Využitím části těchto peněz k mobilizaci financování ze soukromého sektoru by se dalo dosáhnout plné částky 100 miliard dolarů na klimatické financování. Velké ropné i finanční firmy se v posledních letech dopustily obrovských chyb, když napumpovaly zdroje do společensky destruktivních investic. V roce 2015 mohou tyto dva mocné sektory i svět jako celek začít dávat věci do pořádku. Máme na dosah ruky potřebné nástroje pro novou globální finanční soustavu, která bude alokovat úspory tam, kde jsou naléhavě zapotřebí: do trvale udržitelné rozvojové a klimatické bezpečnosti pro nás i pro budoucí generace. Průvodce zodpovědného investora změnou klimatu NEW YORK – Institucionální investoři – mimo jiné penzijní fondy, pojišťovny, dobročinné nadace a univerzity – se po celém světě potýkají s otázkou, zda se odklonit od podniků v oblasti ropy, plynu a uhlí. Důvodem je samozřejmě změna klimatu: pokud zprudka nesrazíme spotřebu fosilních paliv – a zhruba do roku 2070 je zcela nenahradíme neuhlíkovou energetikou, například solární –, svět budou sužovat rizika zapříčiněná člověkem vyvolaným globálním oteplováním.
Und würde ein Teil dieses Geldes zur Mobilisierung von Finanzierungen aus dem privaten Sektor verwendet, könnten die 100 Milliarden Dollar Klimafinanzierung vollständig erreicht werden. Die großen Ölkonzerne haben ebenso wie die großen Finanzinstitute in den letzten Jahren den Fehler gemacht, Gelder in sozial unverträgliche Investitionen zu stecken. Im Jahr 2015 haben diese beiden mächtigen Industriezweige und die Welt als Ganze die Möglichkeit, dies wieder gut zu machen. Wir können ein globales Finanzsystem erschaffen, das die Ersparnisse dorthin lenkt, wo sie dringend gebraucht werden: in nachhaltige Entwicklung und Klimasicherheit – für uns selbst und für zukünftige Generationen. Klimawandel und verantwortungsvolle Investoren NEW YORK – Weltweit stellen sich institutionelle Investoren – wie Pensionsfonds, Versicherungsunternehmen, wohltätige Stiftungen oder Universitäten – die Frage, ob sie aufhören sollten, in Öl-, Gas oder Kohleunternehmen zu investieren. Der Grund dafür ist natürlich der Klimawandel: Wenn der Verbrauch fossiler Brennstoffe nicht stark eingeschränkt wird – und bis 2070 nicht zugunsten kohlenstofffreier Energiequellen wie Sonnenenergie völlig zum Stillstand kommt – wird die Welt unakzeptablen Risiken durch die vom Menschen verursachte globale Erwärmung ausgesetzt sein.