Translate the following English sentence to French:
"The slowdown in the process indeed stems as much from the deadlock in the Near-East peace process as from the many concerns expressed increasingly overtly: for instance, the first Euro-Mediterranean trade union conference held a year ago which highlighted the complete absence of the social dimension."
Le ralentissement du processus tient d' ailleurs autant au blocage du processus de paix au Proche-Orient qu' aux nombreuses inquiétudes qui s' expriment de manière de plus en plus ouverte. Telle la première conférence syndicale euroméditerranéenne, réunie il y a un an, qui soulignait l' absence de dimension sociale.