Zaznělo několik jasných poselství. Jakmile bude biologická rozmanitost ztracena, už ji nebude možno nahradit. Jak řekl předseda Evropské komise José Manuel Barroso:„Je to náš svět, o který přicházíme. Proto musíme být opatrní, neboť přetneme-li tuto čáru života, jiná už nebude.“ REDAKČNÍ ÚDAJEČasopis Životní prostředí pro Evropany je čtvrtletník vydávaný Generálním ředitelstvím pro životní prostředí Evropské komise. Je dostupný v angličtině, bulharštině, češtině, estonštině, francouzštině, italštině, litevštině, němčině, polštině, portugalštině, rumunštině, řečtině a španělštině. Je třeba vynaložit větší úsilí na to, aby se do ochrany biologické rozmanitosti zapojil soukromý sektor, protože má energii, nápady a finance a není možné vše dále hradit z veřejných zdrojů, zejména v době hospodářské krize. Obsah 03 Výzvy a budoucí směry
Die grundlegende Botschaft war so nüchtern wie eindeutig: Der Verlust der biologischen Vielfalt ist, wenn einmal erfolgt, irreversibel. Der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso betonte:„Es ist unsere Welt, die auf dem Spiel steht. Wir müssen sie schützen, denn wenn wir diese Lebensader durchtrennen, wird es keine andere geben.“ ImVerlauf der Konferenz wurde unter anderem die Forderung laut, die bahnbrechende Studie „Die Ökonomie von Ökosystemen und der Biodiversität (TEEB)" durch weitere Forschungsprojekte zu den Ökosystemleistungen der Natur zu ergänzen. Ferner wurde die Notwendigkeit zu einer stärkeren Einbindung der Privatwirtschaft in den Schutz der biologischen Vielfalt betont, da dieser Sektor über die nötigen Energie- und Finanzressourcen sowie über das erforderliche Fachwissen verfügt und die Kosten, vor allem angesichts der Wirtschaftskrise, nicht ausschließlich auf die öffentlichen Haushalte abgewälzt werden dürfen. Inhalt 03 Herausforderungen und zukünftige Strategien