Translate the following English sentence to French:
"These are all areas where it seems clear that there is a genuine public interest in not insisting on the strictest rigours of competition law."
Il s' agit là de tous les domaines où il semble clair qu' il existe un véritable intérêt public à ne pas insister sur les aspects les plus rigoureux de la législation en matière de concurrence.