Souběžné posouzení – úloha útvarů Komise U každého aktu musí předsednictví návrh Komise nejprve posoudit vrámci pracovní skupiny apředložit jej knezbytnému schválení Coreperu. Souběžné posouzení musí probíhat vrámci příslušného parlamentního výboru. Pracovní skupina Rady se při posuzování návrhu Komise informuje oprůběhu činností vrámci příslušného parlamentního výboru.
Parallele Prüfung – Rolle der Dienststellen der Kommission Der Vorsitz muss bei jedem Dossier zunächst eine Prüfung des Kommissionsvorschlags auf Ebene der Gruppe durchführen und erforderlichenfalls den AStV befassen. Parallel dazu muss der zuständige Parlamentsausschuss beraten. Die Arbeitsgruppe des Rates informiert sich während ihrer Beratungen über den Verlauf der Arbeit im zuständigen Parlamentsausschuss.