Jak si starší společnosti poradí s novou technikou a jak si udrží dynamiku? Největší výzva pro nás všechny, mladé i staré, bude jak v příštím roce, tak v neohraničené budoucnosti pramenit z jiného typu změny, u níž není příliš pravděpodobné, že by reagovala na technický determinismus. Je důsledkem toho, jak žijeme už dvě stovky let. Pokud starší lídři nepřijdou brzy se správnými odpověďmi, mladší generace sklidí bouři – občas doslova. Během roku 2009 se očekává, že bude uzavřena dohoda o globálním oteplování a změně klimatu, která nahradí Kjótský protokol a bude na něm stavět.
Wie werden ältere Gesellschaften die neue Technologie bewältigen und dynamisch bleiben? Die größte Herausforderung für uns alle, Jung und Alt, im nächsten Jahr und in unbestimmter Zukunft, wird sich aus einer anderen Art von Veränderung ergeben, die wahrscheinlich nicht einfach auf technologischen Determinismus reagiert. Sie resultiert aus der Lebensweise, die wir seit zwei Jahrhunderten verfolgen. Wenn ältere Machthaber nicht bald die richtigen Antworten finden, werden jüngere Generationen den Wirbelsturm ernten – manchmal wortwörtlich. 2009 soll ein Abkommen über Erderwärmung und Klimawandel verabschiedet werden, welches das Kyoto-Protokoll ablösen und auf ihm aufbauen soll.