of Government will also be ready to continue examining these issues so that we do not lose the momentum and so that, by the year 2003, we are able to deploy what we have agreed, if necessary."
Lors de ces Conseils, les chefs d'État et de gouvernement sont également disposés à poursuivre l'examen de ces questions de manière à ce que nous ne rations pas le train et que nous soyons en mesure, d'ici 2003, de déployer ce que nous avons convenu, si nécessaire.