Translate the following English sentence to French:
"We are thrilled with Mr Doorn' s recommendations that Parliament and the Council will each assume their responsibilities, by carefully considering all proposals in this connection, so as to ensure that the SLIM initiative runs as smoothly as possible."
Nous nous félicitons au plus haut point des recommandations de M. Doorn, selon qui le Parlement et le Conseil doivent prendre chacun leurs responsabilités afin de rendre aussi efficace que possible le déroulement de l'initiative SLIM, en prenant en considération de façon attentive toutes les propositions en la matière.