Translate the following English sentence to French:
"By rights this tragedy should have had the effect of seriously reorienting Community procedure."
Ce drame aurait dû infléchir vigoureusement la procédure communautaire.