Translate the following English sentence to French:
"Parliament has been working flat out on these problems for a long time and produced a list of causes which produce combined and many-sided effects."
Le Parlement a longuement étudié cette problématique et a dressé une liste des causes qui ont des effets multiples et réciproques.