Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, concerning this directive I would basically like to say that it pursues the objectives firstly of responding to the rapid growth in electronic means of payment, secondly of creating a common legal basis for these and, thirdly, of providing a guarantee of liquidity ensuring security and protection for consumers."
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, la présente directive poursuit un triple objectif qui est de réagir au développement rapide des moyens de paiement électroniques, d'établir pour ceux-ci une base juridique commune et de garantir un certain degré de liquidité monétaire aux fins de sécurité et de protection des consommateurs.