Translate the following English sentence to French:
"In that way, we are moving away from the end-of-pipe technology whereby we always have to consider what to do with the remains of cars."
Nous en finirons ainsi avec la technologie en bout de ligne, à savoir devoir toujours se demander que faire des résidus.