KoneÏnÙ musí dále usilovat o oslovení obÏan7 a potenciálních stÙžovatel7, aby si byli vÙdomi služeb, jež poskytuje. Jako evropský ve%ejný ochránce práv se budu snažit stavÙt na úspÙších prvního desetiletí, s cílem skuteÏnÙ naplýovat mandát svého ú%adu, který spoÏívá v p%ibližování Evropské unie obÏan7m a vštÙpování „lidské tvá%e“ správÙ EU. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 Jedenáctá výroÏní zpráva evropského ve%ejného ochránce práv pro Evropský parlament je p%ehledem jeho Ïinností v roce 2005.
Und nicht zuletzt muss er auch weiter aktiv auf Bürger und potenzielle Beschwerdeführer zugehen, damit die von ihm angebotenen Dienstleistungen besser wahrgenommen werden. Als Europäischer Bürger b e a u W ragter werde ich darum bemüht sein, auf dem aufzubauen, was im ersten Jahrzehnt erreicht wurde und den mir übertragenen A u W rag, die Union den Bürgern näher zu bringen und der EU-Verwaltung ein „menschliches Gesicht“ zu verleihen, zu erfüllen. JAHRESBERICHT 2005 Der el Wfie Jahresbericht des Europäischen Bürger b e a u W ragten an das Europäische Parlament gibt einen Überblick über die Tätigkeit des Bürger b e a u W ragten im Jahr 2005.