V březnu 2010 Rada Evropské unie stanovila nový cíl EU v oblasti ochrany biologické rozmanitosti pro rok 2020: „EU zamýšlí zastavit do roku 2020 úbytek biologické rozmanitosti a degradaci ekosystémových služeb, v maximálním proveditelném rozsahu je obnovit a současně zvýšit příspěvek EU k odvrácení úbytku biologické rozmanitosti v celosvětovém měřítku“. © Evropská unie, 2010Kopírování je povoleno pouze se souhlasem autora. Sledování dopadu politiky EU v oblasti biologické rozmanitosti Biologická rozmanitost – různorodost ekosystémů, druhů a genů – je přírodním bohatstvím Země a její zachování je klíčovou prioritou EU v oblasti životního prostředí. Jelikož je nemožné měřit všechny aspekty biologické rozmanitosti, byly zavedeny celoevropské „ukazatele“ biologické rozmanitosti. Díky nim lze rychle a snadno vyzdvihnout zásadní témata a představit obecné tendence ve stavu biologické rozmanitosti v Evropě.
Im März 2010 verabschiedete der Rat der Europäischen Union ein neues EU-Ziel für den Schutz der Artenvielfalt bis 2020: „Die EU strebt danach, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosystemleistungen in der EU bis 2020 zum Stillstand zu bringen und die biologische Vielfalt sowie die Ökosystemleistungen so weit wie möglich wiederherzustellen und gleichzeitig den EU-Beitrag zur Abwendung des globalen Verlusts an biologischer Vielfalt aufzustocken.“ © Europäische Union, 2010 Überwachung der Auswirkungen der EU-Biodiversitätspolitik Die biologische Vielfalt – der Ökosysteme, Arten und Gene – ist das natürliche Kapital der Erde, und ihr Schutz hat in der Umweltpolitik der EU hohe Priorität. Da es unmöglich ist, sämtliche Aspekte der biologischen Vielfalt zu messen, wurden europaweite „Indikatoren“ für biologische Vielfalt entwickelt. Diese stellen eine schnelle und einfache Methode dar, um wichtige Botschaften zu vermitteln und allgemeine Entwicklungen hinsichtlich des Zustandes der biologischen Vielfalt in Europa darzustellen.