Translate the following English sentence to French:
"We cannot simply forge ahead with something that in the past has shown itself to be inappropriate and wrong-headed."
Nous ne pouvons pas nous contenter de poursuivre pour l'essentiel quelque chose qui s'est avéré insuffisant et erroné par le passé.