Translate the following English sentence to French:
"At the same time, we would emphasise that this development ought not to lead to our having two parallel and competing organisations for resolving conflicts."
Mais dans le même temps, il convient de souligner que cette évolution ne doit pas aboutir à une situation où deux organisations parallèles visant à la résolution des conflits se côtoieraient en se faisant concurrence.