Zdá se, že za Putina dostal de Maistrův aforismus novou chuť do života. Pak v roce 2011 propukly masivní protesty proti Putinovi a jeho straně „šejdířů a zlodějů“ a tváří ruské opozice se stal Alexej Navalnyj, tvůrce tohoto přízviska. Od té doby je 37letý protikorupční právník Navalnyj trnem v Putinově oku. Nedávno oznámil, že má prezidentské ambice; prozatím se snaží stát se moskevským primátorem (což je v Rusku patrně druhý nejvýznamnější post). Primátorská kampaň je v plném proudu, neboť 8. září v Moskvě poprvé po deseti letech proběhnou volby. Dříve Putin jednoduše primátory a gubernátory v celé zemi jmenoval své věrné. Současný primátor Sergej Sobjanin, který má plnou podporu kremelské politicko-mediální mašinérie, dosahuje v posledních průzkumech veřejného mínění víc než 90% osobní obliby. Obliba Navalného, dosahující 80 %, ale není o mnoho horší a vydobyl si ji úplně sám.
Unter Putin, so scheint es, wurde der Maxime de Maistres neues Leben eingehaucht. Im Jahr 2011 flammten massive Proteste gegen Putin und seine Partei der „Gauner und Diebe“ auf und Alexej Nawalny, der diesen Begriff geprägt hatte, wurde zum Gesicht der russischen Opposition. Seit damals ist der 37-jährige Anwalt und Anti-Korruptionskämpfer Nawalny ein Stachel in Putins Fleisch. Kürzlich kündigte er seine Ambitionen auf das Präsidentenamt an und in der Zwischenzeit möchte er Bürgermeister Moskaus werden (also das wohl zweitwichtigste politische Amt in Russland übernehmen). Der Bürgermeisterwahlkampf ist bereits in vollem Gang. Die Wahl am 8. September wird die erste seit zehn Jahren sein, da Putin im ganzen Land einfach Gefolgsleute als Bürgermeister und Gouverneure ernannt hat. Der derzeitige Amtsinhaber in Moskau, Sergej Sobjanin, genießt die volle Unterstützung der politischen Medienmaschinerie des Kremls und weist in den jüngsten Meinungsumfragen Zustimmungsraten von über 90 Prozent auf. Doch Nawalny liegt mit 80 Prozent nicht weit zurück und er hat sich diesen Wert ganz allein erkämpft.