Translate the following English sentence to French:
"In many ways this was the end of an old era and the start of a new one."
À maints égards, ce fut la fin d'une ancienne ère et le début d'une nouvelle.