Translate the following English sentence to French:
"Yet we must resolve to talk about the real problems such as the imbalances between the North and the South that often force men and women to flee from poverty."
En revanche, il faudrait qu'on se décide à parler des véritables problèmes que sont les déséquilibres entre le Nord et le Sud, qui poussent souvent des hommes et des femmes à fuir la misère.