Dnes cestujeme s s ministrem obrany Kolumbie, vrchním velitelem armády a policie, a vezeme 650 notebooků dětem, které nemají televizi, ani telefon a dosud žily v komunitě odříznuté od zbytku světa posledních 40 let. Je důležité dodat notebook do tohoto regionu, aby mohly být připojeny k internetu děti, které dříve nemohly kvůli FARCu, gerile, která vznikla před 40 lety jako politické hnutí, které se pak změnilo v drogový kartel. Na světě žije jedna miliarda dětí a 50 procent z nich nemá přístup k elektřině doma nebo ve škole. A v některých zemích - třeba v Afghánistánu - 75 procent holčiček nechodí do školy. Nemyslím tím, že by je vyloučili ze školy ve třetí nebo čtvrté třídě - prostě ani nezačnou. Během tří let poté, kdy jsem prvně prezentoval na TEDu prototyp, z nápadu vznikl skutečný notebook.
Wir sind heute mit Kolumbiens Verteidigungsminister unterwegs - der zugleich Armee- und Polizeichef ist - und wir liefern heute 650 Laptops bei Kindern ab, die weder Fernsehen noch Telefon haben und die in einer Gemeinde lebten, die vom Rest der Weltabgeschnitten war - die letzten 40 Jahre lang. Die Bedeutung, an dieses Gebiet Laptops zu liefern liegt darin, Kinder zu vernetzen die sonst keine Verbindung nach Außen hatten. Der Grund dafür war die FARC, die Guerilla-Organisation die vor 40 Jahren als eine politische Bewegung begann und dann zu einer Drogenbewegung wurde. Es gibt eine Milliarde Kinder auf der Welt und 50 Prozent von ihnen haben keine Elektrizität zu Hause oder in der Schule. Und in einigen Ländern -- ich nehme einmal Afghanistan als Beispiel -- gehen 75 Prozent der Mädchen nicht zur Schule. Und ich sage nicht, dass sie die Schule in der dritten oder vierten Klasse verlassen -- sie gehen nie dort hin. In den drei Jahren also, seit ich bei TED eine Rede hielt und einen Prototyp vorgestellt habe, entwickelte sich dieser von einer Idee zu einem realen Laptop.