Translate the following English sentence to French:
"For the rest, an aside: everyone still here this evening must have not renewable sources of energy but an inexhaustible supply of energy!"
Une parenthèse toutefois : ceux qui sont encore ici ce soir n'ont vraiment pas besoin d'énergies renouvelables mais d'énergies tout à fait inépuisables.