Úvod:Proã Evropská unie podporuje v˘zkum ? Od zahájení Prvního rámcového programu pro v˘zkum a technologick˘v˘voj v roce 1984 sehrávala Evropská unie vÛdãí úlohu v pfiípravûarealizaci multidisciplinárního v˘zkumu a kooperativních ãinností v Evropû i mimo ni (viz graf rozpoãtÛ). V˘zkumné programy EU bylyprvní, které do spoleãn˘ch projektÛ zahrnuly nové ãlenské státy.
Mit Hilfe der neuen Instrumente finanzierte FP6-Projekte: Seit Einführung des Ersten Rahmenprogramms für Forschung, Technik und Entwicklung im Jahr 1984 spielt die Europäische Union bei der Planung und Ausführung multidisziplinärer Forschungs- und Kooperationsmaßnahmen in Europa,aber auch darüber hinaus eine führende Rolle (siehe Grafik „Etats“). Die Einbeziehung der neuen Mitgliedsländer in gemeinsame Projekte der EU erfolgte zuerst in den Forschungsprogrammen.