Translate the following English sentence to French:
"I would therefore ask the Commissioner: can you not in fact do anything to stop us repeating our follies here in Europe?"
Ma question est donc la suivante, Monsieur le Commissaire : Ne pouvez-vous vraiment rien faire pour empêcher une répétition de nos bêtises en Europe ?