Translate the following English sentence to French:
"Fortunately, we now have the necessary scientific and technological knowledge to ensure that these operations are carried out in conditions which are safe for the workers involved and for the public in general, and it is the role of the public authorities to supply the appropriate resources and ensure that the legislation in force in this field is respected."
Heureusement, on dispose aujourd'hui des connaissances scientifiques et technologiques nécessaires pour que ces opérations soient menées à bien en toute sécurité pour les travailleurs concernés et pour le public en général, et c'est aux pouvoirs publics de fournir les ressources adéquates et de veiller au respect de la législation en vigueur en la matière.