Loni zůstaly celkové emise CO2 z energetického sektoru vůbec poprvé meziročně beze změny (při absenci hospodářského poklesu). A nedávná zpráva ukazuje, že se v letech 2013 až 2014 nezvýšily ani emise v Číně, která je největším emitentem skleníkových plynů na světě. Karta se obrací. Dekarbonizace už začala a vidina světa bez fosilních paliv je stále lákavější – nejen proto, že by se v něm omezily klimatické změny, ale i proto, že takový svět by byl technologicky vyspělejší, demokratičtější, odolnější, zdravější a hospodářsky dynamičtější. Nyní je správná chvíle plně přejít na trvale udržitelnější bezuhlíkovou cestu. Při existenci správné globální dohody by to svět konečně mohl učinit. V zájmu planety i v zájmu lidí, kteří jsou na ní závislí, udělejme z roku 2015 Rok Země.
Im letzten Jahr haben sich die gesamten CO2-Emissionen des Energiesektors auf Jahresbasis (auch ohne wirtschaftliche Rezession) erstmals nicht erhöht. Und aktuellen Berichten zufolge sind auch die Emissionen in China, dem weltweit größten Emittenten von Treibhausgasen, zwischen 2013 und 2014 nicht weiter gestiegen. Der Wendepunkt ist erreicht. Die Dekarbonisierung hat bereits begonnen, und die Anreize für eine Welt ohne fossile Energien steigen – nicht nur aus klimatischen Gründen, sondern auch, weil eine solche Welt technologisch fortgeschrittener, demokratischer, robuster, gesünder und wirtschaftlich dynamischer sein wird. Der Zeitpunkt, wirklich einen nachhaltigeren und kohlenstofffreien Weg zu gehen, ist jetzt gekommen. Mit dem richtigen globalen Abkommen könnte die Welt sich endlich in diese Richtung bewegen. Lasst uns zum Wohle des Planeten und der Menschen, die von ihm abhängen, das Jahr 2015 zum Jahr der Erde erklären.