Ano, vysoké ceny ropy a plynu i zřejmé bezpečnostní riziko vyplývající ze závislosti na ropných státech typu Ruska mohou odklon od fosilních paliv docela dobře urychlit. Ekonomická vřava, která se rýsuje na obzoru, však odradí investice a zelená energie nakonec může soupeřit o veřejné finance s vojensko-průmyslovým komplexem. Tyto události představují značný problém pro současný environmentalismus, dosud mladý intelektuální rámec, který se zatím jen zřídkakdy musel potýkat s geopolitickými otázkami.
Ja, hohe Öl- und Gaspreise und das Sicherheitsrisiko, das die Abhängigkeit von Ölstaaten wie Russland ohne Zweifel darstellt, könnten die Abkehr von fossilen Brennstoffen beschleunigen. Die aufziehendem wirtschaftlichen Turbulenzen schrecken aber auch Investoren ab und grüne Energie muss wohl künftig mit dem militärisch-industriellen Komplex um öffentliche Mittel streiten. Diese Entwicklungen stellen die zeitgenössische Umweltbewegung, eine immer noch junge intellektuelle Disziplin, die sich selten mit geopolitischen Fragen beschäftigten musste, vor große Herausforderungen.