Translate the following English sentence to French:
"But it is also essential to bear in mind that the various elements of water policy cannot be separated, and that action on this aspect will affect all the others."
Mais il est tout aussi essentiel de tenir compte du caractère indissociable des composantes de la politique de l'eau, l'action sur ce point conditionne tous les autres.