Translate the following English sentence to French:
"No doubt the Council could have been satisfied with a simple resolution recommending that Member States adopt national legislation to that effect."
Dans ce but, il aurait sans doute pu se contenter d'une simple résolution recommandant aux pays membres d'adopter des lois nationales en ce sens.