Translate the following English sentence to French:
"The Committee stresses the importance of the collaboration between those non-governmental organisations and associations, whose activities complement the Community action programmes, to achieving the European Union' s aims with regard to equal opportunities between men and women."
Elle met l'accent sur l'importance que revêt, pour parvenir à la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière d'égalité des chances entre femmes et hommes, la collaboration de ces organisations et associations non gouvernementales qui, de par leurs activités, complètent les programmes d'action communautaires.