Ti všichni naléhavě potřebují ochranu. V posledních několika letech jednají vlády o novém Globálním rámci biodiverzity pod záštitou Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti. Během posledního kola rozhovorů letos v červnu však bylo dosaženo jen velmi malého pokroku, a ačkoliv existuje celosvětová shoda, že je naléhavě zapotřebí jednat, současná debata vychází ze dvou nebezpečně mylných předpokladů.
Sie alle sind dringend schutzbedürftig. In den letzten paar Jahren haben die Regierungen unter der Schirmherrschaft der UN-Konvention für biologische Vielfalt ein neues Rahmenwerk für Artenvielfalt verabschiedet. Aber bei den jüngsten Gesprächsrunden im Juni wurden kaum Fortschritte gemacht, und obwohl weltweit Konsens darüber besteht, dass gehandelt werden muss, beruht die aktuelle Debatte auf zwei gefährlichen Fehlannahmen: