Vyzýváme Radu pro hospodáské a nanní vci, aby na zasedání dne 16. února pijala doporuení urená ecku, vycházející znávrhu Komise adodatených opatení, které ecko oznámilo. První posouzení probhne vbeznu. lenské státy eurozóny pijmou vpípad poteby rozhodná akoordinovaná opatení, aby zaruily nanní stabilitu eurozóny jako celku. ecká vláda ožádnou nanní podporu nepožádala. V této souvislosti pln podporujeme úsilí ecké vlády ajejí závazek podniknout veškeré nezbytné kroky, vetn pijetí dodate-ných opatení, aby zajistila splnní ambiciózních cílů uvedených vprogramu stability pro rok 2010 aléta následující.
Die Kommission wird die Umsetzung der Empfehlungen in Zusammenarbeit mit der EZB genauestens überwachen und erforderliche zusätzliche Vorschläge unter Rückgriff auf die Sachkenntnis des IWF unterbreiten. Eine erste Bewertung wird im März erfolgen. Wir befürworten vor diesem Hintergrund uneingeschränkt die Anstrengungen der griechischen Regierung und ihre Zusage, alle notwendigen Schrie – einschließlich der Verabschiedung zusätzlicher Maßnahmen – zu unternehmen, um dafür zu sorgen, dass die ehrgeizigen Ziele des Stabilitätsprogramms für 2010 und die folgenden Jahre erreicht werden. Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets werden im Bedarfsfall entschlossen und koordiniert handeln, um die Finanzmarktstabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet zu wahren.