Translate the following English sentence to French:
"National governments provide subsidies and promise that this is the last time, but then it happens again."
Les gouvernements nationaux octroient de nouvelles subventions, tout en promettant que ce seront les dernières, et la chose se reproduit invariablement.