Proč by jim nemělo být jedno, jestli se latinskoamerickým zemím, které k nim pojí těsné vazby v podobě obchodu, investic, turistiky a penzistů, daří lépe, či hůře, zda rostou, nebo stagnují, zda jsou stále konkurenceschopnějšími, nebo zda v celosvětovém měřítku vyklízejí pozice? Existuje mnoho důvodů, proč by USA měly věnovat větší pozornost latinské Americe, ale tři z nich čnějí nad ostatními. Prvním a zřejmě nejméně evidentním je energie. Země jako Mexiko, Venezuela a Kolumbie se podílejí ze 40% na dovozu ropy do USA a mohly by snadno nahradit nestabilní dodavatele z Blízkého východu. Druhým důvodem je skutečnost, že Amerika má v oblasti silné bezpečnostní zájmy. Z mnoha latinskoamerických zemí je do USA mnohem snazší přístup než z Evropy či z Asie, a to díky objemu přepravy, počtu letů, poměrné laxnosti výstupních kontrol a propustnosti hranic. Pokud budou USA v příštích letech ohrožovány teroristickými skupinami, jak se američtí představitelé očividně domnívají, pak teroristé stejně jako miliony lidí před nimi zákonitě dospějí k závěru, že nejsnazší přístup do USA vede přes latinskou Ameriku. Spolupráce v bezpečnostních otázkách je pro Spojené státy žádoucí a pro země v oblasti nepostradatelná.
Welche Rolle spielt es für sie, ob die lateinamerikanischen Länder, die durch Handel, Investitionen, Tourismus und Pensionäre eng an sie gebunden sind, sich besser oder schlechter entwickeln, wachsen oder stagnieren, wettbewerbsfähiger werden oder im weltweiten Vergleich zurückfallen? Es gibt viele Gründe, warum die USA Lateinamerika mehr Aufmerksamkeit widmen sollten, aber drei stechen hervor. Erstens, und dies ist vielleicht am wenigsten selbstverständlich, ist da die Energie. Länder wie Mexiko, Venezuela und Kolumbien produzieren bis zu 40 % aller US-Ölimporte und könnten instabile Lieferanten im Nahen und Mittleren Osten problemlos ersetzen. Zweitens haben die USA bedeutende Sicherheitsinteressen in der Region. Der Zugang zu den USA ist von vielen Ländern in Lateinamerika aus sehr viel einfacher als von Europa oder Asien, was an dem hohen Verkehrsvolumen, der Anzahl der Flüge, den vergleichsweise laxen Ausreisekontrollen und der Durchlässigkeit der Grenzen liegt. Falls die USA, wie ihre Führung offensichtlich glaubt, über Jahre hinweg durch terroristische Gruppen bedroht sind, so werden diese unweigerlich - wie bereits Millionen von Menschen vor ihnen - zu der Einsicht gelangen, dass der einfachste Weg in die USA über Lateinamerika verläuft. Eine Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen ist für die USA wünschenswert und für die Länder der Region unverzichtbar.