Translate the following English sentence to French:
"Since it has transpired that a majority within Parliament does not support our stance on this, we were unable to assent to the final version of the Atkins report."
Maintenant qu'il s'est avéré qu'une majorité du Parlement ne soutenait pas notre vision, nous n'avons pas pu approuver la version définitive du rapport Atkins.