Translate the following English sentence to French:
"We have proposed a number of amendments in a bid to harmonise and tighten up supervisory arrangements and sanctions."
Nous avons soumis quelques amendements tendant à généraliser les réglementations relatives à la surveillance et aux sanctions et à les rendre plus rigoureuses.