Translate the following English sentence to French:
"Secondly, it is clear from developments at the Intergovernmental Conference that we are moving towards a "two-speed Europe" rather than towards democratisation, as continual reference to "closer cooperation" and various proposals to reduce the weighting of small countries in both the Council and the Commission illustrate."
Deuxièmement : la CIG a encouragé des développements plus orientés vers l' "Europe à deux vitesses" que vers la démocratisation, comme en témoignent la constante référence à la " coopération renforcée " et les diverses propositions de réduction du poids des petits pays, tant au Conseil qu' à la Commission.