Translate the following English sentence to French:
"In response to a specific issue raised by the honourable Member's question, I have to point out that the produce of new plantings would not give entitlement to aid."
Pour répondre au problème spécifique soulevé par l'honorable député dans sa question, je me permettrai de souligner que le fruit des nouvelles plantations ne donnera pas droit à une aide.