Translate the following English sentence to French:
"This has always been the case, but today we are formally recording it in a document: on the one hand, we have the Council, which maintains a particular line through the individual States of which it is composed and which makes recommendations on the basis of the decisions of those States and, on the other hand, we have the Community, or, rather, Parliament, which advocates a different, more harmonised, more coordinated and more homogeneous approach."
D'une part, le Conseil maintient une certaine ligne de conduite par le biais des États membres et donne des indications qui sont le fruit de choix nationaux. D'autre part, la Communauté, le Parlement surtout, voudrait une autre politique, plus harmonisée, plus liée, plus homogène.