Pokud za situace, kdy se každé čtyři roky celková spotřeba zvýší na dvojnásobek, zdvojnásobíme počet vozidel na silnicích či nalétaných kilometrů, rychle překročíme meze planety. To platí tím víc, že stoupající očekávaná délka života nejen zesílí populační růst, ale také zvýší podíl starších lidí.
Wenn sich die Konsumausgaben alle vier Jahre verdoppeln und wir zugleich die Zahl der Autos auf der Straße oder unsere Flugmeilen verdoppeln, wird die Erde ihre Belastungsgrenze schnell überschritten haben. Dies gilt umso mehr angesichts der Tatsache, dass die steigende Lebenserwartung dafür sorgt, dass nicht nur mehr, sondern auch ältere Menschen den Planeten bevölkern.