Translate the following English sentence to French:
"Mr President, it is, of course, essential to develop a European research area, but this must not operate simply in areas neglected by the Member States."
Monsieur le Président, il est effectivement nécessaire de développer un espace commun de recherche au niveau européen, mais celui-ci ne doit pas seulement être le reliquat de ce que les États ne font pas.