Translate the following English sentence to French:
"As an alternative to the principle that the polluter pays, which has proved to be ineffective, Parliament suggested establishing a system whereby all ships would pay a fee whenever they called at a port, whether they used the waste disposal facilities or not."
Il a ainsi suggéré comme alternative au principe du pollueur-payeur, principe dont on ne peut que constater l' inefficacité, la mise en place d' un système de redevance payée par tous les navires à chaque passage dans un port, qu' ils utilisent ou non les installations de dépôt des déchets.