Translate the following English sentence to French:
"I certainly recognise that the greatest environmental disasters occur as a consequence either of irresponsibility or the actions of those who are driven by the profit motive, irrespective of the consequences."
Je reconnais certainement que les désastres écologiques les plus graves sont le résultat de l'irresponsabilité ou des actes de ceux qui ont le profit pour unique motivation, sans se soucier des conséquences.