Translate the following English sentence to French:
"That is why, in every single case where these successes are undermined, we must say, in the plainest terms, so far and no further."
À chaque fois que ces avancées sont remises en question, il est donc nécessaire de dire clairement : " jusqu'ici, mais pas plus loin".