Stejně tak si BBC zachovává ve Velké Británii důvěryhodnost, protože dokáže kousat vládní ruku, která ji krmí. Přesto je Putin dál odhodlaný omezit roli nevládních organizací a občanské společnosti. Putin možná chápe, že se tvrdá a měkká síla navzájem posilují, ale zdá se, že stále není schopen aplikovat toto poznání na politiku. V důsledku toho se schopnost Ruska přitahovat druhé – když už je nedokáže donutit ani si je zaplatit – bude i nadále snižovat. Putinova štěňata a ruská demokracie Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě. Nebyla to jeho nejpřesvědčivější chvíle.
In ähnlicher Weise bewahrt auch die BBC in Großbritannien ihre Glaubwürdigkeit, weil sie die Hand der Regierung, die sie füttert, zuweilen auch beißt. Putin allerdings lässt sich nicht davon abbringen, die Rolle nichtstaatlicher Organisationen und der Zivilgesellschaft zu beschränken. Putin mag vielleicht verstehen, dass harte und weiche Macht einander verstärken, aber er ist offensichtlich weiterhin außerstande, diese Erkenntnis in der Politik umzusetzen. Aus diesem Grund wird Russlands Fähigkeit, andere für sich zu gewinnen - wenn nicht auch seine Möglichkeiten, sie zu zwingen oder zu bezahlen - weiter schwinden. Putins Welpen und die russische Demokratie Während der Beobachtung eines Manövers nahe der skandinavischen Küste gab der russische Präsident Wladimir Putin von Bord eines Atom-U-Boots aus bekannt, dass Russland ein neues Raketensystem entwickelt habe - das fortschrittlichste der Welt. Es war nicht gerade sein überzeugendster Auftritt.