Navrhovatelka navrhuje, aby předseda Soudu: – nařídil Komisi, aby uložila společnosti Ryanair, aby až do vydání rozsudku v hlavním řízení nebo ve věci T-342/07, bez ohledu na to, který bude vydán později: – nevykonávala svá hlasovací práva nebo jakákoliv jiná práva spojená s akciemi společnosti Aer Lingus v držení společnosti Ryanair (včetně – a bez omezení – účasti nebo hlasování na zasedáních nebo svolávání valných hromad) nebo odvozená od nich, s výjimkou odchylek schválených Komisí; – převedla dotčené akcie na správce a nenakládala s nimi, s výjimkou převodu na nabyvatele schváleného Komisí a v souladu s jí schváleným postupem; – dále nezvyšovala svůj podíl na kapitálu společnosti Aer Lingus;
Die Antragstellerin beantragt beim Präsidenten des Gerichts, — der Kommission aufzugeben, von Ryanair zu verlangen, bis zur Entscheidung in der Hauptsache oder in der Rechtssache T-342/07, je nachdem, welche Entscheidung später ergeht, — ihre Stimm- oder sonstigen Rechte aus ihrer Beteiligung an Aer Lingus nicht auszuüben (unter uneingeschränktem Einschluss der Beteiligung an oder der Stimmabgabe in Versammlungen oder der Beantragung von Hauptversammlungen), soweit nicht die Kommission eine Ausnahme zulässt; — die betreffenden Anteile einem Treuhänder zu übertragen und über sie nicht anders als durch Übertragung an einen Käufer und nach Maßgabe eines von der Kommission gebilligten Verfahrens zu verfügen; — ihre Beteiligung an Aer Lingus nicht zu erweitern;