Translate the following English sentence to French:
"This was transposed in a somewhat leisurely way, and in some cases we might even say in a shockingly slow way, by Member States."
Celle-ci a été transposée par les États membres d'une manière quelque peu légère et, dans certains cas, nous pourrions dire d'une manière si lente qu'elle en était choquante.