Translate the following English sentence to French:
"(Applause)... to seize the new opportunities and rise to the new challenges."
(Applaudissements)... à saisir les nouvelles chances qui s'offrent et à maîtriser les nouveaux défis qui se posent.