Translate the following English sentence to French:
"We must ask ourselves whether we are here solely to accept, at any time and under any kind of pressure, what the Council or the Commission proposes."
Mais il faut se demander si nous sommes ici uniquement pour accepter ce que propose le Conseil ou la Commission, à un moment ou un autre, avec plus ou moins de pression.