Translate the following English sentence to French:
"Sadly there were, and still are, reservations against including refugees benefiting from temporary protection in this directive, and against recognising same-sex relationships as the basis for family reunification."
Hélas, des réserves existaient et existent encore quant à l'inclusion dans cette directive des réfugiés disposant d'un statut de protection temporaire et quant à la reconnaissance des relations homosexuelles en tant que base du regroupement familial.