K hoře dat dokládajících, že rapidní přechod k čisté energetice je nejméně nákladnou cestou vpřed, teď navíc přibyly nové analýzy od dvou výzkumných institucí pevného renomé. Tvůrci politik, přední podnikatelé a finanční ústavy musí naléhavě uvažovat o slibných důsledcích tohoto vývoje. Jelikož Konference OSN o změně klimatu (COP26) v Glasgow se rychle blíží, je naprosto nezbytné, aby si světoví lídři uvědomili, že klíčem ke splnění cíle oteplení o 1,5° Celsia dle Pařížské dohody není přinášet oběti, ale chopit se příležitostí. Postup vyjednávání je nutné přeformátovat tak, aby jeho podstatou bylo méně sdílení břemen a více lukrativní závody v zavádění čistších a levnějších technologií v energetice. Za situace, kdy svět už postihují klimaticky vyvolávané extrémní povětrnostní události, má rychlý přechod k čisté energetice rovněž tu přednost, že je nejbezpečnější cestou vpřed.
Und jetzt haben neue Analysen zweier maßgeblicher Forschungsinstitute den Berg von Daten, die zeigen, dass eine rasche Umstellung auf saubere Energien der kostengünstigste Weg voran ist, weiter erhöht. Politiker, Wirtschaftsführer und Finanzinstitute müssen den vielversprechenden Implikationen dieser Entwicklung dringend Rechnung tragen. Angesichts der in Kürze stattfindenden UN-Klimakonferenz (COP26) in Glasgow ist es wichtig, dass die weltweiten Regierungen begreifen, dass es beim Erreichen des Erwärmungsziels des Pariser Klima-Abkommens von 1,5 °C nicht darum geht, Opfer zu bringen; es geht darum, Chancen zu ergreifen. Der Verhandlungsprozess muss neu gefasst werden, sodass es weniger um Lastenteilung geht und mehr um einen lukrativen Wettlauf beim Einsatz saubererer, preiswerterer Energietechnologien. Da die Welt schon jetzt unter klimabedingten Extremwetterereignissen leidet, hat eine rasche Umstellung auf saubere Energien zugleich den Vorteil, der sicherste Weg voran zu sein.