EVROPSKÉ Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) Tento dokument se na rozdíl od ostatních opatření použije nejpozději 1. srpna 2007, aby členské státy mohly přijmout předpisy nezbytné k zajištění jeho uplatňování. Evropské seskupení pro územní spolupráci, vycházející z článku 159 Smlouvy o založení Evropského společenství, má za cíl překonat překážky, které v současnosti brání podobné spolupráci. Seskupení, uskutečňující programy nebo projekty přeshraniční spolupráce, funguje na základě úmluvy mezi národními, regionálními a místními správními orgány, subjekty považovanými za veřejné nebo sdruženími, která tyto orgány či subjekty tvoří. Seskupení se zřizuje na základě podnětu jeho členů – ti rozhodují, zda má ESÚS právní subjektivitu či zda jeho úkoly svěří některému z nich. Kompetence ESÚS jsou stanoveny v povinné úmluvě o spolupráci.
EUROPÄISCHER Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit Im Gegensatz zu den anderen Verordnungen gilt diese Verordnung spätestens ab dem 1. August 2007, damit die Mitgliedstaaten die für ihre Anwendung notwendigen Vorkehrungen treffen können. Der Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) stützt sich auf Artikel 159 des EG-Vertrags und zielt darauf ab, die gegenwärtigen Hindernisse für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu beseitigen. Der Verbund wird Programme oder Projekte im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit durchführen. Der Verbund arbeitet auf der Grundlage einer Übereinkunft, die zwischen den nationalen, regionalen und lokalen Verwaltungen sowie jeder weiteren als öffentlich angesehenen Stelle oderVerbänden dieser Verwaltungen oder Stellen abgeschlossen worden ist. Sie entscheiden, ob der EVTZ eine eigenständige juristische Einheit sein soll oder ob seine Aufgaben einem der Mitglieder übertragen werden sollen. Die Befugnisse des EVTZ werden in einem bindenden Abkommen zur Zusammenarbeit definiert.