Translate the following English sentence to French:
"The result was that the Commission made a new proposal to us which was very similar to its first proposal, to which we again gave an essentially positive assessment in Parliament, and which then, because of the change of legal base - Maastricht gave way to Amsterdam - had to be recast in a new proposal, which is now on the table here and which we must once again debate."
Une nouvelle modification de sa base juridique a été apportée - il ne s'agissait plus de Maastricht mais d'Amsterdam - qui devait aboutir à une nouvelle proposition. C'est sur cette dernière proposition que porte le débat aujourd'hui.