Tazatel: Dobře. Takže když na ni nastoupíme, měli bychom ji být schopní rozhoupat, ano? Allan McRobbie je mostní inženýr z Cambridge, který mi napsal, a tvrdil, že mostní simulátor by se měl houpat stejným způsobem jako skutečný most -- za předpokladu, že ho zavěsíme na kyvadla správné délky. AM: Tento má jenom několik tun, takže je docela jednoduché ho rozjet. Pouhou chůzí. Tazatel: Tedy teď se rozhodně hýbe. AM: Nemusíte se schválně klátit. Stačí chůze. Začne se hýbat. Tazatel: Chůze je docela obtížná. Musíte dávat pozor, kam pokládáte nohy, protože pokud je dáte špatně, shodí vás to. AM: Rozhodně to ovlivňuje způsob, jakým chodíte. Nemůžete po něm normálně chodit.
Interviewer: Okay. Also wenn wir uns draufstellen, können wir darauf wackeln? Allan McRobie ist ein Brückenbauingenieur aus Cambridge, der mir schrieb, dass ein Brückensimulator genau so wackeln könnte wie die echte Brücke – wenn wir es an Pendeln mit exakt der richtigen Länge aufhingen. AM: Die hier wiegt nur ein paar Tonnen, sie geht also recht schnell los. Nur indem man drüberläuft. Jetzt hat sie angefangen. AM: Man muss nicht rüberschlendern. Einfach loslaufen und sie fängt an. Interviewer: Es ist richtig schwierig, loszulaufen. Man muss vorsichtig sein, wohin man den Fuß setzt, oder, denn wenn man ihn falsch setzt, wirst du von den Füßen geworfen. AM: Ja, das Gehen verändert sich schon. Man kann nicht normal darauf laufen.