Translate the following English sentence to French:
"I have taken part in every Friday session for 21 years, even when I had another job and was not a delegate."
J' ai participé à chaque séance du vendredi depuis 21 ans, alors même que j' exerçais une autre fonction et que je n' étais pas encore député.