Translate the following English sentence to French:
"To farmers the price received in the marketplace should represent the real value of their professional endeavours, rather than what they often perceive as social support for the products of their labour."
Pour les agriculteurs, les prix reçus sur le marché devraient plutôt représenter la valeur réelle de leur travail et non ce qu'ils perçoivent souvent comme un soutien social pour les produits de leur travail.