Translate the following English sentence to French:
"However, from a preliminary analysis of this issue, we feel that the mere reference to religion does not in essence constitute any violation of the legal and political acquis of the European Union, if this reference is only for information or even statistical purposes and if it is not accompanied by any specific measures discriminating against those practising a particular religion."
Toutefois, a priori, il nous semble que la simple référence à l' appartenance religieuse ne comporte pas une violation de l' acquis juridique et politique de l' Union européenne, si elle est motivée par des fins d' information, voire des fins statistiques, et si elle ne s' accompagne d' aucun type de mesures concrètes comportant une discrimination quant aux fidèles d' une religion en particulier.