Translate the following English sentence to French:
"Having said that, this does not mean that the Convention should be limited to a codifying role of simply compiling the existing rights from various sources."
Pour autant, cela ne signifie pas que la Convention doit se limiter à un rôle codificateur de simple compilation des droits existants provenant de différentes sources.