(50) Smｸrnice Evropskïho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. prosince 1994 o obalech a obalov̅ch odpadech (àﾖ. vｸst. L 365, 31.12.1994, str. 10) ve znｸnó smｸrnice 2004/12/ES z 11. ÿnora 2004 (àﾖ. vｸst. L 47, 18.2.2004, str. 26). oznamujócóm ｲlensk̅m stètem v oznèmenó sdｸleny, ostatnóm ｲlensk̅m stètヮm (nèvrh pﾖedpisu je takï souｲasnｸ poslèn vþem odborヮm Komise, kter̅ch by se mohl ve smyslu jejich speci«c-k̅ch nebo horizontèlnóch odpovｸdnostó t̅kat). nèvrhy pﾖedpisヮ t̅kajó (telekomunikace, strojórenstvó, potravi-nèﾖskï a zemｸdｸlskï v̅robky, doprava, stavebnictvó, slu™by in-formaｲnó spoleｲnosti atd.), je generèlnó ﾖeditelstvó pro podnikè-nó a prヮmysl (DG ENTR) (55). Informace, kterï se prostﾖednictvóm postupu dostèvajó do obｸ-hu, Komise pﾖedèvè dèl vþem ｲlensk̅m stètヮm nejprve v jazyce oznamujócóho ｲlenskïho stètu a potom jako pﾖeklad do vþech nebo nｸkter̅ch o«cièlnóchjazykヮUnie. V dobｸ tﾖó mｸsócヮ po oznèmenó nèvrhu (tato lhヮta odpovódè obdobó pozastavenó pracó uvedenïmu v ｲlènku 9 odst. Smｸrnice obsahuje ustanovenó, kterï Komisi dovoluje pﾖedlo™it nèvrh Stèlïmu v̅boru (viz Kapitola IV) nebo ¶v̅boru, kter̅ za dotyｲnou oblast odpovódèƒ, aby se k nèvrhu vyjèdﾖily. Jsou to v̅bory, kterï pracujó podle smｸrnic pro jednotlivï oblasti, napﾖ. V̅bor TCAM zalo™en̅ smｸrnicó 99/5/ES (53)pro oblast teleko-munikacó nebo ¶V̅bor pro zèjmovè ﾖemeslaƒ zalo™en̅ smｸrnicó 94/25/ES (54) pro oblast zèjmov̅ch ﾖemesel. V̅sledkem tohoto prヮzkumu mohou b̅t dva rヮznï typy reakcó Komise a ｲlensk̅ch stètヮ (Komise mè navóc dalþó zvlèþtnó mo™-nost: ¶blokovènóƒ nèvrhu jako v̅sledek harmonizaｲnó prèce, o nｸm™ bude ﾖeｲ dèle v poznèmkèch k ｲlènku 9 smｸrnice).
D a r Ÿ b e r hinaus sind die Mitgliedstaaten v e r p ‹ i c h t efft , d i e G r Ÿ n - d e mitzuteilen, die die Verabschiedung der vorgeschlagenen Maœnahmen rechtfertigen. In der Praxis benennt jeder Mitgliedstaat eine zentrale Stelle, die f Ÿ r die âbermittlung von Informationen an die Kommission und die nationalen Ministerien verantwortlich ist (eine Liste dieser Zentralstellen und ihrer Adressen ist in Anhang 1 dieser B r o s c h Ÿ r e enthalten). Die Nffo t i « z i e r u n g a n d i e K o m m i s s i o n e r - fo l g t in Form einer an die entsprechende Kommissionsdienst-stelle gerichtete Mitteilung. Die Mitgliedstaaten selbst kûnnen gemêœ Artikel 227 des Vertrags die Kommission mit der Angelegenheit befassen, um beim Gerichtshof der Europêischen Gemeinschaften ein Ver-tragsverletzungsverfahren gegen einen Mitgliedstaat einzulei-ten, der ihrer Ansicht nach seinen Verp‹ichtungennichtnach-gekommen ist. Unter Punkt 9 muss der Mitgliedstaat, der den Entwurf noti«ziert,zum Beispiel in maximal zehn Zeilen die G r Ÿ n d e f Ÿ r die Ausar-beitung des Vorschriftenentwurfs erlêutern. Nach Abschluss des innerstaatlichen Verfahrens zur Annahme von Rechtsvorschriften m Ÿ s s effn die Mitgliedstaaten der Kom-mission den effn d g Ÿ l t i g effn Wortlaut der technischen Vorschrift mitteilen (siehe Artikel 8 Absatz 3). Die Kommission ist dann in der Lage zu p r Ÿ f effn , ob der Mitgliedstaat den Text an das Ge-meinschaftsrecht angepasst hat oder ob gegebenenfalls Maœ-nahmen zu ergreifen sind. Hat ein Mitgliedstaat einen Text angenommen, ohne die a u s - f Ÿ h r l i c h effn Stellungnahmen der Kommission oder der anderen Mitgliedstaaten zu dem Vorschriftenentwurf zu b e r Ÿ c k s i c h t i - g effn , kann die Kommission das in Artikel 226 des EG-Vertrags vorgesehene Vertragsverletzungsverfahren einleiten.