Tento dokument představuje východisko pro rozsáhlou konzultaci. Komise si přeje, aby se do této diskuse zapojila široká skupina tvůrců politiky a občanů, počínaje těmi, kdo jsou přímo zapojeni do odvětví rybolovu, přes ostatní oblasti politiky až po evropské občany obecně – spotřebitele, občany a daňové poplatníky. Komise do první poloviny roku 2010 shrne výsledky diskuse a vypracuje závěry o směru reformy SRP. Poté bude provedeno posouzení dopadů a po dalších konzultacích se zúčastněnými stranami Komise vypracuje návrh nového základního nařízení, jež bude předloženo Radě a Evropskému parlamentu spolu se všemi ostatními návrhy ohledně právního základu v kontextu nového finančního rámce po roce 2013.
Dieses Grünbuch ist der Ausgangspunkt für eine breit angelegte Konsultation. Die Kommission hofft, dass sich an dieser Debatte politische Entscheidungsträger und Bürger aus einem breiten Spektrum beteiligen, von Personen direkt aus dem Fischereisektor über solche aus anderen Politikbereichen bis zu europäischen Bürgern im Allgemeinen in ihrer Funktion als Verbraucher, Bürger und Steuerzahler. Im ersten Halbjahr 2010 wird die Kommission die Debatte zusammenfassen und Schlussfolgerungen über die Ausrichtung der GFP-Reform vorlegen. Danach wird eine Folgenabschätzung durchgeführt. Nach einer weiteren Anhörung der Interessenvertreter entwirft die Kommission dann einen Vorschlag für eine neue Grundverordnung, die sie dem Rat und dem Europäischen Parlament zusammen mit allen anderen Vorschlägen für Basisrechtsakte im Kontext des neuen Finanzrahmens nach 2013 vorlegen wird.