Translate the following English sentence to French:
"So what is it for and who is it against, if not to allow the great powers of Europe to be able to continue, on behalf of the European Union as a whole, their Community political game in Africa, the West Indies or elsewhere?"
Alors, elle servira à quoi et contre qui, si ce n'est pour pouvoir continuer, au nom de l'ensemble de l'Union européenne, le jeu politico-communautaire des grandes puissances d'Europe en Afrique, aux Antilles ou ailleurs.