Translate the following English sentence to French:
"Almost half of the public debt was due to on-going transfers from the state to public undertakings."
Près de la moitié de la dette publique trouve son origine dans les transferts continus de l'État vers les entreprises publiques.