Translate the following English sentence to French:
"The information provided would then assist the organisation in considering developing and improving stock rebuilding plans."
Le comité fournirait donc à l'organisation l'information nécessaire pour examiner, développer et améliorer les plans de reconstitution des stocks.