Zprávy přispívají ke strategické tvorbě politik v oblasti životního prostředí na evropské úrovni, k hodnocení akčních programů a strategií EU o životním prostředí a k formulaci budoucí agendy. • budeme realizovat proces zaměřený na rozvoj analýz a výsledků jednotlivých zemí a na tomto základě budeme rozvíjet na učení zaměřené srovnávací hodnocení stavu opatření, situací a reakcí v jednotlivých zemích, • budeme zlepšovat šíření výsledků hodnocení prostřednictvím multimediálních, uživatelsky přátelských a vícejazyčných informací, Projekt SOER 2010 bude moci dobře přispět k hodnocení 6. akčního programu pro životní prostředí a k příslušným částem strategie udržitelného rozvoje EU s cílem poskytnout perspektivu jakéhokoli následného programu prostřednictvím výhledových trendů a prognóz a ve vznikajících otázkách. S uznáním širokého zájmu o projekt SOER 2010 budou navrženy různé produkty a multimédia, které budou určeny pro různé příjemce, a to i s hodnocením tematických otázek a na úrovni jednotlivých zemí. • vypracujeme výhledové průřezové integrované hodnocení environmentálních otázek, které bude sledovat, jak lze z hlediska udržitelnosti rozvíjet interakci mezi otázkami životního prostředí a evropským a celosvětovým socioekonomickým rozvojem podle různých realizovatelných scénářů a jaký vliv by mohly mít na Evropu, své sousedy a další části světa, Nová vylepšená perspektiva hodnocení bude představena na začátku nové strategie, aby agentura EEA mohla splnit svůj úkol předkládat každých pět let hlavní zprávu a aby mohla na tyto četné žádosti reagovat souvisle, efektivně a účinně.
Die alle fünf Jahre erscheinenden richtungsweisenden Berichte der EUA liefern eine strategische Bestandsaufnahme und vorausschauende Bewertung der Umweltthemen im Kontext der Nachhaltigkeit in den EU-Mitgliedstaaten, Kandidaten und potenziellen Kandidatenländern. Die Berichte leisten einen Beitrag zu strategischer umweltbezogener politischer Entscheidungsfindung auf europäischer Ebene, zur Bewertung von Umweltaktionsprogrammen und -strategien der EU und zur Festsetzung künftiger Agenden. • die Verbesserung der Übermittlung und Verbreitung der Bewertung über benutzerfreundliche, mehrsprachige Multimedia-Informationen; Der SOER 2010 wird gut platziert sein, um zur Bewertung des 6. Umweltaktionsprogramms und der relevanten Teile der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung beizutragen und so eine Perspektive für sämtliche nachfolgenden Programme durch seine vorausschauenden Trends und Prognosen sowie bei aufkommenden Themen zu liefern. • die Erstellung einer vorausschauenden horizontalen integrierten Bewertung von Umweltthemen, die betrachten wird, wie sich im Rahmen einer Nachhaltigkeitsperspektive die Interaktion zwischen Umweltthemen sowie europäischen und globalen sozioökonomischen Entwicklungen unter verschiedenen plausiblen Szenarien entwickeln kann, und wie sie sich auf Europa, seine Nachbarn und andere Teile der Welt auswirken könnten; Angesichts des großen Interesses an dem SOER 2010 werden unterschiedliche Produkte und Multimedien auf die verschiedenen Zielgruppen abgestimmt, einschließlich Bewertungen zu thematischen Fragen und auf Länderebene. • die Entwicklung einer langfristigen Strategie für integrierte Umweltbewertungen in der Region, die den laufenden Fünfjahresberichterstattungszyklus sowie andere regionale, globale und themenorientierte Bewertungserfordernisse abdeckt.