> Ekologická spolupráce v regionu Dunaj - Černé moře (COM/2001/615) S novou Evropskou komisí každých pět let nevyhnutelně přicházejí nové tváře a organizační změny. Do čela generálního ředitelství pro životní prostředí nastoupil nový komisař Janez Potočnik, který předtím zodpovídal za politiky v oblasti vědy a výzkumu. V tomto čísle časopisu představuje svou novou roli.
> Umweltpolitische Zusammenarbeit in der Donau-Schwarzmeerregion(KOM/2001/615) Eine neue Europäische Kommission alle fünf Jahre bringt zwangsläufig neue Gesichter und organisatorische Veränderungen mit sich. Für die Generaldirektion Umwelt bedeutet das die Ankunft eines neuen EU-Kommissars, Janez Potočnik, der zuvor für Wissenschafts- und Forschungspolitik zuständig war. In dieser Ausgabe erläutert er, wie er seine neue Rolle sieht.