Translate the following English sentence to French:
"The Council has, however, signalled that it will not adopt any amendment to the financial perspectives - not even between categories."
Le Conseil a néanmoins fait comprendre qu'il n'approuverait aucun amendement aux perspectives financières, pas même entre les rubriques.