Translate the following English sentence to French:
"In drawing its conclusions, the Committee has, however, come up with a variety of positions derived from the very different evaluations of the various causes."
Dans ses conclusions, la commission a toutefois affiché différentes positions qui proviennent d' une pondération très variable des causes.