Motorem hospodářského vývoje jsou sebejistí a informovaní spotřebitelé s většími pravomocemi. Potenciál našich spotřebitelů jsme však zatím ještě plně nevyužili. Při řešení evropských hospodářských výzev hraje ústřední roli vnitřní trh, který občanům EU přináší nesporné výhody. Dodnes se však podceňuje spotřebitelský rozměr vnitřního trhu, zejména maloobchodních trhů.
Zuversichtliche, gut informierte und mündige Verbraucher sind der Motor des wirtschaftlichen Wandels. Das Potenzial, das unsere Verbraucher darstellen, haben wir allerdings bislang noch nicht vollständig genutzt. Der Binnenmarkt ist von zentraler Bedeutung, wenn es darum geht, die wirtschaftlichen Herausforderungen Europas zu bewältigen und greifbare Ergebnisse für die Bürger und Bürgerinnen in der EU zu erzielen. Allerdings ist die Verbraucherdimension des Binnenmarkts und insbesondere des Einzelhandels bisher unterbewertet worden.