Translate the following English sentence to French:
"The committee took great care over its work - and I would especially like to thank its chairperson - although a more conservative, extremely cautious interpretation prevailed in the end, for we did not want to push the boat out too far, since the directive will be supplemented on the basis of three years' monitoring of the use of spare parts for the purpose of repair."
La commission a travaillé très minutieusement - je remercie en particulier son président - même si, en fin de compte, c' est une optique et une interprétation plutôt conservatrices et prudentes qui ont prévalu. En effet, nous n' avons pas voulu aller plus avant tant que la directive ne sera pas complétée par trois ans d' observation sur le thème susmentionné.