Translate the following English sentence to French:
"by Mr Varela Suanzes-Carpegna (A5-0188/2000), on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius [COM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)]"
de M. Varela Suanzes-Carpegna (A5-0188/2000), au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement au Conseil définissant pour la période du 3 décembre 1999 au 2 décembre 2002, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de Maurice concernant la pêche dans les eaux de Maurice [COM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)]