Translate the following English sentence to French:
"When one considers the events that have set these endeavours in motion though, it is only too clear as to why there is a need for them."
Au regard des événements qui ont entraîné tous ces efforts, la nécessité de réaliser des avancées paraît toutefois évidente.