Translate the following English sentence to French:
"Yes, it needs to give them improved, specialist training, but not for some new-fangled diplomatic service, but to get the external assistance programmes on the right footing."
Certes, elle doit leur donner une meilleure formation, plus spécialisée, non pour assurer un nouveau type de service diplomatique, mais pour engager les programmes d'aide extérieure dans la bonne voie.