Translate the following English sentence to French:
"Indeed, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the States."
La commission de l'environnement entend en effet interdire tous les qualificatifs - léger, ultraléger, mild - considérés comme une véritable tromperie, éliminant ainsi toute possibilité de dérogation dans le chef des États.