Translate the following English sentence to French:
"However, the new proposal being examined today has not taken any account whatsoever of the amendments Parliament has voted in favour of."
Cependant, la nouvelle proposition examinée aujourd'hui n'a en rien tenu compte des modifications votées par notre Parlement.