Translate the following English sentence to French:
"Following a request for participation by Norway, the Commission submitted to the European Parliament a draft agreement between the European Monitoring Centre and Norway authorising Norway to participate in the REITOX network and to be represented on the Management Board of the European Monitoring Centre as well as on its scientific committee."
À la suite de la demande de participation présentée par la Norvège, la Commission a soumis au Parlement européen un projet d' accord entre l' Observatoire et la Norvège, qui autorise ce pays à participer au réseau REITOX et à être représenté au sein du conseil d' administration de l' Observatoire ainsi qu' au sein du comité scientifique.