Translate the following English sentence to French:
"The first factor is the ratio between commitment appropriations and payment appropriations which the budgetary authority applies to the budget every year."
Le premier facteur est le rapport entre les autorisations d'engagement et les autorisations de paiement établi chaque année dans le budget par l'autorité budgétaire.