Translate the following English sentence to French:
"What is the relevance of Article 299(2) of the Treaty, which provides for special treatment for the outermost regions, to the proposal to amend the Regulation on the COM in bananas?"
Dans cette proposition d' amendement du règlement de l' OCM de la banane, quelle est l' avantage du point 2 de l' article 299 des traités, qui prévoit un traitement spécifique pour les régions ultrapériphériques ?