Translate the following English sentence to French:
"The fact that all this has been accompanied by a recent offensive against the PKK in northern Iraq only adds to this impression."
Que tout ceci s' accompagne en outre d' une nouvelle offensive contre le PKK dans le nord de l' Irak complète le tableau.