Ve%ejný ochránce práv se domníval, že by se mÙl zohlednit i pokrok, k nÙmuž došlo od roku 1997, kdy byl tento Ïlánek p%`at ve své p7vodní podobÙ. Poukázal na to, že Rada už v roce 2000 p%`ala nový jednací %ád, který stanoví vÙtší otev%enost jejích legislativních zasedání. Podle názoru ve%ejného ochránce práv tak Rada dala jasnÙ najevo, že je pot%ebné a možné podniknout kroky na zvýšení transparentnosti její legislativní Ïinnosti. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005
Dagegen vertrat der Bürger b e au W ragte die Ansicht, dass auch die Entwicklungen in der Zeit seit 1997, als dieser Artikel in seiner jetzigen Form angenommen wurde, zu berücksichtigen seien. Der Rat selbst habe in der 2000 angenommenen neuen G es c h ä W sordnung Bestimmungen eingeführt, nach denen die Tagungen, die er in seiner EigenschaW als Gesetzgeber abhält, in stärkerem Maße ö T entlich sind. Damit habe der Rat bestätigt, dass ein solches Vorgehen im Rahmen des derzeit geltenden GemeinschaWsrechts möglich war und ist. JAHRESBERICHT 2005