Translate the following English sentence to French:
"This issue has been scrutinised in great detail both here in Parliament and also by the Council."
Cette question a été étudiée avec le plus grand sérieux tant par le Parlement que par le Conseil.