Tato zpráva je východiskem pro hlubší zapojení EU v otázkách zmny klimatu a bezpečnosti. Mla by sloužit jako katalyzátor pro rozvoj lepšího chápání dopad$ zmny klimatu na evropské zahraniční a bezpečnostní zájmy. Očekává se, že zpráva povede k podrobnjší analýze dopad$ zmny klimatu na zájmy EU v rámci zahraniční a bezpečnostní politiky podle jednotlivých region$a k nalezení zp$sobu, jak začlenit otázku zmny klimatu do vytváení a plánování bezpečnostní politiky. „Zmna klimatu a mezinárodní bezpečnost“ (dokument 7249/08). KAPITOLA 1 – SZBP a EBOP – NÁSTROJE A JINÉ INSTITUCIONÁLNÍ ASPEKTY Spolupráce mezi Radou a Evropským parlamentem v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) vychází z článku 21 Smlouvy o EU1 a spolupráce tchto orgán$, pokud jde o rozpočet SZBP, je založena na článcích 42 a 43 interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a ádném finančním ízení2
Dieser Bericht bildet den Ausgangspunkt für ein tiefer gehendes Engagement der EU im Bereich Klimawandel und Sicherheit. Er sollte als Katalysator wirken, um ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie sich der Klimawandel auf die außen- und sicherheitspolitischen Interessen Europas auswirkt. Dieser Bericht soll zu einer detaillierten Analyse der Auswirkungen des Klimawandels auf die außen- und sicherheitspolitischen Interessen in den einzelnen Regionen führen, und es soll geprüft werden, wie der Klimawandel durchgehend in die Gestaltung und Planung der Sicherheitspolitik einbezogen werden kann. "Klimawandel und internationale Sicherheit" (Dok. 7249/08). TEIL III - KAPITEL 1 - Die Zusammenarbeit zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) basiert auf Artikel 21 EUV 75, und ihre Zu- sammenarbeit hinsichtlich des GASP-Haushalts gründet sich auf die Nummern 42 und 43 der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung 76, die am 1. Januar 2007 in Kraft getreten ist.