Taková je doktrína, o níž Krugman tvrdí, že v našem věku už nedostačuje. A má k tomu velice dobrý důvod. Téměř všechny z těchto zásad se, přinejmenším dnes, častěji porušují, než dodržují. Krátkodobou hospodářskou politiku dnes nelze ponechávat jen na samotné centrální bance. Už proto, že její bilance není dostatečně velká. Centrální banka v současnosti potřebuje pomoc přinejmenším té části vlády, která vybírá daně a půjčuje peníze.
Das ist die Lehrmeinung, von der Krugman behauptet, sie sei für unser Zeitalter nicht mehr ausreichend. Und er hat sehr gute Argumente. Fast alle diese Prinzipien werden, heute zumindest, eher in Ausnahmefällen eingehalten. Heutzutage kann die kurzfristige Wirtschaftspolitik nicht der Zentralbank allein überlassen werden. Zum einen ist ihre Bilanz nicht groß genug. Das Mindeste, was die Zentralbank jetzt braucht, ist die Hilfe des Teils des Staates, der besteuert und Kredite vergibt.