Translate the following English sentence to French:
"But the sort of bans imposing unreasonable demands on the European tobacco industry which the Committee on the Environment has cobbled together with no regard for job losses, especially for women, will not make the citizens of the European Union give up smoking, as the current drastic measures in relation to advertising and labelling have already proven."
Mais ce n' est pas par la voie des interdictions, telles qu' elles ont été concoctées par notre commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, en imposant des obligations intolérables à l' industrie européenne du tabac sans tenir compte des pertes d' emplois, qui touchent les femmes en particulier, que l' on fera de tous les citoyens européens des non-fumeurs ; comme le prouvent les mesures radicales déjà existantes concernant la publicité et l' étiquetage.