PUistoupení Bulharska a Rumunska uzavUe páté rozšíUení EU, které za7alo v kvEtnu 2004 pUistoupením deseti nových 7lenských stát], vEtšinou ze stUední Evropy. Za7lení tyto zemE, které byly v nedávné historii od Evropy umEle oddEleny, zpEt do evropské rodiny a bude pro všechny 7lenské státy v rozšíUené EU prospEšné díky dalšímu rozšíUení míru, demokracie a prosperity v EvropE. Ve svém strategickém dokumentu a zprávách zveUejnEných v Uíjnu 2004 Komise zaznamenala pokrok, který obE zemE ve svých pUípravách na pUistoupení u7inily. Komise rovnEž identifikovala Uadu oblastí, kde bylo zapotUebí dalších zlepšení za ú7elem úplného splnEní všech požadavk] na 7lenství a usnadnEní úspEšného 7lenství. Komise se rozhodla, že zintenzivní monitorování pUíprav tEchto zemí. Evropská rada na svém zasedání v prosinci 2004 dospEla k závEru, že Rumunsko a Bulharsko budou schopny pUevzít všechny 7lenské povinnosti v pUedpokládané datum pUistoupení za pUedpokladu, že budou pokra7ovat ve svém úsilí a dokon7í potUebné reformy ve všech oblastech acquis, zejména v oblasti spravedlnosti a vnitUních vEcí a v pUípadE Rumunska rovnEž v oblasti politiky hospodáUské soutEže a životního prostUedí.
Mit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird die fünfte Erweiterung der EU abgeschlossen, die im Mai 2004 mit der Aufnahme zehn neuer mittel- und südeuropäischer Mitgliedstaaten eingeleitet wurde. Damit werden diese durch die jüngste Geschichte künstlich von Europa getrennten Länder wieder in die europäische Familie aufgenommen und der Raum des Friedens der Demokratie und des Wohlstands ausgeweitet, was allen Mitgliedstaaten in der erweiterten EU zugute kommt. In dem Strategiepapier und den Berichten, die im Oktober 2004 veröffentlicht wurden, stellte die Kommission fest, dass von beiden Ländern Fortschritte bei den Beitrittsvorbereitungen erzielt wurden. Sie wies darin auch auf verschiedene Bereiche hin, in denen weitere Anstrengungen erforderlich waren, um allen Anforderungen der Mitgliedschaft gerecht zu werden und die Mitgliedschaft erfolgreich vorzubereiten. Die Kommission beschloss das Monitoring der Beitrittsvorbereitungen dieser Länder zu intensivieren. Der Europäische Rat gelangte auf seiner Tagung vom Dezember 2004 zu der Schlussfolgerung, dass Rumänien und Bulgarien in der Lage sein werden, die aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu erfüllen, sofern sie ihre Anstrengungen fortsetzen und die erforderlichen Reformen in allen Bereichen des Besitzstandes abschließen, wobei dem Bereich Justiz und Inneres und in Rumänien auch den Kapiteln Wettbewerbspolitik und Umweltschutz besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist.