Translate the following English sentence to French:
"It is a question of the EU and the Member States having, by virtue of economic hegemony, political dominance and military power, contributed actively to the forms of social breakdown that turn our fellow human beings into refugees."
L'UE et ses États membres ont, du fait de leur emprise économique, de leur domination politique et de leur pouvoir militaire, activement contribué à cet effondrement social, qui fait de nos peuples frères des réfugiés.