Translate the following English sentence to French:
"However, with regard to the overall distribution of quotas, the honourable Member must be aware that this is published in the Official Journal, in the minutes of the Council of Ministers' meetings and also in the annexed declarations."
Pour ce qui est de la répartition générale des quotas, l' honorable député n' est pas sans savoir que celle-ci fait l' objet d' une publication au journal officiel et aux procès-verbaux des Conseils de ministre, ainsi que dans les déclarations annexes.