Translate the following English sentence to French:
"These checks have revealed certain shortcomings in the compliance of some Member States with the Community legislation."
Ces contrôles ont fait la lumière sur le non-respect de la législation communautaire dans certains États membres.