Translate the following English sentence to French:
"Can the Council really back out of its responsibility in the individual Member States so easily?"
Vraiment, le Conseil peut-il aussi aisément s'exonérer de ses responsabilités au sein des États membres ?