Translate the following English sentence to French:
"The second argument is that the ECB needs to enhance its capacity to intervene on the markets in a general context of the depreciation of the euro - contrary to the soothing forecasts we were originally favoured with - and of repeated attacks by the financial centre of one EU Member State which, it has to be said, was wise enough not to join the single currency."
Les seconds visent à permettre d'accroître la capacité d'intervention de la BCE sur les marchés dans un contexte général de dépréciation de l'euro, contrairement aux lénifiantes prévisions dont on nous avait gratifiés, et d'attaques répétées de la place financière d'un État membre de l'Union qui a eu, il est vrai, la sagesse de ne pas participer à la monnaie unique.