Translate the following English sentence to French:
"We do not need more centralist regulation in this field; if we really want to unleash the forces of growth in the EU we need more competition between the individual national social security systems."
Pour réellement libérer les moteurs de la croissance, ce n'est plus d'une centralisation des réglementations dont nous avons besoin, mais d'un renforcement de la concurrence entre les régimes sociaux des différents pays.