Na konferenci, která se pod zá‰titou Evropské komise bude konat 6. – 7. kvûtna 2004 v Bruselu,budou tato doporuãení projednána, bude ovûfiena správnost jejich obsahu a budou stanovenyoblasti, které dosud nebyly dostateãnû podchyceny. Podle Skupiny byla mnohostranná diskuze velmi plodn˘m a úspû‰n˘m pokusem o konstruktivnídialog mezi v‰emi stranami. Z tohoto dÛvodu byl mezi doporuãení zahrnut také sociální dialog a hlediska jeho organizaãního zabezpeãení. Úvodní poznámka Skupina expertÛ sdílela názor, Ïe genetické testování pfiedstavuje pokrok ve zdravotní péãi a pfiíleÏitost, která potenciálnû povede k pokroku v preventivním lékafiství.
Es wird zu prüfen sein, ob die Empfehlungen in der vorliegenden Form verstandenwerden und ob es Bereiche gibt, die noch nicht genügend abgedeckt wurden. Die Gespräche der verschiedenen ‚Parteien’ innerhalb der Expertengruppe waren aus der Sicht aller Beteiligten sehr fruchtbar. Deshalb hat auch die Idee dessozialen Dialogs und seiner Organisation Eingang in die Empfehlungen gefunden. Vorbemerkung Die Expertengruppe ist einvernehmlich der Ansicht, dass Gentests einen Fortschritt für das Gesundheitswesendarstellen und möglicherweise Chancen für neue Entwicklungen in der Präventivmedizin eröffnen.