Translate the following English sentence to French:
"A quick glance at draft resolutions on the table reveals that all Parliament has been able to do, in its haste, has been to reiterate its already frequently expressed stance on critical fields of research and the application of biotechnology and genetic engineering."
Un simple coup d'il sur les propositions de résolution déposées montre que, dans l'urgence, le Parlement européen n'a guère d'autre possibilité que de réitérer sa position maintes fois exprimée déjà vis-à-vis de domaines critiques de la recherche et de l'application dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique.