Na jaře se například kontrolní operace soustředí na tuňáka obecného. Právě z tohoto místa jsou sledována Tato možnost zásahu v různých stadiích rybolovu představuje důležitou změnu, která je výsledkem reformy. Až dosud mohla agentura uplatňovat svou pravomoc pouze do fáze prvního prodeje, tedy na moři, v nákladišti a na rybím trhu. Jakmile byla ryba prodána, přestala se na ni její pravomoc vztahovat. „Tím byla naše působnost omezena,“ vysvětluje Harm Koster. „Kupříkladu v rámci našeho plánu společného nasazení za účelem kontroly tresky obecné v Baltském moři jsme chtěli provádět správní vyšetřování zaměřené na obchodní sítě, protože jsme měli podezření na nezákonný nákup tresky některými zpracovateli. Nyní je však tento zákaz minulostí.“ (1) Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (anglicky North-East Atlantic Fisheries Commission) reguluje rybolov v zónách volného moře severovýchodního Atlantiku.(2) Viz Rybolov a akvakultura v Evropě, č. 41, leden 2009, s.4-10.
Aber dazu waren wir nicht befugt, denn unser Mandat reichte nicht so weit. Diese Einschränkung ist jetzt aufgehoben.“ Nur einige Schritte weiter, im Stadtzentrum, verbergen sich hinter der schönen, mit verschiedensten Stilelementen versehenen Fassade des Hauses Ordiozola die Büros der Agentur, die sich dort seit 2008 niedergelassen hat. Mit Büros und Sitzungsräumen, aber auch mit einem hochgradig abgesicherten Telekommunikationszentrum. Hier, inmitten von Bildschirmen mit Satellitenbildern, richten die Teams, die die Kontrolleinsätze koordinieren, in den Hochzeiten des Fischwirtschaftsjahres ihr Hauptquartier ein. Zum Beispiel im Frühjahr während der (1) Die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (englisch: North-East Atlantic Fisheries Commission) regelt die Fischerei in den Hochseezonen des Nordostatlantiks.(2) Siehe Fischerei und Aquakultur in Europa, Nr. 41, Januar 2009, Seiten 4-10.