Translate the following English sentence to French:
"The proposals made by the presidency mark a clean break from the usual Community jargon."
Les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.