Podpora vázaná na výrobu bez jakéhokoli omezení jejích způsobů nepodněcuje producenty, aby produkovali způsobem, který chráníživotní prostředí.Jelikož programžádný mechanismus k¿dosažení tohoto cíle neobsahuje,jsou k tomu, aby mohlo být cílevoblastiživotního prostředí dosaženo,zapotřebí dodatečná opatření(například plán udržitelného pěstování banánů ve¿Francii). Tento cíl by se měl navíc monitorovat pomocí vhodných ukazatelů. Takové ukazatelevšakvešpanělském programuchybějí a ukazatele stanovené ve francouzském programu nejsou skuteč-něrelevantní. Cíl v oblasti životního prostředí,tj. podporovat udržitelný systém řízení,jehožjednotlivé předpokládané dopa-dyjsou zmíněny v bodě 50, se má podle programu měřit pomo-cíjediného ukazatele,tj. plochy pro pěstování banánů vyňaté z produkce. I když roční zpráva o provádění za rok 2007 obsahuje další ukazatel, o němž se programy nezmiňují, totiž neobdělávanou plochuležícíladem,zpráva otěchto dvou ukazatelích pouzeinformuje,anižje uvádí dosouvislostisvyhlašovaným cílemaaniž naznačuje, dojaké mírytyto ukazatele očekáva-nýdopadvoblastiživotníhoprostředíumožňujíhodnotit.
nichtzur Anwendung umweltschonender Produktionsmetho-den. Da das Programmkeinen diesbezüglichen Mechanismus aufweist,sind zusätzliche Maßnahmen(wie z. B. der Plan zum nachhaltigen Bananenanbau(„plan banane durable“in Frankreich) notwendig, um das Erreichen des Umweltziels sicherzustellen. Zudem hätte eine Überwachung dieses Ziels anhand relevanter Indikatoren stattfinden sollen. Derartige Indikatoren fehlen jedoch im spanischen Programm und dieimfranzösischen Programm beschriebenen Indikatoren sind nicht wirklichre-levant.Inder Tat muss dem Programm zufolge das Umweltziel „Begünstigungeines nachhaltigen Bewirtschaftungssys-tems“, dessenverschiedene erwartete Auswirkungenin Ziffer 50 erneut aufgeführt werden,lediglich anhand des Indikators „brachgelegte Bananenanbauflächen“ gemessen werden. Der jährliche Durchführungsbericht 2007 enthältzwar einen weiteren nicht in den Programmen erwähnten Indikator, „nicht bewirtschaftete Brachflächen“, diese beiden Indikatoren sind jedoch nicht mit dem genannten Ziel verknüpft, undes wird nichterwähnt,inwieweitsieeine Bewertung dererwarteten Umweltauswirkungen erlauben.