Translate the following English sentence to French:
"Needless to say, they should be securely fixed but it is not always possible to brace them against movement, as long as they do not slip."
Prenons par exemple les planchers d'échafaudage : s'ils doivent bien évidemment être fixés, ils ne peuvent pas toujours être immobiles. Ils ne doivent en revanche pas pouvoir se déplacer involontairement.