Ačkoli se může v důsledku omezenějšího využívání fosilních paliv náš životní styl v budoucnu změnit, neznamená to, že by dnes nebo v příštích letech klesla naše životní úroveň. Technologie mohou výraznou měrou přispět k účinnějšímu využívání energiev každodenním životě, v průmyslu, dopravě a při udržitelném rozvoji. energetických technologií, které produkují nízké nebo vůbec žádné emiseuhlíku. Na výzkum v oblasti energie a podporu energetických úspor jsourovněž k dispozici finanční prostředkyv rámci Programu EU pro konkurenceschopnost a inovace. Součástí tohoto programu je podprogram „Inteligentní energie pro Evropu“. Velká část těchto finančních prostředků bude přidělena na projekty,které se přímo či nepřímo zabývajízměnou klimatu. Tyto projekty zahrnují: vývoj vodíkových a palivovýchčlánků, na jejichž energii se vzhledemk omezenějšímu používání fosilníchpaliv budeme muset stále více spolé- hat; zachytávání a uchovávání CO2;energetickou účinnost; čistou a účin- nou dopravu a materiály šetrné k životnímu prostředí.
Die Reduzierung des Verbrauchs anfossilen Brennstoffen erfordert zwarein Umdenken unsererseits, bedeutetaber nicht, dass sich jetzt oder in Zukunft unser Lebensstandard verschlechtert. Die Technologien könneneinen wichtigen Beitrag zu einer effizienteren Nutzung der Energie im Alltag, in der Industrie, im Transportwesen und im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung leisten. Anteil der Mittel für Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der kohlenstoffarmen bzw. -freien Energietechnologien vorgesehen. Ferner stehen im Rahmen des EU-Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation Gelder für Forschungen im Energiebereich und für die Förderung von Energiesparmaßnahmen zur Verfügung. Unter anderem gibt es ein Unterprogramm mit der Bezeichnung„Intelligente Energie – Europa“. Ein Großteil der Mittel wird in Projekte fließen, die sich mittelbar oder unmittelbar mit dem Klimawandel befassen. Dabei geht es u. a. um Folgendes: Entwicklung der Wasserstoffund Brennstoffzellentechnologien,auf die wir bei der Reduzierung unseres Verbrauchs an fossilen Brennstoffen zunehmend zurückgreifen müs- sen; CO2-Abscheidung und Speicherung (Sequestrierung); Energieeffi- zienz; saubere und effiziente Verkehrssysteme; umweltfreundliche Materialien.