Translate the following English sentence to French:
"Both the Republic and the North of Ireland seek to continue the derogation agreed in December 1999, because of geographic and geopolitical reasons."
La République d' Irlande et l' Irlande du Nord cherchent toutes deux à prolonger la dérogation qui leur a été accordée en décembre 1999 pour des raisons géographiques et géopolitiques.