Translate the following English sentence to French:
"But, in our view, that does not mean that the role of the public authority should be reduced, either as regards the universality or, we hope, the quality of the basic social protection provided."
Mais, à nos yeux, on ne peut diluer le rôle de l'organe public, tant du point de vue de l'universalité que - nous l'espérons - de celui de la qualité des prestations de protection sociale de base.