Translate the following English sentence to French:
"Mr President, while discussing the MEDA programme it might also be important to consider the balance that is supposed to exist throughout the Union."
Monsieur le Président, quand on engage un débat sur l' avenir du programme MEDA, il faudrait aussi penser à l' équilibre au niveau de toute l' Union européenne.