Translate the following English sentence to French:
"This offers opportunities for a peace deal which far outstrips the laughable one which has been shot to tatters."
Ces événements laissent à présent ouvertes les possibilités d'arriver à un accord de paix nettement meilleur que le précédent, dérisoire, qui a été littéralement mis en pièces par les tirs.