Avšak navzdory představě o tvrdém chlapíkovi z KGB Putin ví, jak národ něčím šikovně potěšit. Jeho nejúžasnější schopností je umět říci to, co chtějí v dané chvíli všichni slyšet. Putin tak trochu připomíná kouzelné zrcadlo. Každý, kdo se do něj podívá, uvidí sebe. V předvolební kampani je to neocenitelná vlastnost, protože Putina sbližuje se všemi, s těmi, kdo hledí kupředu i těmi, kdo hledí zpět, s liberálními demokraty i neliberálními konzervativci, s nacionalisty, vlastenci, komunisty i nezávislými, s federalisty i konfederalisty. Všechny tyhle šaty nosí Putin dobře.
Trotz seines Images als harter Mann des KGB, ist Putin sehr geschickt im Zufriedenstellen von Menschen. In der Tat ist sein erstaunlichstes Attribut die interlektuelle Flexibilität, das zu sagen, was jeder hören möchte. An dieser Stelle ähnelt Putin einem Wunderspiegel. Jeder, der in ihn schaut, sieht sich selbst. In einer Kampagne ist das eine sehr nützliche Qualität, weil es Putin nahe an jeden heranbringt: an die, die vorwärts blicken genauso wie an die, die zurückschauen, an die liberalen Demokraten und die krank-liberalen Konservativen, an die Nationalisten, Patriotisten, Kommunisten und Unabhängigen, an die Föderalisten und die Konföderalisten. Putin trägt diese vielen Hüte sehr geschickt.