Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner Solbes Mira, President Duisenberg, ladies and gentlemen, I should like, if I may, to deal swiftly with various questions in relation to the work of the European Central Bank."
Monsieur le Président, Monsieur le commissaire Solbes, Monsieur le Président Duisenberg, chers collègues, permettez-moi de traiter rapidement de diverses questions en relation avec l'activité de la Banque centrale européenne.