Dále je to tím, že včerejší řešení patří včerejšku: společenská smlouva přizpůsobená prostředí svižně rostoucího technologického pokroku posilujícího rovnost nepomůže vyřešit problémy světa charakteristického nízkým růstem a rozdělujícími technologickými inovacemi. Krátce, sociální spravedlnost je záležitostí i do nepohody. Jako náhražka smysluplných politik sociální soudržnosti už několik desetiletí slouží růst. Vyspělé společnosti teď potřebují společenské dohody, které odolají demografickým změnám, technologickým otřesům a ekonomickým šokům. Americký prezident Barack Obama v roce 2008 postavil kampaň na „naději“ a „změně, jíž můžeme věřit“. Zásadní odpovědí na obrodu zpátečnictví musí být dát obsah tomuto z velké části nenaplněnému slibu. Když populismus může zabíjet LONDÝN – Nepodložený skepticismus vůči vakcínám v některých komunitách rozvojového i rozvinutého světa v posledních letech zesílil a stal se jednou z nejzávažnějších překážek globálního pokroku v oblasti veřejného zdraví.
Die Lösungen von gestern sind nur noch Vergangenheit: Ein Sozialvertrag für ein Umfeld mit hohem Wachstum und gleichberechtigtem technologischem Fortschritt kann die Probleme einer wachstumsarmen Welt mit spaltend wirkenden technischen Neuerungen nicht mehr lösen. Kurz gesagt, soziale Gerechtigkeit ist nicht nur eine Sache schönen Wetters. Viele Jahrzehnte lang war das Wachstum ein Ersatz für vernünftige Sozialpolitik. Heute brauchen die Industriestaaten Sozialvertrage, die demografische Veränderungen, technologische Umwälzungen und wirtschaftliche Schocks überleben können. 2008 hat US-Präsident Barack Obama seine Kampagne auf „Hoffnung“ und „glaubwürdige Veränderungen“ ausgerichtet. Die stichhaltige Antwort auf die Wiederkehr der reaktionären Welle muss darin bestehen, diesen größtenteils unerfüllten Versprechen Inhalt zu verleihen. Wenn Populismus tödlich ist LONDON – Seit einigen Jahren ist die grundlose Skepsis einiger Bevölkerungsgruppen gegenüber Impfungen, in Entwicklungsländern und entwickelten Ländern gleichermaßen, zu einem der schwerwiegendsten Hindernisse für den Fortschritt des öffentlichen Gesundheitswesens geworden.