Eurojust pomáhal ve všech těchto situacích. mLA 2000 nebyla ještě ratifikována všemi členskými státy; S výše zmíněnými problémy souvisí i kulturní překážky. Některé národní justiční orgány možná nemají dostatek zkušeností s jinými právními systémy, se způsoby nejefektivnější justiční spolupráce a s tím, jak správně o formulovat žádost o právní pomoc. Určitý procedurální krok (např. formální výslech podezřelého) může mít klíčovou roli v trestním řízení v jednom členském státě, ale v druhém už ne. • možná nepřípustnost důkazů získaných žádostí o právní pomoc v případech, kdy se normy či procesní požadavky pro shromažďování důkazů vydávající země liší od země dožádané;
Konkrete Hindernisse sind: fehlende Ressourcen auf nationaler Ebene für eine Mit diesen Schwierigkeiten sind weitere verbunden, die man als kulturelle Hindernisse beschreiben könnte. Manchmal fehlt nationalen Justizbehörden die Er-fahrung, wie andere Strafrechtssysteme funktionieren, wie man am besten effektive Unterstützung bekommt und warum bestimmte Ersuchen auf eine bestimmte Art und Weise formuliert werden. So ist zum Beispiel eine Verfahrensmaßnahme (wie etwa die formelle Vernehmung eines Tatverdächtigen) eventuell für die Straf- Bei der Prüfung einiger wichtiger Instrumente der justiziellen Zusammenarbeit (Rechtshilfeersuchen/MlA, übertragung der Strafverfolgung/übernahme und Ab-gabe von Verfahren, Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen/Urteilen sowie Auslieferungen/EHB) stellte Eurojust in