Translate the following English sentence to French:
"As striking as the photographs and television pictures in the media were, they merely hinted at the true scale of the disaster."
Aussi impressionnantes que furent les photographies et les images télévisées diffusées par les médias, elles ne nous donnent qu'une pâle idée de la véritable dimension du désastre.