To však nic nemění na skutečnosti, že potřeba stran rozptylovat vlastní volební obavy páchá vážné škody na národní politice. Většina etablovaných stran má tolik práce s obranou, že už nejeví sklon angažovat se ve strategických úvahách zaměřených do budoucnosti, které jsou zapotřebí k opětovnému vlití energie do vyčerpaných růstových modelů, k ukotvení finanční stability a k zajištění, aby technologické inovace umožnily široce pojatou prosperitu.
Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass die Angst der Parteien um ihre Unterstützung bei den Wählern gravierenden Schaden im Bereich nationaler Politikgestaltung anrichtet. Tatsächlich sind die meisten etablierten Parteien so sehr mit Abwehrmaßnahmen beschäftigt, dass sie wenig Neigung zeigen, jene Art vorausschauenden strategischen Denkens an den Tag zu legen, das notwendig ist, um ausgelaugte Wachstumsmodelle mit neuer Energie zu versorgen, finanzielle Stabilität zu verankern und sicherzustellen, dass technische Innovationen Wohlstand auf breiter Basis ermöglichen.