Translate the following English sentence to French:
"A rapporteur without such sound qualitative input is only a small cog in a big machine."
Privé d'une contribution de qualité, le travail d'un rapporteur ne serait en effet pas très efficace.