Translate the following English sentence to French:
"If we study this issue horizontally, first there is the production of content, then the transmission systems and associated services, which are dealt with in Mr van Velzen' s report, and then comes the terminal equipment: televisions, telephones and computers."
Si nous étudions tout cela au niveau horizontal, il y a tout d'abord le développement des contenus, puis les systèmes de transmission et les services associés, traités donc par le rapport pointu de M. van Velzen. Ensuite, il y a les terminaux : les télévisions, les téléphones et les ordinateurs.