Translate the following English sentence to French:
"All the same, States must clearly not shift their own essential responsibility onto the Union: the safety of all concerned is conditional upon the standards and effectiveness of inspection by the port State (and the resources made available for this)."
Pour autant, les États ne doivent évidemment pas s' exonérer de leur responsabilité propre et essentielle sur l' Union : la rigueur et l' effectivité (donc les moyens) du contrôle par l' État du port conditionnent la sécurité de tous.