Art 38(3) Aktivity musí být realizovány veřejnou nebo poloveřejnou institucí, registrovanými obchodními společnostmi nebo jinými organizacemi určenými členským státem. Specická managementová opatření pro druhy, které jsou komerčně loveny a zároveň chráněny v rámci Natury 2000 – např. obnova trdliš pro lososa. Ustanovení bezlovných zón v lokalitách Natury 2000 pro monitorování dopadů bezlovného režimu na druhy a biotopy. 41(1) pilotní projekty prováděné ekonomickými subjekty, registrovanými obchodními společnostmi nebo kompetenntími organizacemi vyznačenými členskými státy, ve spolupráci s vědeckými a technickými organizacemi. Vytvoření pracovních míst při péči o druhy (např. monitoring, ochrana a rozmnožování sladkovodních ryb jako je losos a jeseter). Podrobnosti o požadavcích na oblasti a příjemce viz čl. 43(3),(4) a 44(4).
Besondere Managementmaßnahmen für Arten, die kommerziell genutzt werden und von Bedeutung für Natura sind – z. B. Wiederherstellung von Laichgründen für Lachse. Art. 38 (3) Die Maßnahmen müssen von öffentlichen oder halböentlichen Organen, anerkannten Wirtschaftsverbänden oder solchen Organen durchgeführt werden, die vom Mitgliedsstaat zu diesem Zweck ernannt worden sind. Einrichtung fangfreier Zonen innerhalb von Natura 2000-Gebieten, um das Monitoring der Auswirkungen eines Fangverbots auf die Lebensräume und Arten zu ermöglichen. 41(1) Pilotprojkete müssen von einem Wirtschaftsakteur, einem anerkannten Berufsverband oder einer anderen vom Mitgliedsstaat zu diesem Zweck benannten einschlägigen Einrichtung in Partnerschaft mit einer wissenschaftlichen oder technischen Stelle durchgeführt werden. Schaung von Arbeitsplätzen im Bereich des Artenmanagements (z. B. Monitoring, Schutz und Zucht von Süßwasserfischen wie Lachs und Stör). Siehe Artikel 43(3),(4) und 44(4) für Einzelheiten über die Voraussetzungen für die Gebiete und Leistungsberechtigte.