Translate the following English sentence to French:
"The Council has quoted examples of inconsistency time after time: in agriculture, commerce, in conflict prevention, in the peace operations, in the fisheries sector, migration and environment."
Le Conseil a mis en exergue à maintes reprises des exemples dans lesquels la faute est patente : cela concerne l' agriculture, le commerce, la prévention des conflits, les opérations de maintien de la paix, la pêche, l' émigration, l' environnement.