NÁVRH SMLOUVY O ZALOŽENÍ ÚSTAVYPROEVROPU OMEZUJÍCÍ OPATŘENÍ 1.Předpokládá-li evropské rozhodnutí, týkající se některého postoje neboněkteré akce Unie schválených podle ustanovení kapitoly II této hlavy o společné zahraniční a bezpečnostní politice, úplné nebo částečné přerušení nebo omezení hospodářských a finančních vztahůsjednou nebo s několika třetími zeměmi, přijme Rada ministrůna společnýnávrh ministra zahraničních věcí Unie a Komise kvalifikovanou většinounezbytná evropská nařízení nebo rozhodnutí. Rada ministrůo tom uvědomí Evropskýparlament.
ENTWURF VERTRAG ÜBER EINE VERFASSUNG FÜR EUROPA RESTRIKTIVE MASSNAHMEN (1)Sieht ein nach den Bestimmungen über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik des Kapitels II erlassener Europäischer Beschluss über einen Standpunkt oder eine Aktion der Union die Aussetzung, Einschränkung oder vollständige Einstellung der Wirtschafts- und Finanzbeziehungen zu einem oder mehreren Drittländern vor, so erlässt der Ministerrat die erforderlichen Europäischen Verordnungen oder Beschlüsse; er beschließt dabei auf gemeinsamen Vorschlag des Außenministers der Union und der Kommission mit qualifizierter Mehrheit. Er unterrichtet hierüber das Europäische Parlament.