Translate the following English sentence to French:
"As I understand the rule in question, which, Madame President, you are carefully trying to construe, there is at the moment an opinion before you from the Legal Affairs Committee but there is not a proposal as such."
Comme je comprends le règlement en question, que vous tentez soigneusement d'interpréter, Madame la Présidente, vous disposez actuellement d'un avis de la commission juridique mais il ne s'agit pas d'une proposition en tant que telle.