Translate the following English sentence to French:
"The bottleneck, as we quite often noticed, was located within the Council of Ministers."
Comme nous l'avons constaté à maintes reprises, le goulet d'étranglement se situait au niveau du Conseil de ministres.