Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn. Mezinárodní pobouření, jehož součástí byla i kampaň organizovaná severoamerickými ekonomy, naštěstí přispělo ke Cavallově osvobození. Nesouhlasím se všemi politikami prosazovanými Cavallem, Hausmannem a koneckonců ani žádným jiným ekonomem či politikem. Opravdu bychom však měli kriminalizovat nikoliv korupci či sebeobohacování, nýbrž politický nesouhlas? Chceme, aby každá nová vláda věznila své politické odpůrce – jak to dnes již svržený ukrajinský prezident Viktor Janukovyč provedl bývalé premiérce Juliji Tymošenkové –, protože odmítá jimi zavedenou politiku nebo odsuzuje její výsledky? Ve Spojených státech jsme zatím tak hluboko neklesli. I zde však začalo být až příliš běžné napadat motivy a hodnoty, nikoliv jen myšlenky těch, s nimiž nesouhlasíme.
Als Cavallo diese Kopplung im Jahr 2001 aufhob, folgte eine schwere Rezession und er wurde festgenommen und inhaftiert. Glücklicherweise konnte aufgrund internationaler Empörung und mit Hilfe einer von nordamerikanischen Ökonomen organisierten Kampagne Cavallos Freilassung erwirkt werden. Ich bin nicht mit allen von Cavallo oder Hausmann oder auch anderen Entscheidungsträgern befürworteten Strategien einverstanden. Aber sollte man wirklich politische Meinungsunterschiede anstatt Korruption oder Insichgeschäfte kriminalisieren? Wollen wir, dass jede neue Regierung ihre politischen Gegner ins Gefängnis wirft – wie es der abgesetzte ukrainische Präsident Viktor Janukowitsch mit der ehemaligen Ministerpräsidentin Juljia Timoschenko tat - weil man die von ihnen umgesetzten politischen Strategien ablehnt oder deren erwarteten Ergebnisse verurteilt? So weit ist es in den Vereinigten Staaten noch nicht gekommen. Aber auch hier passiert es schon viel zu häufig, dass nicht nur die Ideen Andersdenkender beanstandet werden, sondern deren Motive und Werte.