1.Jako doplněk jiných nástrojů Společenství lze z fonduposkytovat pomoc naudržitelný rozvoj azlepšování kvality života vrybolovných oblastech způsobilých vrámci celkové strategie,která jezaměřena napodporu provádění cílů společné rybářsképolitiky, zejména spřihlédnutím kjejímu socioekonomickémudopadu. Cílem opatření pro udržitelný rozvoj rybolovných oblastí je: a)udržet hospodářskou asociální prosperitu těchto oblastíazhodnocovat produkty rybolovu aakvakultury; 1.Z fondu lze poskytovat podporu napilotní projekty, včetněexperimentálního používání selektivnějších rybolovných technik, zaměřené nazískávání ašíření nových technických poznatků aprováděné ve spolupráci svědeckým nebo technickýmsubjektem hospodářským subjektem, uznaným obchodnímsdružením nebo jiným příslušným subjektem, který ktomutoúčelu určil členský stát. Pilotní projekty podle odstavce 1 mohou: b)udržet arozvíjet pracovní příležitosti vrybolovnýchoblastech podporou diverzifikace nebo hospodářskéasociální restrukturalizace oblastí, ve kterých sev důsledku změn vodvětví rybolovu vyskytly socioekonomickéobtíže; a)testovat zapodmínek blízkých podmínkám ve výrobnímodvětví technickou nebo ekonomickou životaschopnostinovační technologie scílem získat arozšířit technickénebo ekonomické poznatky otestované technologii; c)podporovat kvalitní životní prostředí vpobřežníchoblastech; d)podporovat vnitrostátní anadnárodní spolupráci mezirybolovnými oblastmi. 3.Rybolovná oblast vybraná pro pomoc jevelikostně omezena aje zpravidla menší než územní statistická jednotkaúrovně NUTS 3 společné klasifikace územních statistických jednotek ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)č.1059/2003 zedne 26. května 2003 ozavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (1). Oblast by mělabýt dostatečně stejnorodá zezeměpisného, hospodářskéhoasociálního hlediska. Pilotní projekt musí vždy zahrnovat odpovídající následnévědecké hodnocení, aby bylo možné získat relevantní výsledky.
Artikel 37KOLLEKTIVE AKTIONEN g)Vermarktung von Erzeugnissen, die hauptsächlich ausörtlichen Anlandungen und der örtlichen Aquakulturstammen. 2.Die Investitionen haben insgesamt zum Ziel, einen dauerhaften Beschäftigungsstand im Fischereisektor zu fördern. Der EFF kann Maßnahmen von gemeinsamem Interesse unterstützen, die mit aktiver Unterstützung der Beteiligten selbstoder von im Namen der Erzeuger tätigen Organisationen odervon sonstigen von dem Mitgliedstaat anerkannten Organisationen durchgeführt werden und die insbesondere Die Investitionszuschüsse beschränken sich auf a)Kleinst- und Kleinbetriebe sowie mittlere Unternehmen, a)dauerhaft zu einer besseren Bewirtschaftung oder Erhaltung der Ressourcen beitragen; und b)selektive Fangmethoden oder Fanggeräte und die Verringerung der Beifänge fördern; b)Betriebe, die nicht von der Definition in Artikel 3 Buchstabe f erfasst werden und weniger als 750 Personenbeschäftigen oder einen Jahresumsatz von weniger als200 Mio. EUR erzielen. 4.Abweichend von Absatz 3 können in den Regionen inäußerster Randlage und auf den abgelegenen griechischen Inseln allen Unternehmen Zuschüsse gewährt werden. d)die Arbeitsbedingungen und die Sicherheit am Arbeitsplatz verbessern; 5.Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Kleinst- und Kleinbetrieben Vorrang eingeräumt wird.