Translate the following English sentence to French:
"I will not go through all those again, but just say that there is a need not only for a timetable to agree stringent noise standards but also to agree a timetable in which they should be implemented."
Je ne les passerai pas à nouveau en revue, mais je dirai simplement qu'il est nécessaire d'établir un calendrier non seulement pour la fixation de normes strictes en matière de bruit mais également pour leur entrée en vigueur.