Proč zrovna manželská smlouva, a ne nějaký jiný důvod pro pravidelnou každoroční činnost? Třeba tahle. Persefona nebyla propuštěna. Uprchla, a vrací se každé jaro, aby se Hádovi pomstila svou jarní mocí.
Warum ein Ehevertrag und kein anderer Grund für regelmäßiges jährliches Handeln? Hier ist einer. Persephone wurde nicht freigelassen. Sie entfloh und kehrt jeden Frühling zurück, um Rache an Hades zu nehmen, mit Hilfe ihrer Frühlingsmächte.