Vlastně na sebe přes velkou vzdálenost zpívají. Místo, kde bylo toto nahráno, je gibonní rezervací, což je důvod, proč jich slyšíte tolik. Ale ve skutečnosti nejdůležitější hluk, který přicházel z lesa, byl ten, kterého jsem si nevšiml, a nikdo, kdo tam byl, si ho nevšiml. Jak jsem řekl, je to giboní rezervace. Tráví většinu svého času pomocí gibonům, ale také musí trávit spoustu svého času chráněním území před nepovolenou těžbou, dějící se z dohledu. A tak pokud vezmeme zvuk lesa a snížíme hlasitost gibonů, hmyzu a ostatních, v pozadí nahrávky, kterou jste slyšeli byl ve velké vzdálenosti zvuk motorové pily. Kolem této rezervace rozmístili tři strážce na plný úvazek, jejichž úkolem bylo zabraňovat ilegální těžbě dřeva. Jednoho dne jsme se šli projít, stále jako turisté, do lesa a do pěti minut chůze jsme narazili na někoho, kdo zrovna kácel strom. Pětiminutová vzdálenost, jen několik set metrů od stanice strážců. Nebyli schopni slyšet řetězové pily, protože, jak jste slyšeli, les je velmi, velmi hlasitý.
Sie verständigen sich singend über eine große Distanz. Aufgenommen wurden diese Laute in einem Gibbon-Reservat -- deswegen hört man so viele. Aber das wichtigste Geräusch aus dem Wald damals bemerkte ich zuerst gar nicht. Genau genommen hat es niemand wahrgenommen. Das war also in einem Gibbon-Reservat. Die Menschen kümmern sich um den Schutz von Gibbons, müssen aber einen Großteil ihrer Zeit dem Schutz vor illegaler Abholzung in diesem Gebiet widmen. Nehmen wir nun alle Geräusche des Waldes und stellen die Gibbons leiser, die Insekten und all die anderen. In den Aufnahmen, die Sie gehört haben, waren andauernd und aus weiter Entfernung der Lärm der Motorsägen zu hören. Das Reservat hatte drei Wachposten rund um das Schutzgebiet und deren Job war der Schutz vor illegalen Abholzungen. Als wir eines Tages -- erneut als Touristen -- in den Wald gingen begegneten wir schon in den ersten fünf Minuten einem Menschen, der gerade dabei war, einen Baum umzusägen. Fünf Minuten und nur einige 100 m von der Station entfernt. Sie konnten die Kettensägen nicht hören, weil -- wie Sie selbst gehört haben -- der Wald sehr, sehr laut ist.