Translate the following English sentence to French:
"We really are not in the business of putting the thumbscrews on agriculture; this is about being able to react appropriately to short-term market requirements."
Il ne s'agit vraiment pas de serrer la vis à l'agriculture mais de pouvoir réagir rapidement et de manière appropriée aux exigences du marché.