Translate the following English sentence to French:
"Our staff check if the Members are indeed present and we note all written requests without having to read them out."
Nos services vérifient si les collègues sont bien là et nous enregistrons toutes les demandes par écrit sans avoir à les annoncer.