Translate the following English sentence to French:
"But a system cannot function in this way: it will only work if the two aspects go hand in hand."
Mais un tel système ne peut fonctionner. Il ne peut fonctionner que par cette association.