Například většina ptáků na tomto obrázku jsou stěhovaví ptáci. Všichni byli v květnu v zálivu, zatímco ropa se začínala na určitých místech dostávat na pobřeží. Tady vlevo dole jsou kamenáčci pestří a jespáci píseční. Mladé rodí nahoře v Arktidě, a přezimují dole na jihu Jižní Ameriky. Soustřeďují se ale v zálivu a pak se rozptýlí po celé Arktidě. Viděl jsem v zálivu ptáky, kteří rodí svoje mladé v Grónsku. Jedná se tedy o záležitost celé polokoule. Ekonomické dopady jsou v mnoha směrech minimálně národní.
Zum Beispiel sind die meisten der Voegel auf diesem Bild Wandervoegel. Sie waren alle im Mai im Golf, als das Oel zuerst an manchen Plaetzen angespuelt wurde. Unten links sind Steinwelzer und Sanderlinge. Sie brueten in der hohen Arktik und ueberwintern unten im suedlichen Suedamerika. Aber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus. Ich habe im Golf Voegel gesehen, die in Groenland brueten. Es ist also ein Problem unserer Hemisphere. Die wirtschaftlichen Auswirkungen bleiben zumindest in vielen Bereichen national begrenzt.