Translate the following English sentence to French:
"This proposed directive dating from 1996 is connected with the harmonisation of the internal market. The Commission is therefore giving Member States the option to authorise the addition of vegetable fats other than cocoa butter to chocolate products up to a maximum of 5% of the total weight of the finished product."
Cette proposition de directive de 1996 entre dans le cadre de la réalisation de l' harmonisation du marché intérieur, la Commission donnant ainsi aux États membres la possibilité d' autoriser l' addition de graisses végétales autres que le beurre de cacao dans les produits de chocolat à concurrence d' un maximum de 5 % du poids total du produit fini.