Translate the following English sentence to French:
"We may note, for example, that until the 1990s, the African states which were still linked to France by means of economic, monetary and military cooperation agreements represented a haven of stability and relative prosperity."
Nous constatons, par exemple, que jusque dans les années 1990, les États d'Afrique restés liés à la France par des accords de coopération économique, monétaire et militaire constituaient un havre de stabilité et de relative prospérité.