Pravda je mnohem složitější. Fosilní paliva skutečně přispívají ke globálnímu oteplování, – ale také k prosperitě a blahobytu. Miliarda lidí po celém světě nemá doma energii ani na to, aby si rozsvítili jedinou žárovku. Víc než tři miliardy žijí v zemích bez spolehlivých, 24hodinových rozvodných sítí, které dokážou zajistit elektřinu pro nemocnice a továrny. Politika Světové banky zaměřená na zbavování se fosilních paliv a přijímání „klimatické optiky“ v praxi často znamená podporu ostrovních solárních článků, které poskytují dostatek energie pro pouhou jednu žárovku či dobití mobilního telefonu. V některých místech to může být důležité. Pro řešení hlavních potíží nejchudších lidí světa ve vztahu k elektřině jsou ale solární články mimo rozvodnou síť ve většině případů bezvýznamné. Není v dějinách země, která by díky energii mimo rozvodnou síť získala prosperitu a globální konkurenční schopnost.
Die Wahrheit ist viel komplexer. Fossile Brennstoffe tragen zur globalen Erwärmung bei – aber auch zu Wohlstand und Wohlergehen. Eine Milliarde Menschen weltweit leben in Häusern ohne Strom für auch nur eine einzige Glühbirne. Und mehr als drei Milliarden Menschen leben in Ländern ohne zuverlässige Energienetze, die Krankenhäuser und Fabriken rund um die Uhr mit Strom versorgen könnten. In der Praxis bedeutet die Politik der Weltbank, fossilen Brennstoffen den Laufpass zu geben und durch eine „Klimabrille“ zu blicken, häufig Unterstützung für netzunabhängige Solarzellen, die lediglich ausreichend Strom für eine einzige Glühbirne oder zum Aufladen eines Mobiltelefons liefern. An einigen Orten kann das wichtig sein. Aber in den meisten Situationen sind netzunabhängige Solarzellen nutzlos für die Bewältigung der zentralen Probleme bei der Energieversorgung der Armen in der Welt. Kein Land in der Geschichte ist durch netzferne Energie wohlhabend und global wettbewerbsfähig geworden.