Translate the following English sentence to French:
"Surely the hatred for Jews which remains significant in many countries is due as much to anti-Semitism, and therefore to ethnic origin, as to religious aspects."
La haine des Juifs, qui reste prégnante dans nombre de pays, ne tient-elle pas autant à l'antisémitisme, donc à l'origine ethnique, qu'à des aspects religieux ?