Akční plán vychází z usnesení Rady ze dne 15. prosince 1998 o strategii v oblasti lesního hospodářství pro Evropskou unii a poskytuje rámec pro akce související s lesnictvím na úrovni EU i na úrovni členských států. Slouží rovněž jako nástroj koor-dinace mezi akcemi EU a politikami členských států v oblasti lesnictví. Akční plán bere v úvahu celou řadu přírodních, sociál- http://ec.europa.eu/agriculture/fore/index_en.htm Komise zahajuje veřejné konzultace o reformě trhu s ovocem a zeleninou Začátkem roku zahájilo generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise konzultace o budoucnosti společné organizace trhů s čerstvým ovocem a zeleninou a s produkty z nich zpracovanými. Komise nyní čeká, až budou dokon- čena posouzení dopadů, která se zabývají fungováním stávajícího režimu v oblasti ovoce a zeleniny. Návrh reformy v odvětví ovoce a zeleniny by měla Komise zveřejnit v listopadu tohoto roku.
Ausgehend von der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1998 über eine Forststrategie für die Europäische Union bildet der Aktionsplan einen Rahmen für forstbezogene Maßnahmen auf Gemeinschafts- und Mitgliedstaatsebene. Außerdem dient er als Instrument der Koordination zwischen EU-Maßnahmen und den Forstpolitiken der Mitgliedstaaten. Kommission veranstaltet öffentliche Anhörung über eine Reform des Obst- und Gemüsemarktes Folgenabschätzungen des Funktionierens der derzeitigen Regelung für Obst und Gemüse ab. Der Reformvorschlag der Kommission für Obst und Gemüse dürfte im November dieses Jahres veröffentlicht werden. Zu Beginn dieses Jahres hat die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission eine Anhörung über die Zukunft der gemeinsamen Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse eingeleitet. Die Kommission wartet derzeit die Finalisierung der