Translate the following English sentence to French:
"In places, the report smacks of "Lady Bountiful" and presents this aid as an act of charity on the part of Europe, but Europe, or rather its privileged class, is responsible for the ruin of Africa, and that includes the ruin of its self-sufficiency in food."
Le rapport a, par moments, des accents de "dame patronnesse" et présente cette aide comme un acte de charité de l' Europe. Mais l' Europe, ou plus exactement sa classe privilégiée, est responsable de la ruine de l' Afrique, y compris sur le plan de son autosuffisance alimentaire.