Translate the following English sentence to French:
"- (FR) The Ludford report on countering racism and xenophobia, like the Haarder report on human rights in the European Union that is also before us, seem inspired by some malevolent spirit that is prompting them to go beyond the legitimate protection of the rights linked to human dignity and to methodically destroy, one by one, all the bastions of citizenship, regardless indeed of whether it is national or even European."
Le rapport Ludford sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, comme le rapport Haarder, qui est simultané, sur les droits de l'homme dans l'Union européenne, semblent animés d'un esprit malin qui, au-delà de la légitime protection des droits liés à la dignité humaine, les pousse à retirer un par un, méthodiquement, tous les verrous de la citoyenneté, qu'elle soit nationale ou même européenne, d'ailleurs.