Translate the following English sentence to French:
"The Portuguese Presidency has always taken the precaution of making this distinction clear, that this was not an EU issue."
La présidence portugaise a toujours eu la prudence de faire cette distinction en précisant qu' il ne s' agissait pas d' une affaire de l' Union européenne.