Translate the following English sentence to French:
"When this attempt failed, these people were indeed detained by the police."
Lorsqu'il s'est avéré que cette tentative n'aboutissait à rien, ces personnes ont en effet été arrêtées par la police.