Je tedy zřejmé, že dvěma hlavními předpoklady jsou: • ojů pro řízení výdajů. Plán by měl zahrnovat cíle, nástroje i ukazatele, měl by obsahovat přísný časový rozvrh umožňující vyhodnocovat plnění dohodnutých kritérií a měl by směřovat ke konečnému cíli trvale udržitelného rozvoje založeného na harmonické interakci mezi růstem, soudržností a životním prostředím. Jak bylo vysvstrategické cíle(napřé Evropa vynakládá v oblasti výzkumu a technologického vývoje) se formulují pomocí konkrétních cílů(např. zřízení grantového režimu pro konkrétní výzkumné týmy), případně se dále rozvíjejí pomocí podrobně zaměřených akcí(napřojekty v oblasti nanotechnologie). Prh výsledků by mělo být vymezování prováděcích nástrojů(legislativy,koordinace, výdajů) spojeno se stanovením ukazatelů pokrokua dostatečných pobídek. Plán by proto měl být společným programem, který by zahrnoval akce a financování na úrovničlenských států i na úrovni Unie.
Aus dem oben Gesagten ergeben sich zwei wichtige Bausteine: •eine Vereinfachung der Instrumente für das Ausgabenmanagement. In der Roadmap sollten Vorgaben, Ziele, Instrumente und Indikatoren zusammengestellt werden, und sie sollte einen strengen Zeitplan enthalten, anhand dessen beurteilt werden kann, obdie vereinbarten Benchmarks erreicht wurden; ferner sollte sie auf das eigentliche Ziel der nachhaltigen Entwicklung auf der Grundlage einer harmonischen Wechselwirkung zwischen Wachstum, Kohäsion und Umwelt ausgerichtet werden. Wie bereits erläutert, kommen die strategischen Zielvorgaben(z. B. die Intensivierung dereuropäischen Bemühungen um Forschung und technologische Entwicklung) in wenigen spezifischen Zielen(z. B. Aufstellung eines Beihilfeprogramms für einzelne Forscherteams) undgegebenenfalls in weiter detaillierten Maßnahmen (z. B. spezifische Projekte zur Nanotechnologie) zum Ausdruck. Die Durchführungsinstrumente, nämlich Rechtsvorschriften, Koordinierung, Ausgaben, solltenzusammen mit Fortschrittsindikatorenund ausreichenden Anreizenzur Sicherstellungeines positiven Ergebnisses festgelegt werden. Die strategischen Ziele der nachhaltigen Entwicklung, wie sie im Lissabon-Prozess festgelegtwurden, müssen natürlich durch Maßnahmen sowohl auf Ebene der Mitgliedstaaten als auch auf EU-Ebene weiterverfolgt werden.