• které nebyly vyřešeny na předchozích zasedáních Rady; • o kterých nebylo možné dosáhnout dohody na úrovni Výboru stálých zástupců nebo pracovní skupiny; Výbor stálých zástupů je také upřednostňovaným fórem pro jednání s Evropským parlamentem. Většina legislativních oblastí prvního pilíře totiž dnes spadá do postupu spolurozhodování. Na základě návrhu Komise vstupují obě legislativní složky, tedy Evropský parlament a Rada, do někdy dlouhého a obtížného procesu vyjednávání (jak uvnitř těchto orgánů, tak na úrovni interinstitucionální) s cílem dosáhnout konečné dohody o znění přijímaného legislativního aktu. Vést většinu jednání s Evropským parlamentem má přitom zejména v rozhodujících a konečných fázích vyjednávání za úkol předseda Výboru stálých zástupců. Proto musí příslušnou záležitost v každé fázi nejprve projednat Výbor stálých zástupců a udělit předsedovi mandát pro jednání.
• die bei früheren Ratstagungen osten geblieben sind; • über die im AStV und in der Arbeitsgruppe kein Einvernehmen erzielt werden konnte; Darüber hinaus ist der AStV das bevorzugte Gremium für Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament. Die meisten Bereiche der gemeinschaftlichen Rechtsetzung unterliegen heute nämlich dem Mitentscheidungsverfahren. Nach Vorlage eines Kommissionsvorschlags durchlaufen das Europäische Parlament und der Rat als die beiden gesetzgebenden Organe einen zum Teil langwierigen und schwierigen internen und interinstitutionellen Verhandlungsprozess, bis sie zu einer endgültigen Einigung über den anzunehmenden Rechtsakt gelangen. Die meisten Kontakte mit dem Europäischen Parlament, besonders in den entscheidenden und abschließenden Phasen der Verhandlungen, nimmt der Präsident des AStV wahr. Hierfür muss der AStV das Dossier in jeder Phase zunächst prüfen und dann seinem Präsidenten ein Verhandlungsmandat erteilen.