Translate the following English sentence to French:
"This task basically involved incorporating the compromises reached in relation to the directive in the regulation."
Il s' agissait en définitive de refléter dans le règlement les compromis atteints dans le texte de la directive.