Translate the following English sentence to French:
"The thinning-out we need is not being attended to; the forests are not being tended to the requisite degree."
L'indispensable éclaircie n'est pas poursuivie, les bois ne sont pas entretenus autant qu'ils le devraient.