Translate the following English sentence to French:
"Mr President, ladies and gentlemen, I want to support this proposal on principle while asking right at the outset whether the previous speaker' s statement that on the one hand we need an innovative and highly effective and competitive service while on the other hand this service should be a public service, is not a contradiction in terms."
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais appuyer fondamentalement cette proposition tout en commençant par poser la question de savoir si ce que l' orateur précédent a déclaré - à savoir, que nous avons besoin d' une part d' un service de qualité innovateur concurrentiel et que d' autre part, ce service doit être un service public - n' est pas une contradiction en soi.