Translate the following English sentence to French:
"They had not taken on board the implications of the financial costs or the amendments, which could be fundamental, that these directives would require in their policies."
Ils n'avaient intégré ni le coût financier ni les modifications, parfois fondamentales, que ces directives entraînent pour leurs politiques.