Translate the following English sentence to French:
"Every time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists."
Chaque fois, au moment de l' échange, on découvrait que des hommes manquaient sur les listes, pourtant laborieusement établies.