22Vítáme Vás! 6lenové, jejich náhradníci a experti jsou po dobu své ú wasti na sch —zích a konferencích, jakož i b ^hem svých cest z mís-ta bydlišt ^ na místo konání sch —ze pojišt ^ni, p _BAR_i wemž toto pojišt ^ní se vztahuje na t ^lesná zra-n ^ní vzniklá p _BAR_i nehod ^ nebo v jejím d —sledku. Na základ ^ tohoto pojišt ^ní vzniká nárok bu z na výplatu jednorázové wástky v p _BAR_ípad ^ úmrtí nebo trvalé invalidity, nebo na denní nemocenské dávky v p _BAR_ípad ^ zdravotní neschopnosti p _BAR_e-chodného charakteru (p _BAR_íloha B). Zádní wlenové mají nárok na pojišt ^ní pro p _BAR_ípad vážných problém — vzniklých p _BAR_i cest ^ ze svého bydlišt ^ do sídla EHSV nebo na jakékoliv jiné místo sch —ze na základ ^ požadavku Výboru.
Willkommen im EWSA! Die Mitglieder, die stellvertretenden Mitglieder und die Sachverstêndigen sind wêhrend der Tage, an denen sie an Sitzungen oder Konferenzen teilnehmen, sowie wêhrend der Hin- und RŸckreise zwischen Wohnort und Sitzungs- oder Konferenzort gegen Unfall versichert. Diese Versiche-rung deckt die wêhrend eines Unfalls erlittenen oder in der Folge auftretenden kûrperlichen Schêden. Im Todesfall oder bei Invaliditêt wird ein Kapitalbetrag, bei v o r Ÿ b e r g e - h effn d e r Erwerbsunfêhigkeit eine Tagesentschêdigung aus-gezahlt (siehe Anlage B). Der Ausschuss hat zugunsten seiner Mitglieder eine Versi-cherung abgeschlossen, die Serviceleistungen f Ÿ r die Mit-glieder bei schwerwiegenden Problemen wêhrend der Hin- und RŸckreise zwischen ihrem Wohnort und dem Sitzungs-ort (Sitzungen im Ausschussgebêude in B r Ÿ s s e l oder aus-wêrtige Sitzungen, in denen sie den EWSA vertreten) bein-haltet.