Translate the following English sentence to French:
"A request had also been made to spread the projects and planning for this Conference over all the desks: democracy, reconstruction and safety, in the knowledge that, at the end of the day, a bridge is more expensive than a training centre or mine-clearance programme."
Il y avait aussi l'exigence que les projets et la planification de cette conférence soient répartis sur toutes les tables de travail : démocratie, reconstruction et sécurité, sachant qu' un pont coûte plus cher qu' un centre de formation ou un programme de déminage.