Translate the following English sentence to French:
"One way or another, these questions will be settled at the end of the year and they will be settled for the long term, the very long term."
Ces questions seront tranchées à la fin de l'année, d'une manière ou d'une autre, et elles le seront pour longtemps, pour très longtemps.