Translate the following English sentence to French:
"This is a pity because everyone within this Chamber knows that LIFE is a financial instrument which is not sufficient to carry out the projects submitted by Member States, a good many of which are turned down due to lack of funds."
C' est dommage car chacun sait, au sein de cet hémicycle, que LIFE est un dispositif financier insuffisant pour réaliser les projets présentés par les États membres, dont nombre sont refusés faute de moyens financiers.