Tento zákon se přijímá po konzultaci s Účetním dvorem. 2.Rada ministrůpřijme na návrh Komise evropské nařízení, které stanovízpůsob a postup, podle nichžbudou rozpočtové příjmy, uvedené vsystému vlastních zdrojů Unie, dávány kdispozici Komisi, jakoži opatření, jimižbude případněmožno zajistitkrytí hotovostních nároků. Rada ministrůse usnáší po konzultaci s Evropským parlamentem a Účetním dvorem. Evropskýparlament, Rada ministrůa Komise dbají na to, aby Unie měla kdispozicifinanční prostředky, které jí umožní splnit právní povinnosti vůči třetím subjektům. Pravidelná setkání předsedů Evropského parlamentu, Rady ministrůa Komise jsou svolávána zpodnětu Komise vrámci rozpočtových jednání uvedených vtéto kapitole.
Diese Europäischen Gesetze werden nach Anhörung des Rechnungshofs erlassen. (2)Der Ministerrat erlässt auf Vorschlag der Kommission eine Europäische Verordnung zur Festlegung der Einzelheiten und des Verfahrens, nach denen die in der Regelung über die Eigenmittel der Union vorgesehenen Haushaltseinnahmen der Kommission zur Verfügung gestellt werden, sowie die Maßnahmen, die zu treffen sind,um gegebenenfalls die erforderlichen Kassenmittel bereitzustellen. Der Ministerratbeschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des Rechnungshofs. Das Europäische Parlament, der Ministerrat und die Kommission stellen sicher, dass der Union die Finanzmittel zur Verfügung stehen, die es ihr ermöglichen, ihren rechtlichen Verpflichtungen gegenüber Dritten nachzukommen. Auf Initiative der Kommission werden im Rahmen der nach diesem Kapitel vorgesehenen Haushaltsverfahren regelmäßige Treffen der Präsidenten des Europäischen Parlaments, des Ministerrates und der Kommission einberufen.