Translate the following English sentence to French:
"The Staff Regulations and Financial Regulation have long made provision for the competent decision-makers to pay for damage for which they are responsible out of their own pocket in cases of gross negligence or intent."
Le statut et le règlement financier prévoient depuis longtemps qu'en cas de négligence grave ou d'acte intentionnel, les décideurs responsables doivent payer de leur poche les dommages encourus.