Translate the following English sentence to French:
"Under the various insurance directives, for instance, non-national insurance companies are required to have an agent in each Member State to deal with insurance claims that may occur in that Member State."
Aux termes des différentes directives relatives aux assurances, par exemple, les compagnies d'assurances non nationales doivent disposer d'un agent dans chaque État membre afin de traiter les plaintes qui peuvent y survenir.