Translate the following English sentence to French:
"On the whole, two visions are to be distinguished between in the DC Council: that of the Northern Member States, which consider DC to be a valuable area of policy and which are, by and large, of the opinion that the EU DC is lacking in terms of quality, and that of the Southern Member States which consider DC to be merely an instrument of foreign and economic relations."
Le Conseil "coopération au développement" est partagé entre deux grandes visions : celle des États membres du Nord, qui considèrent la coopération au développement comme un domaine de politique à part entière et qui pensent en gros que la coopération au développement de l'UE reste à la traîne, et celle des États membres du Sud, qui voient la coopération au développement tout au plus comme un instrument de relations étrangères et économiques.