V prostředí ekonomické fragmentace živené studenou válkou – zejména výše zmíněných omezení obchodu a přenosu technologií – by se mnohem obtížněji dosahovalo naléhavě potřebných průlomových řešení. Technologické vyřešení klimatických změn, které je nám už takto na hony vzdálené, by se pak v podstatě stalo chimérou. A největší existenční hrozba, které dnes lidstvo čelí, by se naplnila.
Im Fall der wirtschaftlichen Fragmentierung eines Kalten Krieges – und insbesondere der bereits erwähnten Einschränkungen beim Handel und Technologietransfer – wären dringend benötigte Durchbrüche viel schwieriger zu erreichen. Dann würde eine technische Lösung des Klimawandels, die bereits jetzt unwahrscheinlich erscheint, endgültig zu einer Fiktion. Und die größte existenzielle Bedrohung der Menschheit würde tatsächlich eintreten.