Můžeme však minimalizovat riziko tím, že zůstaneme ve střehu a za všech okolností budeme podporovat hodnoty, na nichž jsou naše společnosti založeny. Jak narušit klimatické změny DENVER – Po létě ve znamení rekordních hurikánů ve Spojených státech a záplav po celé Asii by bylo snadné zoufat si nad zrychlujícím se tempem klimatických změn. Navzdory apokalyptickým věštbám však stále máme na dosah ruky natolik velkou a rychlou energetickou transformaci, že by mohla udržet vzestup globálních teplot na uzdě. A co je ještě lepší, nemusíme čekat na nové vynálezy, abychom potřebné změny zavedli do praxe; k transformaci může dojít hned teď pomocí ziskových řešení zajišťovaných firmami a podněcovaných trhy.
Aber wir können die Gefahr minimieren, indem wir wachsam bleiben und stets die Werte hochhalten, auf denen unsere Gesellschaft beruht. Den Klimawandel stören DENVER – Nach einer Saison der Rekord-Hurrikans in den Vereinigten Staaten und der Überschwemmungen in ganz Asien könnte man aufgrund des sich beschleunigenden Tempos des Klimawandels leicht verzweifeln. Doch trotz apokalyptischer Vorzeichen bleibt eine Energietransformation, deren Ausmaß und Tempo ausreicht, um den weltweiten Temperaturanstieg einzudämmen, in greifbarer Nähe. Noch besser: wir müssen nicht auf neue Erfindungen warten, um die notwendigen Änderungen umzusetzen; diese Transformation kann jetzt stattfinden, angetrieben von den Märkten und mit rentablen Lösungen von Unternehmen.