Translate the following English sentence to French:
"However, in order to give this new approach some chance of success, the Commission should have opted for a less complicated proposal, a more simple and direct one, involving the NGOs from the outset, so that partnerships could develop in a balanced way."
Mais pour garantir des possibilités de réussite à cette nouvelle méthodologie, la Commission aurait dû opter pour une proposition moins complexe, plus simple et directe, avec la participation des ONG dès le début du processus, pour que les partenariats se développent de manière équilibrée.