Translate the following English sentence to French:
"I should like to highlight the question of shortening and simplifying the qualification procedures without - and that is the crux of the matter - compromising careful examination."
Deuxièmement, je voudrais plaider en faveur de la réduction et de la simplification des procédures d' admission, sans pour autant diminuer le soin apporté à l' examen de la demande - c' est essentiel.