Translate the following English sentence to French:
"Is the Commissioner able to provide assurances that these new proposals will overcome this problem?"
M. le commissaire peut-il m'assurer que les nouvelles propositions permettent désormais de parer à ce problème ?