GŘ pro životní prostředí hraje důležitou úlohu při vytváření postoje Společenství při vyjednávání těchto smluv i na jednáních se stranami, které dohlížejí na další vývoj a provádění těchto smluv. Pokud zjistí, že některý členský stát neuplatňuje některý právní předpis EU v oblasti životního prostředí nebo takový předpis uplatňuje nesprávně, předloží GŘ pro životní prostředí tuto věc kolegiu komisařů, jež může rozhodnout o zahájení „řízení o porušení práva“.
Ist die Kommission der Auffassung, dass ein bestimmter Mitgliedstaat die EU-Umweltvorschriften nicht oder nicht richtig anwendet, so kann sie den Fall vor das Kollegium der Kommissionsmitglieder bringen, die über die Eröffnung eines “Verstoßverfahrens” entscheiden. Ignoriert ein Mitgliedstaat ein Urteil des Gerichtshofes, so kann die Kommission den Gerichtshof auffordern, dem gegen die Vorschriften verstoßenden Mitgliedstaat Strafen aufzuerlegen.