Toto je náš testovací prostor na Maui, létající po nebi. Nyní vám ukáži první samostatný generátor energie, poháněn oblíbenou hračkou každého dítěte. Abych vám řekl, musíte být robot, abyste s tou věcí dokázali létat tisíce hodin. Dá vám to celkem zabrat. Tímto vytváříme asi 10 kilowattů energie -- takže asi dost na to, aby zásobil energií 5 domácností v USA -- jen pomocí draka o něco většího než je toto piáno.
Hier sieht man, wie man auf unserem Testgelände auf Maui durch die Lüfte segelt. Ich werde Ihnen jetzt die erste autonome Energieerzeugung mit dem Lieblingsspielzeug aller Kinder zeigen. Wie man sich denken kann, muss man ein Roboter sein, um dieses Gerät Tausende Stunde lang zu fliegen. Es wird einem ein wenig übel dabei. Hier erzeugen wir gerade 10 Kilowatt – also genug, um wahrscheinlich 5 US-Haushalte zu versorgen – und zwar mit einem Drachen, nicht größer als dieses Klavier hier.