Translate the following English sentence to French:
"Such a serious issue cannot be limited to a technical debate, even though it is the directive itself which limits the authorisation of antibiotics and other growth promoters."
Un sujet aussi grave ne peut se borner à un débat technique, même si c'est déjà la directive qui limite l'autorisation d'antibiotiques et d'autres facteurs de croissance.