Translate the following English sentence to French:
"We have, on the committee, made a number of compromises, as regards both the timetable and the substance."
En commission, nous sommes parvenus à une série de compromis en ce qui concerne tant le calendrier que la substance.