Translate the following English sentence to French:
"The chain is arranged in such a way as to ensure that it cannot fall as a whole within the competence of one court."
La manière dont cela est réglementé amène à ce qu'aucun juge ne puisse contrôler l'ensemble de cette chaîne.