PŘEJÍCE SI však podnítit větší zapojení vnitrostátních parlamentůdo činností Evropskéunie a zvýšit jejich možnost vyjadřovat se kzáležitostem, které pro němohou mít zvláštnívýznam, SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují k Ústavě: INFORMOVÁNÍ VNITROSTÁTNÍCH PARLAMENTŮČLENSKÝCH STÁTŮ 1.Všechny podklady pro konzultace vydané Komisí (zelené a bílé knihy a sdělení) předává Komise při jejich zveřejnění přímo vnitrostátním parlamentům členskýchstátů. Komise rovněžzasílá vnitrostátním parlamentům členských státůroční legislativníprogram a jakýkoli další nástroj legislativního plánování nebo politické strategie, kterépředkládá Evropskému parlamentu a Raděministrůsoučasnějako těmto orgánům. 2.Všechny návrhy právních předpisůpředávané Evropskému parlamentu a Raděministrůjsou současnězasílány vnitrostátním parlamentům členských států.
IN DEM WUNSCH jedoch, eine stärkere Beteiligung der nationalen Parlamente an den Tätigkeiten der Europäischen Union zu fördern und ihnen bessere Möglichkeiten zugeben, sich zu den Vorschlägen für Rechtsakte sowie zu anderen Fragen, die für sie vonbesonderem Interesse sein können, zu äußern- HABEN folgende Bestimmungen VEREINBART, die der Verfassung als Anhang beigefügt sind: UNTERRICHTUNG DER NATIONALEN PARLAMENTE DER MITGLIEDSTAATEN 1.Alle Konsultationsdokumente der Kommission (Grün- und Weißbüchersowie Mitteilungen) werden den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung direkt von der Kommission zugeleitet. Ferner sendet die Kommission den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten, gleichzeitig mit der Übermittlung an das Europäische Parlament und den Ministerrat, das jährliche Rechtsetzungsprogramm sowie alle weiteren Dokumente für die Ausarbeitung der Rechtsetzungsprogramme oder politischen Strategien, die sie dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat vorlegt. 2.Alle an das Europäische Parlament und den Ministerrat gerichteten Gesetzgebungsvorschläge werden gleichzeitig den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten übermittelt.