Úspěšné provedení rozsáhlé operace v nitru Londýna předčí úřednickou práci v Domě družby NDR-SSSR v Drážďanech v období perestrojky a komunistického kolapsu. Možná že by tedy ruský lid mohl tohoto kata s hodností podplukovníka přivinout k srdci, tak jako před osmi lety své srdce otevřel jinému podplukovníkovi KGB, Vladimíru Putinovi. Souhlasil by požitkářský a zcestovalý Lugovoj s korunovací? Vést Kreml je konec konců funkční prověrka. Všichni jsme sledovali, jak Putinova tvář za posledních osm let dramaticky zestárla. Lugového tvář se ale také za posledních osm měsíců tiskových konferencí výrazně proměnila.
Die erfolgreiche Umsetzung einer bedeutsamen Operation mitten in London ist eindrucksvoller als ein Schreibtischjob in Dresden im Haus der Freundschaft zwischen DDR und UdSSR in den Jahren der Perestroika und des Zusammenbruch des Kommunismus. Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Range eines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies vor acht Jahren mit einem anderen KGB-Oberstleutnant, Wladimir Putin, gemacht haben? Würde der welterfahrene Genussmensch Lugowoj die Krone übernehmen wollen? Die Leitung des Kremls ist nämlich eine durchaus fordernde Sache. Wir haben alle die dramatischen Spuren der Alterung in Putins Gesicht in den letzten acht Jahren gesehen. Aber auch Lugowojs Gesichtszüge haben sich in den letzten acht Monaten der Pressekonferenzen markant verändert.