Translate the following English sentence to French:
"Why is the weighting of votes in the Council being changed for the benefit of the large countries, at the expense of smaller countries?"
Pourquoi la pondération des voix au Conseil change-t-elle en faveur des grands pays et au détriment des petits ?