Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank all of you who have, through your comments, contributed to fuelling this debate."
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier tous ceux qui ont contribué par leurs réflexions à alimenter le débat.