Translate the following English sentence to French:
"The question which has arisen and which has also been raised by the Member - for which I thank you as it is my responsibility to chair the preparatory group of the Intergovernmental Conference - concerns the extent to which this issue may or may not fall within the scope of the IGC."
La question qui se pose et qui est également soulevée par l'honorable député - que je remercie parce que j'ai la responsabilité de présider le groupe préparatoire de la conférence intergouvernementale - consiste à savoir dans quelle mesure cette question sera posée ou non dans le cadre de la conférence.