Podniky, které budou tlačeny k investicímdo nových technologií, jež jsou ohleduplnější k životnímuprostředí, totiž mohou vytvářet nové možnosti rozvoje aexportu. Koordinace oceánologického výzkumu Tato dvojí výzva sice spadá zejména do kompetencísoukromých podniků, ale podmínky příznivé kdlouhodobému udržení jejich konkurenceschopnosti musívytvářet veřejné orgány. Musí proto činit vše pro to, abyměli evropští podnikatelé v oblasti námořního odvětví conejlepší podmínky. A nesmíme zapomínat, že se zdepohybujeme v kontextu trvalého rozvoje, kde seekonomického růstu musí dosahovat při respektovánímořského prostředí a života obyvatel pobřeží.
Für die Unternehmen, die zu Investitionen in neue umweltfreundlichere Technologien aufgefordert werden, können in der Tat neue Entwicklungs- und Exportmöglichkeiten entstehen. Die ozeanographische Forschung koordinieren in E Auch wenn diese beiden Herausforderungen in erster Linie für privatwirtschaftliche Unternehmen gelten, liegt es an denöffentlichen Behörden, die geeigneten Voraussetzungen dafürzu schaffen, dass die privaten Unternehmen ihre langfristige Wettbewerbsfähigkeit wahren können.