Translate the following English sentence to French:
"These are statistics gathered by industry groups and others and not because of equipment failure."
Ce sont des statistiques rassemblées par des groupes industriels et d'autres et qui ne sont pas dues à des équipements défectueux.