Translate the following English sentence to French:
"Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union."
Je rappelle que l'Erika battait pavillon de complaisance d'un État candidat à l'entrée dans l'Union.