Translate the following English sentence to French:
"Despite this, I am still convinced that the reprehensible incidents were blown out of all proportion, partly by the press and partly by politicians."
Je ne peux cependant m' empêcher d' être convaincu que ces incidents blâmables ont été démesurément amplifiés, tant par une partie de la presse que par une partie de la classe politique.