Už jste deliver'd jí naše vyhlášky? LADY Capulet Ano, pane, ale to nebude žádná, to vám děkuji. Já bych blázen, byl ženatý s její hrob! Capulet měkké! Vem mě s sebou, vezměte mě s sebou, manželka. Jak se! se jí nikdo? Což se nedá nám to díky? Ona je na to pyšný? Což se nepočítá své bles'd, Nehodný jak ona je, že máme zpracovaný tak hodný pán, že je její ženich? JULIE na to pyšný jste, ale vděčná, že jste:
Haben Sie deliver'd ihr unsere Dekret? Lady Capulet Ay, Sir, aber sie wird nichts, sie gibt Ihnen Dank. Ich würde den Narren waren, ihr Grab zu heiraten! Capulet Soft! nimm mich mit, nimm mich mit dir, Frau. How! wird sie keine? doth sie uns nicht dankbar sein? Ist sie nicht stolz? doth sie nicht zählen sie bles'd, Unwürdig, wie sie ist, dass wir einen so würdigen Mann zu ihrem Bräutigam zu geschehen? JULIET Nicht stolz Sie haben, aber dankbar, dass Sie: