Translate the following English sentence to French:
"Every Member State is by now familiar with this concept, whereby both the defendant and plaintiff have a role to play."
Pourtant, tous les États membres la mettent en application, conférant ainsi un rôle tant à la partie défenderesse qu'au plaignant.