Například jsme rychle zareagovali, když ptačí chřipka a kontaminace dioxiny otřásly důvěrou a způsobily prudký pád cen. Zdrželi jsme se však neustálého usměrňování trhu; a zajistili jsme, aby se s „horami“ komodit, pokud se vůbec objevily, rychle skoncovalo. Například v období od ledna 2005 do května 2009 jsme snížili veřejné zásoby obilovin EU z bezmála 10 milionů tun na daleko méně než 2 miliony tun – a změny zavedené prostřednictvím kontroly stavu SZP nám v budoucnu umožní zachovat si pevnou kontrolu nad celkovým stavem.
Als beispielsweise das Vertrauen der Verbraucher durch Fälle von Vogelgrippe und Dioxin-Verunreinigungen erschüttert wurde und es zu einem drastischen Preisverfall kam, reagierten wir schnell. Dabei achteten wir jedoch sorgsam darauf, eine ständige Gängelung des Marktes zu vermeiden, und wir sorgten dafür, dass die „Berge“ an Rohstoffen, so es sie denn gab, rasch abgetragen wurden. So wurden zum Beispiel im Zeitraum von Januar 2005 bis Mai 2009 die öffentlichen Getreidevorräte der EU von fast 10 Millionen Tonnen auf deutlich weniger als 2 Millionen Tonnen verringert – und die mit dem GAP-Gesundheitscheck eingeführten Änderungen werden uns in die Lage versetzen, die Gesamtmengen künftig genau unter Kontrolle zu behalten.