Translate the following English sentence to French:
"Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against."
Puis , nous ferons comme d' habitude : nous entendrons un orateur pour et un orateur contre.