Tento hrůzný rituál měl zásadní význam pro zachování Pax cretana a královy hegemonie. Po roce 1971 americká hegemonie rostla analogicky. Mínótaurem nebylo nic jiného než obchodní deficit USA, který polykal čím dál větší objemy čistých světových vývozů. Bobtnající americký deficit financovaly miliardy dolarů každodenních přílivů na Wall Street od zahraničních (a často amerických) vlastníků vzdálených továren – jistá forma moderního tributu globálnímu Mínótaurovi. Jak se schodek zvětšoval, rostla i jeho chuť na evropský a asijský kapitál.
Dieses grausame Ritual war von entscheidender Bedeutung, die Pax Cretana zu bewahren sowie die Hegemonie des Königs aufrecht zu erhalten. Nach 1971 verlief die Ausweitung der amerikanischen Hegemonie nach einem analogen Prozess ab. Der Minotaurus war niemand anderer als das US-Außenhandelsdefizit, das wachsende Mengen der Netto-Exporte dieser Welt verschlang. Amerikas aufkeimendes Defizit wurde durch Billionen Dollar täglicher Nettozuflüsse an die Wall Street finanziert, die von fernen Fabriken ausländischer (und oftmals amerikanischer) Eigentümer stammten – ein moderne Form des Tributs an den globalen Minotaurus. Je stärker das Defizit anstieg, desto größer wurde sein Appetit auf europäisches und asiatisches Kapital.