Translate the following English sentence to French:
"With reference to the conditions making aid conditional on accession to and compliance with the Treaty of Ottawa, what criteria and procedures will be used for the implementation of EU actions to ensure that, in the field, some vulnerable communities are not victimised twice?"
Dans le cadre de la conditionnalité de l'aide à l'adhésion et au respect de la Convention d'Ottawa, quels seront les critères et les modalités de mise en uvre des actions de l'UE pour ne pas entraîner, sur le terrain, une "double victimisation" de certaines communautés vulnérables ?