Žádost o založení tohoto partnerství se předkládá koordinačnímu úřadu EURES, který ji společně s dotčenými členy EURES posoudí a poté rozhodne, zda partnerství uzná. Přeshraniční partnerství se řídí rámcovou dohodou, kterou se partneři zavazují, že se budou v souladu s ustanoveními charty EURES podílet na činnostech přeshraničního partnerství a poskytovat služby EURES cílené skupině veřejnosti. Rámcová dohoda, která stanoví cíle partnerství, organizační struktury a provozní pravidla, trvá nejméně tři roky a může být přezkoumána a prodloužena. 9 odst. 2 daného rozhodnutí se přeshraniční činnosti uvádějí v plánech činnosti dotčených členů EURES. Přeshraniční partneři a dotčení členové EURES se mohou dohodnout, že začlení veškeré činnosti partnerství do národní činnosti jednoho jediného člena EURES. Člen nebo členové EURES, kteří jsou odpovědní za začlenění činností přeshraničního partnerství do svých národních plánů činnosti, se určí v rámcové dohodě. Odpovědný člen nebo členové EURES předloží plánované činnosti přeshraničního partnerství koordinačnímu úřadu EURES jako součást svých národních plánů činnosti, čímž dají najevo, že tyto činnosti převzali.
Der Antrag auf Einrichtung einer derartigen Partnerschaft wird dem EURES-Koordinierungsbüro vorgelegt, das nach gemeinsamer Prüfung des Projekts mit den betroffenen EURES-Mitgliedern über seine Anerkennung entscheidet. Grundlage einer grenzübergreifenden Partnerschaft bildet eine , mit der sich die Partner verpflichten, an den Aktivitäten der grenzübergreifenden Partnerschaft teilzunehmen und ihrer Zielgruppe die EURES-Dienstleistungen entsprechend der EURES-Satzung anzubieten. Die Rahmenvereinbarung, in der die Ziele der Partnerschaft, ihre Organisationsstruktur und ihre internen Regeln festgelegt sind, hat eine Mindestlaufzeit von drei Jahren und kann abgeändert und verlängert werden. Wie in Artikel 9 Absatz 2 der Entscheidung vorgesehen, sind die grenzüberschreitenden Aktivitäten Bestandteil der Arbeitspläne der betroffenen EURES-Mitglieder. Die betroffenen EURES-Partner in Grenzregionen und EURES-Mitglieder können vereinbaren, die Aktivitäten der Partnerschaft vollständig in die nationalen Aktivitäten eines einzigen EURES-Mitglieds zu integrieren. In der Rahmenvereinbarung ist gegebenenfalls anzuführen, welches EURES-Mitglied oder welche EURES-Mitglieder dafür verantwortlich sind, die Aktivitäten der grenzübergreifenden Partnerschaft in ihre jeweiligen nationalen Arbeitspläne aufzunehmen. Das verantwortliche EURES-Mitglied/die verantwortlichen Mitglieder legt/legen dem EURES-Koordinierungsbüro die geplanten Aktivitäten der grenzübergreifenden Partnerschaft als Teil seines/ihres eigenen nationalen Arbeitsplans vor und gibt/geben damit sein/ihr Einverständnis mit diesen Aktivitäten kund.