Translate the following English sentence to French:
"This is not at all the case and it is in this climate of confusion within the committee that a roughly equal number of votes for and against were cast, hence this proposal."
Or, il n'en est rien et c'est dans ce climat de confusion de la commission juridique que l'on est arrivé, en gros, à un nombre égal de voix pour et contre, d'où cette proposition.