Translate the following English sentence to French:
"The fact remains, however, that I am speaking right now on behalf of the Council and, let me repeat, these measures are bilateral measures, not measures undertaken in the context of the European Union."
Mais il demeure que je m'exprime ici au nom du Conseil et je vous le répète, les mesures sont des mesures bilatérales et non pas des mesures dans le cadre de l'Union.