Translate the following English sentence to French:
"For years certain countries, including Great Britain, have been blocking harmonisation and turning their financial centres into tax havens."
Depuis des années, certains pays, dont la Grande-Bretagne, bloquent cette harmonisation, transformant leurs places financières en paradis fiscaux.