Translate the following English sentence to French:
"Mr President, it is very regrettable that this common position, which has been put together with such care by the Council and which paid due respect to the Parliament's views at first reading, is now in the process of unravelling."
Monsieur le Président, il est très regrettable que cette position commune, qui a été élaborée avec tant de soin par le Conseil et qui tenait compte de l'avis du Parlement en première lecture, soit maintenant en passe d'être abandonnée.