Energie zlevnila, a její využívání se v důsledku toho zvýšilo. Vládní modely obvykle tyto rozšiřující se výnosy nezohledňují. Dalším důvodem, proč se rychlost dnešního energetického přechodu podceňuje, je skutečnost, že se od předchozích konverzí na nové technologie odlišuje měřítkem. Když lidé přecházeli ze spalování dřeva na spalování uhlí a posléze na spalování ropy, pocházely „nové“ energetické zdroje z velmi velkých kapitálových projektů, jako byly uhelné doly, příbřežní ropná a plynová pole a rafinerie. Vysoké náklady na realizaci těchto projektů se pak přenesly na spotřebitele. Naproti tomu na dnešním energetickém trhu mají spotřebitelé větší kontrolu. Představme si, jak snadno lze dnes instalovat na střechu solární panely; dá se to zvládnout za jediný den. Hnacími motory dnešní energetické transformace jsou miliony malých zařízení – fotovoltaických článků, větrných turbín, baterií a chytrých spotřebičů.
Die Energie wurde billiger und infolgedessen stieg der Verbrauch. In staatlichen Modellen sind derartig steigende Erträge typischerweise nicht berücksichtigt. Ein weiterer Grund, warum die Geschwindigkeit des Übergangs im Energiebereich unterschätzt wird, besteht darin, dass wir es in diesem Fall mit einer anderen Größenordnung zu tun haben als bei früheren Umstellungen auf neue Technologien. Als man von der Holzverbrennung zur Kohleverbrennung überging und später zur Verbrennung von Öl kamen die „neuen” Energieträger aus riesigen Kapitalprojekten wie Kohlebergwerken, aus Offshore-Öl- und Gasfeldern und Raffinerien. Die hohen Kosten der Umsetzung dieser Projekte wurden dann an die Verbraucher weitergegeben. Im Gegensatz dazu verfügen die Verbraucher auf den heutigen Energiemärkten über mehr Kontrolle. Man denke daran, wie einfach es ist, auf Hausdächern Sonnenkollektoren zu installieren; das lässt sich in einem Tag bewerkstelligen. Millionen kleiner Maschinen – Photovoltaik-Zellen, Windkraftanlagen, Batterien und intelligente Geräte – stehen heute hinter der Energietransformation.