Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission' s report states that 1998 saw the consolidation of the trans-European networks and outlines the progress made with various projects in the area of transport, energy and tele- and data communications."
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, le rapport de la Commission constate que l' année 1998 a été caractérisée par la consolidation des réseaux transeuropéens et fait état des progrès qui ont été réalisés sur de nombreux projets dans le domaine des transports, de l' énergie, des télécommunications et de la télématique.