Obecně jsou veřejné orgány v Evropě důležitými spotřebiteli, kteří utratí kolem 17% hrubého domácího produktu EU (částka odpovídající polovině HDP Německa). Mohou proto využitím své kupní síly kvýběru zboží aslužeb, které přinášejí také dobré sociální výsledky, významně přispět ktrvale udržitelnému rozvoji. Tento průvodce byl vytvořen hlavně pro veřejné orgány, ale také snadějí, že bude inspirací ipro odběratele vsou-kromém sektoru. Právní základ pro zadávání veřejných zakázek v Evrop- ské unii poskytují Směrnice 2004/17/ES1a2004/18/ES2(„Směrnice oveřejných zakázkách“)3, které poskytují pro- Zpraktických důvodů sleduje tento průvodce postup zadávání zakázek krok za krokem. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 okoordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími vodvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy apoštovních služeb (dále jen „Směrnice 2004/17/ES“);
Öffentliche Auftraggeber gehören traditionell zu den größten Nachfragern in Europa. Ihre Investitionen belaufen sich auf rund 17% des Bruttoinlandsprodukts der EU. Dementsprechend können sie einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, indem sie ihre Kaufkraft in Güter und Dienstleistungen mit sozialverantwortlicher Ausrichtung stecken. Rechtliche Grundlage für das öffentliche Beschaffungswesen in der Europäischen Union bilden die Richtlinien 2004/17/EG1und 2004/18/EG2(die „Richtlinien über öffentliche Aufträge“)3. Die Richtlinien bieten Spielraum für soziale Erwägungen, sofern diese in Bezug zum Ver- tragsgegenstand4 sowie im Verhältnis zu den Vertrags- Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31.März2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (im Folgenden „Richtlinie 2004/17/EG“).