Translate the following English sentence to French:
"By way of background: the 1999 proposal for extension followed a Commission request to the Irish authorities to enlarge the SPA."
Permettez-moi de vous rappeler le contexte : la proposition d'extension a été introduite en 1999 à la suite de la demande de la Commission aux autorités d'étendre la zone de protection spéciale.