Jistěže, objevují se signály, že by lacinější energie mohla vyvolat dostatečný růst, který ceny ropy opět vyžene nahoru. Nikdo ale nepředpovídá natolik silný odraz ode dna, že by podnítil radikální transformaci, jíž bude zapotřebí, mají-li země splnit své cíle v oblasti snižování emisí. Zpráva OECD z roku 2015 dokládá, jak velké zpoždění mají země na cestě ke splnění svých emisních cílů – natožpak závazku omezit vzestup globální teploty zřetelně pod 2° Celsia. Ropní giganti nám současně horlivě připomínají, že budeme muset fosilní paliva spalovat ještě mnoho let, zatímco budeme postupně přecházet na ekonomiku opřenou o novou energetiku. Co mají tedy vlády dělat? Existuje téměř všeobecná shoda, že nebezpečně teplejší planeta neprospěje nikomu. Různé země ale mají velice různé zájmy, v závislosti na tom, zda se jedná o vývozce či dovozce ropy a jak vyspělé jsou jejich ekonomiky.
Natürlich gibt es einige Anzeichen dafür, dass billigere Energie für ausreichend Wachstum sorgen könnte, um die Ölpreise wieder nach oben zu treiben. Doch niemand prognostiziert, dass der Wiederanstieg hoch genug ausfallen wird, um jene radikale Transformation in Gang zu bringen, derer es bedarf, damit die Länder ihre Ziele zur Reduktion der Emissionen erreichen. Ein OECD-Bericht aus dem Jahr 2015 zeigt, wie weit die Länder im Hinblick auf deren Emissionsziele zurückliegen – von ihrem Bekenntnis zur Begrenzung des weltweiten Temperaturanstiegs auf deutlich unter 2 Grad ganz schweigen. Unterdessen geht es den Ölkonzernen darum, uns zu erinnern, dass wir im Laufe der schrittweisen Entwicklung in Richtung einer neuen Energiewirtschaft noch viele weitere Jahre fossile Brennstoffe verbrennen werden müssen. Was sollen die Regierungen nun also tun? Es besteht nahezu universelle Einigkeit darüber, dass von einem sich in gefährlicher Weise erwärmenden Planeten niemand profitiert. Doch die verschiedenen Länder verfolgen unterschiedliche Interessen – je nachdem, ob es sich um Ölexporteure oder Ölimporteure handelt und wie weit entwickelt deren Volkswirtschaften sind.