Translate the following English sentence to French:
"Madam President, I am grateful for this opportunity to clarify once again the capacity in which I made those observations."
Madame la Présidente, merci de me donner l'occasion d'éclaircir une fois de plus en quelle qualité j'ai fait ces observations.