Požaduje však cenu, kterou konkurenční operátor mající přístup k síti zpochybňuje jako příliš vysokou. Tato situace vedla Verwaltungsgericht Köln k tomu, aby Soudnímu dvoru položil široký a analytický soubor otázek, které se přímo a nepřímo týkají výkladu klíčového pojmu v rámci liberalizace poskytování telekomunikačních služeb v Evropě: a sice, aby poplatky požadované za zpřístupnění účastnického vedení (tj. páry měděných drátů, které spojují účastníky s nejbližšími hlavními rozvaděči) byly stanoveny „na základě nákladové orientace“. Za těchto okolností je Soudní dvůr poprvé vyzván k výkladu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2887/2000 Podle tohoto článku se totiž jedná o „provozovatele pevné veřejné telefonní sítě, kterého vnitrostátní regulační orgán označil za subjekt s významnou tržní silou v zajišťování pevných veřejných telefonních sítí a služeb“. 1 — Původní jazyk: portugalština. ARCOR dářskou soutěž a podpořit technologickou inovaci na trhu s místním přístupem tak, aby to pomohlo rozvinout poskytování široké škály služeb elektronických komunikací na konkurenčním základě. STANOVISKO GENERÁLNÍHO ADVOKÁTA M. POIARESE MADURA – VĚC C-55/06
Er verlangt dafür jedoch einen Preis, den der zugangsberechtigte Wettbewerber als überhöht anficht. Dies nimmt das Verwaltungsgericht Köln zum Anlass, dem Gerichtshof eine ganze Reihe ausdifferenzierter Fragen zu stellen, die unmittelbar und mittelbar die Auslegung eines Begriffs betreffen, der im Rahmen der Liberalisierung der Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten in Europa eine Schlüsselrolle einnimmt, nämlich, dass sich die für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss (d. h. zu den doppeladrigen Kupferkabeln, die die Teilnehmer mit den nächstgelegenen Hauptverteilern verbinden) verlangten Entgelte „an den Kosten“ orientieren müssen. In diesem Zusammenhang ist der Gerichtshof aufgefordert, sich erstmals mit der Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 2887/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 über den Nach dieser Vorschrift handelt es sich dabei um „einen Betreiber des öffentlichen Telefonfestnetzes, der von seiner nationalen Regulierungsbehörde als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht im Bereich der Bereitstellung öffentlicher Telefonfestnetze … gemeldet wurde“. 1 — Originalsprache: Portugiesisch. Markt für Teilnehmeranschlüsse; hierzu werden harmonisierte Bedingungen für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss festgelegt, um so die wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer breiten Palette von Diensten im Bereich der elektronischen Kommunikation zu begünstigen. SCHLUSSANTRÄGE VON HERRN POIARES MADURO — RECHTSSACHE C-55/06