Translate the following English sentence to French:
"I regret to say that the Italy-Switzerland Convention and the ensuing regulation have been misinterpreted by the Italian Government, which has hitherto paid the pensions of people who have worked in both Italy and Switzerland according to the scale of half of half the amount, that is a quarter of the amount owed, as laid down by Italian magistrates, judges and courts."
Malheureusement, la Convention Italie-Suisse et le règlement afférent ont été mal interprétés par le gouvernement italien qui, jusqu'à ce jour, a payé les retraites des personnes ayant travaillé en Italie et en Suisse, à raison d'une moitié de la moitié, soit un quart de la somme due, comme établi par des juges, des juridictions et des tribunaux italiens.