Translate the following English sentence to French:
"Perhaps by looking at the causes of this situation, rather than fixing on the present, we will have a fairer and more objective view of the partial responsibility of the Belgrade Government, particularly with regard to what happened to it subsequently due to its actions in Kosovo."
Tout en comprenant ce qui est à l'origine de tout cela, nous pouvons avoir une lecture pondérée et plus équilibrée, quant à certaines responsabilités du gouvernement de Belgrade, en particulier à la suite de ses agissements au Kosovo.