Translate the following English sentence to French:
"To this end, a proportional distribution of the resources among the Member States is envisaged: firstly in proportion to the number of asylum requests they receive (two thirds of the resources) and secondly in proportion to the number of refugees they accept into their country (one third of the resources)."
À cet effet, il est prévu une répartition proportionnelle des ressources entre les États membres : d'une part, au prorata du nombre de demandeurs d'asile qu'ils reçoivent (deux tiers des ressources) et, d'autre part, au prorata du nombre de réfugiés qu'ils abritent sur leur territoire (un tiers des ressources).