Translate the following English sentence to French:
"With closed production circuits this is possible; anything else would water down the directive."
C'est possible avec des cycles de production fermés ; tout le reste serait une édulcoration de la directive.