Translate the following English sentence to French:
"With this in mind we must make sure that this factor alone, external value, does not weaken confidence in the euro."
À cet égard, nous devons bien veiller à ce que cette valeur extérieure ne se charge pas à elle seule de faire chuter la confiance en l'euro.