Plaváčků si často vůbec nevšimneme, náš mozek se učí je nevnímat. Pokud je ale plaváčků mnoho, nebo jsou tak velké, že narušují vidění, mohou naznačovat vážnější stav, který bude vyžadovat léčbu. Ve většině případů ale entoptické jevy, jako jsou plaváčky nebo mžitky, jen mírně připomínají, že co zdánlivě vidíme, závisí stejnou měrou na naší biologii a mysli, jako na věcech tam venku. Jednoho podzimního odpoledne roku 2005, když jsem pracovala jako vědecká poradkyně organizace ACLU, opravdu jsem milovala svou práci, ale byl to jeden z těch dnů, kdy jsem byla trochu znechucená. A tak jsem se vydala do kanceláře svého kolegy Chrise Hansena. Chris pracoval v ACLU přes 30 let, takže instituci dobře znal a hodně toho o ní věděl.
Häufig bleiben sie unbemerkt, denn das Gehirn lernt sie zu ignorieren. Dennoch können ungewöhnlich viele oder große Glaskörperflocken im Sichtfeld Anzeichen für einen ernsten Zustand sein, der umgehende medizinische Behandlung erfordert. Aber in der Regel sind Entoptik-Phänomene, wie Glaskörperflocken und "Blaufeldfunken", eine freundliche Erinnerung daran, dass das, was wir glauben zu sehen, genau so stark von unserem Körper und unserem Verstand abhängt, wie von der Außenwelt. Es war an einem Nachmittag im Herbst 2005. Ich arbeitete als wissenschaftliche Beraterin für die ACLU [American Civil Liberties Union]. Ich mochte meinen Job wirklich sehr, aber es war einer jener Tage, an dem ich mich ein wenig mutlos fühlte. So besuchte ich meinen Kollegen Chris Hansen in seinem Büro. Chris arbeitete seit mehr als 30 Jahren an der ACLU. Er kannte sich also sehr gut in unserer Organisation aus.