Translate the following English sentence to French:
"But it took too long for programmes to get underway and, when the date for the legal basis lapsed, we did not have a new regulation in place for our development cooperation."
Mais, le temps nécessaire à la mise en uvre des programmes a été trop long et lorsque la date d' expiration de la base juridique a été dépassée, aucun nouveau règlement n' était encore prêt pour régir notre coopération de développement.