Translate the following English sentence to French:
"This new move follows on from the step taken at the Helsinki European Council last December, when it was decided that Malta had made sufficient progress to warrant opening bilateral conferences in February 2000, i.e. by the end of this month, in order to commence negotiations on the conditions of accession to the Union and the adjustments required."
C' est un nouveau pas qui se situe dans la foulée de celui accompli en décembre dernier lors du Conseil européen d' Helsinki. Ainsi, il y a été décidé, au vu des progrès réalisés par Malte, d' ouvrir des conférences bilatérales dès février 2000, c' est-à-dire avant la fin de ce mois, afin d' engager des négociations sur les conditions d' adhésion à l' Union et sur les ajustements qui s' imposent.