Translate the following English sentence to French:
"What proportion went direct to the Chechens affected and what proportion was channelled via Russian institutions, authorities and organisations?"
Quelle proportion de ceux-ci est arrivée directement aux Tchétchènes concernés, et quelle proportion a été transmise par le biais des institutions, autorités et associations russes ?