Translate the following English sentence to French:
"That would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables."
Ce serait tout aussi absurde que d'attribuer au propriétaire d'un café la responsabilité de contrôler les propos échangés par ses clients.