Jakákoliv opozice je lepší než žádná. Udržuje totiž vládu ve střehu. Rázné odmítnutí státu jedné strany bude mít navíc dozvuky daleko za hranicemi Japonska. Dává totiž jasně najevo, že touha po možnosti politické volby se neomezuje jen na několik šťastných zemí zejména v západním světě. Toto ponaučení má klíčový význam obzvláště v době, kdy hospodářský úspěch Číny přesvědčuje až příliš mnoho politických představitelů – především v Asii, ale nejen tam –, že si občané přejí, aby se s nimi zacházelo jako s dětmi. Znovuzrození utopie
Jede Opposition ist besser als keine. Sie hält die Regierung auf Trab. Eine feste Ablehnung des Einparteienstaates wird zudem weit über Japans Grenzen hinaus widerhallen. Sie zeigt klar, dass der Wunsch nach politischer Wahl nicht auf ein paar glückliche Länder, überwiegend in der westlichen Welt, beschränkt ist. Dies ist eine entscheidende Lektion, insbesondere zu einem Zeitpunkt, in der der wirtschaftliche Erfolg Chinas zu viele Führungen überzeugt, dass ihre Bürger – vor allem, aber nicht nur in Asien – wie Kinder behandelt werden wollen. Die Wiedergeburt der Utopie