V říjnu přijala Komise sdělení o začlenění biologické rozmanitosti a ochrany přírody do oblasti rozvoje přístavů spolu s pokyny pro ochranu životního prostředí pro přístavy. Rovněž listopadové sdělení BOJ PROTI ÚBYTKU BIOLOGICKÉ ROZMANITOSTI Rok 2010 byl rovněž Mezinárodním rokem biologické rozmanitosti pořádaným OSN a EU přivítala a podpořila dohodu o globální strategii boje proti úbytku biologické rozmanitosti, mobilizaci zdrojů nezbytných k jejímu provádění a vytvoření protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a sdílení přínosů, která byla v říjnu přijata na 10. konferenci smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti v Nagoji. EU již dlouho poskytuje na boj proti úbytku biologické rozmanitosti nejvíce finančních prostředků na světě. Od roku 2002 přispěla téměř 9 miliardami EUR. Evropská komise proto zveřejnila pokyny (rozvoj větrné energetiky v chráněných přírodních oblastech. SOUHRNNÁZPRÁVA 2010 ENERGETIKA, KLIMA AŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ
Im Oktober hat die Kommission eine Mitteilung über die Einbeziehung von Artenvielfalt und Naturschutz in die Hafenentwicklung zusammen mit Leitlinien für den Hafenausbau angenommen. KAMPF GEGEN DEN VERLUST DER BIOLOGISCHEN VIELFALT 2010 war auch das von den Vereinten Nationen ausgerufene Internationale Jahr der biologischen Vielfalt, und die EU begrüßte die Vereinbarung, die sie auf der 10. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt im Oktober 2010 in Nagoya unterstützt hatte. Die Vereinbarung erstreckt sich auf eine globale Strategie zum Erhalt der Artenvielfalt, die Mobilisierung der erforderlichen Mittel für die Umsetzung der Strategie und die Verabschiedung des Protokolls zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen. Die EU war lange Zeit der größte Geldgeber weltweit im Kampf gegen den Verlust der biologischen Vielfalt. Seit 2002 hat sie rund 9 Mrd. EUR zur Verfügung gestellt. Die EU hat auch die meisten Schutzgebiete weltweit (26 000, die 18 % ihrer Fläche abdecken). GESAMTBERICHT 2010 ENERGIE, KLIMASCHUTZ UND UMWELT