Významnou úlohu v realizaci politických priorit musí bezesporu hrát finanční aspekt. Komisařka poukázala na zpoždění, které při uskutečňování Lisabonské strategie vzniklo, a připomněla Kokovu zprávu (**) zaměřenou na průběžné hodnocení této strategie: „Unie by se neměla spokojit jen s přesvědčováním členských států, aby Lisabon uplatňovaly, ale měla by svou řeč co nejvíce doprovodit finančními pobídkami.“ Rovněž se také velmi zasazovala za to, aby měla reformovaná politika soudržnosti k dispozici dostatečně vysoký rozpočet. Tři priority a tři hodnoty. Jak paní Hübnerová při příležitosti převzetí funkce zopakovala, bude se její mandát řídit třemi prioritami: ukončit programy 1994-1999, dovést do konce programy pro roky 2000–2006 a připravit pružný přechod do období 2007-2013. Přechod, který si vyžádá „intenzivní dia- Rozšíření, soudržnost a konkurenceschopnost. A opravdu, jak již komisařka připomenula ve svém vystoupení 9. prosince tohoto roku před Střediskem pro Evropskou reformu (Centre for European Reform)(*) v Bruselu, „i když je největší část Fondu určená nejméně prosperujícím regionům, přece jen je nezanedbatelná část směřována k územím, jež možná nejsou nejchudší, ale kde existuje prostor k větší regionální konkurenceschopnosti nebo nabídce pracovních míst – oblasti, kde dochází k lého dialogu s občany na místní a regionální úrovni a lépe jim vysvětlovat Unii a největší hodnotu její činnosti. Texty projevů a vystoupení Danuty Hübnerové jsou k dispozici na její internetové stránce: http://europa.eu.int/comm/commission_ barroso/hubner/index_en.htm log“ se všemi partnery, neboť jsou-li Strukturální fondy a Fond soudržnosti „hmatatelným symbolem principu solidarity“, je kvalita a efektivnost zásahů podmíněná jejich průhledností: toto jsou tři hodnoty, které chce komisařka podporovat.
Die Reform dieser Politik entspricht in erster Linie der Notwendigkeit, das Wachstumspotenzial der EU zu steigern. Und „Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit sollten nicht als widersprüchlich betrachtet werden: Für die Entwicklung der Union sind beide Elemente erforderlich.“ Im Übrigen ist die Kohäsionspolitik ein wichtiges Instrument für die Verwirklichung der Lissabonner und Göteborger Strategien für eine wettbewerbsfähige europäische Wirtschaft, die Arbeitsplätze schafft und mit den Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung im Einklang steht. Erweiterung, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit. In ihrer Rede vor dem Centre for European Reform (*) am 9. Dezember 2004 in Brüssel wies die neue Kommissarin darauf hin, dass „der Großteil der Fonds Finanzen. Der finanzielle Aspekt spielt bei der Verwirklichung dieser politischen Prioritäten natürlich eine wesentliche Rolle. So verwies die Kommissarin, als sie die Verzögerungen bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie erwähnte, auf den Kok-Bericht (**) über die Halbzeitbewertung dieser Strategie: „Die Union sollte nicht nur die Mitgliedstaaten überzeugen, Lissabon umzusetzen; sie sollte ihre Worte so weit wie möglich mit finanziellen Anreizen unterstützen.“ Sie sprach sich auch entschieden dafür aus, die reformierte Kohäsionspolitik mit einem entsprechenden Haushalt auszustatten. Die Texte der Reden und Beiträge von Danuta Hübner finden sich auf der Website der Kommission: http://europa.eu.int/comm/commission_ barroso/hubner/index_en.htm