Translate the following English sentence to French:
"When adopting these Directives, the Council and the Parliament sought to strike a balance between the right to privacy and the legitimate needs of law enforcement and public security."
En adoptant ces directives, le Conseil et le Parlement ont essayé de trouver un juste milieu entre le droit au respect de la vie privée et les nécessités légitimes de l'application de la loi et de la sécurité publique.