Translate the following English sentence to French:
"Instead of the intended generalisation of qualified majority voting, the retention of the unanimity rule must be defended in order to preserve the factors of political balance between the Member States regardless of their population or economic weight. These factors have been the key to the success of the cooperative, peaceful and developed Europe which we have come to know in the last fifty years."
Finalement, s' agissant des questions non résolues par le traité d' Amsterdam, on devrait consacrer la règle d' un commissaire par État membre, en tenant compte du fait que c' est à la Commission qu' appartient le monopole de l' initiative législative, il faudrait mettre en évidence le fait que la codécision traduit déjà aujourd' hui une double pondération des voix, l' une au Conseil et l' autre au Parlement européen, et que, contrairement à une prétendue généralisation des votes à la majorité qualifiée, on doit défendre le maintien de la règle de l' unanimité dans le but de préserver l' équilibre politique entre les États membres, indépendamment de leur population ou de leur poids économique, car il s' agit d' un principe qui est à la clé du succès de l' Europe de concertation, de paix et de développement que nous avons connue tout au long de ce dernier demi-siècle.