Translate the following English sentence to French:
"If we need information, we can in any case always access case-by-case details via national IACS operations and through national payment agencies."
Lorsqu'un besoin d'informations s'avère nécessaire, nous pouvons avoir accès aux sites nationaux du SIGC ainsi qu'aux agences de paiement nationales à tout moment, pour le moindre cas spécifique.