Rizika postupu s odřenýma ušima ale dalece přesahují nevalnou hospodářskou výkonnost. Tento scénář nepředstavuje stabilní rovnováhu, nýbrž nestabilní nerovnováhu, citlivou na hospodářské, finanční a geopolitické otřesy. Až se takové šoky nakonec objeví, postrčí ekonomiku do zpomalení, anebo bude-li šok dostatečně velký, až do recese a finanční krize. Jinými slovy, pokud se svět bude jen jakžtakž prokousávat vpřed, což se zdá pravděpodobné, do tří až čtyř let by před sebou mohl mít medvědí vyhlídky. Poučení je jasné: buď političtí lídři a tvůrci politik projeví vůdcovské schopnosti potřebné k zabezpečení lepšího střednědobého výhledu, anebo se zanedlouho zhmotní rizika negativního vývoje – a globální ekonomice přivodí vážné škody. Žužu test globální ekonomiky NEW YORK – Světová ekonomika zažívá turbulentní vstup do roku 2016. Propadají se akciové trhy, v důsledku strmého poklesu komoditních cen se potácejí rozvíjející se ekonomiky, Evropu destabilizují přílivy uprchlíků, růst Číny v reakci na obrat kapitálových toků a nadhodnocenou měnu výrazně zpomalil a USA jsou politicky ochromené.
Doch die Risiken des Durchwurstelns reichen weit über eine mittelprächtige Wirtschaftsentwicklung hinaus. Dieses Szenario stellt keinen stabilen Gleichgewichtszustand dar, sondern ein instabiles Ungleichgewicht, das anfällig ist für wirtschaftliche, finanzielle und geopolitische Erschütterungen. Wenn es dann irgendwann zu derartigen Erschütterungen kommt, wird die Volkswirtschaft dadurch in einen Abschwung oder, wenn die Erschütterung stark genug ist, sogar in eine Rezession und Finanzkrise gestürzt. Anders ausgedrückt: Wenn die Welt sich lediglich durchwurstelt, was wahrscheinlich sein dürfte, könnten sich die Aussichten innerhalb von drei oder vier Jahren verschlechtern. Die Lehre hieraus ist eindeutig: Entweder Regierungen und Entscheidungsträger demonstrieren die erforderliche Führungsstärke, um bessere mittelfristige Aussichten zu gewährleisten, oder es werden sich in nicht allzu ferner Zeit Abwärtsrisiken verwirklichen und der Weltwirtschaft ernsten Schaden zufügen. Der Marshmallow-Test der Weltwirtschaft NEW YORK – Die Weltwirtschaft erlebt gerade einen turbulenten Start in das Jahr 2016. Die Aktienmärkte befinden sich auf Talfahrt; die Schwellenökonomien leiden unter drastisch sinkenden Rohstoffpreisen; der Flüchtlingszustrom sorgt für eine weitere Destabilisierung Europas; Chinas Wachstum hat sich aufgrund einer Umkehr der Kapitalflüsse und einer überbewerteten Währung deutlich verlangsamt; und die USA befinden sich im Zustand politischer Lähmung.