Translate the following English sentence to French:
"However, the European Union will continue to carefully monitor this problem and will certainly raise this issue with the Egyptian authorities regardless of whether the Agreement has been signed."
L' Union européenne continue cependant de suivre attentivement ce problème et ne manquera pas de l' aborder avec les autorités égyptiennes indépendamment de la signature ou non de l' accord.