Translate the following English sentence to French:
"As matters currently stand, we should remember that a single market for capital and financial services can function perfectly well without tax harmonisation."
Les choses étant ce qu'elles sont, il faut rappeler qu'un marché unique de capitaux et de services financiers peut très bien fonctionner en l'absence d'harmonisation fiscale.