Translate the following English sentence to French:
"A number of Members of the Council were not prepared to accept that reference should be made to this issue other than in a recital."
Plusieurs membres du Conseil n'étaient pas prêts à accepter une mention relative à ce sujet sous une autre forme que celle d'un avis motivé.