Translate the following English sentence to French:
"The question today is whether those initial steps, which were promised at the time in order to obtain the discharge, have actually been made."
La question qui se pose aujourd' hui est de savoir si ces premiers pas, promis à l' époque afin d' obtenir l' octroi de la décharge, ont trouvé une quelconque concrétisation.