Translate the following English sentence to French:
"The only problem they have, however, is not financing and its rechannelling, but the fact that national authorities as well need to be altogether more active in the implementation of the eEurope initiative."
Cependant, l'unique problème pour les États membres ne sera pas son financement et sa redistribution mais les autorités nationales devront aussi être plus actives pour mettre en uvre l'initiative "e-Europe".