Translate the following English sentence to French:
"I hope that we will evaluate the work that was done in the previous programmes to ensure that these are not just another new layer but are actually a new beginning for the programmes that can present us with an educated European citizenry."
J'espère que nous évaluerons le travail réalisé par les programmes précédents afin de nous assurer que les nouveaux ne sont pas simplement une répétition de ce qui a déjà été fait mais qu'il s'agit réellement du début d'un nouveau parcours dont le terme sera une citoyenneté européenne éclairée.