Když je pak takové rozhodnutí přijato, může Rada kvalifikovanou většinou rozhodnout o dočasném omezení jistých práv dotčené členské země Rady, z uplatňování této Smlouvy vyplývajících.“ Až potud vše jasné. Nyní 14 vůdců členských zemí považuje za správné zavést svá nová pravidla. Pokoušejí se zakamuflovat svoji společnou akci v něco, co jakoby nemělo s EU zhola nic společného. Hovoří proto o „společné reakci“ 14-ti vlád, která vznikla úplně náhodou, když tyto země daly hlavy dohromady, jako by taková orwellovská „novořeč“ mohla doopravdy někoho ošálit.
Wenn eine solche Verletzung festgestellt wurde, kann der Rat - mittels einer qualifizierten Mehrheit - den betreffenden Staat von gewissen, aus dem Vertrag ableitbaren Rechten vorübergehend ausschliessen. Das beinhaltet auch die Stimmrechte der Repräsentanten dieses Mitgliedsstaates im Rat." So weit, so klar. Nun erachten es die 14 Regierungschefs allerdings für angemessen, ihre neuen - eigenen - Regeln zu erfinden. Sie versuchten, ihre Gemeinschaftsaktion als etwas zu tarnen, das nichts mit der EU zu tun hatte. Sie sprachen von einer "gemeinsamen Reaktion" von 14 Regierungen, als hätten sie zufällig ihre Köpfe zusammengesteckt und wären zu diesem Ergebnis gekommen.