Translate the following English sentence to French:
"In this context, I would remind you that it is not only about opening up a Piedmont which is hidden away, a Piedmont stuck in the Alps. This is about connecting a whole region of the continent, the Balkans and central Europe, to the southern part of Europe, to France, Italy, Spain and Portugal, and no real progress has been made as regards this project."
De ce point de vue, je rappelle qu' il ne s' agit pas seulement de désenclaver un Piemont crépusculaire, un Piemont acculé aux Alpes, mais de relier toute une partie du continent, les Balkans et l' Europe centrale, à cette partie sud de l' Europe, à la France, à l' Italie, à l' Espagne et au Portugal, et sur ce projet nous n' avons aucun avancement concret.