Tání na severu Evropy KODAŇ: Pomalu pomaloučku si Evropa zvyká na svůj nový politický zeměpis. Rozšíření Evropské unie o první skupinu kandidátských zemí je nyní s postupným uzavíráním dalších a dalších kapitol v rámci bilaterálních jednání v dohlednu. Největší zbývající překážkou je ovšem politická vůle dnešních členů Evropské unie určit přesné datum rozšíření. Letos v Praze možná představitelé NATO dají zelenou další skupině nových členů. Rok 2001 se tak může stát rozhodujícím v nekonečném příběhu tvorby nové a lepší Evropy.
Das Auftauen der Nördlichen Dimension Europas KOPENHAGEN: Langsam, nur sehr langsam etabliert Europa seine neue politische Geographie. Die Erweiterung der Europäischen Union und damit die Aufnahme der ersten Runde der Kandidatenstaaten befindet sich zum jetzigen Zeitpunkt, da mehr und mehr Kapitel der bilateralen Verhandlungen abgeschlossen werden konnten, in bereits greifbarer Nähe. Die größte verbleibende Hürde stellt die politische Bereitschaft dar, mit der die gegenwärtigen EU-Mitglieder einen tatsächlichen Termin für die Erweiterung festlegen werden. Gegen Ende des laufenden Jahres werden die führenden Politiker der NATO-Mitgliedsstaaten in Prag wohl auch der nächsten Gruppe neuer Mitglieder grünes Licht für den Beitritt erteilen. Das Jahr 2001 kann sich also zu einem entscheidenden Jahr in der niemals endenden Geschichte der Schaffung eines neuen und besseren Europa entwickeln.