Translate the following English sentence to French:
"The Committee therefore calls upon the Commission and the individual Member States, each according to its powers but above all with firm determination, to take up Parliament' s proposals and to become active in this matter."
La commission demande par conséquent que la Commission et les différents États membres saisissent les propositions du Parlement et les mettent en uvre, en fonction de leurs compétences, mais résolument.