Translate the following English sentence to French:
"We cannot carry on as we have done up until now, that is to say dealing with each detail on its own, often only after the harm has already been done."
Nous ne pouvons continuer, comme nous l'avons fait jusqu'ici, à traiter chaque détail au coup par coup, et bien souvent lorsque des conséquences néfastes se sont déjà produites.