Translate the following English sentence to French:
"This does not, of course, mean that we underestimate the progress achieved and the European Union' s contribution to the dynamic presence of women in all professional and scientific circles, the performance of women at all levels of education and their successes wherever equal opportunity policies and the principle of meritocracy are applied."
Cela ne signifie évidemment pas que nous sous-estimons les progrès qui ont été accomplis et la part qu' a eue l' Union européenne dans la présence dynamique des femmes dans tous les domaines professionnels et scientifiques, les performances des femmes à tous les échelons de l' enseignement, leurs réussites partout où sont appliqués des politiques d' égalité des chances et des systèmes fondés sur le mérite.