Translate the following English sentence to French:
"The information society has to date made its presence felt in the form of price quotations on a chaotic stock market."
La société de l' information s' est jusqu' à présent manifestée aux citoyens sous forme de cours boursiers chaotiques.