Pozornost se bude soustředit na tři politické priority pro období 2009–2013: ochrana klíčových druhů a stanovišť podle Směrnice o ptácích a Směrnice o stanovištích, závazek zastavit do roku 2010 ztrátu biologické rozmanitosti v Evropské unii a podávání zpráv o pokroku pomocí ukazatelů (SEBI2010) a dlouhodobější vize ohledně zachování zdraví a pružnosti ekosystémových služeb (viz oddíl 2.3). • budeme vypracovávat analýzy o stavu a trendech jednotlivých druhů a stanovišť, jak požadují příslušné články ve stávajících právních předpisech Společenství, • budeme podávat zprávy o pokroku při dosahování cílů EU a celosvětových cílů týkajících se zastavení/snížení ztráty biologické rozmanitosti pomocí zefektivnění ukazatelů evropské biologické rozmanitosti pro rok 2010, Na spojení těchto priorit nám záleží ze dvou důvodů: zaprvé proto, že ztráta biologické rozmanitosti, zejména druhů a stanovišť, vede k úpadku „ekosystémových služeb“, které poskytují přírodní systémy, a zadruhé z toho důvodu, že tato a mnohá další propojení mezi třemi prioritami vyžadují soudržný přístup k údajům a analýze, aby se předešlo zbytečným souběžným tokům sběru údajů. • budeme používat analytické vstupy a výsledky z výzkumných projektů o biologické rozmanitosti financovaných Evropskou unií v pravidelných zprávách agentury EEA o stavu životního prostředí a výhledu a při evropském hodnocení ekosystémů (Eureca 2012), a • budeme zlepšovat informování agentury EEA o druzích, stanovištích a jejich seskupování do ukazatelů, přičemž tato sdělení mohou používat vlivní političtí činitelé, občané a sdělovací prostředky prostřednictvím multimediálních kanálů, včetně mechanismu ES výměn o biologické rozmanitosti. Strategie EEA 2009–2013 — Víceletý pracovní program
Der Schwerpunkt wird auf drei politischen Prioritäten für 2009–2013 liegen: dem Schutz der wichtigsten Arten und Lebensräume unter der Vogel- und der Habitat-Richtlinie; der Verpflichtung, den Verlust der biologischen Vielfalt in der EU bis zum Jahr 2010 zu stoppen und unter Verwendung von Indikatoren (SEBI2010) über Fortschritte zu berichten; und einer längerfristigen Vision hinsichtlich des Erhalts der Gesundheit und der Widerstandsfähigkeit von Ökosystemdienstleistungen (siehe Abschnitt 2.3). • die Bereitstellung einer räumlichen Analyse der Konflikte und potenziellen Kompromisse, die zwischen biologischer Vielfalt, wirtschaftlicher Entwicklung und sozialen Zielen bestehen, mit besonderer Aufmerksamkeit auf Klimawandel und Erhaltungszielen; • die Nutzung von derartigen analytischen Inputs und Ergebnissen aus EU-finanzierten Forschungsprojekten zur biologischen Vielfalt für die regelmäßigen Berichte der EUA zu Zustand und Perspektiven der Umwelt und die Europäische Ökosystem-Bewertung (Eureca 2012); und Die Zusammenführung dieser Prioritäten ist aus zwei Gründen von Bedeutung: erstens weil der Verlust der biologischen Vielfalt, insbesondere der Arten und Lebensräume, zu einem Rückgang der „Ökosystemdienstleistungen“ führt, die die natürlichen Systeme bereitstellen; und zweitens weil diese und die vielen anderen Verknüpfungen zwischen den drei Prioritäten einen kohärenten Ansatz für Daten und Analysen erfordern, um unnötige parallele Datensammlungsströme zu vermeiden. • die Verbesserung der Kommunikation der EUA zu Arten, Lebensräumen und deren Zusammenfassung zu Indikatoren, die von politischen Entscheidungsträgern, Bürgern und den Medien über Multimedia-Kanäle, einschließlich des Clearing-House-Mechanismus der EG zur biologischen Vielfalt, genutzt werden können. • die Bereitstellung von qualitätsgesicherten Daten zur Unterstützung der europäischen Berichterstattungsinitiativen, insbesondere der Natur-Richtlinien, über SEIS, Inspire und die Umweltdatenzentren der EUA zu biologischer Vielfalt und Ökosystemen sowie Landnutzung; EUA-Strategie 2009–2013 — Mehrjahres-Arbeitsprogramm