Translate the following English sentence to French:
"I do not by any means wish to allow the current British and Spanish Heads of Government to monopolise the offensive position with regard to the information revolution."
Je ne souhaite en effet nullement laisser aux actuels chefs de gouvernement britannique et espagnol le monopole d'une posture offensive vis-à-vis de la révolution informationnelle.