Vzájemný poměr pryskyřice a rostlin konopí lze vidět ze skutečnosti, že v roce 2005 bylo zaznamenáno přibližně pouze o polovinu více záchytů rostlin konopí (152 000) a méně než jedna desetina zadrženého objemu (66 tun). Počet záchytů rostlin konopí v Evropě v posledních pěti letech trvale vzrůstal, ačkoli obraz zadržených množství se jeví méně jasný, s možným nárůstem v roce 2005 po období klesajících objemů v letech 2001 až 2004. Závěry zde uváděné je třeba považovat za předběžné, neboť Spojené království, země s nejvyšším počtem záchytů rostlin konopí jak co do počtu rostlin, tak objemu, dosud nenahlásilo údaje za rok 2005. EMCDDA v součinnosti s národními odborníky vytvořilo soubor společných hlavních položek (Evropský vzorový dotazník, European Model Questionnaire, EMQ) pro průzkumy v dospělé populaci a ten byl zaveden ve většině členských států EU. Podrobnosti o dotazníku EMQ jsou uvedeny v publikaci „Handbook for surveys about drug use among the general population“ („Příručka pro zpracování průzkumu užívání drog běžnou populací“) (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1380).
Das Verhältnis zwischen Cannabisharz und Cannabiskraut wird angesichts der Tatsache deutlich, dass die Zahl der Sicherstellungen von Cannabiskraut nur etwa die Hälfte (152 000) und die beschlagnahmten Mengen weniger als ein Zehntel (66 Tonnen) der sichergestellten Mengen von Cannabisharz ausmachten. Die Zahl der Sicherstellungen von Cannabiskraut in Europa ist im Laufe der letzten fünf Jahre kontinuierlich gestiegen. Die Entwicklung der beschlagnahmten Mengen scheint weniger deutlich: Nach einem Rückgang der Mengen zwischen 2001 und 2004 wurde im Jahr 2005 möglicherweise eine Zunahme verzeichnet. Diese Schlussfolgerungen sind gezwungenermaßen vorläufig, da das Vereinigte Königreich, auf das sowohl die meisten Sicherstellungen als auch die größten Mengen des beschlagnahmten Cannabiskrauts entfallen, bisher noch keine Daten für das Jahr 2005 übermittelt hat. Die EBDD hat gemeinsam mit nationalen Sachverständigen gemeinsame Kernpunkte für Erhebungen unter Erwachsenen zusammengestellt („European Model Questionnaire“, Europäischer Musterfragebogen, EMQ), der in den meisten Umfragen in den EU-Mitgliedstaaten eingesetzt wird. Einzelheiten zum EMQ sind dem Handbook for surveys about drug use among the general population [Handbuch für Erhebungen über den Drogenkonsum in der Allgemeinbevölkerung] zu entnehmen (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1380).