Translate the following English sentence to French:
"The motion for a resolution which has been tabled takes account of this fact."
La présente proposition de résolution tient compte de cet état de fait.