Zahříváme klima. Únik ropy v zálivu je tedy jen malý zlomek mnohem většího problému, který máme s energií používanou jako pohon civilizace. Mimo oteplování je dalším problémem okyselování oceánů. A to už dost znatelně, a už postihující zvířata.
Wir erwaermen das Klima. Die Explosion der Oelplattform im Golf ist nur ein kleiner Teil eines viel groesseren Problems, das wir mit der Energie, die wir zum Betreiben der Zivilisation verwenden, haben. Neben der Erwaermung haben wir das Problem, dass die Ozean uebersaeuern. Das ist bereits messbar und hat bereits Auswirkungen auf Tiere.