Translate the following English sentence to French:
"The colourants concerned are xylidines which may release any of the 21 cancer-causing amines listed in the proposed directive."
Les colorants concernés sont les xylidines capables de libérer une des 21 amines cancérogènes énumérées dans cette proposition de directive.