Translate the following English sentence to French:
"I note that if there are some who think solutions will emerge either by creating new states or by redistribution between states, they are making a tragic mistake."
Je ferai observer que si certains considèrent qu' une solution sera trouvée par la création de nouveaux États ou par une nouvelle donne entre États, ils commettent une erreur tragique.