Translate the following English sentence to French:
"We are being asked not just for a belt-and-braces policy but also to buy a new pair of trousers just in case."
On ne nous a pas seulement demandé de mettre en place une politique de grande prudence, mais aussi de mettre en place une série de mesures superflues.