Během této práce se velice rychle ukázalo, žeúkol, kterým byla skupina pověřena, bylsloži-tější, nežse zpočátku zdálo. Skupina dohlížela na srovnávací studii o sběru datvrámci i mimo EU Je zapotřebí, abybylo dosaženo zapojenívšech relevantních účastníků, kčemužbysemělo využítřadyrůzných metod a ukazatelů. EVROPSKÁ PŘÍRUČKA Jedním ztakovýchto nástrojů by měla být Evropská příručka o sběru podporujícíshromažďování datvtéto oblasti a popisujícírůzné způsoby, jakými lze údaje shromažďovat. Myšlenkyvypracovattuto příručku sechopilyfinské úřadya vlistopadu 2005 zahájily sfinanční podporou Akčního programu Společenství - projekt nazvaný Učinit rovnost realitou snáležitými údaji (MERA).
Im Laufe der Arbeiten stellte sich schnell heraus,dass die Aufgabe, die der Gruppe übertragen wurde,komplexer war, als es zu Beginn den Anschein hatte. Die Gruppe überwachte eine vergleichende Studie über die Datenerfassung innerhalb und außerhalb der EU Die Mitgliedstaaten unterscheiden sich hinsichtlich Vielfalt, politischer Konzepte, Überwachungssystemen und politischer Entscheidungen. ZU EINEM EUROPÄISCHEN Die Konferenz von Helsinki und die Arbeitsgruppekamen zu dem Schluss, dass alle Akteure praktische Instrumente benötigen, um ihre Praktiken bei der Datenerfassung und die Zusammenarbeit zwischenden Akteuren zu verbessern. Ein solches Instrumentkönnte ein Europäisches Handbuch zur Datenerfassung sein, das die Sammlung von Daten in diesem Themenbereich fördert und die verschiedenen Möglichkeiten der Datenerhebung beschreibt. Die