Budeme-li pokračovat touto cestou, zaručuje nám to, že překročíme body zvratu vedoucí k rozkladu ledových štítů, který se bude zrychlovat mimo kontrolu budoucích generací, velká část druhů bude odsouzena k vyhynutí a rostoucí intenzita sucha a záplav vážně dopadne na obilnice světa, což způsobí rozsáhlý hladomor a ekonomický pokles. Představte si obrovský asteroid na přímé dráze ke srážce se Zemí – to je ekvivalent toho, čemu nyní čelíme. My však váháme, neděláme nic, abychom ten asteroid odklonili. ačkoli čím déle budeme čekat, tím obtížnější a nákladnější to bude. Kdybychom začali v roce 2005, vyžadovalo by obnovení energetické rovnováhy planety a stabilizace klimatu v tomto století snižování emisí o 3 procenta ročně.
Dieser Weg, falls weiter beschritten, wird dahin führen, dass wir Umkehrpunkte überschreiten, was zu einem Rückgang der Eisschilde führt, den zukünftige Generationen nicht mehr kontrollieren können. Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein. Und heftigere Dürren und Überflutungen werden ernste Folgen für die Kornkammern der Welt haben, schwere Hungersnöte hervorrufen, und wirtschaftlichen Rückschritt. Stellen Sie sich einen gewaltigen Asteroiden vor auf Kollisionskurs mit der Erde. Das ist die Situation, in der wir uns gerade befinden. Und doch zaudern wir, unternehmen nichts, um dem Asteroiden abzulenken, obwohl es, je länger wir warten, immer schwieriger und teurer wird. Hätten wir 2005 begonnen, hätten wir einen Emissionsrückgang von drei Prozent pro Jahr gebraucht, um die planetare Energiebilanz wiederherzustellen und das Klima in diesem Jahrhundert zu stabilisieren.