Translate the following English sentence to French:
"No thought was given to making even the slightest adjustment to the EU's policy of a European shield with its sometimes fatal consequences for people in need."
Il n' y a pas eu la moindre idée de réfléchir, ne serait-ce que sommairement, sur la politique de cloisonnement de l' UE et sur ses conséquences parfois fatales.