Translate the following English sentence to French:
"The unequivocal shortcomings in this area contrast with statements by Prime Minister Ecevit to the effect that Turkey may be ready to start accession negotiations in 2004."
Les déficits avérés dans ce domaine sont en contradiction avec les déclarations du Premier ministre Ecevit, selon lesquelles la Turquie pourrait déjà être prête pour les négociations d' adhésion en 2004.