Translate the following English sentence to French:
"Mr President, we must recognise that the progress that has been made in recent months in the field of security and defence policy originated from the informal Council of Defence Ministers in Sintra, which should be included on the list of successes of the Portuguese Presidency."
Monsieur le Président, force est de reconnaître que les progrès réalisés au cours de ces derniers mois dans le domaine de la politique de sécurité et de défense sont dus au Conseil officieux que les ministres de la Défense ont tenu à Sintra, mérite qu'il faut ajouter à la liste de succès que la présidence portugaise a obtenus.