Translate the following English sentence to French:
"The European Union is stuck on free trade, despite free trade zones having negative economic and social consequences in those areas. It could, on the other hand, be adopting direct, specific and effective measures on issues such as debt or technology transfer, where we see hesitancy and a lack of effectiveness."
L' Union européenne reste rivée à la libéralisation des échanges, alors que nous avons, pour ces régions, de mauvais résultats économiques et sociaux de zones de libre-échange, et que l' Union pourrait prendre sans délai des mesures concrètes et opérantes sur des questions comme la dette et les transferts de technologies à propos desquelles nous constatons hésitation et inefficacité.