Právě proto je svoboda pohybu tak přitažlivá, nejen z ekonomického pohledu. Některé menší země se vzdaly úlohy v ovlivňování evropské budoucnosti. Je ale překvapivé vidět, jak se znenadání do sebe stáhne země s tak dlouhou historií globálního vůdcovství jako Británie. Bude Británie poté, co opustila svou historickou roli ve formování evropské budoucnosti, skutečně spokojená s tím, že zůstane za postranní čárou? Britský odchod a zvláštní vztah NEW YORK – Zda zůstat součástí Evropské unie je pochopitelně na rozhodnutí britského lidu a jeho volených zástupců. Výsledek ale ovlivní i další britské a evropské zájmy, takže je legitimní a náležité, aby své řekly i další strany. Dovolte mi tedy jako cizinci s jistým zájmem na vývoji této věci, abych vyjádřil jasný názor: Z mého pohledu (a z pohledu mnoha dalších Američanů) by rozhodnutí Velké Británie opustit EU bylo nežádoucí – ba velice nežádoucí.
Darum ist die Freizügigkeit so attraktiv, und das nicht nur unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Einige kleinere Länder haben ihre Rolle bei der Beeinflussung der Zukunft Europas aufgegeben. Doch es überrascht, dass ein Land mit einer langen Geschichte globaler Führung wie Großbritannien sich plötzlich auf sich selbst zurückzieht. Wird Großbritannien, nachdem es seine historische Rolle als Mitgestalter der Zukunft Europas aufgegeben hat, wirklich damit zufrieden sein, abseits zu stehen? Der Brexit und die besondere Beziehung NEW YORK – Die Entscheidung über einen Verbleib in der Europäischen Union obliegt offenkundig den Menschen in Großbritannien und deren gewählten Vertretern. Doch der Ausgang dieses Referendums betrifft nicht nur britische und europäische Interessen, weswegen es sowohl legitim als auch angebracht erscheint, dass sich auch andere Parteien einschalten. Ich darf daher mein Recht als Außenstehender mit Interesse an den Entwicklungen wahrnehmen und eine klare Meinung äußern: Aus meiner Sicht (und aus der vieler anderer Amerikaner) wäre eine Entscheidung Großbritanniens, aus der EU auszutreten, unerwünscht – in der Tat höchst unerwünscht.