Translate the following English sentence to French:
"The rapporteur has set this all to one side, effectively saying it is irrelevant, claiming that the original directive just did not go far enough."
Le rapporteur a écarté cette déclaration, affirmant en fait qu'elle n'est pas pertinente et que la directive n'est pas allée assez loin.