Translate the following English sentence to French:
"Whether the price drops again in the short term is of no consequence because there will be a steady upward trend in the long term."
La question ne porte pas sur une éventuelle réduction du prix à court terme mais sur son augmentation permanente à long terme.