Vyjednávání v EU je komplikované a pro většinu lidí neprůhledné a instituce EU jsou daleko. Není divu, že mnozí občané mají pocit, že ztratili kontrolu nad svými politickými záležitostmi. Demokratické národní vlády budí dojem čím dál větší impotence a EU není demokracie. Touha po referendech není jen známkou vnitřních národních rozepří, nýbrž také dalším symptomem globálního populistického nároku „vzít si zpět svou zemi“. Ten může být z velké části klamný (Británie by ve skutečnosti mohla mít mimo EU menší moc nad vlastním osudem než uvnitř EU), ale krizi důvěry je třeba brát vážně. Vždyť třebaže referenda jsou často lehkovážná, jejich důsledky nikoliv. Co se bude dít na Ukrajině, je důležité. Odchod Británie z EU by mohl mít pustošivé důsledky nejen pro Spojené království, ale i pro zbytek Evropy.
Die Verhandlungen innerhalb der EU sind komplex und für die meisten Menschen undurchschaubar, und die EU-Institutionen sind weit weg. Es ist daher kein Wunder, dass viele Bürger das Gefühl haben, dass sie die Kontrolle über ihre politischen Angelegenheiten verloren haben. Die demokratischen nationalen Regierungen nehmen sich immer machtloser aus, und die EU ist keine Demokratie. Der Wunsch nach Referenden ist nicht bloß ein Zeichen interner nationaler Spaltungen; er ist ein weiteres Symptom einer weltweiten populistischen Forderung, „uns unser Land zurückzuholen“. Dies ist möglicherweise überwiegend eine Selbsttäuschung (außerhalb der EU könnte Großbritannien tatsächlich weniger Macht über sein Schicksal haben, als wenn es in der EU bleibt), aber man muss die Vertrauenskrise ernst nehmen. Schließlich sind, auch wenn Referenden häufig unseriös sind, ihre Folgen durchaus ernst zu nehmen. Was in der Ukraine passiert, ist wichtig. Ein britischer Ausstieg aus der EU könnte verheerende Folgen nicht nur für Großbritannien, sondern auch für das übrige Europa haben.