JSOU CÍLE PROGRAMUI NADÁLE PLATNÉ A JE PROGRAM VHODNĚ KONCIPOVÁN? PŘEVAŽUJÍCÍ SOCIÁLNÍ CÍL PROGRAMU ZŮSTÁVÁ PLATNÝ, AČKOLI PROVÁZANOST SINTERVENČNÍMI ZÁSOBAMI, A TUDÍŽ SE ZEMĚDĚLSKÝMI VÝDAJI SE OSLABILA, … Potravinová pomoc pro nejchudší osoby byla poprvé zavedena v roce 1987 v reakci na podmínky, kterým byly nejchudší osoby vystaveny během neobvykletuhé zimy. Ačkoli měl programtéto pomoci dvojí cíl, ato jednak „výrazným“ způsobem přispět ke zlepšení situace nejchudších občanůajednakstabilizovatzemědělskétrhyprostřednictvímzba-vení se části značnýchintervenčních zásob,jeho hlavním cílem bylo fungovatjako sociální opatření. Tato skutečnost byla uznána v hodnocení programu, které zveřejnila Komise v roce 1998. Program byl považován za vhodný k realizaci „na trvalé bázi, až do dosažení snížení těchto zásob na normální úroveň“.
SIND DIE ZIELE DES PROGRAMMS WEITERHIN RELEVANT, UNDIST DER ANSATZ ANGEMESSEN? DIE VORRANGIG SOZIALE ZIELSETZUNG BLEIBT WEITERHIN RELEVANT, OBGLEICH DIE BINDUNG AN DIEINTERVENTIONSBESTÄNDE UND SOMIT AN DIE AGRARAUSGABEN AN BEDEUTUNG VERLOREN HAT, … Die Nahrungsmittelhilfe für Bedürftige wurde erstmals im Jahr 1987 als Reaktionauf die Situation von Bedürftigen während einesaußerge-wöhnlichstrengen Winterseingeführt. Wenngleichdas Doppelziel dieser Maßnahmedarinbestand,einerseitseinen„nennenswerten“ Beitrag zum Wohlbefinden der stark benachteiligten Bürger zu leisten und andererseits zur Stabilisierung der Agrarmärkte durch den Absatz der beträchtlichen Interventionsbestände beizutragen, wurdedie soziale Maßnahme als vorrangige Zielsetzung betrachtet. Dies wurde in der von der Kommissionim Jahr 1998 veröffentlichten Bewertung der Maßnahme bestätigt. Die dauerhafte Anwendung der Maßnahme wurde „bis zur Zurückführung der Lagerbestände auf ein normales Maß“ als geeignet angesehen.