Translate the following English sentence to French:
"Furthermore, the money to finance such a high-speed network should not be found through cutting down services on short-haul routes in the individual Member States, as many people are indignant - and rightly so - about the huge amount of funding being ploughed into fast connections for the benefit of a small, privileged minority."
En outre un tel réseau à grande vitesse ne peut être financé au détriment des petits parcours dans les différents États membres car beaucoup de gens sont indignés, à juste titre, par les sommes astronomiques englouties dans les liaisons rapides au profit d' une minorité privilégiée.