Translate the following English sentence to French:
"Subject: Trying to discover, through clouds of secrecy, what the Council has decided In previous answers to me, the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public. I have expressed continuing deep scepticism about the Council's claims."
Objet : Comment soulever le voile du secret sur les décisions du Conseil Dans ses réponses à des questions précédentes, la présidence portugaise a soutenu que toute décision du Conseil était accessible au public, ceci malgré le profond scepticisme qui n'a cessé d'être exprimé concernant de telles affirmations.