Translate the following English sentence to French:
"Indeed, the victims are becoming aware that the principle of 'polluter pays' is still not truly recognised and that the compensation system set up in 1992 is extremely unsatisfactory and even, bizarrely, lets the vessel operator off scot-free."
Les victimes, quant à elles, s' aperçoivent que le principe du pollueur-payeur n' est toujours pas véritablement reconnu et que le système d' indemnisation mis en place en 1992 est très insatisfaisant et qu' il exonère curieusement l' exploitant du navire.