Translate the following English sentence to French:
"It will allow vehicles of 34 to 40 tonnes up to the year 2004; on the other hand, it will abolish the quotas accordingly."
D'ici 2004, elle autorisera des véhicules de 34 puis de 40 tonnes et, d'un autre côté, elle supprimera aussi les contingents.