Translate the following English sentence to French:
"It can also be observed in this region of Europe that the donors other than the European Union countries, in their reluctance to shoulder their financial commitments, starting with the United States, are taking the view that the money is arriving too late and coordination is poor. And this is at a time when the Balkans is still a veritable powder keg where there is increasing evidence that trends are moving in the opposite direction to what we were hoping and the sound of tanks is more often heard than the sound of mechanical diggers."
On observe aussi que les donateurs autres que les pays de l' Union européenne dans cette région d' Europe, réticents à assumer leurs engagements financiers - à commencer par les États-Unis - estiment que "l' argent arrive trop tard et que la coordination est mauvaise", et alors même que cette région de l' Europe reste une véritable poudrière, où des tendances inverses à celles que nous avons souhaitées se manifestent toujours plus vivement, où l' on entend plus souvent le bruit des chars que celui des excavatrices.