Translate the following English sentence to French:
"This is now the legitimate concern of all successive presidencies leading the European Union."
C'est désormais la préoccupation légitime de toutes les présidences qui se succèdent à la tête de l'Union.