Translate the following English sentence to French:
"It seems to me that if a spokesman cannot take the trouble to be here for this entire debate and be here on time for his own speaking time he should not be allowed to speak at all."
Je pense que si le porte-parole d'un groupe ne prend pas la peine d'assister à tout le débat et de faire en sorte d'être présent au moment où son tour d'intervenir est arrivé, il ne devrait pas du tout avoir l'occasion de prendre la parole.