Translate the following English sentence to French:
"If it should become apparent that one or more classification companies have provided reports by way of favours then they should be struck off the list of authorised classification companies."
S'il devait s'avérer qu'une ou plusieurs sociétés de classification avaient délivré des certificats de complaisance, elles doivent être rayées de la liste des sociétés compétentes.