Translate the following English sentence to French:
"Under our Rules of Procedure a vote is fully valid if it has materialised in a proper fashion, even if those who requested that the quorum be determined were no longer able to do this because there were no longer enough of them."
Selon le règlement, un vote est valable dès lors qu' il a eu lieu conformément au règlement, même si ceux qui voulaient demander la vérification du quorum ne pouvaient plus le faire parce que le nombre d' entre eux encore présents n' était plus suffisant.