Translate the following English sentence to French:
"Firstly, it must be an incentive and not an obstacle - I stress: not an obstacle - it must be an incentive for all the Member States to participate more and in greater depth in the European procedures."
Le premier est qu' elle doit constituer une incitation et pas un obstacle - pas un obstacle, j' insiste -, une incitation pour tous les pays membres à une plus grande participation, en profondeur, aux procédures européennes.