Translate the following English sentence to French:
"The prime cause is the increase in production prices due to the oligopoly carefully organised by the oil-producing countries."
La première de ces causes, c'est l'augmentation des prix à la production due à l'oligopole soigneusement organisé par les pays producteurs.