Translate the following English sentence to French:
"Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation."
Certains d'entre eux étaient dus à une connaissance insuffisante des risques inhérents à ces transports.