Revoluce spojená s těžbou břidlicového plynu představuje pro Ameriku obrovský stimul v podobě investic, vývozu a snížení energetických nákladů. Nejsem povolaný k tomu, abych hodnotil kvantitativní dopad energie z břidlicového plynu na americkou ekonomiku a prostřednictvím tamního růstu i na zbytek světa nebo abych komentoval její geopolitické důsledky, případně čistý dopad na uhlíkové emise.
Aus diesem Grund stellt die Energierevolution in den Bereichen Schiefergas und Schieferöl hinsichtlich Investitionen, Exporte und der Senkung der Energiekosten einen enormen Impuls dar. Ich kann die quantitativen Auswirkungen der Energieproduktion aus Schiefergas und Schieferöl auf die amerikanische Wirtschaft sowie die auf deren Wachstum begründeten Folgen für den Rest der Welt ebenso wenig beurteilen wie ihre geopolitischen Konsequenzen und den Nettoeffekt auf die Kohlenstoffemissionen.