( 13 ) Bod 233 rozhodnutí Evropského parlamentu o udělení absolutoria (Úř. věst. L 187, 15.7. 2008, s. 50). ( 14 ) Důslednější začleňování problematiky životního prostředí do rozvojové spolupráce (SEK(2009) 555 ze dne 21. dubna 2009). Úřední věstník Evropské unie Tyto ukazatele se týkají používání takových nástrojů, jako jsou environmentální profily, při přípravě národních a regionálních strategií a posuzování vlivů programů a projektů na životní prostředí, množství nabízených školení a počtu vyškolených zaměstnanců. Pokud jde o kvalitativní ukazatele pro hodnocení začlenění problematiky životního prostředí v rámci formulování projektů, tyto ukazatele byly vymezeny a použity v rámci prvního pilotního posouzení ex post provedeného v roce 2009. Komise si vyžádala technickou podporu, aby mohla identifi­kovat možné ukazatele výkonnosti pro oblast začleňování problematiky životního prostředí, jež by šlo použít pro novou strategii v oblasti životního prostředí v roce 2006. Plné posouzení výkonnosti Komise v oblasti začleňování prob­lematiky životního prostředí v souladu s vytvořenými ukazateli a metodikou bylo nakonec poprvé provedeno v roce 2009 touto technickou podporou.
( 13 ) Ziffer 233 der Entschließung des Parlaments zur Entlastung (ABl. ( 14 ) Bessere Berücksichtigung von Umweltbelangen bei der Entwick­lungszusammenarbeit (SEK(2009) 555 vom 21.4.2009). Amtsblatt der Europäischen Union Diese Indika­toren betreffen die Anwendung von Instrumenten wie Umweltprofilen bei der Vorbereitung von Länder- und Regionalstrategien und Um­weltverträglichkeitsprüfungen für Programme und Projekte, den Um­fang des Schulungsangebots und die Zahl geschulter Mitarbeiter. Qualitative Indikatoren zur Bewertung der Integration von Umwelt­themen in die Projektformulierung wurden 2009 in einer ersten Ex- post-Bewertung mit Pilotcharakter definiert und angewandt. Die Kommission erbat technische Hilfe, um mögliche Leistungsindikatoren zur Einbeziehung von Umweltaspekten, die im Zusammenhang mit der neuen Umweltstrategie im Jahr 2006 verwendet werden könnten, zu ermitteln. Eine um­fassende Bewertung der Einbeziehung der Umweltaspekte auf der Grundlage der ausgearbeiteten Indikatoren und Methoden durch die technische Hilfe fand erstmals Ende 2009 statt.