Translate the following English sentence to French:
"Any of these countries is free to disengage itself from these measures and we have to ask ourselves why up to now none of the 14 countries has done this. This issue is therefore not a matter for the Council."
La responsabilité de la position adoptée par les quatorze pays a été prise librement par les quatorze pays.