Translate the following English sentence to French:
"The Commission has been quick to say that, in the future, all costs are to be borne by the manufacturer."
La Commission a dit très rapidement que le producteur devrait à l' avenir supporter tous les coûts.