Translate the following English sentence to French:
"The 'safe harbour' system proposed by the American authorities offers no protection at all."
La sphère de sécurité que nous proposent les autorités américaines n'offre aucune protection.