Dne 18. května dospěla Rada k politické dohodě, která byla stvrzena ve společném postoji ze dne 25. září. Dne 24. října provedl Parlament ve druhém čtení čtyři změny týkající se zejména rozdělení rozpočtu mezi jednotlivé akce programu. Rada schválila návrh ve druhém čtení dne 11. prosince. Rozhodnutí bylo přijato Evropským parlamentem a Radou dne 12. prosince (2). V průzkumném stanovisku přijatém na prosincovém zasedání vyzvedl Evropský hospodářský a sociální výbor význam a úlohu dobrovolných činností v evropské společnosti a potřebu všech příslušných subjektů podporovat je na všech úrovních (evropské, národní, regionální a místní). V této souvislosti by Unie mohla zejména vytvářet vhodný rámec a podporovat výměnu osvědčených postupů. (1) KOM(2005) 116.(2) Rozhodnutí č. 1904/2006/ES (Úř. věst. L 378, 27.12.2006).(3) KOM(2006) 790.(4) KOM(2006) 791.
Am 18. Mai erzielte der Rat eine politische Einigung, die am 25. September in Form eines Gemeinsamen Standpunkts festgeschrieben wurde. Das Parlament nahm am 24. Oktober in zweiter Lesung vier Änderungen vor, die insbesondere die Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen Aktionen des Programms betrafen. Der Rat hat den Vorschlag in zweiter Lesung am 11. Dezember genehmigt. Der Beschluss wurde schließlich vom Europäischen Parlament und vom Rat am 12. Dezember angenommen (2). In einer auf seiner Dezember-Tagung angenommenen Sondierungsstellungnahme hat der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss unterstrichen, wie wichtig ehrenamtliche Tätigkeiten in der europäischen Gesellschaft sind und dass die betroffenen Akteure sie auf allen Ebenen (europäische, nationale, regionale und lokale Ebene) fördern müssen. In diesem Zusammenhang könnte die Union beispielsweise einen angemessenen Rahmen entwickeln und den Austausch bewährter Verfahren anregen. (1) KOM(2005) 116.(2) Beschluss Nr. 1904/2006/EG (ABl.