Tady okolo roku 1957 je zdaví Spojených států stejné jako na Filipínách. A tohle je drama světa, kterému mnozí říkají globalizovaný, že Asie, arabské státy a Latinská Amerika jsou mnohem víc napřed ve zdraví, vzdělání, lidských zdrojích, než jsou ekonomicky. Je to nepoměr v tom, co se dnes děje v nastupujících ekonomikách. Tam teď sociální výhody, sociální pokrok, jde napřed před hospodářským pokrokem. V roce 1957 měly Spojené státy stejnou ekonomiku jako má dnes Chile. A jak daleko musíme vzít Spojené státy abychom dostali stejné zdraví, jako má dnes Chile?
Um 1957 ist die Gesundheit in den USA dieselbe wie auf den Philippinen. Und das ist das Drama der Welt, die viele "globalisiert" nennen, dass Asien, die arabischen Länder, Lateinamerika in Hinblick auf Gesundheit, Bildung und menschliche Ressourcen besser da stehen als in wirtschaftlicher Hinsicht. Das ist der heutige Widerspruch bei den aufstrebenden Wirtschaftssystemen. Dort eilen Sozialleistungen und sozialer Fortschritt dem wirtschaftlichen Fortschritt voraus. Und 1957 haben die USA die gleiche Wirtschaftsleistung wie Chile heute. Und wie weit müssen wir gehen, damit die USA bei der Gesundheit mit dem heutigen Chile gleichzieht?