Translate the following English sentence to French:
"Perhaps this is due to the fact that the rapporteur is a member of her own group and, for once, she is therefore confining herself to making observations rather than sending a letter."
Peut-être est-ce le fait que le rapporteur est un membre de son groupe et que, pour une fois, elle se limite dès lors à observer et s'abstient d'envoyer une lettre.