Kromětoho nebyly prozachování projektových výsledků vždy dostatečně zajištěny příslušné podmínky. Při monitorování projektůexterní odborníci na ochranu přírody hlavněkontrolují postup projektůvzhledemk předpokládaným investicíma opatřenímavypracovávají o němzprávy.Zdajsou plněny konkrétnícíle ochrany přírody – napříkladzdasezlepšu-jestavcílových druhůastanovišťz hlediskajejich ochrany–se dostatečně nemonitoruje. Navrhovatelé projektů nejsou povinni dopad opatření na cílové druhy a stanoviště monitorovat. Komise je tak obvykle dobře informována o postupu jednotlivých provedených projektovýchinvestic,avšak nedisponuje údaji otom, nakolik bylostanovených projektovýchvýsledkůskutečně dosa-ženoanijaký mají dopad. Účelné monitorování navícvyžaduje, aby Komise na základě dostupných odborných znalostí, které má kupříkladu k dispozici Evropská agentura pro životní prostředí a Evropské tematické středisko biologické rozmanitosti, stanovila soubor vhodných ukazatelů a kritérií(body 30–40). DOPORUČENÍ 2 i)
Außerdem wurden die zur Gewährleistung der Kontinuität der Projektergebnisse erforderlichen Bedingungen nicht immer angemessensichergestellt. Die Projektüberwachung seitens externer Naturschutzexperten ist auf die Kontrolle und Berichterstattung über den Projektfortschritt bezogen auf die geplanten Investitionen und Maßnahmen ausgerichtet. Die Verwirklichung der konkreten Erhaltungsziele – wie Verbesserungen beim Erhaltungszustand der Zielarten oder -lebensräume – wird nicht angemessen überwacht. Die Projektträger brauchen die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Zielarten bzw. -lebensräume nicht zu überwachen. Folglichist die Kommission gewöhnlich gut über den Stand derim Rahmen der einzelnen Projekte vorgenommenen Investitionen unterrichtet, nichtjedoch darüber,inwieweit die angestrebten Projektergebnisse tatsächlich erzielt wurdenund welche Auswirkungen sie entfalteten. Eine wirksame Überwachung erfordert zudem eine Reihe geeigneter Indikatoren und Kriterien, die von der Kommission auf der Grundlage des etwa bei der Europäischen Umweltagentur und dem europäischen Themenzentrum verfügbaren Fachwissens festgelegt werden müssen(siehe Ziffern 30-40). EMPFEHLUNG 2 i)