Translate the following English sentence to French:
"This is such an unprecedented idea to emerge from the fertile European intellectual climate that, if it succeeds, it will genuinely be a great leap forwards for the productivity of Europe and the European way of thinking."
C' est un nouvel élément de la fermentation du climat intellectuel européen qui, s'il prend, constituera un véritable pas de géant pour la productivité et les mentalités européennes.