Translate the following English sentence to French:
"Often, this is not the case - there is no danger of it happening - partly because the businesses are aware of this requirement and propose remedies which can, on occasions, be extremely effective."
Cela ne se vérifie pas souvent, ce risque est faible, notamment parce que les entreprises, en se rendant compte de cette exigence, proposent des remèdes parfois fort incisifs.