Translate the following English sentence to French:
"These policy objectives can only be achieved through their careful coordination and organisation on the basis of well thought-out and sensible guidelines."
Pour mieux atteindre les objectifs de ces politiques, il est indispensable de coordonner et d'organiser celles-ci sur la base de lignes directrices bien élaborées, astucieuses, dirais-je.