Translate the following English sentence to French:
"Has the matter been considered from the point of view of the extent to which, for example, desertification in North Africa or the problems of the Mediterranean affect the EU?"
La question a-t-elle été envisagée notamment en fonction des répercussions pour l'Union européenne des problèmes de désertification en Afrique du Nord et des problèmes du bassin méditerranéen ?