Ve věci C-82/07, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Tribunal Supremo (Španělsko) ze dne 23. ledna 2007, došlým Soudnímu dvoru dne 15. února 2007, v řízení SOUDNÍ DVŮR (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, L. Bay Larsen, K. Schiemann, P. Kūris (zpravodaj) a C. Toader, soudci, * Jednací jazyk: španělština. – za španělskou vládu M. Muñoz Pérezem, jako zmocněncem, – za belgickou vládu původně A. Hubert, poté C. Pochet, jako zmocněnkyněmi,
In der Rechtssache C-82/07 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Tribunal Supremo (Spanien) mit Entscheidung vom 23. Januar 2007, beim Gerichtshof eingegangen am 15. Februar 2007, in dem Verfahren DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, der Richter L. Bay Larsen, K. Schiemann und P. Kūris (Berichterstatter) sowie der Richterin C. Toader, * Verfahrenssprache: Spanisch. — der spanischen Regierung, vertreten durch M. Muñoz Pérez als Bevollmächtigten, — der belgischen Regierung, zunächst vertreten durch A. Hubert, dann durch C. Pochet als Bevollmächtigte,