Jednoduše řečeno, musíme přemýšlet o tom, jak bude život vypadat v ekonomice, v níž klesne význam ropy. Rozsáhle proto investujeme – přes 300 miliard dirhamů (81,5 miliardy dolarů) – do vytvoření soustředěnosti na cestu SAE vpřed, s cílem připravit se na diverzifikovanou ekonomiku, která osvobodí budoucí generace od závislosti na neustále kolísajícím trhu s ropou. K dosažení tohoto cíle je zapotřebí revidovat náš legislativní, správní a ekonomický systém, aby se zcela vzdálil závislosti na ropě. Potřebujeme pevnou a vhodnou regulatorní infrastrukturu, abychom pro své děti a děti našich dětí vytvořili udržitelné a rozmanité národní hospodářství. Napsáním tohoto komentáře chci ostatním v našem regionu vyslat jasný signál, že změna je pouze v našich rukou. Náš region nepotřebuje, aby jeho úpadek zastavila supersilná velmoc zvenčí; potřebujeme síly zevnitř, které dokážou překonat nenávist a nesnášenlivost, které lidem v mnoha sousedních zemích kazí život. Píšu, abych vyslal poselství, že vlády v našem regionu i jinde musí nově promyslet svou roli.
Einfach gesagt: wir müssen daran denken, wie sich das Leben in einer Ökonomie nach der Zeit des Öls gestalten wird. Aus diesem Grund haben wir massiv in Schwerpunktprogramme im Hinblick auf die Zukunft der VAE investiert - über 300 Milliarden Dirham (74,6 Milliarden Euro) – mit dem Ziel, uns auf eine diversifizierte Ökonomie vorzubereiten, die künftige Generationen aus der Abhängigkeit von einem ständig fluktuierenden Ölmarkt befreit. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es erforderlich, unsere Systeme der Gesetzgebung, Verwaltung und Wirtschaft einer vollständigen Überprüfung zu unterziehen, um die Abhängigkeit von Öl hinter uns zu lassen. Wir brauchen eine starke und angemessene Regulierungsinfrastruktur, um für unsere Kinder und Kindeskinder eine nachhaltige und vielfältige nationale Ökonomie aufzubauen. Mit diesem Kommentar möchte ich anderen in der Region die deutliche Botschaft übermitteln, dass der Wandel allein durch unser Handeln passiert. Unsere Region braucht keine superstarke externe Macht, um vor dem Untergang bewahrt zu werden; wir benötigen Stärke von innen, um jenen Hass und jene Intoleranz zu überwinden, die das Leben in so vielen Nachbarländern zerstören. Mit diesem Artikel möchte ich die Botschaft aussenden, dass die Regierungen in unserer Region und anderswo ihre Rollen überdenken müssen.