Translate the following English sentence to French:
"Further growth of freight and passenger transport will need to be accommodated by alternative means: by rail or on water."
La poursuite de l' intensification du trafic des voyageurs et du transport de marchandises devra s' effectuer d' une autre manière : par chemin de fer ou par transport maritime.