Ekologické signály 200212 Aktuální cíle politiky I přes pokračující růst objemu celkové energie a elektřinyzískávané z obnovitelných zdrojů se vzhledem k současnémusměru vývoje nepodaří splnit cíle stanovené EU pro obnovitelné zdroje. Během devadesátých let emise znečišťující ovzduší poklesly, ato zejména v důsledku zvýšeného využití redukčních technologiía přechodu od uhlí k plynu. Přesto však na základě stávajícímíry zdokonalování nebude možné čelit předpovídanémuhospodářskému růstu — především odhadovanému zvýšeníspotřeby elektrické energie — či dosáhnout cíle stanovené prosnížení emisí. Obnovitelné zdroje energie přispěly v roce 1999 k hrubé spotřeběelektrické energie EU celkem 14 %. Předpokládaná vyšší mírarůstu spotřeby elektřiny do roku 2010 bude mít za následek, že semíra růstu dodávek obnovitelné elektřiny bude muset zhrubazdvojnásobit, mají-li být splněny indikativní cíle EU.
Umweltsignale 200212 Ständige Herausforderungen für die Politik Obwohl der Anteil der erneuerbaren Energieträger an der Gesamtenergie- und der Stromerzeugung kontinuierlich wächst, sinddie Zielvorgaben der EU bei Fortsetzung der aktuellen Entwicklung nicht erreichbar. In den neunziger Jahren sanken die Luftschadstoffemissionendes Energieversorgungssektors Dies lag vor allem amzunehmenden Einsatz von Techniken zur Abgasminderungund der Umstellung von Kohle auf Gas. Der gegenwärtige Umfang dieser Verbesserungen reicht jedoch nicht aus, umdas vorhergesagte Wirtschaftswachstum — und insbesondereden vorhergesagten Anstieg des Energieverbrauchs —auszugleichen bzw. die Emissionsziele zu erreichen. Der Beitrag der erneuerbaren Energiequellen zum Bruttostromverbrauch der EU lag 1999 bei 14 %. Wenn die Zielvorgabe der EU erreicht werden soll, muss sich angesichts der bis2010 erwarteten Zunahme beim Stromverbrauch das Wachstum der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen in etwa verdoppeln.