Translate the following English sentence to French:
"It is, above all, the manufacturer' s resources we are wasting if we do not get to grips with a car' s life-cycle."
Ce sont avant tout les ressources des constructeurs que nous gaspillons si nous ne nous attaquons pas au cycle de vie d'une voiture.