Strategie nabízí rámec pro další postup, poskytuje lidem jistotu v tom, že budují lepší region Baltského moře. Toto vydání časopisu Panorama ukazuje, jak je na základě strategie možné uvést do popředí přednosti regionu. Komise, Evropský parlament, členské státy a všechny zainteresované strany v regionu nyní prozkoumávají nový způsob spolupráce. Nezakládá se na penězích nebo zvláštních zákonech, ani na nových institucích, ale spíše na vůli občanů spolupracovat na řešení problémů regionu. Tato makroregionální strategie, jak ji nazýváme, není vymezena národními nebo regionálními hranicemi nebo zvláštními oblastmi politiky. Je zapotřebí pozitivní změny a její rozsah bude určen pouze ochotou partnerů jednat.
Die Strategie bietet einen Orientierungsrahmen, der den Menschen die Gewissheit gibt, dass sie an einer Verbesserung der Lebens- und Standortbedingungen im Ostseeraum arbeiten. In dieser Ausgabe von Panorama erfahren Sie, wie mit der Strategie versucht wird, die Stärken der Region hervorzuheben. Die Kommission, das Europäische Parlament, die Mitgliedstaaten und alle Stakeholder in der Region erkunden einen neuen Weg der Zusammenarbeit. Ein Weg, der weder auf Geld noch auf besonderen Gesetzen oder gar neuen Institutionen basiert, sondern auf dem Willen der Menschen, bei der Lösung von Problemen einer Region zusammenzuarbeiten. Diese „makroregionale Strategie“, wie sie von uns genannt wird, beschränkt sich nicht auf nationale oder regionale Grenzen oder auf bestimmte Politikbereiche. Eine positive Veränderung ist notwendig – wie weit sie reicht, hängt nur von der Bereitschaft der Partner zum Handeln ab.