Někteří měli za to, že jde o nějaký typ ,,zánětu mozkových plen". Jiní výstižněji poukazovali na metylrtuť. Byla přivolána malá skupina mezinárodních expertů na rtuť. Já jsem v ní byl jako člen týmu Světové zdravotnické organizace. Potvrdili jsme otravu metylrtutí způsobenou požitím kontaminované potravy.
Einige äußerten den Verdacht auf eine Epidemie von "Hirnfieber" irgendeiner Art. Andere wiesen treffender auf Methylquecksilber hin. Eine kleine Gruppe internationaler Experten für Quecksilber wurde hinzugerufen. Ich ging als Mitglied der Weltgesundheitsorganisation. Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.