Translate the following English sentence to French:
"It has been repeatedly stated by expert opinion that the programme of structural reforms combined with an expansionary programme of investment and growth is capable of pulling the European economy out of its state of inertia while one-sided policies are condemned to fail."
Les experts ont déclaré à maintes reprises que le programme de réformes structurelles, combiné avec un programme expansionniste d'investissement et de croissance, est capable de tirer l'économie européenne de l'état d'inertie dans lequel elle se trouve, tandis que des politiques unilatérales sont condamnées à échouer.