Translate the following English sentence to French:
"However, this year we are taking care to create some bridging financing in order to facilitate a gradual shift from one activity to another."
Toutefois, nous tentons cette année de mettre en uvre des passerelles de financement afin de faciliter la transition d'une activité à l'autre.