Translate the following English sentence to French:
"The effect upon the brand image of seafood products is hard to calculate today."
L' atteinte portée à l' image de marque des produits de la mer est aujourd' hui encore difficilement chiffrable.