Translate the following English sentence to French:
"In spite of her long illness, she continued to pursue her political and parliamentary activities working tirelessly on her report on comitology and stubbornly continuing negotiations with the Commission and the Council until May 1999."
Malgré sa longue maladie, elle a poursuivi ses activités politiques et parlementaires en travaillant inlassablement à son rapport sur la comitologie et en continuant avec ténacité, jusqu'au mois de mai 1999, les négociations avec la Commission et avec le Conseil.