Translate the following English sentence to French:
"Why is there this time lag between scientific discoveries and Community proposals?"
Pourquoi un tel décalage entre les propositions communautaires et les découvertes scientifiques ?