Tato vnitřní síla podporuje hospodářský růst avytváření pracovních míst v Evropské unii aposkytuje podnikům v EU zdroje, které potřebují ke svému úspěchu na jiných světových trzích. Řádně fungující vnitřní trh zboží je tudíž zásadním prvkem podmiňujícím současnou ibudoucí prosperitu EU vglobalizované ekonomice (1). Nicméně volný pohyb zboží nepředstavuje absolutní hodnotu. Za zvláštních okolností mohou určité nadřazené politické cíle vyžadovat omezení či dokonce zákazy, které, ikdyž brání volnému obchodu, slouží důležitým účelům, jako je ochrana životního prostředí nebo lidského zdraví.
Dieses interne Standbein trägt zu Wachstum und Beschäftigung in der Europäischen Union bei und gibt den Unternehmen der EU die Mittel, die sie für ihren Erfolg auf anderen Weltmärkten benötigen. Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt für Waren ist daher eine unabdingbare Voraussetzung für den derzeitigen und künftigen Wohlstand der EU in einer globalisierten Wirtschaft.(1) Allerdings ist der freie Warenverkehr kein Selbstzweck. In manchen Fällen können bestimmte zwingende politische Ziele Beschränkungen oder sogar Verbote notwendig machen, die zwar den freien Handel beeinträchtigen, aber wichtigen Zielen wie etwa dem Schutz der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit dienen.