ODPOVĚDI KOMISE Protradičnírafineriereforma vytváří více konkurenčnípodnikatelsképrostředí, a ¿ proto musí tyto rafinerie přizpůsobit svoji činnost, aby si v rámci tohoto nového scénáře udržely konkurenceschopnost. Dotčené hospodářské subjekty muselystanovitnezbytnézměny v¿obchodníchplánech,kterémělybýt předloženy vnitrostátním orgánům. Udě-lenímtéto podpory zajistilareformarovné zacházení všem výrobcům cukru ve Společenství, ať používajíjakosurovinu cukro-vouřepu, nebo surový cukr. 3 nařízení Rady(ES) č. 320/2006je zbývající zůstatek vrestruk-turalizačnímfonduproodvětvícukru, kterývsoučasnostipodleodhadůčiní 640 milionů EUR, pofinancování opatření vrámciuvedenéhofonduvyčleněnpro EZZF. Pokudjde o příjmy,viz odpověď Komise na bod 90 písm. a). Restrukturalizačnífondposkytlprávní rámecafinančnípodporu,kterévšak podniky uzavřené před začátkemreformy nemohly využít.
ANTWORTEN DER KOMMISSION Die Reform bewirkt ein wettbewerbsfähigeres Geschäftsumfeld für die traditionellen Raffinerien, dieihren Betrieb anpassen müssen, um in diesem neuen Umfeld wettbewerbsfähig zu bleiben. Die betroffenen Wirtschaftsbeteiligten mussten den nationalen Behörden die notwendigen Änderungenin einem Betriebsplan vorlegen. Mit der Gewährung von Beihilfen sorgte die Reform für die Gleichbehandlung aller Zuckererzeuger in der Gemeinschaft, ungeachtet der vonihnen genutztenlandwirtschaftli-chen Rohstoffe – Zuckerrüben oder Rohzucker. Die Kommission hält dieses Ziel für erreicht. Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates werden alle nach der Finanzierung der Ausgaben gemäß Absatz2 nochim Umstrukturierungsfondsvorhande-nen Beträge – aktuellen Schätzungen zufolge 640¶Mio. EUR – dem EGFL zugewiesen. Hinsichtlich der Einnahmen siehe die Antwort der Kommission zu Punkt 90 a). Der Umstrukturierungsfonds bietet einen Rechtsrahmen und finanzielle Unterstützung, wovon im Falle von Schließungen, die vor der Reform erfolgten, nicht profitiert werden konnte.