Translate the following English sentence to French:
"Everyone, both existing and future members, must respect these criteria."
Ce sont là des critères qui doivent être respectés par tous - membres actuels et membres futurs de l'UE.