Růst ve vyspělých zemích navíc není dostatečný na to, aby vážným způsobem ubrušoval vysoké míry nezaměstnanosti, které působí vysoké sociální náklady. Oživení vedou rozvíjející se trhy, ale řada z nich se musí potýkat s riziky přehřátí a rostoucích finančních nevyvážeností. Inflace stoupá nad hranici toho, co by se dalo vysvětlit zvyšujícími se cenami komodit a potravin a zároveň se začíná zdát, že oproti historicky obvyklým výším jsou růst úvěrů a ceny některých aktiv vysoké. Ekonomiky s nízkými příjmy zase trpí vysokými cenami potravin a paliv, které tvoří podstatnou část spotřebního koše tamních domácností. Za těchto okolností nelze volit politickou apatii.
Und das Wachstum in den hoch entwickelten Ländern reicht nicht aus, um ernste Fortschritte beim Abbau der hohen Arbeitslosigkeit – die mit hohen gesellschaftlichen Kosten verbunden ist – zu erzielen. Angeführt wird die Erholung von den Schwellenmärkten, von denen freilich eine Anzahl mit Überhitzungsrisiken und wachsenden finanziellen Ungleichgewichten zu kämpfen hat. Die Inflation steigt stärker, als es durch steigende Rohstoff- und Lebensmittelpreise zu erklären ist, während das Kreditwachstum und die Preise für einige Vermögenswerte im historischen Vergleich langsam relativ hoch erscheinen. Und die einkommensschwachen Volkswirtschaften leiden unter erhöhten Lebensmittel- und Treibstoffpreisen, die einen hohen Anteil an den Warenkörben der privaten Haushalte ausmachen. Unter diesen Umständen ist politische Inaktivität keine Alternative.