Translate the following English sentence to French:
"In many cases, complaints against national, regional or local authorities could be dealt with effectively by an Ombudsman in the Member States concerned."
Dans de nombreux cas, des plaintes conte les autorités nationales, régionales ou locales pourraient être traitées efficacement par un médiateur au sein de l'État membre concerné.