Translate the following English sentence to French:
"These demands can be succinctly summarised: children are no less deserving of protection because their home country denies them the necessary protection, and there is all the more reason not to turn a blind eye to incidents within the European Union."
Ces exigences peuvent être très brièvement résumées : le droit des enfants à être protégés n'est pas moins grand parce que leur pays d'origine leur refuse la protection nécessaire. Nous ne pouvons pas davantage fermer les yeux sur des affaires se déroulant au sein de l'Union européenne.