Translate the following English sentence to French:
"However, contrary to what has been suggested, this proposal does not merely suggest training people to use ladders, nor does it outlaw the use of ladders."
Toutefois, contrairement à ce qui a été dit, cette proposition ne suggère pas simplement de former les travailleurs à utiliser les échelles et n'interdit pas l'utilisation des échelles.