Zda bezpečně dojedeme do cíle, záleží na disciplině řidičů a duchaplnosti těch, kdo se podílejí na stavebních pracích. Vzrušení vyplyne z technických inovací. Ať už si vybereme tu či onu cestu, současná obtížná situace světa zužuje náš manévrovací prostor. Vzhledem k přibývající populaci a sílícímu hospodářskému rozvoji zaznamenáváme skokovou změnu v tempu růstu poptávky po energiích. Po roce 2015 už zřejmě snadno dostupné zásoby ropy a plynu nebudou k pokrytí poptávky stačit. Nebudeme tudíž mít jinou možnost než přidat další zdroje energie – obnovitelné, ano, ale také více jaderné energie a nekonvenčních fosilních paliv, jako jsou ropné písky. Vyšší spotřeba energie nevyhnutelně znamená vypouštění většího množství CO2 v době, kdy se změna klimatu stala kritickou globální otázkou.
Ob wir sicher an unserem Ziel ankommen, hängt von der Disziplin der Fahrer und der Erfindungsgabe aller an dem Entwicklungsprozess Beteiligten ab. Für Überraschungen sorgen die technischen Innovationen. Gleich, welchen Weg wir einschlagen - die aktuellen globalen Entwicklungen begrenzen unseren Bewegungsspielraum. Verursacht durch das Bevölkerungswachstum und die wirtschaftliche Entwicklung, stellen wir heute einen sprunghaften Anstieg der Energienachfrage fest. Nach 2015 wird die Versorgung des Marktes mit leicht förderbarem Erdöl und Erdgas nicht mehr mit der Nachfrage Schritt halten. Im Ergebnis haben wir gar keine andere Wahl, als auf eine Vielzahl von Energiequellen zurückzugreifen – also sicherlich auf erneuerbare Energien, aber auch auf mehr Kernenergie und unkonventionelle fossile Vorkommen wie z.B. Ölsande. Ein höherer Energieverbrauch bedeutet unvermeidlich auch mehr CO2 –Emissionen, und das in einer Zeit, in der der Klimawandel weltweit zu einem kritischen Thema geworden ist.