V letech 2002 až 2008 vytvořily menší rmy v EU 9,4 milionu pracovních míst. To je víc než všechny velké společnosti dohromady. Takové menší rmy mají potenciál podpořit rychlou obnovu EU, a to jak z hlediska hospodářského růstu, tak zhlediska zaměstnanosti. Má-li se však tento potenciál využít, je třeba jej živit. Hospodářský pokles ukázal, že i ty nejlepší malé rmy a nejbrilantnější podnikatelé mohou být snadno postiženi čímkoli počínaje pozdními platbami a konče nedostupností půjček či školení. Proto EU podnikla rozhodnou akci, aby podpořila jejich rozvoj. Nové pravidlo EU vyžaduje, aby orgány veřejné moci při nákupu zboží a služeb platily do 30 dní.Tím se výrazně zlepší peněžní tok a malé podniky tak mohou přežít. Vznikl nový celoevropský výměnný plán vytvořený podle úspěšného programu Erasmus pro studenty. Mladým podnikatelům nyní umožňuje získat manažerské dovednosti na základě spolupráce se zkušenými podnikateli.
Zwischen 2002 und 2008 haben kleine und mittlere Unternehmen 9,4 Millionen neue Arbeitsplätze in der EU geschaen. Das ist mehr als alle großen Unternehmen zusammen. Kleine und mittlere Unternehmen sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und am ehesten in der Lage, die Wirtschaft in der EU wieder auf Wachstumskurs zu bringen und neue Arbeitsplätze zu schaen. Aber dieses Potenzial muss gefördert werden. Die Wirtschaftskrise hat gezeigt, dass selbst die exibelsten kleinen und mittleren Unternehmen und die erfolgreichsten Unternehmer nicht unverwundbar sind, ob es nun um verspätete Zahlungen von Kunden geht oder um den Zugang zu Krediten oder um Ausbildung. Daher hat die EU entschlossen gehandelt, um diesen Unternehmen zu helfen, die Krise zu überstehen. Eine neue EU-Regelung verpichtet öentliche Auftraggeber, ihre Rechnungen für Waren und Dienstleistungen innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen. Das ist eine wichtige Verbesserung im Zahlungsverkehr und trägt dazu bei, kleine Unternehmen vor der Insolvenz zu bewahren. Ein neues europäisches Austauschprogramm nach dem Muster des Erasmus-Programms, das für Studenten so erfolgreich war, gibt nun jungen Unternehmern die Chance, Managementfähigkeiten zu erwerben, indem sie mit erfahrenen Unternehmern zusammenarbeiten.