Na rok 2009 se plánuje též technická podpora a spe-cifi cké národní projekty včetně podpory obětem obchodu s lidmi, rozvoje politiky mládeže, boje proti korupci a posilování místní demokracie. „Od podpory organizací občanské společnosti a jejich akcí si Komise slibuje postupné posílení konstrukce participativní demokracie, která je v regionu zapotřebí,“ říká zástupce generálního ředitele pro rozšíření Evropské komise Jan Truszczyński. „Organizace občanské společnosti jsou významným hráčem na poli šíření informací o cílech a důsledcích rozšiřování EU. Mají v regionu též velmi důležitou kontrolní funkci.“ Dála zdůraznil, že „EHSV podstatnou měrou pozitivně přispívá k naší práci tím, že organizuje setkání zástupců občanské společnosti z EU a ze zemí západního Balkánu formou smíšených výborů, pracovních skupin a konferencí“. „Mezi nedávné úspěšné příklady patří druhé Fórum občanské společnosti zemí západního Balkánu, které se konalo v červnu 2008 v Lublani,“ uvedl. Na fóru, které EHSV uspořádal s podporou slovinského předsednictví EU, se sešlo na 150 účastníků, kteří se zaměřili na posilování organizované občanské společnosti v zemích regionu s cílem zajistit, aby vlády větší měrou zohledňovaly hlediska nejen sociálních partnerů (v pracovněprávních otázkách), ale také širší pohled organizací občanské společnosti k zásadním politickým tématům obnovy v jejich zemích. Fórum především vyzvalo k většímu zapojení občanské společnosti do provádění Středoevropské dohody o volném obchodu a Smlouvy o Energetickém společenství.
Für 2009 sind auch fachliche Unterstützung und spezifische nationale Projekte geplant, einschließlich der Hilfe für Opfer des Menschenhandels, der Entwicklung einer Jugendpolitik, der Korruptionsbekämpfung und der Stärkung der lokalen Demokratie. „Durch die Unterstützung der Organisationen und Maßnahmen der Zivilgesellscha ho die Kommission auf eine allmähliche Stärkung des Gefüges der partizipativen Demokratie, die in der Region gebraucht wird“, so Jan Truszczyński, stellvertretender Generaldirektor der GD Erweiterung der Europäischen Kommission. „Zivilgesellschaliche Organisationen sind wichtige Akteure im Zusammenhang mit der Verbreitung von Informationen über die Ziele und Auswirkungen der EU-Erweiterung.Und schließlich ist da auch noch die sehr wichtige Aufsichtsfunktion, die Organisationen der Zivilgesell-scha in der Region übernehmen.“ „Der EWSA unterstützt unsere Arbeiten in erheblichem Maße und sehr hilfreich, indem er Treffen zwischen Vertretern der Zivilgesellscha der EU und des westlichen Balkans organisiert, in gemischten Ausschüssen, in Arbeitsgruppen und auf Konferenzen“,betont er.„Zu erfolgreichen Beispielen aus der jüngeren Zeit zählt das Zweite Forum der Zivilgesellscha der westlichen Balkanstaaten im Juni 2008 in Ljubljana.“ Bei dem vom EWSA mit Unterstützung des slowenischen EU-Rats- vorsitzes veranstalteten Forum mit 150 Teilnehmern lag der Schwerpunkt auf der Stärkung der organisierten Zivilgesellscha in den Ländern der Region, auf der stärkeren Berücksichtigung der Ansichten nicht nur der Sozialpartner (bei Fragen der Arbeitsbeziehungen), sondern auch der Organisationen der Zivilgesellscha bei wichtigen politischen Fragen bezüglich der Neuentwicklung der einzelnen Staaten durch die Regierung. Das Forum forderte insbesondere eine stärkere Einbeziehung der Zivilgesellscha in die Umsetzung des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens und des Vertrags über die Energiegemeinscha.