Tohle je hranice chudoby - 80 procent rodinného příjmu jde pouze na pokrytí energetických potřeb, na jídlo na den. Tohle jsou dva až pět dolarů, tady máte postel. A tady je mnohem hezčí ložnice, jak vidíte. Přednášel jsem o tomhle pro Ikeu, a ti chtěli hned vidět pohovku. (Smích) A tohle je pohovka, jak se objevuje odsud. A zajímavá věc je, když tady jdete dokola v té panoramatické fotografii, stále tady vidíte rodinu sedící na zemi, i když je tady pohovka. Když se kouknete na kuchyň, můžete vidět, že největší rozdíl pro ženy nepřichází mezi jedním a 10 dolary. Přichází až později, kdy opravdu můžete získat dobré pracovní podmínky v rodině.
Das ist die Armutsgrenze - 80 Prozent des Familieneinkommens wird für Energiebedarf, die tägliche Nahrung benötigt. Das ist zwei bis fünf Dollar. Man hat ein Bett. Und wie Sie sehen, ist hier ein viel schöneres Schlafzimmer. Ich habe hierzu einen Vortrag bei IKEA gehalten, und sie wollten sofort das Sofa hier sehen. (Lachen) Und das ist das Sofa, wie es hier erscheint. Und das Interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt, obwohl es da ein Sofa gibt. Wenn sie die Küche betrachten, sehen sie, dass der große Unterschied für Frauen nicht zwischen 1 und 10 Dollar liegt. Er liegt jenseits davon, wenn man wirklich gute Arbeitsbedingungen für die Familie vorfinden kann.