Translate the following English sentence to French:
"I also referred to the adverse affects on other Member States, namely the Republic of Ireland, and would like to draw the Commissioner's attention to a report published by the Radiological Protection Institute of Ireland in December 2000, which is critical of emissions from Sellafield and their adverse effect on the Republic of Ireland."
J'ai également fait référence aux répercussions négatives sur d'autres États membres, en l'occurrence la République d'Irlande. Je voudrais attirer l'attention de la commissaire sur un rapport de l'Institut irlandais de protection radiologique en décembre 2000, qui dresse un tableau critique des émissions de Sellafield et de leurs effets nuisibles sur la République d'Irlande.