Translate the following English sentence to French:
"The report by Mrs Cristina Gutiérrez-Cortines, and she has also mentioned this today, shows the imbalances that still exist in the field of education between the level of the European Union and national level, that is, on the one hand we want action in education at European Union level, but on the other, the Member States do not want to give up their competences and establish true cooperation on an educational level."
Le rapport de Mme Cristina Gutiérrez-Cortines, et elle l' a dit aussi aujourd' hui, démontre les déséquilibres encore existants dans le domaine de l' éducation entre le niveau de l' Union européenne et le niveau national, bref, d' une part on souhaite une action au niveau éducatif de l' Union européenne, mais d' autre part, les États membres rechignent à céder leurs compétences et à établir une véritable coopération au niveau éducatif.