Translate the following English sentence to French:
"Instead of developing both systems separately to start with and comparing the respective environmental effects, attempts are now being forced through to arrive at one solution for all."
Plutôt que de développer ces deux systèmes séparément et de comparer leurs effets respectifs sur l'environnement, l'on s'efforce à présent de trouver une solution commune, au détriment du modèle nordique.