Ve skutečnosti si japonští politici i ekonomové dělají značné starosti a nedoporučují jiným zemím, aby jejich dluhovou pozici napodobovaly. Připusťme, že Evropa je ve velmi odlišné situaci s výrazně vyšší nezaměstnaností, takže argumenty pro pokračování stimulace i za cenu rizika vyšších budoucích nákladů na obsluhu dluhu jsou tam mnohem silnější.
Tatsächlich sind japanische Politiker und Ökonomen sehr besorgt und empfehlen es anderen Ländern nicht, der Schuldenposition ihres Landes nachzueifern. In Europa sieht die Lage zugegebenermaßen ganz anders aus; die Arbeitslosigkeit ist dort sehr viel höher, und die Argumente für Konjunkturimpulse auch auf die Gefahr höherer künftiger Kosten für den Schuldendienst sind stärker.