Translate the following English sentence to French:
"What often happens nowadays is that attempts are made to identify and repair damage once it has occurred."
Aujourd'hui, bien souvent, l'on tente d'identifier et de réparer les dégâts une fois qu'ils se sont produits.