Translate the following English sentence to French:
"It is true that it was perhaps necessary at the beginning to apply the rules so rigidly, because new rules had to be applied, imported from the United States, in accordance with the continental legal tradition."
Peut-être fallait-il, au départ, appliquer ces règles avec cette rigidité, car il s'agissait de nouvelles règles, importées des États-Unis, conformément à la tradition juridique continentale.