Translate the following English sentence to French:
"It is quite clear that when businesses can more easily have access to their own capital-based finances their financial structure will be more firmly based, and, thus, opportunities for growth and investment will also improve."
Il est bien clair que quand les entreprises disposent plus facilement des financements dépendant des fonds propres, la structure du bilan des entreprises se trouve sur une base plus saine, et par conséquent, les possibilités de croissance et d'investissement s'amélioreront.