Translate the following English sentence to French:
"By way of conclusion, I want to discuss the fact that, in November 1999, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities in the European Parliament made a statement to the effect that the family does not have any special rights but only individual rights."
Enfin, j'évoquerai la déclaration que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a faite, en novembre 1999, devant le Parlement européen, et dont la signification était de dénier à la famille quelques droits que ce soit en dehors de ceux qui reviennent aux individus.