Translate the following English sentence to French:
"But unless it is binding, will any Charter of Fundamental Rights be anything more than a mere statement of principles, without any real value?"
Mais si elle ne revêt pas un caractère contraignant, toute Charte des droits fondamentaux ne serait-elle jamais davantage qu' une simple définition de principes sans aucune valeur ?