PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI PŘEDKLÁDANÉ ÚČETNÍM DVOREM EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ – ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA V souladu s článkem 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) provedl Účetní dvůr audit a) roční účetní závěrka Evropské unie, která se skládá z konsolidovaných finančních výkazů ( 1 ) a z konsolidovaných zpráv o plnění rozpočtu ( 2 ) za rozpočtový rok 2009; a b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. Odpovědnost vedení
DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DEM RAT VORGELEGTE ZUVERLÄSSIGKEITSERKLÄRUNG DES HOFES — VERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS Gemäß Artikel 287 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) prüfte der Hof a) die „Jahresrechnung der Europäischen Union“, die aus den „Konsolidierten Jahresabschlüssen“ ( 1 ) und den „Konsolidierten Übersichten über den Haushaltsvollzug“ ( 2 ) für das am 31. Dezember 2009 abgeschlossene Haushaltsjahr besteht, b) die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung zugrunde liegenden Vorgänge. Verantwortung des Managements