Translate the following English sentence to French:
"There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said: "every rood of ground maintained its man"."
Certaines personnes reviennent sans arrêt sur l'époque où, pour reprendre le vers d'un poète irlandais, "every root of ground maintained its man" (chaque racine du sol soutenait son homme).