Translate the following English sentence to French:
"For fifteen years now there have clear indications and studies - for example, Global 2000, the report compiled for Jimmy Carter - to the effect that there would be a real shortage in raw materials by the turn of the century."
Depuis 15 ans déjà, nous disposons d'indices et d'études - Global 2000, par exemple, le rapport transmis à Jimmy Carter - qui prédisent une véritable raréfaction des matières premières au passage du millénaire.