Perspektiva páru stejného pohlaví nám pomáhá vidět, že žonglování s prací a rodinou není ženský problém, je to rodinný problém. A Sarah a Emily mají štěstí, protože si mohou vybrat jak moc chtějí pracovat. Miliony mužů a žen musí být jak živiteli tak pečovateli, jen aby si vydělali potřebný příjem a mnoho z těchto pracovníků s tím bojuje. Dávají dohromady dohody o péči, které jsou nedostatečné a často i nespolehlivé. Pokud si je živitelství a pečovatelství opravdu rovno, pak proč by úřady neměly investovat do infrastruktury péče jako do základu zdravé společnosti tolik, kolik investují do fyzické infrastruktury jako páteře úspěšné ekonomiky? Vlády, které to chápou - tady není žádné překvapení - vlády, které to chápou, Norsko, Švédsko, Dánsko, Nizozemí, poskytují univerzální péči o děti, podporu pro pečovatele v domácnosti, školy a vzdělávání malých dětí, ochranu těhotných žen a péči pro staré a postižené. Tyto vlády investují do této infrastruktury stejně jako investují do cest a mostů a tunelů a vlaků.
Die gleichgeschlechtliche Perspektive zeigt uns, dass der Balanceakt zwischen Arbeit und Familie kein Frauenproblem ist, es ist ein Familienproblem. Sarah und Emily haben Glück, weil sie die Wahl haben, wie viel sie arbeiten möchten. Millionen von Frauen und Männern müssen beides sein, Brotverdiener und Fürsorger, nur um das Einkommen zu haben, das sie brauchen. Viele dieser Menschen geraten ins Straucheln, sie arrangieren eine behelfsmäßige Betreuung, die unzureichend und oftmals sogar gefährlich ist. Wenn Broterwerb und Fürsorge wirklich ebenbürtig sind, warum sollte eine Regierung dann nicht genauso viel in eine Betreuungs-Infrastruktur -- den Grundstein einer gesunden Gesellschaft -- investieren wie sie in materielle Infrastruktur -- das Rückgrat einer erfolgreichen Wirtschaft -- investiert? Die Regierungen, die das verstehen -- das wird Sie nicht überraschen ... Die Regierungen, die das verstehen -- Norwegen, Schweden, Dänemark, die Niederlande -- sorgen für allgemeine Kinderbetreuung, Unterstützung für die häusliche Fürsorge, schulische und frühkindliche Erziehung, für Mutterschutz, Betreuung der Alten und Menschen mit Behinderung. Diese Regierungen investieren in diese Infrastruktur genauso wie sie in Straßen und Brücken, in Tunnel und Züge investieren.