Je třeba si uvědomit, že tato příručka představuje možnosti financování v rámci EU, které jsou principiálně dostupné na národní a regionální úrovni. Konkrétní nanční příležitosti však budou v období 2007–13 denovány národními a regionálními programy, které budou připravovat členské státy. Tato příručka se nezabývá financováním všech opatření, která jsou nutná pro naplnění Směrnice o stanovištích a Směrnice o ptácích (např. nezahrnuje záchranné programy pro druhy, které jdou nad rámec péče o lokality). Obsahem této příručky jsou pouze aktivity, vztahující se k lokalitám soustavy Natura 2000. DEFINICE, POPISY, STRUKTURA, OBSAH A APLIKACE Tabulka uvádí typy lokalit Natury 2000, zahrnuté do analýzy nařízení, která je obsažena v následující kapitole.
Es sei darauf hingewiesen, dass dieses Handbuch die EU-Fördermöglichkeiten darlegt, wie sie auf nationaler und regionaler Ebene theoretisch verfügbar sind. Die konkreten Fördermöglichkeiten für Natura 2000 in den Jahren 2007–13 werden allerdings von nationalen und regionalen Programmen festgelegt, die von den Mitgliedsstaaten zu erarbeiten sind. Das Handbuch deckt auch nicht alle Maßnahmen ab, die zur Umsetzung der FFH- und Vogelschutz-Richtlinie nötig sind (z. B. die Ausarbeitung von Aktionsplänen zum Artenschutz, getrennt vom Gebietsmanagement). Es werden nur solche Maßnahmen berücksichtigt, die in Zusammenhang mit Natura 2000-Gebieten stehen. DEFINITIONEN UND BESCHREIBUNGEN, STRUKTUR, INHALT UND ANWENDUNG Mit diesem Dokument sollen die relevanten Behörden in den Mitgliedsstaaten beraten werden, die für die Gestaltung der nationalen und regionalen Programme in der Förderperiode 2007–13 zuständig sind.