Při přípravě politiky v oblasti životního prostředí přihlédne Unie k: — dostupným vědeckým a technickým údajům, — podmínkám životního prostředí v různých regionech Unie, — možnému prospěchu a nákladům plynoucím z činnosti nebo nečinnosti, — hospodářskému a sociálnímu rozvoji Unie jako celku a vyváženému rozvoji jejích regionů. Podrobnosti spolupráce Unie mohou být předmětem dohod mezi Unií a dotyčnými třetími stranami. Předchozím pododstavcem není dotčena pravomoc členských států jednat v mezinárodních orgánech a uzavírat mezinárodní smlouvy . — územního plánování,
Bei der Erarbeitung ihrer Umweltpolitik berücksichtigt die Union — die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten; — die Umweltbedingungen in den einzelnen Regionen der Union; — die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens bzw. eines Nichttätigwerdens; — die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Union insgesamt sowie die ausgewogene Entwicklung ihrer Regionen. Die Einzelheiten der Zusammenarbeit der Union können Gegenstand von Abkommen zwischen dieser und den betreffenden dritten Parteien sein. Unterabsatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen. — die Raumordnung berühren,