Translate the following English sentence to French:
"Why do we think that investment should not be used as an instrument for managing demand but should rather be practised for its own sake?"
Comment peut-on considérer que l'investissement ne devrait pas servir d'instrument de gestion de la demande mais être réalisé en fonction de ses mérites propres ?