Translate the following English sentence to French:
"The Socrates, Leonardo and Youth for Europe programmes have taken account of the objectives of the Connect initiative, i.e. stepping up liaison and synergy between the fields of education, training, culture and innovation, with the involvement of new technologies, through their joint actions."
Les objectifs de l'initiative Connect, à savoir renforcer les liens et la synergie entre les domaines de l'éducation, de la formation, de la culture et de l'innovation, en associant les nouvelles technologies, ont été pris en considération par les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse pour l'Europe au travers d'actions conjointes.