Translate the following English sentence to French:
"In any event, we ask the Commission to lay its cards on the table and put forward its proposals, having examined the ultimate foreseeable development of the matter from every aspect and for all the Member States."
Quoi qu'il en soit, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous demandons à la Commission de jouer cartes sur table et de faire ses propositions en examinant les développements de la question prévus à terme, ce sous tous ses aspects et pour tous les États membres.