Translate the following English sentence to French:
"The Council could not be moved, not even when the precursor programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphael finished."
Même la venue à échéance des programmes précédents - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - n'a pu faire fléchir le Conseil.