Translate the following English sentence to French:
"They have also had to operate against a background of Member States second, third and fourth guessing every implementation decision that we try to make."
Ils ont également dû travailler dans une situation où les États membres évaluent deux, trois, quatre fois toute décision que nous tentons de prendre en matière de mise en uvre.