I nacpal košili nebo dva do svého starého koberce, pytle, zastrčil pod paži, a začal na Cape Horn a Tichomoří. Ukončení dobré město staré Manhatto, I řádně přijel do New Bedford. Bylo to v sobotu večer v prosinci. Hodně jsem byl zklamán, po zjištění, že malý paketu pro Nantucket už plul, a že žádný způsob, jak dosáhnout toho místa by nabídl, až po Pondělí.
Ich stopfte ein oder zwei Hemden in meinen alten Teppich-Tasche und steckte es unter meinen Arm, und begann für Kap Horn und dem Pazifik. Austritt aus der guten alten Stadt Manhatto, I ordnungsgemäß in New Bedford angekommen. Es war ein Samstagabend im Dezember. Viel wurde ich auf das Lernen, dass das Päckchen für Nantucket schon enttäuscht segelte, und dass keine Möglichkeit zum Erreichen diesem Ort anbieten würde, bis die folgende Montag.