Translate the following English sentence to French:
"In general, the directive takes account of Parliament's determination to ensure that action by the Member States enables any upward trends in the pollution of groundwater to be reversed."
D'une manière générale la directive tient compte de la volonté du Parlement de faire en sorte que les actions des États membres permettent d'inverser la courbe de la hausse de pollution qu'on observe dans les nappes souterraines.