Konkrétně by odchody Velké Británie z EU a Skotska z Británie mohly vyostřit napětí v Severním Irsku mezi unionisty, kteří chtějí zůstat součástí království, a republikány usilujícími o připojení k Irsku. Poukazovat na otázku „konečného statusu“ v době, kdy obě strany projevují neschopnost postavit se čelem k minulosti a spolupracovat v současnosti, není recept na pokrok. Konečně k rozhodnutí Velké Británie ohledně vztahu s EU nedojde ve vakuu. Načasování by přitom stěží mohlo být horší. Evropa se už teď potýká se drtivým souběhem fiskálních pnutí, chudokrevného hospodářského růstu, masivních přílivů migrantů a uprchlíků a probuzené ruské výbojnosti. A kdyby to nestačilo, je tu rozpadající se Blízký východ, postupující změna klimatu, terorismus a teď rozšiřující se nová choroba – virus zika. Letos bude též zvolen nový prezident USA. Poslední, co bude potřebovat, je, aby byl nejbližší partner Ameriky v důsledku náročného rozvodu vykolejený a vyčerpaný. A přesně to se stane, pokud se britský odchod z EU z pouhé možnosti promění v realitu.
Insbesondere der Austritt Großbritanniens aus der EU und Schottlands Austritt aus dem Vereinigten Königreich würden in Nordirland die Spannungen zwischen pro-britischen Unionisten und den pro-irischen Republikanern verschärfen. Fragen im Hinblick auf den „endgültigen Status“ zu einer Zeit wieder in den Vordergrund zu rücken, da sich beide Seiten als unfähig erweisen, sich der Vergangenheit zu stellen oder in der Gegenwart zusammenzuarbeiten, ist kein Konzept für den Fortschritt. Schließlich wird Großbritanniens Entscheidung hinsichtlich seiner Beziehung zur EU nicht in einem Vakuum getroffen werden. Tatsächlich könnte die zeitliche Festlegung schlechter nicht sein. Europa ist ohnehin mit einer misslichen Verkettung unglücklicher Umstände aus haushaltspolitischen Beschränkungen, anämischem Wirtschaftswachstum, massiver Zuströme von Migranten und Flüchtlingen und erneuter russischer Aggression konfrontiert. Und als ob das noch nicht reichen würde, gesellen sich auch noch ein aus den Fugen geratender Naher Osten, fortschreitender Klimawandel, Terrorismus und nun auch eine neue Krankheit – das Zika-Virus – hinzu. In diesem Jahr wird in den USA auch ein neuer Präsident oder eine Präsidentin gewählt. Das Letzte, was er oder sie braucht, ist ein von einer schwierigen Scheidung abgelenkter und belasteter enger Verbündeter. Das wird allerdings passieren, wenn der Brexit von einer Möglichkeit zur Realität wird.