A toto je moucha s dlouhým sosákem, která z imitátora samozřejmě žádný nektar nedostala. Protože imitátor žádný nektar neposkytuje. Moucha byla oklamána. Takže moucha nezíská nektar a ještě k tomu má na sobě, pokud se podíváte dobře, můžete vidět, že má pyl na hlavě, který by dopravila na jinou rostlinu, pokud by jí nějaký botanik nepropíchl jehlou a nepřišpendlil na modrý papír. (Smích) Tím klamání v říši rostlin nekončí. Tato květina s černými tečkami: pro nás vypadají jako černé tečky, ale pro samečky stejného druhu vypadají jako dvě velmi sexy samičky. (Smích) Hmyz, který zde přistane, je obalen pylem, který poté přemístí na další rostlinu, když se podíváte skrz rastrovací elektronový mikroskop, uvidíte určitý vzor, který je trojrozměrný. Takže pro hmyz je to příjemné jak na dotyk, tak na pohled. A tyto obrázky z elektronového mikroskopu -- zde je obrázek orchideje napodobující hmyz -- je vidět, že různé části květu mají různé zabarvení a strukturu, hmyz vidí rozdílnost struktury ještě mnohem lépe.
Und hier ist die Fliege mit langem Rüssel die keinen Nektar von der Nachahmerin bekommen hat. Weil die Nachahmerin, anders als die Fliege erwartet, gar keinen Nektar hat. Die Fliege hat aber nicht nur keinen Nektar bekommen, sie hat außerdem - wenn Sie ganz genau hinschauen, am Kopfende des Rüssels sehen Sie Pollen die sie zu weiteren Pflanzen übertragen hätte, wenn nur nicht ein Botaniker vorbeigekommen wäre und sie auf blaues Papier geklebt hätte. (Lachen) Täuschung zieht sich durch das ganze Pflanzenreich. Diese schwarzen Punkte auf er Blume, sie sehen für uns wie schwarze Punkte aus, aber für männliche Insekten bestimmter Arten sehen sie wie zwei Weibchen aus, die sehr heiß sind. (Lachen) Und wenn das Insekt dort landet nimmt es Pollen auf, die es zu weitern Pflanzen bringt. Wenn Sie sich das "Jeder-Haushalt-sollte-eins-haben"-Elektronenmikroskop Bild ansehen sehen Sie, dass es gewisse dreidimensionale Muster gibt. Es sieht für das Insekt wohl nicht nur gut aus, sondern fühlt sich auch gut an. Und diese Elektronenmikroskop-Bilder - hier eins von einer Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Form verschiedene Farben haben und scheinbar unterschiedliche Oberflächen, und für die Wahrnehmung eines Insekts sind die Texturen sehr, sehr unterschiedlich.