Translate the following English sentence to French:
"The interinstitutional agreement provides that the flexibility reserve can only ever be used for a given purpose for one year, i.e. cannot be used on a continuous basis for a long-term measure."
L'accord interinstitutionnel prévoit que l'utilisation de l'instrument de flexibilité ne peut avoir lieu qu'un an pour un but précis, bref, qu'on ne peut poursuivre sa mise en uvre pour une tâche durable.