Translate the following English sentence to French:
"This is the situation we have, if we take the hybrid nature of the Council into due account."
Nous sommes là en tenant bien compte de cette réalité hybride du Conseil.