Translate the following English sentence to French:
"It was discussed, however, particularly in terms of possibly being added to the existing Community mechanisms, which include the Information Society Project Office. This has been producing a range of initiatives during the Portuguese presidency."
Elle a été discutée, y compris en vue de l'ajouter aux dispositifs communautaires existants, dont fait partie le projet de la société de l'information, qui a donné lieu durant la présidence portugaise à un ensemble d'initiatives variées.