Translate the following English sentence to French:
"Such being the case, it would be unreasonable if the fringe areas - i.e. the areas around the Mediterranean and the North - were to be placed in an unequal position with regard to aid payable on the basis of area in the case of hemp and flax, which represents such small-scale production in the context of agricultural production as a whole."
Dès lors, il serait exagéré que, pour une production d' une aussi faible importance que celle que représentent le chanvre et le lin dans l' ensemble de la production agricole, les régions périphériques - zones méditerranéennes et nordiques - soient traitées de façon différente en ce qui concerne les paiements à la surface.