Translate the following English sentence to French:
"As a result of events well beyond his control, much of his equipment and many of his belongings were ransacked while he was working on the project."
Pour des raisons indépendantes de sa volonté, une grande partie de son équipement et de nombreux objets personnels lui ont été dérobés pendant qu'il travaillait à ce projet.