Translate the following English sentence to French:
"For too often within Europe we have talked about trans-European networks - be they road-rail, air or sea - but at the end of the day we are not prepared to put in the finance at either European level or national level."
Car trop souvent, en Europe, nous avons parlé de réseaux transeuropéens - routiers, ferroviaires, aériens ou maritimes - sans être prêts à débloquer les fonds nécessaires aussi bien à l'échelle européenne que nationale.