Translate the following English sentence to French:
"Indeed, it is good to note that the forecast of 3% growth for the year 2000, which could have seemed rather bold when the Commission announced it in November 1999, now has a serious chance of being achieved, even in the context of continued inflation, since the peak of 2% for the euro zone in January, nevertheless remains quite minor compared with the past."
Certes, il est agréable de constater que la prévision de croissance de 3 % pour l' an 2000, qui pouvait sembler aventureuse lorsque la Commission l' a formulée en novembre 1999, a aujourd' hui des chances sérieuses de se réaliser et cela dans le contexte d' une inflation contenue, puisque le pic de 2 % pour la zone euro en janvier, reste tout de même encore mineur au regard du passé.