Translate the following English sentence to French:
"It is a bad way of producing a thorough and scientific study of the impact of a body of law on civil society and on life in our Union."
C'est une mauvaise manière de produire une étude minutieuse et scientifique de l'impact produit par un texte législatif sur la société civile et la vie au sein de notre Union.