Tyto procesy se sklonem vracet se k průměru se teď skutečně stáčejí zpět, z čehož plyne, že návrat čilé výkonnosti z nedávné doby není v brzké době pravděpodobný. Ve většině zemí hladina růstu HDP v amerických dolarech značně přesáhla, co by se očekávalo od reálného růstu a přiměřeného započtení doprovodného Balassova-Samuelsonova efektu. Táž hybná síla, která v dobrých letech dolarovou výši růstu HDP v těchto zemích nafukovala, bude teď působit opačným směrem: nehybné nebo klesající vývozní ceny stlačí reálný růst a způsobí konec zhodnocování, nebo dokonce oslabení jejich měn v reálných hodnotách. Není divu, že večírek skončil. Vzpoura dlužníků BRUSEL – Výzva řeckého premiéra Jorga Papandrea uspořádat referendum o záchranném balíku dohodnutém koncem října na summitu eurozóny má hluboké důsledky na řízení Evropy, a to i přesto, že se referendum nakonec neuskuteční.
Diese zur Mitte regredierenden Prozesse regredieren nun, was bedeutet, dass die starke Wirtschaftsentwicklung der jüngsten Vergangenheit kaum so schnell zurückkehren dürfte. In den meisten Ländern übertraf das BIP-Wachstum in US-Dollar den Wert, den man aufgrund des realen Wachstums und unter angemessener Berücksichtigung des Balassa-Samuelson-Effekts hätte erwarten dürfen, deutlich. Dieselbe Dynamik, die in den guten Jahren in diesen Ländern das BIP-Wachstum in US-Dollar in die Höhe trieb, wirkt nun in die andere Richtung: Stabile oder sinkende Exportpreise werden das reale Wachstum verringern und dazu führen, dass die Währungen dieser Länder aufhören, aufzuwerten, oder real gesehen sogar abwerten. Kein Wunder also, dass die Party vorbei ist. Der Aufstand der Schuldner BRUSSELS – Die Ankündigung des griechischen Premiers Georgios Papandreou, eine Volksabstimmung über das Rettungspaket abzuhalten, das beim Gipfel der Eurozone Ende Oktober beschlossen wurde, hat weit reichende Folgen für die Regierung Europas, auch wenn das Referendum jetzt nicht stattfinden wird.