Dva výrobci vína uzavřeli partnerství Floros aGalatsi, které se podílelonavznikuaprovozuintegrovanéekologickévýrobny vína. Projektměl dvě hlavní etapy, přípravnou a realizační. Přidaná hodnota spočívá v tom, že projekt výrazně přispěl k rozšíření integrovaných postupů rozvoje venkova. V průběhu přípravné etapy zakladatelé získali licence a za pomoci stavebního inženýra našli pro projekt vhodné místo, zaregistrovali partnerství a vyhledali právní poradenství, získali na projekt dostatečné ë na n čfiní prostředky a za pomoci ekonoma připravili plán. V rámci realizační etapy získali za pomoci MAS základnímateriály a zemědělského inženýra. Značný podíl práce investovali zakladatelé i MAS do plánování a rozvoje projektu, což jimumožnilo vytvořitúspěšnou výrobnu vína. Hlavní výsledky projektu lze shrnout takto: • 1,5 % transformace a zlepšení objemu produkce vína;• vytvoření nového produktu prostřednictvím ekologické • metody výroby; vytvoření 8 pracovníchmíst při realizaci projektu; vytvoření 2 stálých pracovníchmíst a také sezónních míst; podpora kvalitní vinařské produkce v oblasti; dobrý příklad využití ekologických metod výroby vína pro další producenty; podpora kulturního dědictví oblasti, jež přitahuje návštěvníky, kupříkladu školy; účast místních subjektů na procesu rozvoje.
Die beiden Weinbauern gründeten die Partnerschaft Floros und Galatsi. Geschäftsgegenstand der Partnerschaft waren die Einrichtung und die Führung eines integrierten ökologisch orientierten Weinbaubetriebs. Das Projekt war in zwei Hauptphasen strukturiert: derVorbereitungsphase und der Durchführungsphase. Während des Durchführung des Projekts sind einzelne Probleme imZusammenhangmit der Leitung des Projekts durch die Projektträger aufgetreten. Daher hat sich die LAG aktiv eingebracht und sich in unterstützender und beratender Form eingesetzt. Die Projektträger mussten sich außerdem von einem Agraringenieur beraten lassen, um sicherzustellen, dass im Prozess zur ökologischenWeinerzeugung die richtigenMaterialien eingesetzt wurden. Während der Durchführungsphase wurden über die LAG und unter Beratung durch einen Agraringenieur zunächst die benötigten Materialien besorgt. Der umfassende Arbeitseinsatz der Projektträger und der LAG bei der Entwicklung und der Durchführung des Projekts hat die Einrichtung eines erfolgreichenWinzerbetriebs ermöglicht.