Ve snaze posílit tuto spolupráci mezi institucemi byl v září 2001 podepsán protokol s Komisí, jehož platnost bude prodloužena v roce 2005. Tato dohoda umožňuje Komisizejména požádat Výbor o průzkumné stanovisko kurčitému tématu ještě předvypracováním svého vlastního návrhu. EHSV: most mezi Evropou a organizovanou občanskou společností zastupitelskou parlamentní demokracii tím, že dává různým hospodářským a sociálnímsložkám organizované občanské společnosti příležitost vyjádřit svůj názor. Z výzev, které dnes stojí před Evropskou unií, vyplývá rostoucí význam Výboru a přidanáhodnota, kterou vytváří vrámci institucionální struktury Společenství. Jedná se o takdůležité otázky, že vyžadují účast všech občanů a vprvní řadě těch, kteří jsou zapojeni dohospodářské a sociální reality své země a podílejí se na běhu evropské společnosti. Výbor jako prostor pro dialog, konfrontaci a dohodu přispívá k plnění požadavku nazlepšení možnosti demokraticky vyjádřit svůj názor vrámci budování Evropské unie a jejího přibližování se k občanům. Přispívá tak kposílení demokratické legitimity Unie,jakož i k rozvíjení povědomí o evropských záležitostech a představuje skutečný most mezi Evropou a organizacemi občanské společnosti v Unii.
Um dieser institutionsübergreifenden Zusammenarbeit eine solide Basis zuverleihen, wurde im September 2001 ein Protokoll mit der Kommissionunterzeichnet, das 2005 erneuert wird. Dieses sieht insbesondere vor, dass die Kommission den Ausschuss um Ausarbeitung von Sondierungsstellungnahmen zu DER EWSA: Brücke zwischen Europa und der organisierten Zivilgesellschaft Somit wird das Konzept der Wahldemokratie durch das der „partizipativen“ Demokratie erweitert, in der sichdie verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft Gehör verschaffen. Angesichts der Herausforderungen, denen sich die Europäische Uniongegenwärtig gegenübersieht, gewinnt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss immer mehr Gewicht und leistet im institutionellen Gesamtgefüge einen ganz besonderen Beitrag. Viel steht auf dem Spiel, weshalbdie Mitwirkung aller Bürger erforderlich ist, vor allem derjenigen, die in diewirtschaftliche und soziale Realität ihres Landes eingebunden sind und die Funktionstüchtigkeit der europäischen Gesellschaft aufrechterhalten. Da der Ausschuss zugleich ein Forum des Dialogs, der Auseinandersetzung undder Konzertierung ist, wird er dem Erfordernis gerecht, beim Aufbau der Europäischen Union für mehr Demokratie zu sorgen und gleichzeitig die Unionihren Bürgern näher zu bringen. Er trägt damit zur Stärkung der demokratischen Legitimität der Union sowie zur Entwicklung eines europäischen Bewusstseins beiund wird zu einem Bindeglied zwischen Europa und den Organisationen dereuropäischen Zivilgesellschaft.