Translate the following English sentence to French:
"Report (A5-0181/2000) by Mrs Thors, on behalf of the Committee on Petitions, on the activities of the European Ombudsman for 1999 (C5-0303/2000)"
Rapport (A5-0181/2000) de Mme Thors, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen pour l'année 1999 (C5-0303/2000)