Translate the following English sentence to French:
"There is an obligation on manufacturers to bear the whole or a large part of the cost of implementing these measures and for them to take back end-of-life vehicles at no charge to the last owner."
Les fabricants ont l'obligation de couvrir la totalité, ou une grande partie des frais de mise en uvre de ces mesures et de reprendre à leurs frais les véhicules hors d'usage.