Translate the following English sentence to French:
"Mr President, throughout the world, development aid is giving way to humanitarian aid."
Monsieur le Président, partout dans le monde, l'humanitaire prend le pas sur l'aide au développement.