Takže se o to pokusím. Nicméně chci začít dvěma věcmi, které už každý ví. Ta první je upřímě řečeno něco, co je známo už větší část zaznamenané historie. A sice že planeta Země, nebo Sluneční soustava, nebo naše životní prostředí, a podobně, je jediněčně uzpůsobená pro naši evoluci -- nebo stvoření, jak se dřív myslelo -- pro naši současnou existenci, a především pro naše budoucí přežití. Dnes má ta myšlenka dramatické jméno: Vesmírná loď Země.
Also will ich versuchen, dies zu tun. Aber ich möchte mit zwei Tatsachen beginnen, die bereits allgemein bekannt sind. Die erste ist sogar eine, die fast von Beginn der schriftlichen Überlieferung an bekannt war: Und zwar, daß der Planet Erde oder das Sonnensystem, oder unsere Umwelt oder was auch immer, einzigartig geeignet ist, unsere Evolution - oder die Schöpfung, wie man früher dachte - und unsere gegenwärtigen Lebensumstände, und - am allerwichtigsten - unser zukünftiges Überleben zu ermöglichen. Heutzutage hat diese Idee einen dramatischen Namen: "Raumschiff Erde."