Translate the following English sentence to French:
"This committee has, on several occasions, examined all the aspects, particularly the legal ones, of this issue."
La commission juridique a examiné à plusieurs reprises tous les aspects, surtout juridiques, de la question.