Translate the following English sentence to French:
"Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue."
Se contenter d' agiter seulement la question des pavillons de complaisance, c' est éluder l' essentiel.