Translate the following English sentence to French:
"Accordingly, I have to state for the record - for reasons I am not allowed space to expound on - that I do not believe this directive can or will address the real problems of businesses."
Par conséquent, je dois faire observer - pour des raisons que je n'ai pas le temps d'expliquer - que je ne crois pas que cette directive puisse s'attaquer aux véritables problèmes des entreprises.