Translate the following English sentence to French:
"It is not a question of whether or not it reflected the committee' s opinion: reflecting an opinion is not the same as being an actual opinion."
La question n' est pas qu' elle reflète ou ne reflète pas ; mais être et refléter ne sont pas synonyme.