Translate the following English sentence to French:
"Ever since its conception in 1991, it has been faced with intransigent separatism from the Dnestr Republic."
Depuis son apparition en 1991 à ce jour, la Moldavie doit faire face à un séparatisme intransigeant, incarné par la "république de Dniestr".