Translate the following English sentence to French:
"One also wonders whether this 'coordinated modernisation strategy' is not just another misrepresentation of the coordinated and headlong attack on social protection and security and on the acquired rights of working people."
On se demande aussi si cette "stratégie concertée de modernisation" n' est pas, dans sa formulation, un autre moyen détourné de mener l' offensive coordonnée et d' envergure contre la protection sociale, la sécurité et les droits acquis des travailleurs.