Nazákladě tohobudoupříslušnéúdajeporovnány snynístanovenýmiukazateli;první výsledkytohotoprocesuseočekávají vpoloviněroku 2011. 13.Komisevyzdvihujeskutečnost,žeroky 2007a2008bylyprvnímidvěmaroky programuceloživotníhoučení,který popr vé začlenil program Leonardo da Vincia bývalý program Socrates dojed-noho programu. Bylo proto nutnézavést nové společné postupy. Cyklus programování a podávání zpráv národními agenturami mimoto pokrývá období dvoulet, od vypracování pracovních programů národními agenturami po dokončení posouzení výročních zpráv. Účetní dvůr proto nevzal vpotazvšechnazlepšení,knimždošlo posléze, zejména vroce 2010. PŘIPOMÍNKY 19.–20.Komisetrvánatom,žejejíúlohounení kontrolovat,zda vnitrostátní orgány přijaly opatření v návaznosti na doporučení vydaná navnitrostátní úrovni.
Darauf aufbauend werden dierelevanten Daten mit den nun eingeführten Indikatoren in Einklang gebracht; erste Ergebnisse dieser Maßnahme werden voraussichtlich Mitte 2011 vorliegen. 13. Die Kommission hebt die Tatsache hervor, dass 2007 und 2008 die ersten beiden Jahre des Programms für lebenslanges Lernen waren,in dem zum ersten Mal Leonardo da Vinci und dasfrühere Programm Sokratesin ein einziges Programm integriert wurden. Es mussten daher neue gemeinsame Verfah-reneingerichtet werden.Zudemerstreckt sich der Planungs- und Berichterstattungs-zyklusdernationalen Agenturenaufzwei Jahre, beginnend mit den Vorbereitungsarbeiten der nationalen Agentur am Entwurf des Arbeitsprogramms bis zum Abschluss der Jahresberichtsevaluierungen durch die Kommission. Dies bedeutet, dass sämtliche späteren Verbesserungen – insbesondere die im Jahr 2010 – vom Hof überhaupt nicht berücksichtigt wurden. BEMERKUNGEN 19-20.Die Kommission vertritt nach wie vor die Auffassung, dass es nichtihre Aufgabeist, wei-terzuverfolgen,inwiefern die auf nationaler Ebene gegebenen Empfehlungen von den nationalen Behörden überwacht wurden.