Translate the following English sentence to French:
"As the smallest Community initiative in existence, we therefore proposed an increase in its funding through an amendment which was rejected."
Je voudrais aussi rappeler que c'était, tout de même, la plus petite initiative communautaire qui existait et que nous avions par conséquent proposé d'augmenter cette dotation par le biais d'un amendement, qui a été rejeté.