Translate the following English sentence to French:
"Both are aware that lasting conflict will paralyse their national and economic progress."
Tous deux sont conscients que le vieux conflit qui les oppose empêche leur progression nationale et économique.