Translate the following English sentence to French:
"We also wanted manufacturers to be held completely liable, so that it is the manufacturers who take financial responsibility for recovery."
Nous avons également voulu instaurer la responsabilité totale du fabricant, afin que ce soient les constructeurs automobiles qui assument la charge financière de cette récupération.