Translate the following English sentence to French:
"The most scandalous aspect of what they are daring to call an agreement on "development cooperation with South Africa" is that this cooperation is subject to the trade agreement with South Africa and that the Council is using it as a means of blackmail in order to foist its own terms on Pretoria."
L'aspect le plus scandaleux de ce qu'on ose appeler un accord de "coopération au développement avec l'Afrique du Sud" est que ladite coopération soit subordonnée à l'accord de commerce avec l'Afrique du Sud et que le Conseil s'en serve comme moyen de chantage pour imposer ses conditions à Pretoria.