Translate the following English sentence to French:
"Consequently, any attempt to study this phenomenon must not be contained within the geographical borders of the Member States or even the candidate countries, but must be based on information from as many countries as possible, if it is to help prevent and combat the problem more efficiently."
Par conséquent, quel que soit l' effort consenti pour étudier le phénomène, il ne doit pas se borner aux limites géographiques des États membres, serait-ce même à celles des pays candidats à l' adhésion, mais les données sur lesquelles l' étude va se fonder doivent concerner le plus grand nombre de pays possible afin que ceux-ci contribuent plus efficacement à la prévention et à la lutte contre ce problème.