Činí NGO světovou politiku demokratičtější? V tradičním slova smyslu nikoliv. Většinou jde o elitářské organizace s úzkou členskou základnou. Některé se chovají nezodpovědně a málo spolehlivě. I tak ovšem pluralizují světovou politiku tím, že poutají pozornost k otázkám, které by vlády raději nechaly bez povšimnutí, a že působí jako nátlakové skupiny bez ohledu na hranice států. V tomto smyslu se chovají jako protilátky vůči tradiční vládní byrokracii. Hlavními hráči ve světové politice zůstávají vlády, ale o jeviště se dnes musí dělit s mnoha dalšími uchazeči o pozornost publika. Nevládní herci mění světovou politiku.
Sorgen NGOs für mehr Demokratie in der Weltpolitik? Nicht im herkömmlichen Sinne des Wortes. Die meisten von ihnen sind Eliteorganisationen mit nur einer kleinen Mitgliederbasis. Manche von ihnen handeln unverantwortlich und verhalten sich unmündig. Doch sie neigen dazu, die Weltpolitik zu pluralisieren, denn sie lenken die Aufmerksamkeit auf Themen, die Regierungen bevorzugt außer Acht lassen, und agieren als organisierte Interessenverbände über Grenzen hinweg. In diesem Sinne dienen sie als Gegengewicht zu herkömmlichen Regierungsstellen mit Hang zu übermäßiger Bürokratie. Regierungen werden weiterhin die Hauptakteure in der Weltpolitik sein, doch mittlerweile müssen sie sich den Platz auf der Weltbühne und die ihnen zukommende Aufmerksamkeit mit vielen anderen Mitstreitern teilen. NGO-Akteure sorgen für Veränderungen in der Weltpolitik.