Translate the following English sentence to French:
"The first legal challenge followed the start of work on the port of development in early autumn 1999 without the compensatory habitat improvements being in place."
Le premier défi juridique a suivi l'entame des travaux de développement du port, au début de l'automne 1999, sans que n'aient été mis en place les améliorations compensatoires en termes d'habitat.