Translate the following English sentence to French:
"But throughout the century which has just ended, that region of Europe has known nothing but suffering because of that claim, whether made by rival European powers or by a Western Europe which likes to think it is united."
Mais, au cours du siècle qui vient de s'écouler, cette région de l'Europe n'a eu qu'à souffrir de cette prétention, qu'elle ait été le fait des puissances européennes rivales les unes des autres ou qu'elle soit le fait d'une Europe occidentale se voulant unie.