Během půlstoletí dokázala zajistit svým občanům politickou stabilitu a hospodářskou prosperitu. Vytvořila jednotný trh bez hranic a zavedla jednotnou měnu euro. Znovu sjednotila roztříštěný kontinent. Evropská unie je jednou z hlavních hospodářských a obchodních velmocí a jedním z nejvýznamnějších světových poskytovatelů rozvojové pomoci chudším zemím. Počet jejích členů vzrostl ze šesti na 27, takže počet obyvatel EU dosáhl téměř půl miliardy. Mnohem více informací o tom, jak Evropská unie pracuje a jak vás ovlivňuje, se dozvíte na internetovém portálu (europa.eu). Statistické údaje najdete na stránkách Eurostatu, statistického úřadu EU (epp. eurostat.ec.europa.eu). Zde máte zdarma přístup k tisícům položek.
In mehr als 50 Jahren hat sie ihren Bürgerinnen und Bürgern politische Stabilität und wirtschaftlichen Wohlstand gebracht. Sie hat einen Binnenmarkt ohne Grenzen und eine einheitliche Währung, den Euro, geschaffen. Sie hat einen gespaltenen Kontinent wie der vereint. Sie ist eine bedeutende Wirtschaftsmacht und weltweit in der Entwicklungshilfe führend. Die Zahl ihrer Mitglieder ist von sechs auf 27 Nationen, die Bevölkerung der EU auf nahezu eine halbe Milliarde Menschen angestiegen. Der Einfachheit halber wurden einige Zahlen aufgerundet. Die für die verschiedenen Länder verwendeten Abkürzungen sind in der Legende auf dem Innenumschlag erläutert. Stand der in dieser Veröffentlichung verwendeten Daten: Mai 2007.