Translate the following English sentence to French:
"If I say it once or if I say it a thousand times, I fully accept my responsibilities, I always have and I always will, that is my intention, without the need to make anybody complicit."
Je répète pour la millième fois que j'assume toutes mes responsabilités. Je les ai toujours assumées, je pense continuer à le faire et je n'ai besoin d'aucun complice.