Translate the following English sentence to French:
"A few exceptions have been made for small ships, not so much on the basis of the length but on the basis of the number of passengers they carry i.e. twelve."
Les navires de taille plus réduite font l'objet de quelques exceptions, non pas tant en fonction de leur longueur mais en fonction du nombre de passagers qu'ils embarquent : douze.