Translate the following English sentence to French:
"The aim of the two present proposals for a directive is to promote the free movement of services within the internal market by means of introducing the EU service provision card."
Les deux propositions de directive à l'examen visent à promouvoir la libre circulation des services au sein du marché intérieur par le biais de l'introduction de la carte de prestation de services-UE.