Translate the following English sentence to French:
"In order to overcome this fragility, in our view, we need the European economy to function better, since it is still subject to excessive corporate rigidity, in both the public and private sectors, and on the part of both economic and social operators."
Évidemment, de notre point de vue, pour surmonter cette fragilité, il faut améliorer le fonctionnement de l' économie européenne, laquelle est soumise à des règles excessivement rigides à caractère corporatif, tant dans le domaine public que privé et tant dans le chef des opérateurs économiques que sociaux.