Translate the following English sentence to French:
"I would request the next speakers, if they want to raise a procedural point, to keep it extremely brief, and I would ask the honourable Members to remain as calm as possible."
Je prie les orateurs suivants d'être extrêmement brefs s'ils souhaitent intervenir sur un point de règlement. Je demande à mes collègues de rester le plus calme possible.