Translate the following English sentence to French:
"On a final note, I would like to thank all those in the Committee who supported me in compiling these reports, which were far from easy to produce."
Pour conclure, je remercie tous les collègues qui m'ont épaulé, au sein de la commission juridique, au cours de l'élaboration de ces rapports qui n'étaient pas vraiment faciles.