Translate the following English sentence to French:
"Against the background of Kofi Annan' s words, the question arises as to whether the people do not consider the organising of solemn rituals such as those in Cairo as a conspiracy among élites."
À la lumière des paroles prononcées par Kofi Annan, la question est de savoir si l' organisation de grandes messes telles que celle du Caire n' est pas considérée par la population comme une conspiration fomentée par les élites.