Translate the following English sentence to French:
"Not much is, in fact, being given to those Member States which really have taken a considerable degree of responsibility upon themselves. By German or Italian reckoning, the amount must seem tiny."
À l'échelle de l'Allemagne ou de l'Italie, cela doit correspondre à ce qu'on appelle au Danemark "une boule de neige en enfer", c'est-à-dire quelque chose de très insuffisant.