Připravujeme výstavu pro Přírodovědné muzeum a snažíme se ukázat, jak úžasné jsou tyto korály na útesu, když tu se stalo něco, co mi vyrazilo dech: toto. Uprostřed našich korálů je tahle zelená fluorescenčtní ryba Je to poprvé, co jsme viděli zelenou fluorescenčtní rybu nebo vůbec jakéhokoliv obratlovce. Protíráme si oči, kontrolujeme filtry, říkáme si, že si z nás někdo pomocí kamery vystřelil, ale ten úhoř byl skutečný. Byl to první zelený fluorescenční úhoř, kterého jsme našli a to úplně změnilo směr, kterým jsem se ubíral. Musel jsem odložit korály a dát se dohromady s odborníkem na ryby, Johnem Sparksem, začít hledat po celém světě, abych viděl, jak častý tento jev je. Ryby jsou mnohem zajímavější než korály, neboť mají skutečně pokročilé vidění a některé z ryb dokonce mají - podle toho, jak jsem je fotil - - mají v očích čočky, které fluorescenci zesilují.
Wir machten eine Ausstellung im Naturkundemuseum, und wir versuchten, die großartigen fluoreszierenden Korallen zu zeigen, und dann passierte etwas, was mich richtig umgehauen hat: Das. In der Mitte unserer Korallen war ein fluoreszierender Fisch. Zum ersten Mal sahen wir einen grün fluoreszierenden Fisch bzw. ein Wirbeltier, das so war. Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real. Es war der erste grün fluoreszierende Aal, den wir je fanden, und das änderte meine Ausrichtung komplett. Ich verabschiedete mich von den Korallen und arbeitete mit dem Fischforscher John Sparks. Ich begann eine Suche rund um die Welt, um herauszufinden, wie verbreitet dieses Phänomen ist. Fische sind viel interessanter als Korallen, weil sie ein sehr besonderes Sehvermögen haben und einige der Fische haben sogar -- die Art, wie ich sie fotografiere -- Linsen in ihren Augen, die die Fluoreszenz verstärken.