Translate the following English sentence to French:
"We must not allow a situation where, while we are discussing this, a kind of Loch Ness monster reappears every month in the press."
Nous ne pouvons permettre, alors que nous discutons de cela, qu'une espèce de monstre du Loch Ness revienne chaque mois dans la presse.