Translate the following English sentence to French:
"Subsidies for traditional forms of energies have been intense and are partly responsible for limited progress on renewables."
Les subventions accordées aux formes traditionnelles d' énergie ont été considérables et sont en partie responsables des progrès limités effectués dans le domaine des énergies renouvelables.