Translate the following English sentence to French:
"When our rivers flooded in 1990, we established that installing artificial works upstream affects the water-storage capacity downstream and can cause a great deal of damage."
En 1990, nos rivières ont débordé et nous avons pu constater que la pose d'ouvrages artificiels en amont influençait en aval la capacité d'emmagasinement des eaux en excès et pouvait entraîner de sérieux dommages.