Translate the following English sentence to French:
"With its ever widening circle of activities, covering a broad range of citizens' interests, the European Union is turning into a modern Leviathan, complete with the inevitable high-handedness which accompanies every administrative mechanism; from certain points of view, it is becoming even more dangerous than the equivalent national government services."
En étendant toujours davantage ses actions à de nouveaux cycles d' activités, lesquelles couvrent déjà un large éventail des intérêts de chaque citoyen, l' Union européenne se métamorphose en un léviathan moderne, amenant avec lui tous les actes arbitraires inévitablement liés à tout mécanisme administratif et qui, vus sous certains angles, tendent à devenir plus dangereux que les actes correspondants des services nationaux des États.