Translate the following English sentence to French:
"The ECIP instrument operated successfully for 12 years, from 1988 to 1999."
L'instrument ECIP a fonctionné avec succès pendant 12 ans, de 1988 à 1999.