Tato zpráva hodnotí na základě indikátorů, do jaké míry seenergetickému sektoru daří naplňovat cíle programu ekologickéintegrace. Pomocí těchto indikátorů lze zkoumat situaci v EU jakocelku, ale i na úrovni jednotlivých členských států EU, přičemž vněkterých případech bylo možné připojit analýzu vývoje ve vztahu kekvantitativním cílům. Indikátory mapují vývojové trendy v časovémrozmezí let 1990–1999 a porovnávají je se základními odhady proobdobí do roku 2010, jež byly učiněny na základě studií Evropskékomise a jež jsou podmíněny pokračováním politické koncepcepřijaté v roce 1998 a uplatněním dobrovolné úmluvy EU sautomobilovým průmyslem, týkající se omezení emisí oxiduuhličitého z nových osobních automobilů. V souladu s informační strategií sektoru, kterou Agentura přijala, aza účelem systematického zhodnocení všech aspektů ekologickéintegrace energetického sektoru, zabývá se tato zpráva šesti otázkamisouvisejícími s energetickou politikou. Energie a životní prostředí v Evropské unii 1.Došlo ve využívání energie k omezení nepříznivých účinků na životníprostředí?
In dem vorliegenden Bericht wird eine auf Indikatoren basierende Bewertung der Fortschritte des Energiesektors auf dem Weg zur Umweltintegration vorgenommen. Hierbei werden sowohl die EUinsgesamt als auch die einzelnen Mitgliedstaaten betrachtet und nach Möglichkeit die Fortschritte mit Blick auf quantitative Ziele analysiert.Einflussfaktoren, die zu Veränderungen geführt haben, werdenuntersucht und, soweit möglich, einer quantitativen Analyseunterzogen. Anhand der Indikatoren werden die Trends über den Zeitraum von 1990 bis 1999 untersucht und mit Referenzprognosen bis2010 verglichen, die aus Studien der Europäischen Kommissionstammen und auf der Annahme basieren, dass die bis 1998verabschiedeten Politiken fortgesetzt werden und die freiwillige Vereinbarung zwischen der EU und der Automobilindustrie zur Senkung des Kohlendioxidausstoßes bei neuen PKW eingehalten wird. Gemäß der bei der Agentur üblichen sektorbezogenen Berichtsstrategiebefasst sich dieser Bericht mit sechs Politikfragen, um alle Aspekte der Einbeziehung von Umweltbelangen in den Energiesektor systematischbewerten zu können. Energie und Umwelt in der Europäischen Union Wirkt sich die Nutzung von Energie weniger stark auf die Umwelt aus?