Translate the following English sentence to French:
"Transposing the directive presents a genuine challenge for the Member States of the European Community."
L' entrée en vigueur de la directive pose un véritable défi aux États membres de la Communauté européenne.