Translate the following English sentence to French:
"The statement is carefully prepared by the whole governing council; it is not a spur of the moment statement."
La déclaration est soigneusement préparée par l'ensemble du Conseil des gouverneurs ; ce n'est pas une simple déclaration des faits et gestes du Conseil.