Plochý horizont, který tvořil součást našeho vývoje, sloužil jako metafora nekonečných, nevyčerpatelných zdrojů a neomezené kapacity pro odkládání odpadu. Teprve tehdy, kdy jsme opustili Zemi, vystoupili nad atmosféru a spatřili tento horizont, jak se ohýbá, jsme porozuměli naší planetě jako omezenému prostoru. Atlas Digitální vesmír byl vytvořen v Americkém muzeu přírodní historie během uplynulých dvanácti let. Pracovali jsme na něm, dali jsme jej dohromady jak projekt, který skutečně mapuje vesmír s použitím všech stupnic velikosti.
Der flachen Horizont, den wir mitentwickelt haben, war bisher eine Metapher für die unendlichen, grenzenlosen Ressourcen und unbegrenztem Aufnahmevermögen zur Deponierung von Müll. Das war es nicht, bis wir wirklich die Erde verlassen, über der Atmosphäre sind und den Horizont sehen sich gegen sich selbst krümmend, damit wir unseren Planeten verstehen können als einen eingeschränkten Zustand. The Digital Universe Atlas wurde erstellt im American Museum of Natural History über die letzten 12 Jahre. Wir betreuen das, ,haben das zusammengesetzt, als ein Projekt als eine echte Abbildung des Universums über alle Skalen hinweg.