Já jako král ti dám svou přízeň. Prospera: Já už jim ukážu. Řvát budou, řvát. Ariel: Rozhněval jsem vás. Prospera: Ze stejné látky jsme, z níž spřádají se sny a náš život je jen ostrůvek, co ze všech stran je obklopený spánkem.
Ein einziger Streich soll dich [...] zum Liebling eines Königs machen." Prospera: "Ich will sie alle plagen, bis zum Heulen." Ariel: "Ich hab' eure Sinnen betäubt." "Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf.