Translate the following English sentence to French:
"On the other hand, as we have heard today, the much-vaunted "Energy for Democracy" programme amounts to no more than barbaric blackmail of the Yugoslav people by NATO and the European Union in a bid to impose the New Order and completely subjugate them."
D' autre part, comme nous l' avons encore entendu dire aujourd' hui, le fameux programme "Action pour la démocratie" n' est qu' un chantage inhumain de l' OTAN et de l' Union européenne à l' encontre du peuple yougoslave en vue d' imposer leur nouvel ordre international, la pleine soumission de ce peuple.