Výsledky šet%ení ve%ejného ochránce práv V roce 2006 uzav%el ve%ejný ochránce práv 250 šet%ení, z nichž ve 247 p%ípadech šlo o šet%ení stížností a ve t%ech o šet%ení z vlastního podnÙtu. P%ehled zjištÙní je uveden níže. MÙlo by se poznamenat, že v roce 2006 se 281 stížností týkalo stejného p%edmÙtu, v roce 2005 se stejného p%edmÙtu týkalo 335 stížností. Ve své p7vodní odpovÙdi na žádosti o informace EIB obecnÙ poznamenala, že její odmítnutí poskytnout p%ístup je v souladu s jejími v tu chvíli platnými postupy a pravidly.
Untersuchungsergebnisse des Bürger b e au W ragten 2006 hat der Bürger b e au W ragte 250 Untersuchungen abgeschlossen; 247 waren aufgrund von Beschwerden und 3 aus eigener Initiative durchgeführt worden. Zu beachten ist, dass sich von den im Jahr 2006 eingegangenen Beschwerden 281 auf denselben Sachverhalt bezogen; 2005 war dies bei 335 Beschwerden der Fall. Beim Bürger b e au W ragten ging eine Beschwerde wegen der Art ein, in der die Europäische Investitionsbank (EIB) Informationsersuchen bezüglich der eventuellen Finanzierung eines Projekts in der Tschechischen Republik behandelt hame.