Translate the following English sentence to French:
"The said committee of inquiry accused the Belgian government, the authorities responsible that is, of being too slow to implement the system."
Dans le cadre de cette commission d'enquête, il a été affirmé que le gouvernement belge, les autorités responsables, s'était montré trop lent à déclencher le système d'alerte rapide.