Translate the following English sentence to French:
"The Heads of State and Government at Tampere in fact unanimously stressed the need to ensure equitable treatment for third-country nationals who are lawfully resident in the Member States of the Union."
Les chefs d'État et de gouvernement ont par ailleurs souligné à Tampere, à l'unanimité, la nécessité d'assurer un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans les États membres de l'Union.