Translate the following English sentence to French:
"As with all such disasters it is the long-term consequences that are the most pernicious."
Comme pour toutes les autres catastrophes, ce sont les conséquences à long terme qui sont les plus graves.