Když povolí, okamžitě se přiženou nemoci, zouflost a smrt. Ale nemoci přechodných období se netýkají pouze zdravotních krizí; značí jen hlubší příčiny nevolnosti. Když pomineme fakt, že jsou tyto nemoci nakažlivé a že se snadno šíří, nebo to, že ti šťastnější nesou morální odpovědnost za to, aby se chudí a nemocní měli lépe, jsou ekonomické důsledky těchto nemocí téměř zanedbatelné. Světová banka nazývá AIDS „největší hrozbou rozvoje Afriky“. Společnosti v Jižní Africe trpí kvůli podlehnutí tolika pracovníků AIDS. Generace dětí pocházejících z rodin postižených AIDS vyrůstají bez patřičné péče a vzdělání, potřebného k tomu, aby se z nich staly výrobci či koupěschopní konzumenti. Mezitím tisíce Rusů a Ukrajinců hynou ve vězeních plných tuberkulózy nebo podléhají závislosti na alkoholu či drogách.
Wenn sich die Diktatoren zurückziehen, drängen Krankheit, Verzweiflung und Tod in ein Land. Doch bei den Seuchen des Übergangs handelt es sich um weit mehr, als nur um eine Krise des Gesundheitswesens; sie kennzeichnen ein tiefer sitzendes Übel. Lassen wir also die Tatsache beiseite, dass es sich bei diesen Krankheiten um Infektionskrankheiten handelt und dass diese sich sehr leicht ausbreiten können; lassen Sie uns auch den Gedanken vergessen, dass die Glücklicheren eine gewisse moralische Verantwortung gegenüber der Wohlfahrt der Armen und Kranken tragen. Lassen Sie uns nur die ökonomischen Konsequenzen der Seuchen des Übergangs betrachten. Die Weltbank bezeichnet AIDS als „die Hauptbedrohung für die Entwicklung Afrikas.“ Unternehmen in Südafrika geraten ins Straucheln, da sie so viele Arbeiter an die Krankheit AIDS verlieren. Eine ganze Generation von Kindern, die aus durch AIDS zerstörten Familien stammen, wachsen auf, ohne dass sie die Fürsorge und die Ausbildung erhalten, die notwendig wäre, damit aus diesen Kindern einmal Produzenten oder gar Konsumenten werden könnten. Unterdessen verkümmern Tausende von Russen und Ukrainer auf Krankenstationen für Tuberkulose oder erliegen ihrer Alkohol- und Drogenabhängigkeit.