Translate the following English sentence to French:
"In the rapporteur' s report, it appears that the measures taken so far have been to little avail."
Le rapport du rapporteur semble indiquer que les mesures prises jusqu'à présent n'ont eu que peu d'effet.