Translate the following English sentence to French:
"The Council was fully aware of issues of this kind and of the need to take additional measures in this field."
Le Conseil n'a pas été insensible à ce type de questions et au besoin de prendre des mesures complémentaires dans ce domaine.