Translate the following English sentence to French:
"In an area where pitfalls abound, in a context where every word and every gesture is weighed to assay its symbolic meaning, in Jordan, Israel and the Palestinian territories the Supreme Pontiff has found the right way to discuss persistent problems between the communities."
Avançant sur un terrain parsemé d' embûches, dans un contexte où chaque mot, chaque geste, est pesé à l' aune de sa représentation symbolique, le Souverain pontife a su, tant en Jordanie qu' en Israël et dans les territoires palestiniens, aborder les problèmes persistants entre les communautés sur le ton juste.