Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, recent progress in the field of life sciences provide considerable prospects for their application, but also raise ethical questions which are of great concern to the general public."
Monsieur le Président, chers collègues, les avancées scientifiques récentes dans le domaine de la science de la vie offrent des perspectives d'application très importantes, mais posent des questions d'ordre éthique qui touchent une majorité de nos concitoyens.