Translate the following English sentence to French:
"Furthermore, a second check has been carried out for the ducts contaminated with legionella bacteria, but the results of this are not available yet for purely technical reasons, as well as biological reasons, because the cultures take about a fortnight to mature."
Deuxièmement, en ce qui concerne les colonnes de légionelles, une deuxième analyse a été effectuée, mais nous n'en connaissons pas encore les résultats pour des raisons purement techniques, et biologiques. La maturation biologique de ces cultures prend en effet une quinzaine de jours.