A kdo ví, třeba jednou budeme mít podmořská města a třeba se někdo z vás stane akvanautem. Děkuji mnohokrát. Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely. Před několika lety jsem se šťastnou náhodou poznal s domorodým stařešinou na ostrově nedaleko Vancouveru. Jmenuje se Jimmy Smith a svěřil se mi s příběhem, jenž se traduje mezi lidmi jeho kmene, kteří si říkají Kwikwasut'inuxw. Za dávných časů, vyprávěl, byla všechna zvířata jedním druhem. Přestože navenek vypadala různě, uvnitř byla všechna stejná a čas od času se shromažďovala v posvátné jeskyni hluboko v lese, aby oslavovala svou jednotu.
Und wer weiß, vielleicht gibt es irgendwann Unterwasserstädte, und vielleicht werden einige von Ihnen die Aquanauten der Zukunft. Vielen Dank. (Applaus) Die Menschheit steht bei TED im Mittelpunkt, aber ich würde gern eine Stimme für Tiere hinzufügen, deren Körper, Geist und Seele uns formten. Vor ein paar Jahren hatte ich das Glück, einem Stammesältesten auf einer Insel unweit von Vancouver zu begegnen. Sein Name ist Jimmy Smith, und er erzählte mir eine Geschichte, die unter seinem Volk, das sich Kwikwasut'inuxw nennt, weitergegeben wird. Vor langer Zeit, erzählte er mir, waren alle Tiere auf der Erde eins. Obwohl sie sich äußerlich unterscheiden, sind sie innen gleich, und von Zeit zu Zeit versammelten sie sich in einer heiligen Höhle tief im Wald, um ihre Einheit zu feiern.