Translate the following English sentence to French:
"He failed to mention that these macabre images are not only due to a lack of rain but mainly to a lack of proper leadership."
Il passe sous silence la cause de ces images macabres qui ne vient pas uniquement du manque de pluie, mais surtout du manque de compétence de la part du gouvernement.