Translate the following English sentence to French:
"In fact futile provisions that inhibit the results of investments, do pension scheme members no favours and must be repealed for this reason."
Les dispositions inutiles qui réduisent les résultats des investissements vont à l' encontre de l' intérêt des ayants droit et doivent par conséquent être supprimées.