Translate the following English sentence to French:
"But I must again expressly state that I would guard against representing this problem - although I do not think the honourable Member intended to do so - as a problem specific to the accession or candidate countries."
Mais je veux répéter avec insistance que je m'oppose à ce qu'on présente ce problème - je ne crois pas que c'était votre intention - comme un problème spécifique aux pays candidats.