Translate the following English sentence to French:
"The amendments tabled sanction the overall fragmentation of the rail system, which would mark the end of subsidiarity for the authorised applicants in 5 years' time and mean that the separation of entities would not be achieved progressively."
Les amendements proposés consacrent une désorganisation totale du système ferroviaire. C'est la fin de la subsidiarité dans cinq ans pour les candidats autorisés.