Translate the following English sentence to French:
"Rather than a budgetary cycle, ladies and gentlemen, it appears that we have a budgetary big wheel."
Il semble, Mesdames Messieurs, que nous sommes en présence d' une grande roue budgétaire plutôt que d' un cycle budgétaire.