ČÁST II – SCHVALOVÁNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY Z HLEDISKA SOULADU S PŘEDPISY 18Tyto částky se však vztahují k různým předchozím rozpočtovým rokům. Schvalováníúčetnízávěrkyzhlediskasouladuspředpisy bylo ve své současné podobě zavedeno vrámcireformy, která vstoupilav platnostvroce1996. Čl.31odst.1nařízení(ES) č. 1290/2005 stanoví pro tuto fázi postupu, že „[pokud] Komise zjistí,ževýdaje[…] nebyly uskutečněnyvsouladus pravidly Společenství,rozhodne[…],kteréčástky mají býtvyloučeny zfinancování Společenstvím.“
TEIL II – KONFORMITÄTSABSCHLUSS 18Diese Beträge beziehen sich allerdings auf unterschiedliche vorangegangene Haushaltsjahre. Die Einführung des Konformitätsabschlussesin seiner derzeitigen Form war Teil derim Jahr 1996in Kraft getretenen Reform. Gemäß Artikel31Absatz1der Verordnung(EG) Nr.1290/2005giltfür diesen Verfahrensabschnitt Folgendes: „Die Kommission entschei-det(…), welche Beträge von der gemeinschaftlichen Finanzierung auszuschließen sind, wenn siefeststellt, dass Ausgaben(…) nicht in Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften getätigt wordensind“.