Translate the following English sentence to French:
"By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union."
Cette proposition d' amendement a pour but que l' on tienne compte des grands froids que peuvent connaître les régions septentrionales de l' Union.