Ale když přišla změna klimatu, horké téma -- když udělám slovní hříčku -- v posledních 15 letech se tohle stalo tak nepočítačové, že jsme o tom nemohli mluvit. Bylo to zapuštěné pod povrchem. Nebylo nám dovoleno o tom mluvit. Ale v posledním roku, Paul Crutzen publikoval článek ve kterém říkal, co bylo dávno řečeno: že možná dáno naší velmi pomalou rychlostí pokroku v řešení tohoto problému a nejistých vlivů, bychom měli myslet na takovéto věci. Řekl zhruba, co už bylo řešeno předtím. Bylo to velké, protože dostal Nobelovu cenu za ozonovou chemii.
Aber als Klima ein - politisch - heißes Thema wurde - wenn ich diesen Wortwitz machen darf - in den letzten 15 Jahren, wurde es so politisch unkorrekt, dass wir nicht mehr darüber sprechen konnten. Es ist einfach versunken, wir durften nicht mehr darüber sprechen. Aber im letzten Jahr hat Paul Crutzen diesen Essay veröffentlicht. Er fasst kurz zusammen, was alles bekannt ist: dass vielleicht unser sehr langsamer Fortschritt bei der Problemlösung und die unsicheren Auswirkungen eine andere Betrachtung erfordert. Er sagt ungefähr das, was bereits gesagt wurde. Die Sensation war, dass er den Nobelpreis für Ozonchemie bekam.