Translate the following English sentence to French:
"If, during the course of the legislative procedure, which takes six months or a year, we receive an indication in September that these standards have also been adopted by the general assembly of the ICAO as they stand, we can conclude the legislative procedure well before May 2002."
Si, dans le courant de la procédure législative qui durera un semestre ou un an, il s'avère en septembre que l'Assemblée générale de l'OACI a adopté ces normes telles quelles, nous pourrons conclure la procédure législative dans les temps, avant mai 2002.