Bohužel je to téměř zcela pomýlené. Daně a dotace jsou vždy drahé a pravděpodobně budou růst brzdit. Pokud si navíc opravdu přejeme bojovat s globálním oteplováním, neměli bychom vynakládat obrovské částky na nákup neefektivních zelených technologií – měli bychom investovat přímo do výzkumu a vývoje, aby byly budoucí zelené technologie konkurenceschopné. Obama by měl převzít iniciativu a zasadit se o to, aby se jednání v Kodani v příštím roce netýkalo nafouklých dotací do neefektivních technologií, nýbrž hubených investic do budoucích průlomových řešení.
Das ist leider fast zur Gänze falsch. Steuern und Subventionen sind immer teuer und sie behindern sehr wahrscheinlich das Wachstum. Außerdem sollten wir zur Bekämpfung der globalen Erwärmung nicht enorme Summen für den Kauf ineffizienter grüner Technologien aufwenden, sondern das Geld direkt in F&E investieren, um zukünftige grüne Technologien wettbewerbsfähig zu machen. Obama sollte die Initiative ergreifen und die Konferenz nächstes Jahr in Kopenhagen nicht zu einer Veranstaltung zur Förderung hoher Subventionen in ineffiziente Technologien machen, sondern sich für schlanke Investments in zukünftige Durchbrüche einsetzen.