Translate the following English sentence to French:
"I am therefore wondering why this Parliament cannot summon up the courage to say that whatever is now already state of the art technology is what we demand by 2005 for all tyres, particularly those fitted to private cars."
Par conséquent, je me demande pourquoi ce Parlement n' a pas le courage de dire : ce qui est déjà techniquement possible aujourd' hui, nous l' exigeons pour tous les pneumatiques en 2005, en particulier pour les pneumatiques de voiture.