1.Inspirujíc se vůlí občanůa států Evropy vytvořit jejich společnou budoucnost, zakládá tato Ústava Evropskou unii, jížčlenské státy svěřují působnost k dosaženíspolečných cílů. Unie koordinuje politiky členských státůzaměřené na dosažení těchtocílůa vykonává metodou Společenství působnost, kterou jí svěřily. 2.Unie je otevřena všem evropským státům, které uznávají její hodnoty a kterése zavazují, že je budou společněpodporovat. HODNOTY UNIE Unie se zakládá na hodnotách úcty klidské důstojnosti, svobody, demokracie, rovnosti,právního státu a úcty k lidským právům. Tyto hodnoty jsou společné členským státům žijícím ve společnosti, která se vyznačuje pluralismem, tolerancí, spravedlností, solidaritou a nepřípustností diskriminace.
(1)Geleitet von dem Willen der Bürgerinnen und Bürger und der Staaten Europas, ihre Zukunft gemeinsam zu gestalten, begründet diese Verfassung die Europäische Union, der die Mitgliedstaaten Zuständigkeiten zur Verwirklichung ihrergemeinsamen Ziele übertragen. Die Union koordiniert die diesen Zielen dienende Politikder Mitgliedstaaten und übt die ihr von den Mitgliedstaaten übertragenen Zuständigkeiten in gemeinschaftlicher Weise aus. (2)Die Union steht allen europäischen Staaten offen, die ihre Werte achtenund sich verpflichten, ihnen gemeinsam Geltung zu verschaffen. DIE WERTE DER UNION Die Werte, auf die sich die Union gründet, sind die Achtung der Menschenwürde,Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte; diese Werte sind allen Mitgliedstaaten in einer Gesellschaft gemeinsam,die sich durch Pluralismus, Toleranz, Gerechtigkeit, Solidarität und Nichtdiskriminierungauszeichnet.