Translate the following English sentence to French:
"My question to you is this: when can we really expect to see the EURODAC system which we have waited so long for up and running?"
La question que je vous pose est la suivante : quand pouvons-nous effectivement espérer que le système Eurodac, que nous attendons depuis si longtemps, sera en état de fonctionner ?