Translate the following English sentence to French:
"How can we deter people from wanting to leave their country for Europe under any circumstances and thereby often putting their fate in the hands of slavery networks?"
Comment dissuader des personnes de vouloir quitter leur pays pour gagner l'Europe dans n'importe quelles conditions et de remettre ainsi souvent leur sort entre les mains de filières esclavagistes ?