Odpor vůči reformě zdravotnictví je podobnou příčinou nechápavého údivu. Víme, že navzdory obrovskému bohatství Ameriky – a jejímu průkopnickému lékařskému výzkumu – je tamní systém zdravotní péče příšerný. Je nesmírně nákladný. Jeho výdaje drtí zaměstnanecké programy zdravotního pojištění. Chudí jsou nepojištění. Příliš mnoho nemocných nikdo neošetří.
Der Widerstand gegenüber der Gesundheitsreform löst in ähnlicher Weise Verblüffung aus. Wir wissen, dass Amerikas Gesundheitssystem trotz des großen Reichtums des Landes – und seiner bahnbrechenden medizinischen Forschung – erbärmlich ist. Es ist enorm teuer. Seine Kosten überwältigen die bestehenden Betriebskrankenversicherungen. Die Armen sich nicht abgesichert. Zu viele Kranke erhalten keine Behandlung.