Členskýstát přijímající tato ustanovení o nich okamžitěuvědomí Radu. 5.Nastanou-li při použití evropského rozhodnutí podle tohoto článku velkéobtíže, vyrozumí o nich členskýstát Radu, která je projedná a hledá vhodné řešení. Taková řešení nesmějí být vrozporu scíli akce ani nesmějí snižovat její účinnost. Rada ministrůpřijímá evropská rozhodnutí, která vymezují postoj Unie ke konkrétní otázce zeměpisné nebo tematické povahy. Členské státy dbají na to, aby jejich vnitrostátní politika byla vsouladu spostoji Unie. 1.Každýčlenskýstát, ministr zahraničních věcí Unie nebo tento ministrspodporou Komise mohou Raděministrůpředložit jakoukoli otázku spadající do společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie a předloží jí návrhy. 2.Vpřípadech, které si vyžadují rychlé rozhodnutí, svolá ministr zahraničníchvěcí Unie buďzmoci úřední, či na žádost některého členského státu mimořádné zasedání Rady ministrůdo osmačtyřiceti hodin, anebo, vpřípaděnaprosté nezbytnosti, ve lhůtěkratší. 1.Evropská rozhodnutí podle této kapitoly přijímá Rada ministrůjednomysl-ně.
Der Mitgliedstaat, der solche Maßnahmen ergreift, unterrichtet den Ministerrat unverzüglich davon. (5)Ergeben sich bei der Durchführung eines Europäischen Beschlusses im Sinne dieses Artikels größere Schwierigkeiten, so befasst ein Mitgliedstaat den Ministerrat, der darüber berät und nach angemessenen Lösungen sucht. Diese dürfennicht im Widerspruch zu den Zielen der Aktion stehen oder ihrer Wirksamkeit schaden. Der Ministerrat erlässt Europäische Beschlüsse, in denen der Standpunkt der Union zueiner bestimmten Frage geografischer oder thematischer Art bestimmt wird. Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre einzelstaatliche Politik mit den Standpunkten der Union in Einklang steht. (1)Jeder Mitgliedstaat, der Außenminister der Union oder der Außenministermit Unterstützung der Kommission kann den Ministerrat mit einer Frage der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik befassen und ihm Vorschläge unterbreiten. (2)In den Fällen, in denen eine rasche Entscheidung notwendig ist, beruft der Außenminister der Union von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats innerhalb von48Stunden, bei absoluter Notwendigkeit in kürzerer Zeit, eine außerordentliche Tagungdes Ministerrates ein. (1)Europäische Beschlüsse nach diesem Kapitel werden vom Ministerrat einstimmig erlassen.