Translate the following English sentence to French:
"The decision is justified, not only on account of the pressing nature of the directive, but also because the common position offers a sound and - I repeat - well-balanced compromise."
Sa décision est justifiée non seulement en raison du caractère urgent de la directive mais aussi parce que la position commune constitue, encore une fois, un compromis équilibré et de qualité.