Počet zaregistrovaných oblastí koupání (pobřežní: 14 345; vnitrozemské: 6749) jí Rakousko, Česká republika, Lucembursko, Maďarsko a Slovensko. Jakost vod byla sledována v celkem 6 749 oblastech koupání ve vnitrozemských vodách. V 15 „starých“ členských státech lze zaznamenat zvrat klesajícího trendu oblastí koupání, neboť jejich počet naopak vzrostl o 59. V deseti „nových“ členských státech se zvýšil počet oblastí koupání ve vnitrozemských vodách jen mírně (o 16). Kypr a Malta jsou jediné dva členské státy bez oblastí koupání ve vnitrozemských vodách. Komise s potěšením již podruhé předkládá zprávu o jakosti vod ke koupání ve 25 členských státech. Předkládané údaje pocházejí na jedné straně z 15 „starých” členských států, které o svých výsledcích podávají zprávy již několik let.
Anzahl der ausgewiesenen Badegebiete (Küstengewässer: 14 345; Binnengewässer: 6 749) Bei den Binnengewässern wurden insgesamt 6 749 Badegebiete überwacht. In den 15 „alten“ Mitgliedstaaten haben sich die überwachten Badegebiete an Binnengewässern nach rückläuger Entwicklung um 59 erhöht. Auch die zehn „neuen“ Mitgliedstaaten meldeten einen leichten Anstieg der Zahl der Badegebiete an Binnengewässern (+ 16). Malta und Zypern haben als einzige Mitgliedstaaten keine entsprechenden Badegebiete ausgewiesen. Die Kommission legt zum zweiten Mal einen Bericht über die Badegewässerqualität in 25 Mitgliedstaaten vor. Die in diesem Bericht enthaltenen Informationen wurden zum einen von den 15 „alten“ Mitgliedstaaten, die ihre Ergebnisse bereits seit mehreren Jahren mitteilen, übermittelt.