Translate the following English sentence to French:
"Without, in any way, giving the green light to squander public spending, we could have tried to give the public sector of the economy a slightly more positive role than merely that of 'guard-dog' for price stability."
Nous aurions pu tenter d'accorder au secteur public un rôle quelque peu plus positif que celui qui consiste à le confiner dans une fonction de "chien de garde" de la stabilité des prix, sans donner, d'aucune manière, une impression de gaspillage de la consommation publique.