Předávají do atmosféry mnoho tepla. Někteří znáte efekt tepelných ostrovů ve městech, kde městské oblasti jsou mnohem teplejší než přilehlé venkovské oblasti. Také máme problém, když při výpadku proudu nemůžeme otevřít okna, tím se budova stane neobyvatelnou a musí se vystěhovat, dokud se klimatizace neopraví. Když chceme udělat naše stavby s neutrální bilancí CO2, nedocílíme toho pouze vylepšením klimatizačních systémů Musíme hledat odpovědi jinde. Jsme ve slepé uličce. Co s tím uděláme? Jak se dostaneme z jámy, kterou jsme si sami vykopali? Vezměme si biologii... mnoho z vás neví, že jsem získala diplom z biologie, než jsem se dala na architekturu. Lidská kůže je orgán, který přirozeně reguluje teplotu v těle. To je fantastická věc.
Sie heizen die Atmosphäre stark auf und manche von Ihnen können vielleicht den Begriff "Wärmeinsel-Effekt" nachvollziehen, in Städten, wo die städtischen Gebiete deutlich wärmer sind als die angrenzenden ländlichen Gebiete, aber wir haben auch das Problem, dass wir kein Fenster öffnen können, wenn der Strom ausfällt und deshalb werden Gebäude unbewohnbar und müssen leerstehen, bis die Klimaanlage wieder hochfahren kann. Und noch schlimmer, unser Vorhaben, Gebäude in Richtung Null-Energie-Zustand zu bewegen, kann nicht funktionieren, indem wir einfach mechanische Systeme immer effizienter machen. Wir müssen etwas anderes finden, denn wir sind in eine Art Trott verfallen. Also was machen wir hier? Wie ziehen wir uns aus diesem Loch, das wir gegraben haben? Wenn wir uns in der Biologie umschauen – vielleicht wissen ja einige von Ihnen, dass ich Biologin war, bevor ich zur Architektur gewechselt habe – sehen wir, dass die menschliche Haut das Organ ist, das natürlicherweise die Temperatur im Körper reguliert und das ist wunderbar.