Tak se posílí jakékoliv případné protitvrzení proti argumentu, že nepříznivé obchodní účinky (nebo újma) nesouvisejí s překážkou a došlo k nim v důsledku jiných faktorů mimo kontrolu země, která obchodní překážku zavedla. Čeho lze stížností dosáhnout? Základním cílem NOP je odstranit překážku obchodu a znovu nastolit stejné podmínky pro všechny. Jak toho lze dosáhnout? Následující část uvádí některé scénáře, které by mohly být výsledkem úspěšné stížnosti podle NOP. Jestliže třetí země po zahájení řízení podle NOP podnikne uspokojivé kroky k odstranění překážky obchodu, není zapotřebí zásah Společenství. V tomto případě lze řízení pozastavit nebo ukončit a Komise zkontroluje, zda třetí země své závazky dodržuje. Za tímto účelem může být zahájen monitorovací postup.
Auf diese Weise kann dem möglichen Gegenargument vorgegriffenwerden, dass die handelsschädigenden Auswirkungen (oder die Schädigung) nicht auf das Handelshemmniszurückzuführen, sondern die Folge anderer Faktoren seien, die außerhalb des Einflusses des Landes, das das Handelshemmnis eingeführt hat, gelegen hätten. Was kann durch einen Antrag erreicht werden? Ziel der HHVO ist die Beseitigung von Handelshemmnissen und die Wiederherstellunggleicher Ausgangsbedingungen. Aber wie kann dies erreicht werden? Der folgende Abschnitt enthält Beispiele für Ergebnisse erfolgreicher Verfahrenseinleitungen auf der Grundlage der HHVO. Wenn nach Einleitung eines HHVO-Verfahrens das betroffene Drittland zufrieden stellende Maßnahmen zur Beseitigung des Handelshemmnisses ergreift, ist ein Vorgehen der Gemeinschaft nicht erforderlich. Indiesem Fall kann das Verfahren ausgesetzt oder eingestellt werden; die Kommission wird dann darüberwachen, dass das Drittland seine Verpflichtungen einhält. Zu diesem Zweck kann ein Monitoring-Verfahreneingeführt werden.