Translate the following English sentence to French:
"These repercussions must be monitored and, as I said, local production must not be jeopardised, for I believe that would be counterproductive."
Ces répercussions doivent faire l'objet d'une surveillance et, comme dit précédemment, ne peuvent menacer la production locale car ce serait, à mon sens, contre-productif.