Vypnula jsem mobil a do diáře si napsala "Den na pláži s holkami". Ručníky jsem položila z dosahu přílivu a usnula. Vzbudím se a vidím svou dceru, jak si takhle posypává paži pískem, úplně jsem cítila to lechtání písku na kůži a vzpomněla si na tetu a její česání. Uvelebila jsem se vedle ní, sypu jí písek na paži, pak na nohy.
Ich schaltete mein Handy aus, schrieb in den Kalender "Strandtag mit den Mädels". Ich legte unsere Handtücher hin, gerade weit genug von der Brandung und schlief ein. Als ich aufwachte, sah ich meine Tochter Sand auf ihren Arm rieseln. Ich fühlte das leichte Kribbeln von Sand auf ihrer Haut und ich erinnerte mich an meine Tante, wie sie meine Haare bürstete. Also legte ich mich neben sie und rieselte Sand auf ihren anderen Arm und dann auf ihre Beine.