Translate the following English sentence to French:
"These concerns, as expressed here today, are not born of a colonial or neo-colonial attitude."
Ces préoccupations que nous exprimons aujourd'hui ne sont pas des soucis suscités par une attitude colonialiste ou néocolonialiste.