SOUHRNNÁZPRÁVA 2010 EVROPSKÁ UNIE VESVĚTĚ Rozvojová politika však v průběhu roku také prošla zásadním vývojem.Vzhledem k tomu, že do roku 2015, který je lhůtou pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí, zbývá pouhých pět let, předložila Komise řadu návrhů týkajících se rozvoje a vzdělávání (27), genderové otázky (28), daní (29), financí, zdraví (30), účinnosti pomoci (31) a zabezpečování potravin (32). Její přístup k využívání většího množství finančních zdrojů v zájmu rozvoje získal podporu na červnovém summitu EU, což podpořilo přípravy EU na zvláštní hodnotící summit OSN, který se v září konal v New Yorku. ROZVOJ JE V CELOSVĚTOVÉM ZÁJMU Na summitu G-20 v Soulu v listopadu se EU úspěšně zasadila za historicky první začlenění rozvojové politiky do programu skupiny G-20, čímž je pevně zakotvena v její strategii pro růst a investice. Pro vymýcení chudoby a v zájmu udržitelného rozvoje chudých vyžadují změny světové rozvojové struktury lepší koordinaci a zvýšenou součinnost mezi všemi zúčastněnými. Evropská unie v souladu s tím posílila rozvojové dialogy a prak-tickou spolupráci s hlavními strategickými partnery.
GESAMTBERICHT 2010 _BAR_ DIEEUIN DER WELT Die Entwicklungspolitik erfuhr in diesem Jahr einen grundlegenden Wandel. Zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele bleiben lediglich fünf Jahre, und so legte die Kommission einige Vorschläge zu Themen wie Entwick- lung und Bildung(27), Geschlechtergleichstellung(28), Steuerwesen(29), Finanzpolitik, Gesundheit(30), Wirksamkeit der Hilfe(31) und Ernährungssicherheit(32) vor. Ihr Konzept zur Mobilisierung weiterer Mittel für die Entwicklung wurde auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni bestätigt. Damit erhielten die Vorbereitungen der EU für den UN-Sondergipfel zur Überprüfung der Verwirklichung der Millenniumsziele im September in New York neuen Auftrieb. ENTWICKLUNG IST VON GLOBALER BEDEUTUNG Auf dem G20-Gipfeltreffen in Seoul im November trat die EU erfolgreich dafür ein, die Entwicklungszusammenarbeit – erstmals – auf die Tagesordnung eines G20-Gipfeltreffens zu setzen und diese dabei fest in ihrer Wachstums- und Investitionsstrategie zu verankern. Änderungen in den globalen Strukturen der Entwicklungshilfe erfordern eine engere Koordinierung und erhöhte Synergien zwischen allen Partnern, damit die Armut beseitigt wird und die Armen eine nachhaltige Entwicklung erfahren. Daher hat die EU die Entwicklungsdialoge und die praktische Zusammenarbeit mit wichtigen und strategischen Partnern entsprechend verstärkt.