Translate the following English sentence to French:
"The situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature."
Cette situation est celle d'une guerre civile larvée où, depuis des décennies, la violence a acquis un caractère structurel.