Translate the following English sentence to French:
"Aside from the rightful decision by the President to send her condolences to the families of the victims, perhaps, Mr President, it would be helpful if that communication from the President urged all the authorities responsible for transport in the European Union once again to step up the application of legislation and the monitoring of safety conditions for the transport of both school children and pensioners, who have frequently been victims of such tragedies."
Bien que Mme la présidente ait eu raison d' envoyer ses condoléances aux familles des victimes, Monsieur le Président, il ne serait peut-être pas superflu de demander une fois de plus à toutes les autorités responsables du transport de l' Union européenne de renforcer l' application de la législation et le contrôle des conditions de sécurité dans le transport des écoliers et des pensionnés, bien souvent victimes de ces tragédies.