Translate the following English sentence to French:
"If, today, we are obliged to note considerable opposition to the proposal here in Parliament, this cannot be viewed as anything other than an attempt on the part of certain chocolate manufacturers to curb competition."
La vive opposition que nous pouvons actuellement remarquer au sein de l'Assemblée à l'encontre de la proposition ne peut être due qu'à une tentative de la part des producteurs de chocolat d'enrayer la concurrence.