Translate the following English sentence to French:
"The supervisory function would be carried out within separate companies whose capital would be open to air companies or private partners."
La fonction de contrôle pourrait s'exercer au sein de sociétés séparées dont le capital serait ouvert aux compagnies aériennes ou à des partenaires privés.