Ale i když mohou úmyslná a podlá vyvolání epidemií infekčních nemocí způsobit masivní škody, zůstávají relativně nepravděpodobná. Přirozeně se objevující vypuknutí se naopak objevují pravidelně a jsou mnohem nákladnější, i když postrádají ten senzační “faktor strachu“ v podobě bioterorismu. Není to tak dávno, kdy se ti z nás, kdo jsme se věnovali prevenci epidemií infekčních chorob, cítili bezpečněji v otázce dostupnosti zdrojů vyžadovaných k přípravě.
Doch obwohl diese zielgerichteten, in schändlicher Weise herbeigeführten Ausbrüche von Infektionskrankheiten enormen Schaden anrichten können, ist deren Wahrscheinlichkeit relativ gering. Im Gegensatz dazu kommt es regelmäßig zu natürlichen Krankheitsausbrüchen und diese sind auch weit kostspieliger, obwohl ihnen der reißerische „Angstfaktor“ des Bioterrorismus fehlt. Vor nicht allzu langer Zeit fühlten sich die mit der Prävention von Ausbrüchen infektiöser Krankheiten befassten Akteure noch sicherer hinsichtlich der Verfügbarkeit der zur Gefahrenabwehr erforderlichen Ressourcen.