Translate the following English sentence to French:
"Disparate initiatives by individual Member States will always be incomplete and, what is more, less productive than those on which we stand united."
Les initiatives dispersées des États membres sont vouées à être non seulement incomplètes, mais également moins productives, que si nous unissons nos efforts.