Translate the following English sentence to French:
"Such excuses would slow down the prospects of the rise of the future Europe, and making enlargement conditional upon bilateral demands and the interests of individual countries would have no less an effect."
De telles excuses ralentiraient les perspectives d'émergence de l'Europe future et conditionner l'élargissement à des exigences bilatérales et à des intérêts nationaux spécifiques n'aurait pas un effet moindre.