Například při jednáních o rámci, který pokrývá období do roku 2013, museli poslanci tvrdě bojovat s členskými státy, aby získali další peníze na programy důležité pro občany. Parlament zejména hájil program Erasmus, který umožňuje každý rok více než 150 000 studentům studovat na zahraničních univerzitách, evropskou dopravní síť či všeobecně výzkum a inovace. Odkud pochází peníze Společenství? Rozpočet Evropské unie je financován především z příspěvků členských států vypočtených podle jejich národního bohatství.
Bei der Aushandlung des Rahmens, der den Zeitraum bis 2013 umfasst, haben die Abgeordneten sich in langen und schwierigen Diskussionen mit den Mitgliedstaaten dafür eingesetzt, zusätzliche Mittel für wichtige, den Bürgern zugute kommende Projekte bereitzustellen. Dies betraf insbesondere das Programm Erasmus, das jedes Jahr mehr als 150 000 Studenten die Möglichkeit gibt, an einer ausländischen Hochschule zu studieren. Das betraf aber auch die europäischen Verkehrsnetze und allgemein den Bereich For- schung und Innovation. Wo kommen die Gemeinschaftsmittel her? Der Haushalt der Europäischen Union wird im Wesentlichen durch die anhand des Volksvermögens berechneten Beiträge der Mitgliedstaaten finanziert.