Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a commonplace to say that our heritage and its protection are crucial components of European identity, a commonplace but true, nonetheless."
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, il est banal de dire que le patrimoine et sa protection sont les éléments déterminants de l'identité européenne. C'est peut-être banal, mais néanmoins exact.