Translate the following English sentence to French:
"We want to see appointments on merit but that does not mean interfering and questioning every single senior appointment."
Nous voulons que les nominations soient effectuées sur la base du mérite mais cela ne signifie pas interférer et remettre en question chaque nomination à un poste de haut fonctionnaire.