He pohybuje z místa na místo s co nejmenším vřava jako ryba želé. Jde o to překvapilo chudák Bicky značně. Vstal ze svého místa, jako je prudký bažanta.
Er bewegt sich von Punkt zu Punkt mit möglichst wenig Aufruhr wie eine Qualle. Die Sache erschreckt arme alte Bicky erheblich. Er erhob sich von seinem Sitz wie ein rasant Fasan.