Translate the following English sentence to French:
"Mr President, Commissioner, whenever a serious social problem occurs, it always has a political basis. This is true of the disgraceful events which have recently occurred in El Ejido."
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, à chaque fois qu' un grave problème social surgit, il y a une toile de fond politique : c' est selon nous le cas en ce qui concerne les regrettables incidents qui se sont produits récemment à El Ejido.