Translate the following English sentence to French:
"However, what does characterise Europe is the fact that, having moved them from the private realm into the public realm by making them actionable, it has made human rights the flag, the distinguishing mark which characterises us as Europeans."
Mais ce qui caractérise l' Europe c' est qu' en les sortant de la sphère privée pour les intégrer à la sphère publique grâce à sa justiciabilité, elle a fait des droits de l' homme l' étendard, le signe distinctif qui nous caractérise en tant qu' Européens.