Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Mrs Peijs, ladies and gentlemen, the Commission' s communication on the development of short sea shipping in Europe and the very good report on it by Mrs Peijs give a realistic picture of the development of this environmentally-friendly mode of transport in Europe over the past two years."
Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, l' avis formulé par la commission en matière de développement du transport maritime à courte distance en Europe et le très bon rapport y afférent de notre collègue Peijs nous donnent une image réaliste de l' évolution de ce type de transport non polluant au cours de ces deux dernières années en Europe.