Langeweile unterscheidet sich von Apathie demzufolge dahingehend, dass die Person nicht beschäftigt ist, dies aber sein möchte.
What separates boredom from apathy, he said, is that the person is not engaged but wants to be.