Po uplynutí této lhůtynabývá účast účinku dnem, kdy byla žádostobdržena.Předseda řídícího výboru ASBL Penzijní fondy zašlekaždému poslanci úplné informace . Štrasburk WIC M01100tel. 74580/74560fax 79025 Lucemburk KAD 03C020tel 27012/23604fax 24312 Na tyto oblasti se vztahujíustanovení jednacího řádu Evropského parlamentu asbírky administrativních předpisů. Internetové stránky věnované plenárnímu zasedání (www.europarl.ep.ec/direct/app/default) umožňují přístup k následujícím informacím:•Rozpravy•Hlasování (časový harmonogram a seznamyhlasování)•Předložené texty•Poslední události•Informace zaslané poslanci různým službám vrámci plenárního zasedání 4.1.2.Přístup do jednacího sálu(hémicycle) Do jednacího sálu (hémicycle) nesmí vstoupit nikdojiný než poslanci, členové Komise a Rady, generální O doplňující informace lze požádat generálníředitelství pro předsednictvo/ředitelství pro zasedání. Lucemburk GOL 01B008tel. 22880fax (00352) 43.64.73 Brusel PHS 02A038tel. 44067fax (00322) 230.63.47 159 odst. 2jednacího řádu).O volbě předsedy Komise, Komise nebo o návrhu navyslovení nedůvěry Komisi se hlasuje jmenovitě.Mimo těchto případů může předseda rozhodnout ojmenovitém hlasování, požádá-li oto písemněnejméně třicet sedm poslanců nebo politická skupina(články 99, 100 a 160 jednacího řádu).Při elektronickém hlasováníposlanec použije osobníčipovou kartu modrébarvy, kterou obdržel při svémnástupu do funkce (článek 161 jednacího řádu).Poslanec může se svou osobní kartou hlasovat zkteréhokoli místa v jednacím sále.O doplňující informace týkající se organizace 01_2004_1268_testo_CS.QXD 4-06-2004 9:18 Pagina 40 hlasování lze požádat generální ředitelství propředsednictvo/ředitelství pro zasedání. Lucemburk GOL 01B020tel. 22532
Dankdieser Beiträge erwerben sie die gleichen Ruhegehaltsansprüche wie die in das nationale Parlamentgewählten Abgeordneten.Der Abgeordnete hat bei der Dienststelle „Ruhegehälterund Versicherungen für die Mitglieder” innerhalb vonsechs Monaten nach Beginn seines Mandatsden Antragauf Beitritt zum Ruhegehaltssystem einzureichen (Anlage5 im Umschlag mit der Beschriftung „Soziale Leistungen”); andernfalls gelten die Ansprüche erst abdem Datum der Einreichung des Antrags. Richters am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften und für jedes unterhaltsberechtigte Kind5% dieses Gehalts beträgt. Der Abgeordnete hat bei anerkannter Dauerinvalidität, dieihn an der Ausübung seines Mandats hindert, dasinfolgedessen niedergelegt wird, nach den in Anlage II der Regelung festgelegten Bedingungen Anspruch auf ein Ruhegehalt von 30% des Grundgehalts eines Richters am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, wobeisich das gezahlte Ruhegehalt um einen Betrag in Höhevon 5% des obengenannten Grundgehalts für jedesunterhaltsberechtigte Kind erhöht. 3.4.4.Zusätzliche (freiwillige) Altersversorgung Jeder Abgeordnete hat die Möglichkeit, dem zusätzlichen(freiwilligen) Altersversorgungssystem unter den in Anlage IX der Regelung vorgesehenen Bedingungenbeizutreten. Diese Bereiche fallen unter die Vorschriften der Geschäftsordnung und die Sammlung der Verwaltungsregelungen. Die Webseite der Plenartagung(www.europarl.ep.ec/direct/app/default) vermittelt Zugang insbesondere zu den nachstehenden Informationen: • Debatten • Abstimmungen (Zeitplan und Abstimmungslisten)•Eingereichte Texte•Letzte Neuigkeiten•Übermittlung von Informationen durch die Abgeordneten an die verschiedenen Dienste der Plenartagung Zutritt zum Plenarsaal haben nur die Abgeordneten, die Mitglieder der Kommission und des Rates, der Generalsekretär des Parlaments und die aus dienstlichen Gründen anwesenden Beamten und Sachverständigen(Artikel 137 der Geschäftsordnung).Ausweise auf Zugang zum Plenarsaal: Die befugten Personen können diesen Ausweis beim Sekretariat der Direktion Plenarsitzung erhalten. Luxemburg GOL 01B008 Tel. 22880Fax (00352) 43.64.73 Brüssel PHS 02A038 Tel. 44067Fax (00322) 230.63.47