Nebo se ptáme, "O kolik můžeme nechat planetu oteplit a stále to přežít? Může to být o dva stupně, o tři, nebo -- k čemuž směřujeme nyní -- o čtyři stupně Celsia?" A mimochodem, předpoklad, že můžeme bezpečně ovládat neuvěřitelně spletitý klimatický systém Země, jako kdyby měla termostat, činit planetu ani ne moc teplou, ani ne moc studenou, ale tak akorát -- tak trochu ve stylu zlatá střední cesta -- je čistá fantazie, která nepřichází od klimatologů, ale od ekonomů, kteří roubují své mechanismy myšlení na vědu. Skutečnost je taková, že jednoduše nevíme, kdy oteplování, které jsme způsobili, bude nezvratné vzhledem ke zpětným vazbám systému. Takže ještě jednou, proč takhle bláznivě riskujeme s tím nejcennějším? Možná vás teď napadá řada různých vysvětlení, jako například chamtivost.
Oder wir fragen, „Um wieviel können wir den Planeten wärmer werden lassen, und noch überleben?“ Können wir bis zu 2 Grad, 3 Grad , oder – woran wir uns derzeit annähern – 4 Gad Celsius gehen?“ Und übrigens, die Annahme, dass wir das ehrfurchtgebietend komplexe Klimasystem der Erde sicher kontrollieren können, als hätte es einen Thermostaten, den Planeten nicht zu heiß, nicht zu kalt werden lassen, eben gerade richtig – eine Art habitable Zone eben – das ist reine Fanatasie, und die stammt nicht von den Klima-Wissenschaftler/inne/n; sie kommt von den Ökonomen, die den Wissenschaften ihr mechanistisches Denken überstülpen. Tatsache ist, wir wissen ganz einfach nicht, wann die Erwärmung, die wir hervorrufen, durch Rückkopplungsschleifen vollkommen Überhand nehmen wird. Also noch einmal, warum gehen wir diese verrückten Risiken bei etwas ein, dass so kostbar ist? Eine Reihe von Erklärungen könnte Ihnen inzwischen durch den Kopf schießen, wie Gier.