Právě v tomto duchu je dnes Japonsko odhodláno přispívat ještě pozitivněji ke světovému míru a rozvoji. V naší éře nemůže žádná jednotlivá země sama ochránit mír. Nikdo z nás nedokáže osamoceně a bez vzájemné pomoci vyřešit problémy, jimž dnes svět čelí. Například v Kambodži pomohla Japonskem vybudovaná nemocnice pro matky a novorozence snížit novorozeneckou úmrtnost. Na Filipínách zorganizovaly Japonské sebeobranné síly po listopadovém ničivém tajfunu velkou humanitární akci. A naši vojáci a vojačky v Džibuti jsou dál v nejvyšší pohotovosti před piráty a chrání lodě z celého světa. Japonsko obklopují sousedé s neomezenými možnostmi: Čína, Jižní Korea, země ASEAN, Indie, Rusko a na protější straně Tichého oceánu partnerské státy TPP. Jelikož se Asie stává motorem světové ekonomiky, nebyla potřeba dosáhnout trvalého míru a prosperity nikdy větší než dnes, poněvadž jakékoliv ohrožení stability v regionu by mělo enormní druhotný dopad na celý svět.
In diesem Geist wird Japan nun auch seinen noch positiveren Beitrag zu Weltfrieden und Entwicklung leisten. Heutzutage kann kein Land allein den Frieden bewahren. Niemand ist in der Lage, auf sich gestellt und ohne gegenseitige Hilfe die Herausforderungen zu bewältigen, vor denen die Welt steht. In Kambodscha beispielsweise trägt ein von Japan errichtetes Krankenhaus für Mütter und Neugeborene dazu bei, die Säuglingssterblichkeit in diesem Land zu verringern. Auf den Philippinen stellten die japanischen Selbstverteidigungskräfte nach dem verheerenden Taifun im November eine groß angelegte Hilfsaktion auf die Beine. Und unsere in Dschibuti stationierten Soldatinnen und Soldaten sind kontinuierlich in Alarmbereitschaft, um Schiffe aus der ganzen Welt gegen die Piraterie zu schützen. Japan ist von Nachbarn mit unbegrenzten Möglichkeiten umgeben: China, Südkorea, die ASEAN-Mitgliedsländer, Indien, Russland und die TPP-Partner der Pazifik-Anrainerstaaten. Da sich Asien zum Motor der Weltwirtschaft entwickelt, war auch die Notwendigkeit, dauerhaft für Frieden und Wohlstand zu sorgen, nie vordringlicher, denn der globale Dominoeffekt jeglicher Bedrohung der regionalen Stabilität wäre enorm.