Výsledkem je to, že celé toto odvětví je stále mnohém méně ziskové, než by mělo být. S tím, jak v posledních letech rostoucí ceny paliv tlačily na marži provozovatelů, bylo naprosto očividné, že praxe upřednostňování hospodářských a sociálních zájmů před dlouhodobými ekologickými požadavky jenom vede k tomu, že právě hospodářské zájmy, které jejím prostřednictvím mají být chráněny, jsou v tomto důsledku podkopány. Má-li evropské odvětví rybolovu ve 21. století přežít a vzkvétat, potřebujeme systém řízení rybolovu, jenž nám pomůže vrátit hospodářské zájmy tohoto odvětví do souladu s dlouhodobým zájmem společnosti týkajícím se dobrého stavu moří a prosperujících populací ryb. Dobrý stav moří pro vzkvétající odvětví Klíčové zásady, na nichž SRP v současné době spočívá, jsou jasně uvedeny 2 A bezprostřední hospodářské a environmentální požadavky, aniž by se krátkodobě upřednostňovaly ekologické základy, na nichž spočívá budoucnost hospodářství odvětví rybolovu. O L v právním textu všeobecně známém jako „základní nařízení“. Nařízení Rady (ES) č.
Viele wichtige Fischbestände stehen nunmehr unter langfristigen Bewirtschaftungsplänen. Für manche Fischereien hat es bedeutende Verbesserungen bei der Kontrolle und Durchsetzung gegeben und manche Mitgliedstaaten haben ihre Flotten wesentlich verkleinert, um sie mit dem derzeitigen Zustand der Ressource in Einklang zu bringen. Dennoch zeichnen sich Fischereien der EU weiterhin durch kurzfristiges Entscheiden und kurzsichtiges Verhalten aus. Gesunde Meere für eine blühende Wirtschaft Die zentralen Grundsätze, auf denen die GFP derzeit beruht, sind klar und deut- Notwendigkeiten miteinander zu vereinbaren, ohne den ökologischen Grundlagen, von denen die wirtschaftliche Zukunft der Fischereiwirtschaft abhängt, kurzfristig Vorrang zu geben. lich in dem Rechtsdokument festgelegt, das allgemein als die „Grundverordnung“ bekannt ist.