ROZSUDEK ZE DNE 10. 7. – za rumunskou vládu E. Ganea, jako zmocněnkyní, – za řeckou vládu E. Skandalou a G. Papagianni, jako zmocněnkyněmi, – za Komisi Evropských společenství D. Maidani a I. Trifa, jako zmocněnkyněmi, po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 14. února 2008, Tato žádost byla předložena v rámci sporu týkajícího se návrhu Ministerul Administraţiei şi Internelor – Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti (ministerstvo správy a vnitra – Generální ředitelství pro cestovní pasy Bukurešť, dál jen „Minister“) na vydání rozhodnutí Tribunalul Dâmboviţa, kterým by bylo G. Jipovi, rumunskému státnímu příslušníkovi, zakázáno odebrat se do Belgie na dobu nejvýše tří let. Právní rámec Právní úprava Společenství Článek 4 odst.
URTEIL VOM 10. 7. 2008 — RECHTSSACHE C-33/07 — der rumänischen Regierung, vertreten durch E. Ganea als Bevollmächtigte, — der griechischen Regierung, vertreten durch E. Skandalou und G. Papagianni als Bevollmächtigte, — der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch D. Maidani und I. Trifa als Bevollmächtigte, nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 14. Februar 2008 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Verfahrens über ein Klage des Ministerul Administraţiei şi Internelor — Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti (Ministerium für Verwaltung und Inneres — Generaldirektion Passwesen Bukarest, im Folgenden: Ministerium), mit der eine Entscheidung des Tribunalul Dâmboviţa erwirkt werden soll, durch die es Herrn Jipa, der die rumänische Staatsangehörigkeit besitzt, für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren untersagt würde, sich nach Belgien zu begeben. Rechtlicher Rahmen Gemeinschaftsrecht Art. 4 Abs.