Translate the following English sentence to French:
"They are thus parallel processes, with liberalisation on one side and consumer protection on the other, and these are the two objectives which you will find wherever financial markets are at issue. These are the European Commission' s twin objectives."
Il s' agit donc de processus parallèles : d' une part il y a la libéralisation et d' autre part la protection des consommateurs ; ce sont les deux objectifs qu' il faut concilier partout où les marchés financiers sont en jeu et ce sont ceux-là mêmes que la Commission s' est fixés.