Translate the following English sentence to French:
"But we also need to be aware that it is by virtue of rational political stances, and flexibility in negotiations, that we are able to find solutions to the major disputes which have ultimately led to many tragedies in history."
Mais nous devons également garder à l'esprit que c'est grâce au caractère rationnel des positions de nature politique et à la souplesse de négociation que l'on peut trouver des solutions permettant de surmonter les grands différends, à l'origine finalement de certaines grandes tragédies de l'histoire.