Translate the following English sentence to French:
"We are all aware, from newspapers or from conversations in corridors, that various countries in Europe, particularly the Nordic countries, regularly coordinate their positions in a framework that predates the Community decision-making process."
Nous savons tous, grâce aux journaux ou aux conversations de couloirs, que des pays de l'Union européenne coordonnent systématiquement leurs positions, notamment les pays nordiques, dans un cadre qui précède le processus de décision communautaire.