Translate the following English sentence to French:
"Women are no longer regarded as merely vulnerable people who need to be protected but as the social protagonists of change and as an essential part of society' s resources."
C'est ainsi qu'est apparue une vision des femmes non plus uniquement comme des sujets faibles devant être protégés, mais comme des acteurs sociaux des transformations et des ressources essentielles de la société.