Translate the following English sentence to French:
"In addition, speedy and unhindered access to the area on the part of relief organisations must be guaranteed once and for all."
En outre, il faut une bonne fois pour toutes garantir l' accès libre et rapide des organisations humanitaires dans la région.