Translate the following English sentence to French:
"At that time, bearing in mind the strength of public feeling about the disastrous consequences of this accident, the Council made known its concerns about the safety of oil tankers and the environmental protection that should go hand in hand with it."
À cette époque, se faisant l'interprète de l'émotion générale face aux conséquences désastreuses de cette catastrophe, le Conseil a fait part de son inquiétude quant à la sécurité des pétroliers et la protection de l'environnement qui doit lui être associée.