Translate the following English sentence to French:
"Because the State' s finances have been completely undermined, neither State employees nor pensioners receive their payments on time."
Les finances de l'état étant totalement ruinées, ni les fonctionnaires, ni les retraités ne sont payés en temps voulu.