Translate the following English sentence to French:
"Actual equality and freedom for women is only possible if all options are open to them and if the traditional family image is not held up to them as the only true one."
Les femmes ne disposeront d'une égalité et d'une liberté réelles que si toutes les possibilités de choix leur sont offertes et si l'image traditionnelle de la famille n'est plus présentée comme leur unique chance de salut.