Přirozeným instinktem mnoha lidí je stejně jako v minulosti vzhlížet k americké ekonomice, která se díky HDP ve výši 14 bilionů dolarů tyčí nad zbytkem světa, jako k motoru globálního zotavení. Jistě, USA si díky své schopnosti inovací, technologickým pokrokům, podnikatelskému duchu a neuhasitelnému optimismu udržují výhodu. Pochybnosti však sílí. Ekonomické lokomotivě, která po desetiletí sebevědomě poskytovala globální ekonomice hegemonní stabilitu, jako by dělalo problémy v tom pokračovat. Stále méně konkurenceschopný nevojenský průmysl, zátěž vojenských závazků v zahraničí, stagnace mezd: to vše signalizuje, že americký titán možná umdlévá. Nejvíce znepokojivým příznakem je však rostoucí veřejný dluh Ameriky – ten dnes dosahuje 95% HDP, a dokonce i podle konzervativního oficiálního odhadu Nejvyššího kontrolního úřadu (GAO) se má do roku 2018 vyšplhat na 18,4 bilionu dolarů.
Der natürliche Instinkt vieler Menschen ist immer noch, wie in der Vergangenheit, die amerikanische Wirtschaft, die den Rest der Welt mit ihrem BIP von 14 Billionen US-Dollar weit überragt, als den Motor der globalen Erholung zu betrachten. Tatsächlich haben die USA weiterhin einen Vorteil – aufgrund ihrer Innovationsfähigkeit, ihrer technischen Fortschritte, ihres Unternehmensgeists und ihres unermüdlichen Optimismus. Doch wachsen die Zweifel. Die treibende Wirtschaftsmacht, die der Weltwirtschaft jahrzehntelang selbstbewusst hegemoniale Stabilität gebracht hat, scheint sich damit nun schwerzutun. Eine zunehmend wettbewerbsunfähige zivile Industrie, die Last der militärischen Verpflichtungen im Ausland, Lohnstagnation: Alles deutet darauf hin, dass der amerikanische Titan vielleicht erschöpft ist. Das beunruhigendste Anzeichen ist jedoch Amerikas steigende Staatsverschuldung – die derzeit bei 95 % des BIP liegt und sogar nach vorsichtigen offiziellen Schätzungen des Government Accountability Office bis 2018 auf 18,4 Billionen US-Dollar steigen soll.