Čím dál větší úlohu při vyrovnávání globální ekonomické rozbíhavosti navíc získávají tržní síly; to vede k dramatickým posunům směnných kurzů. Výčet takových měnových pohybů – zahrnující 25% pokles eura vůči dolaru, rekordně nízké mexické peso a neřízenou devalvaci brazilského realu a dalších měn rozvíjejících se ekonomik – se rozrůstá den co den. Oslabit svou měnu se usilovně snaží i zdravé ekonomiky jako Jižní Korea, takže ochotné snášet výrazné zhodnocování měny zůstávají pouze USA. Měnové trhy samy o sobě potřebnou úpravu globální ekonomické rovnováhy, která posílí růst, nepřinesou. Nutné jsou též lepší politiky na národní, regionální a globální úrovni – a to vyžaduje lepší politiku. Příliš mnoho politických lídrů po celém světě stále nedokáže – nebo nechce – plnit své úkoly v oblasti ekonomické správy.
Außerdem übernehmen Marktkräfte eine immer stärkere Rolle bei der Überwindung der weltweiten wirtschaftlichen Divergenz. Dadurch kommt es zu dramatischen Wechselkursbewegungen. Die Liste dieser Währungsschwankungen wir jeden Tag länger – und umfasst mittlerweile den Rückgang des Euro um 25 Prozent gegenüber dem Dollar ebenso wie das Rekordtief des mexikanischen Pesos und die ungeordneten Abwertungen des brasilianischen Real sowie anderer Währungen von Schwellenländern. Selbst gesunde Ökonomien wie Südkorea sind an einer Abwertung ihrer Währungen interessiert, womit die USA mit ihrer Bereitschaft, eine erhebliche Währungsaufwertung zu tolerieren, alleine dastehen. Die Devisenmärkte werden die notwendige wachstumsfördernde Neuausrichtung der Weltwirtschaft nicht allein bewerkstelligen können. Von entscheidender Bedeutung sind auch bessere politische Strategien auf nationaler, regionaler und globaler Ebene – und dazu bedarf es einer besseren Politik. Zu viele politische Entscheidungsträger auf der ganzen Welt sind nach wie vor nicht in der Lage – oder nicht willens – ihren wirtschaftspolitischen Verpflichtungen nachzukommen.