Pokud dohoda, jíž bylo dosaženo, umožní Výboru stálých zástupců přijmout návrh bez rozpravy, je návrh zapsán do části I pořadu jednání a poté předán Radě k přijetí. Pokud je zapotřebí, aby Výbor stálých zástupců vedl o návrhu rozpravu, protože v rámci pracovní skupiny nebylo dosaženo dohody o určitých aspektech návrhu, objeví se tento bod v části II pořadu jednání. Výbor stálých zástupců má potom tyto možnosti: • vrátit návrh pracovní skupině zpět s případnými návrhy na kompromis; Většina návrhů se na pořadu jednání Výboru stálých zástupců objevuje opakovaně a tento výbor se pak snaží překlenout rozpory, které nebylo možné vyřešit v pracovní skupině.
Geht das Einvernehmen so weit, dass der AStV den Vorschlag ohne Aussprache billigen kann, so erscheint dieser unter Rubrik I der Tagesordnung und wird anschließend dem Rat zur Annahme übermittelt. Ist eine weitere Erörterung im AStV notwendig, weil in der Arbeitsgruppe über bestimmte Aspekte eines Vorschlags keine Einigung erzielt werden konnte, so erscheint dieser Punkt unter Rubrik II seiner Tagesordnung. • versuchen, selbst eine Einigung herbeizuführen; am805477DE_int.indd 23 am805477DE_int.indd 23 Die meisten Vorschläge werden mehrfach im AStV erörtert, der sich bemüht, die Differenzen auszuräumen, die von der Arbeitsgruppe nicht überwunden werden konnten.