Translate the following English sentence to French:
"It is therefore to be hoped that the EU-Tunisia Association Council will assume the responsibility of continuously monitoring the human rights situation in Tunisia by means of a joint action carried out together with the equivalent Tunisian representatives, and that it will create a joint system to monitor the issue which can only bring social improvements to the human rights situation in Tunisia."
Il est de ce fait souhaitable que le Conseil d'association Union européenne-Tunisie se charge de l'évaluation constante du respect des droits fondamentaux dans ce pays par une action commune avec les représentants tunisiens, en créant un observatoire chargé de ce problème, qui ne pourra qu'être socialement bénéfique aux droits de l'homme en Tunisie.