Translate the following English sentence to French:
"But apart from the simple budgetary and financial considerations, in more general terms, it is the Commission' s general guidelines in this area that are worthy of criticism."
Mais au-delà des simples considérations budgétaires et financières, plus généralement, ce sont les orientations générales de la Commission dans ce domaine qui sont critiquables.