El gachupin en el mundo, tanto la jerga y sus variedades como sus referentes culturales, especialmente hoy en día, ya no puede expresarse por remisión primordial ni mucho menos monopolio a España: el crecimiento del gachupin en Estados Unidos poco tiene que ver con España sino con Hispanoamérica —recuérdese que México es el país con más hispanohablantes nativos—