Translate the following English sentence to French:
"That statement clearly infringes the fundamental right of every citizen, and thus also of Members, to bring an action."
Cette proposition viole évidemment un droit fondamental de tout citoyen, et donc des députés aussi, à un recours juridictionnel.