Koncepce projektu Teddybear obohatila metody a techniky používané partnerskými organizacemi. Projekt vzbudil široký ohlas i u dalších institucí. Partnerské instituce z Itálie, Velké Británie, Finska a Slovinska vybraly otázky, které se dotýkají obou skupin – znevýhodněných dospělých a dětí –, a podařilo se jim uvolnit interakci mezi nimi. Diskutovali o otázkách týkajících se jídla, oslav, řemesel, her a historických událostí. Senioři povzbuzovali děti, aby na jejich vyprávění reagovali otázkami a kreativní činností, například nějakým výtvarným dílem, hrou nebo psaným textem. Díky odezvě a zájmu dětí se dospělí cítili motivováni k tomu, aby své zkušenosti „překládali“ do jazyka vhodného pro děti. PARTNERSTVÍ4 partneři z UK, IT, FI a SI TRVÁNÍ PROJEKTU2004–2006
Das Konzept des Projekts TEDDYBEAR ist in die von den Partnerorganisationen angewendeten Methoden und Techniken eingeflossen. Andere Einrichtungen haben reges Interesse daran gezeigt. Die Partnereinrichtungen aus Italien, dem Vereinigten Königreich, Finnland und Slowenien wählten Themen aus, die beide Gruppen – die benachteiligten Erwachsenen und die Kinder – betrafen, und sorgten dafür, dass die Verständigung zwischen ihnen funktionierte. Sie diskutierten über Fragen in Bezug auf Ernährung, Feiern, Handwerk, Spiele und historische Ereignisse. Die Senioren ermutigten die Kinder, ihnen Fragen zu ihren Lebensgeschichten zu stellen und das Gehörte kreativ zu verarbeiten, beispielsweise in Form von Bildern, Theaterstücken oder schriftlichen Texten. Angesichts der Reaktionen und des Interesses der Kinder fühlten sich die Erwachsenen motiviert, ihre Erfahrungen in eine kindergerechte Sprache zu "übersetzen". PARTNERSCHAFT4 Partner aus UK, IT, FI und SI LAUFZEIT DES PROJEKTS2004 - 2006