V Evropě máme rybářské loďstvo, jež by nám stačilo k mnohem intenzivnějšímu rybolovu, než jaký mohou rybí populace snést. Každým rokem totiž díky rybolovným technologiím ještě vzrůstá náš výkon – nebo také smrtonosný účinek naší činnosti, podle toho, z jaké perspektivy se na to díváme. Jakmile z vody vylovíme rybu, nemůže se samozřejmě dále rozmnožovat. Zbývající ryby mohou zplodit méně potomků než předešlé generace, a tak se začne počet ryb v populaci snižovat. Zároveň rybáři pozorují, že mohou lovit méně ryb a klesají jim zisky; proto pochopitelně sahají k účinným technologickým prostředkům, díky nimž se mohou pokusit ulovit ryb více. Politici jsou vystaveni stále většímu tlaku tohoto odvětví a přicházejí s řešeními, která by měla zklidnit situaci a prostřednictvím nichž se zvyšují krátkodobé příležitosti rybolovu, avšak k dlouhodobé udržitelnosti tohoto odvětví přispívají jen nepatrně. Přidejme k tomu nynější světovou hospodářskou krizi a několik nenadálých případů zvýšení cen energie a ocitáme se ve velmi nestabilní situaci, která zasahuje v prvé řadě rybáře a pobřežní společenství, avšak nakonec z ní vyplývají negativní následky pro každého z nás. Nebudeme-li nadále dbát na ochranu životního prostředí, mohli bychom se jednoho dne ocitnout v situaci, kdy se budeme potýkat s problémy se zbídačeným mořským prostředím, odvětvím rybolovu, jež bojuje o živobytí, a nestabilním trhem s rybami.
Wir haben so viele Fischereiflotten in Europa, dass wir mehr Fische fangen können, als die Fischbestände ertragen können. Tatsache ist, dass wir mit der Fischfangtechnik Jahr für Jahr sogar leistungsstärker – oder vernichtender – werden, je nachdem von welcher Seite man es betrachtet. Fest steht eines:Wenn der Fisch einmal aus demWasser herausgenommen wurde, kann er sich nicht mehr fortpflanzen. Die übrigen Fische können dann nur noch weniger Nachwuchs hervorbringen als die Generationen vor ihnen und so beginnen die Fischbestände zu schwinden. Derweil stellen die Fischer fest, dass es weniger Fische zu fangen gibt, und sie sehen ihre Gewinnspannen dahinschwinden. Verständlicherweise greifen sie auf die wirksamen technischen Mittel zurück und versuchen mehr Fisch zu fangen. Unter dem steigenden Druck der Fischereiwirtschaft finden Politiker abfedernde Lösungen, die zwar mehr kurzfristige Fangmöglichkeiten schaffen, aber kaum etwas zur zukünftigen Nachhaltigkeit des Sektors beitragen. Hinzu kommt die aktuelle weltweite Rezession und einige Preissteigerungen für Kraftstoff, sodass insgesamt eine sehr heikle Situation entstanden ist, die zunächst nur Fischer und Küstengemeinden, letztendlich jedoch uns alle betrifft. Wir können natürlich die Frage der Nachhaltigkeit weiterhin beiseite schieben und eines Tages vor einem verarmten Meeresumfeld, einer krisengeschüttelten Fischerei und einem launischen Fischmarkt stehen.