Translate the following English sentence to French:
"A lawyer could spend years and years pondering which jurisdiction should apply in the case of active or passive sites or directed or undirected activities."
Entre un site actif ou passif, entre une activité adressée ou non adressée, un avocat pourrait "noyer le poisson" pendant des années avec la juridiction qui pourrait être applicable.