Translate the following English sentence to French:
"After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion. For this reason, modernisation was essential."
Cela dit, après quelque quarante ans d'existence, ces règles ont commencé à montrer des signes de fatigue.