Translate the following English sentence to French:
"On the one hand, we say, there are the advocates of renewable energy sources, ecologically-minded, forward-looking people. On the other hand, there are the energy suppliers, oil traders and oil producers, who want exactly the opposite."
Nous disons qu'il y a d'un côté les partisans des sources d'énergie renouvelable, des gens tournés vers l'écologie et le futur et, de l'autre côté, les consommateurs d'énergie, les marchands de pétrole, les producteurs de pétrole, qui veulent exactement le contraire.