Translate the following English sentence to French:
"It was quite slow in getting off the ground there, but it was slow because it was necessary to have the local people themselves develop these programmes."
Il a mis du temps à démarrer là-bas, mais la raison en est qu'il fallait que les habitants de la région développent eux-mêmes ces programmes.