Translate the following English sentence to French:
"As a member of the Rail Maritime and Transport Union in Britain my view is guided by the balance we strike in railway development."
En tant que membre du syndicat britannique des transports routiers, ferroviaires et maritimes, mon point de vue se fonde sur l'équilibre que nous nous efforçons d'atteindre dans le développement des chemins de fer.