Translate the following English sentence to French:
"A number of railway undertakings are still fostering close links with their national governments, due to historic factors."
Certaines entreprises ferroviaires entretiennent toujours, pour des motifs historiques, des liens étroits avec les autorités de leur pays.