Translate the following English sentence to French:
"Following a few incredibly intricate episodes, successive adjournments and time-wasting manoeuvres by the South African negotiators in accepting a regulatory text for this agreement, both parties finally agreed that a new draft of the regulations for this agreement on wines, which is due to enter into force by 1 September, is to be laid down by the end of June."
Au terme de quelques épisodes rocambolesques, d' ajournements successifs et de manuvres dilatoires de la part des négociants sud-africains quant à l' acceptation d' un texte de réglementation de cet accord, les deux parties ont finalement convenu qu' un nouveau texte de réglementation de l' accord en question sur les vins devrait être défini pour la fin du mois de juin de l' année en cours et que cet accord devrait entrer en vigueur le 1er septembre de cette année.