Translate the following English sentence to French:
"We have all heard some of the tales emanating from the Council of Ministers building in Brussels."
Nous avons tous eu écho de certaines des histoires qui émanent du bâtiment du Conseil de ministres à Bruxelles.