Translate the following English sentence to French:
"If it turns out that the bombardment of Kendakor on 15 August was carried out by the Turkish army, we will have to encourage the Turkish Government gradually to reduce the role its armed forces continue to play, on the pretext of combating terrorism, in areas likely to cast serious doubt on the credibility of Turkey' s wish to join the European Union."
S'il s'avérait que l'initiative du bombardement du 15 août dernier, à Kendakor, revient à l'armée turque, nous ne pourrions qu'encourager le gouvernement turc à diminuer, de façon progressive, le rôle que ses forces armées continue de jouer, sous prétexte de combat contre le terrorisme, dans des domaines susceptibles de porter gravement atteinte à la crédibilité de la volonté d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.