Vnitřní trh zboží se stal jednou zúspěšných oblastí projektu sjednocené Evropy azůstává významným katalyzátorem růstu v Evropské unii (EU). I když tato příručka není první svého druhu, předchozí vydání byla koncipována především jako praktická pomůcka pro kandidátské země nebo vnitrostátní orgány, kterým měla umožnit blíže se seznámit skoncepcí článků 28 až 30 Smlouvy o ES. Tato verze je podrobnější. Odráží pracovní zkušenosti útvarů Komise zodpovědných za uplatňování ustanovení Smlouvy upravujících volný pohyb zboží(*) aposkytuje obrázek opřekážkách obchodu, se kterými jsme se vminulosti setkávali asetkáváme se inyní. Příručka shrnuje relevantní judikaturu adoplňuje ji komentáři, nicméně si nečiní nárok být považována za vyčerpávající dokumentaci kdanému tématu. Má sloužit spíše jako pracovní materiál osvětlující otázky, které vyvstaly při praktickém uplatňování uvedených ustanovení Smlouvy, aposkytující příslušné odpovědi. Tato příručka může být užitečná pro správní orgány členských států, ato jak ve vztahu ke stávajícímu právnímu prostředí, tak ipři navrhování nových vnitrostátních právních předpisů.
Der Binnenmarkt für Waren ist eine der Erfolgsgeschichten des europäischen Einigungswerks und bleibt auch künftig der wichtigste Katalysator für Wachstum in der Europäischen Union (EU). Dies ist nicht der erste Leitfaden zu diesem Thema. Frühere Fassungen waren jedoch hauptsächlich als praktische Hilfe für die Kandidatenländer und/oder nationale Behörden gedacht, damit sie sich mit dem Konzept der Artikel 28 bis 30 des EG-Vertrags vertraut machen konnten. Die jetzige Fassung ist detaillierter. *) und beschreibt Handelshemmnisse, die in der Praxis bestanden bzw. immer noch anzutreffen sind. Der Leitfaden enthält eine Zusammenfassung der relevanten Urteile des Gerichtshofs mit entsprechenden Kommentaren, kann aber natürlich nicht alle Aspekte dieses Themas abdecken. Er stellt vielmehr eine Art Handbuch dar, in dem die Fragen, die sich bei der praktischen Anwendung dieser Vertragsbestimmungen bislang stellten, erörtert und beantwortet werden. Der Leitfaden kann somit für nationale Verwaltungen der Mitgliedstaaten hilfreich sein, sei es bei der Anwendung geltender nationaler Vorschriften oder bei der Erarbeitung neuer nationaler Rechtsakte.