Translate the following English sentence to French:
"This request has been put to the European Commission and the Member States since 1990."
Il s' agit d' une demande qui avait été adressée dès 1990 à la Commission européenne, le cas échéant aux États membres.