Translate the following English sentence to French:
"Bearing in mind these limits, it will be rather difficult, when we set out to assess the new common foreign and security policy structures in terms of defence, to say to the Military Committee or the Military Staff that half of their soldiers should be female."
Compte tenu de ces limites, je pense qu'il sera un peu difficile, au moment d'évaluer les nouvelles structures de politique extérieure et de sécurité commune en matière de défense, de dire au comité militaire ou à l'état-major militaire qu'il doit y avoir une proportion de 50 % de militaires féminins.