Lidská práva jako klíč k ochraně biodiverzity HEIDELBERG/LA PAZ – V říjnu 2021 vyklučily dva traktory s velkým řetězem nataženým mezi nimi více než 2000 hektarů pralesa v brazilském Cerradu, jedné z biologicky nejrozmanitějších oblastí světa. Tragédií je, že podobné výjevy se staly v tomto regionu až příliš obvyklými. Pouze v roce 2021 bylo v Cerradu zničeno 8531 čtverečních kilometrů pralesů, luk a další původní vegetace – je to nejvyšší tempo od roku 2015. A v posledních desetiletích se 40-55% cerradského biomu proměnilo v pole, pastviny a stromové plantáže, přičemž velká část odlesněné půdy dnes slouží k průmyslovému pěstování rozsáhlých sójových monokultur a k chovu dobytka. Zemědělské společnosti připravily záborem půdy o domov tisíce komunit a zničily okolní prostředí. Cerrado je tragickým a alarmujícím příkladem, jak rychlým tempem se na světě vytrácí biologická diverzita.
Artenvielfalt durch Menschenrechte HEIDELBERG/LA PAZ – Im brasilianischen Cerrado, einem der Gebiete mit der größten Artenvielfalt der Welt, rodeten im Oktober 2021 zwei Traktoren mit einer großen Kette über 2.000 Hektar Wald. Leider sind solche Szenen dort an der Tagesordnung. Allein 2021 wurden im Cerrado 8.531 Quadratkilometer Wälder, Wiesen und andere native Vegetationsgebiete zerstört – der höchste Wert seit 2015. Und in den letzten Jahrzehnten wurden dort 40-55% des Lebensraums in Ackerland, Weidefläche und Baumplantagen umgewandelt. Ein großer Teil der Rodungsgebiete wird für die Viehzucht und große industrielle Sojamonokulturen verwendet. Agrarunternehmen haben Tausende von Gemeinschaften ihres Landes beraubt und die umgebende Umwelt zerstört. Der Cerrado ist ein tragisches und alarmierendes Beispiel dafür, wie schnell die weltweite biologische Artenvielfalt verloren geht.