Translate the following English sentence to French:
"In general terms, there is a need to build up an awareness amongst architects and potential customers of the technologies that are available."
En termes généraux, il est nécessaire de faire prendre conscience aux architectes et aux clients potentiels que des technologies sont disponibles.