Navrch můžete po cestě doplnit „palivo“ z přebytkové energie vyrobené ostatními budovami. Inteligentní distribuce, místní výroba. Souhrn milionů malých generátorů přispívajících do decentralizovaného rozvodného systému vyrábí mnohem více energie než skřípající staré elektrárny, které nás dostávají na pokraj vyhynutí. Pro jednou může rozvojový svět v této oblasti skutečně uspět, protože sluneční energie je pro něj často snadno dostupná, přičemž 30% není napojeno na žádnou rozvodnou síť, takže není třeba něco nově objevovat. Tyto země jsou nejlépe připraveny k tomu, aby začaly využívat novou, čistou technologii v partnerství mezi Severem a Jihem. EU se zavázala k ambiciózním cílům snížit koncentraci skleníkových plynů na 400–450 částic na jeden milion podle objemu (ppmv) v přesvědčení, že tak společně se zbytkem světa zajistí zvýšení teploty jenom zhruba o 2 °C. Nová data však ukazují, že se jedná o velmi optimistický předpoklad a že ve skutečnosti pravděpodobně dojde ke zvýšení teploty až o 6 °C, což předznamená konec našeho druhu v příštím století. Největším zdrojem uhlíkových emisí jsou budovy. To je zapotřebí změnit – každá budova se musí stát svým vlastním zdrojem energie.
Und obendrein können Sie auch die Energie verwenden, die in anderen Häusern, die auf Ihrem Weg liegen, im Überschuss erzeugt wird. Kluge Energieversorgung, lokale Energieerzeugung. Die Milliarden kleinen Generatoren, die an ein dezentralisiertes Verbundsystem angeschlossen sind, erzeugen erheblich mehr Strom als die knarrenden alten Kraftwerke, aufgrund deren wir nahezu vom Aussterben bedroht sind. Die EU hat sich dem ehrgeizigen, schadensbegrenzenden Ziel von 400-450 Teilen pro Million Volumenanteil (ppmv) verschrieben. Sie geht dabei davon aus, dass, wenn sich die ganze Welt diesem Ziel anschließt, die Temperatur nur um etwa 2 °C steigen wird. Jedoch zeigen die neuesten Daten, dass dies übertrieben optimistisch ist und dass die Temperatur eher um bis zu 6 °C zunehmen wird. Deshalb muss nicht erst das Rad neu erfunden werden. Sie sind in der besten Position, um neue, saubere Technologien zu übernehmen und dabei Nord-Süd-Partnerschaften einzugehen. Hauptverantwortlich für die Kohlenstoffemissionen sind die Gebäude. Das muss sich ändern – jedes Gebäude muss seinen eigenen Strom erzeugen.