Členské státy se tak mohou rozhodnout, že daný předpis provedou dříve, jak to již v roce 2007 učinilo Lucembursko.Takovéto brzké provedení nelze než doporučit ostatním státům. Vítám příspěvky Bulharska a Rumunska k této výroční zprávě a rovněž chci s uspokojením poznamenat, že všechny členské státy vynaložily značné úsilí, aby omezily odstraňování míst ke koupání z ociálního seznamu bez uvedení řádného důvodu. Vyzývám evropské občany, aby využili informace o jakosti oblastí ke koupání, jež jsou jim nyní k dispozici. V této publikaci je uvedena řada zdrojů, a proto neváhejte a využijte je. Přeji všem příjemné léto. Cíl zprávy je vody ke koupání podle jejich jakosti na čtyři hlavní kategorie: nevyhovující, přijatelná, dobrá a výborná jakost vody ke koupání.
Die Mitgliedstaaten können sich jedoch für eine frühere Durchführung - so wie Luxemburg bereits dieses Jahr - entscheiden, und ich kann die übrigen Mitgliedstaaten nur ermutigen, diesem Beispiel zu folgen. Ich begrüße die Beiträge Bulgariens und Rumäniens zum diesjährigen Bericht und stelle ebenfalls erfreut fest, dass alle Mitgliedstaaten große Anstrengungen unternommen haben, um der Praxis der Streichung bestimmter Badegebiete von den oziellen Listen ohne wirkliche Erklärung oder Begründung entgegen zu wirken. Die europäischen Bürger möchte ich dazu anregen, die ihnen zurVerfügung stehenden Informationen über die Qualität der Badegewässer zu nutzen. Eine Reihe von Quellen und Ansprechpartnern sind in dieser Broschüre aufgeführt - zögern Sie nicht, diese zu konsultieren oder zu kontaktieren. Ich wünsche uns allen einen angenehmen Sommer! Zielsetzung des Berichts thoden. Sie sieht ebenfalls einen proaktiveren Ansatz bei der Unterrichtung der Öentlichkeit über die Ergebnisse der Gewässerqualität vor und führt vier Qualitätsgrade - mangelhaft, ausreichend, gut und ausgezeichnet - ein.