Translate the following English sentence to French:
"Putting an end to cloning techniques in Europe will only shift research elsewhere, for example to the United States or, in the worst case, to countries whose ethical standards are worse than those in the European Union."
Mettre un terme à la recherche en matière de techniques de clonage en Europe ne fera que déplacer le problème, puisque ces recherches se poursuivront ailleurs, par exemple aux États-Unis ou, au pire des cas, dans des pays où les normes éthiques sont moins strictes que dans l'Union européenne.