Translate the following English sentence to French:
"But it is not just a matter of applying the legal rules in force in the Union, or indeed those of the Office itself."
Mais surtout, il ne s' agit pas seulement de faire appliquer les règles juridiques en vigueur dans l' Union, voire celles de l' Office lui-même.