Translate the following English sentence to French:
"Rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me."
Ce bricolage d' aides me laisse un arrière-goût de dilettantisme.