Ve skutečnosti jde o otázku, která rovněž vypovídá o čím dál znepokojivějších vyhlídkách globálního hospodářství. Už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný. Můžeme ji přidat do seznamu dříve nemyslitelných věcí, jichž jsme poslední dobou svědky. Do tohoto výčtu se jen za posledních několik týdnů dostala ztráta posvátného ratingu AAA v Americe, tamní flirt s neschopností splácet dluhy, narůstající obavy z dluhové restrukturalizace ekonomik na okraji Evropy spojené s debatou o možném rozpadu eurozóny a dramatická opatření Švýcarska usilující o oslabení (ano, oslabení) jeho postavení bezpečného útočiště. Odpověď rozvíjejících se trhů na tuto otázku by ještě před několika lety byla přímočará.
Tatsächlich geht es bei dieser Frage auch um die zunehmend beunruhigenden Aussichten für die Weltwirtschaft. Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert. Man kann sie auf die Liste der bislang undenkbaren Dinge setzen, die wir in letzter Zeit beobachtet haben. Allein in den letzten Wochen hat sich diese Liste um folgende Punkte erweitert: Amerika verliert seine heilige AAA-Bonitätseinstufung und spielt beim politischen Schuldenpoker mit dem Gedanken eines Zahlungsausfalls; die Sorge über Umschuldungen in peripheren EU-Ländern wächst und ein mögliches Auseinanderbrechen der Eurozone wird diskutiert, und die Schweiz ergreift drastische Maßnahmen, um sich gegen ihren Status als „sicherer Hafen“ zu wehren (ja, zu wehren). Noch vor einigen Jahren wäre die Antwort auf die Frage der Schwellenländer einfach gewesen.