Translate the following English sentence to French:
"This situation cannot be rectified with half measures or wishful thinking or, of course, within the context of a market philosophy."
On ne peut faire face à cette situation ni par des demi-mesures ni par des vux pieux ni assurément dans le cadre de la logique du marché.