Příklady obousituacíjsou uvedeny vrámečku 1. ÚČINKY PODMÍNĚNOSTI NA ÚROVNI ZEMĚDĚLSKÉHO PODNIKU Pokud jde o cíl zahrnout základní normy v oblasti životního prostředí do společných organizací trhu, nařízení Rady odkazuje na pět směrnic (viz tabulka 1) a vyžaduje, aby členské státy definovaly operativní požadavky, které zemědělci musí dodržovat. Na úrovni zemědělských podniků bylo při auditu zjištěno toto: Ve Slovinsku je jediným požadavkem, který se u většiny zemědělců v souvislosti s dvěma směrnicemi k ochraně ptactva a stanovišť kontroluje, skutečnost, zda nebyli usvědčeni ze spáchání trestných činů souvisejících s porušením jistých právních ustanovení.
Kasten 1 enthält Beispielefürsolche Fälle. AUSWIRKUNGEN DER CROSSCOMPLIANCEBESTIMMUNGEN AUF BETRIEBLICHER EBENE Hinsichtlich des Ziels, grundlegende Anforderungen des Umweltschutzes in die gemeinsamen Marktorganisationen einzubeziehen, wird in der Ratsverordnung auf fünf Richtlinien Bezug genommen (siehe Tabelle 1). Außerdem werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, umsetzbare Anforderungen festzulegen, die von den Betriebsinhabern einzuhalten sind. Auf betrieblicher Ebene wurde bei der Prüfung Folgendes festgestellt: In Slowenien wird im Zusammenhang mit den beiden Richtlinien zum Schutz von Vögeln bzw. Lebensräumen bei den meisten Betriebsinhabern lediglich die Anforderung überprü, dass sie sich keiner Verstöße gegen bestimmte Rechtsvorschri en schuldig gemacht haben, für die sie strafrechtlich verurteilt wurden.