Translate the following English sentence to French:
"The time when decisions could be taken behind closed doors has passed."
Le temps est révolu où les décisions pouvaient se prendre dans le secret des chancelleries.