Jak se dočtete v tomto čísle časopisu Panorama, strategii prospěl mimořádný zájem partnerů a zainteresovaných stran na všech úrovních. Budeme-li spolupracovat, lépe využijeme finanční prostředky a další zdroje, které máme k dispozici na zlepšení budoucnosti regionu. Odborné znalosti a energii můžeme uplatňovat efektivněji a výhody legislativy EU můžeme předat všem, kdo v tomto regionu žijí. První kroky V svém akčním plánu Komise předkládá 80 projektů, které mají vést k dosažení 15 vzájemně souvisejících priorit. Projekty se týkají zlepšování životního prostředí (např. snížení hladiny dusičnanů a fosforečnanů v Baltském moři), úsilí o zvýšení prosperity (např. podpora podnikání), lepší dostupnosti (např. zlepšení dopravních spojů) a podpory bezpečnosti a ochrany (např. lepší reakce na nehody). Skutečná zlepšení už nastala a jejich úspěch, tedy úspěch této strategie jako celku, závisí na mnoha partnerech v regionu a na podpoře, kterou poskytnou nejvyšší politické úrovně ve všech zemích.
Wie Sie in dieser Ausgabe von Panorama lesen werden, profitierte die Strategie vom außergewöhnlich starken Engagement der Partner und Stakeholder auf jeder Ebene. Indem wir zusammenarbeiten, können wir das Geld sowie andere verfügbare Ressourcen besser einsetzen, um eine bessere Zukunft für die Region zu schaffen. Fachkompetenz und Energie können effizienter genutzt werden, und die Vorteile der EU-Rechtsvorschriften können an alle in der Region lebenden Menschen weitergegeben werden. Erste Schritte Ein von der Kommission vorbereiteter Aktionsplan unterbreitet 80 Projekte, die bei der Erfüllung der 15 verbundenen Prioritäten eine wegweisende Rolle spielen werden. Die Projekte behandeln Umweltverbesserungen (u. a. Reduzierung des Stickstoff- und Phosphoreintrags in die Ostsee), Bemühungen zur Mehrung des Wohlstands (u. a. Förderung des Unternehmertums), bessere Erreichbarkeit (u. a. Verbesserung der Verkehrsanbindung) und Förderung der Sicherheit (u. a. durch ein besseres Notfallmanagement). Derzeit werden echte Verbesserungen erzielt, die auf dem Erfolg der Strategie insgesamt beruhen, der wiederum von den zahlreichen Partnern in der Region und der Unterstützung durch die höchsten politischen Ebenen in allen Ländern abhängen.