Translate the following English sentence to French:
"It is therefore necessary to look at what is termed 'capacity building' , i.e. technical assistance measures to be implemented in order to ensure that this access is tangible and not just theoretical."
C'est la raison pour laquelle il faut aussi regarder du côté de ce que nous appelons le capacity building, c'est-à-dire les mesures d'assistance technique à mettre en uvre pour que cet accès ne soit pas seulement théorique mais bien concret.