Translate the following English sentence to French:
"The new Article 17(a) that has been proposed seeks to replace the guarantees provided by the courts by an extrajudicial and binding system of dispute resolution."
Le nouvel article 17-A qui est proposé vise à remplacer les garanties fournies par les tribunaux par un système extrajudiciaire contraignant de règlement des litiges.