Translate the following English sentence to French:
"Why are we saying this as clearly as we are, even running the risk of being interpreted as if issuing a threat?"
Pourquoi insistons-nous sur ce point avec une telle force, au risque même que cette position soit interprétée comme une menace ?