Translate the following English sentence to French:
"- Mr President, you realise this is the second month running you have done this to me - cut me off as my question was coming up."
Monsieur le Président, vous vous rendez compte que c'est la deuxième fois en deux mois que vous me faites cela : me couper la parole au moment où ma question arrive.