Translate the following English sentence to French:
"Finally, we would like the report for next year to take account of the preparation of the Charter of Fundamental Rights. In this way, from next year, we will have a report in line with the real situation which will allow a country-by-country and right-by-right analysis to be carried out due to the simultaneous preparation of this Charter."
Enfin, nous souhaitons que le rapport de l' an prochain tienne compte de l' élaboration de la charte des droits fondamentaux, afin que nous puissions disposer dès l' an prochain d' un rapport conforme à la réalité et permettant, grâce à l' élaboration parallèle de la charte des droits fondamentaux, de procéder à une analyse pays par pays, droit par droit.