Translate the following English sentence to French:
"Mr President, the reference to dialogue between the two Cypriot communities under the aegis of the UNO reminds us of the fact that, 26 years after the invasion of the island by the Turkish army, nearly 40% of the territory is still occupied by 35 000 soldiers, heavy weaponry is still being used and over 50 000 colonists are still present, in total violation of the resolutions by the Security Council of the United Nations on this matter."
Monsieur le Président, l' évocation du dialogue entre les deux parties chypriotes sous l' égide de l' ONU nous rappelle que 26 ans après l' invasion de l' île par l' armée turque, l' occupation de près de 40 % du territoire avec 35 000 soldats, des moyens militaires lourds, l' installation de plus de 50 000 colons se poursuit toujours en violation totale des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur le sujet.