Translate the following English sentence to French:
"For example, it would have been very easy without any committees, without any commissions, to abolish Article 312 of the Criminal Code; all it needed was a vote in the Turkish Grand National Assembly and that would have freed a whole series of intellectuals, authors, journalists and the very same Akin Birdal from jail."
Il aurait par exemple été très facile d' abolir l' article 312 du code pénal sans mettre sur pied une commission - seul un vote au sein de la grande assemblée nationale turque aurait suffi -, ce qui aurait permis à toute une série d' intellectuels, d' écrivains, de journalistes et au même Akin Birdal d' être libérés.