Upozorýuje na nový vývoj a podává p%ehled stížností, kterými se ve%ejný ochránce práv zabýval bÙhem roku, a to vÏetnÙ tematického rozboru výsledk7 p%ípad7 uzav%ených po šet%ení. Tento rozbor se zabývá nejvýznamnÙjšími právními a skutkovými zjištÙními obsaženými v jeho rozhodnutích v roce 2005. Kapitola 3 sestává z výbÙru shrnutí tÙchto rozhodnutí a ilustruje škálu subjekt7 a orgán7 zúÏastnÙných na stížnostech a šet%eních z vlastního podnÙtu.
Wichtige Neuentwicklungen werden beschrieben und es wird ein Überblick über die im Laufe des Jahres bearbeiteten Beschwerden gegeben, einschließlich einer thematischen Analyse der Ergebnisse der Fälle, die nach einer Untersuchung abgeschlossen wurden. Die Analyse umfasst die wichtigsten rechtlichen Erkenntnisse und Tatsachenfeststellungen, die in den Entscheidungen des Bürger b e a u W ragtem aus dem Jahre 2005 enthalten sind. Kapitel 3 besteht aus einer Auswahl von Zusammenfassungen dieser Entscheidungen, die die breite Vielfalt der Themen und Institutionen veranschaulichen, um die es in den Beschwerden und Untersuchungen aus eigener Initiative ging.