V Argentině existuje kolonie mravenců, která je dnes už rozšířena na všechny kontinenty kromě Antarktidy. Byl vynalezen robot - vědec, který ovládá sám sebe a jenž udělal objev. Brzo nás už věda nebude potřebovat. A možná už nás nebude potřebovat ani život. Bakterie, která se probouzí po 120 000 letech. Zdá se, že ať už s námi či bez nás, život půjde dál. Ale mým vybraným titulkem loňského roku je tento: Na Měsíci objevena voda.
Es gibt eine Ameisenkolonie aus Argentinien, die sich inzwischen über alle Kontinente, mit Ausnahme der Antarktis, verbreitet hat. Es gibt einen selbst-gesteuerten Roboterwissenschaftler, der eine eigene Entdeckung gemacht hat. Daher könnte die Wissenschaft schon bald ohne uns auskommen. Und auch das Leben könnte bald ohne uns auskommen. Eine Mikrobe erwacht noch nach 120.000 Jahren wieder zu neuem Leben. Es scheint so, als ob das Leben mit oder ohne uns weitergehen wird. Aber meine Wahl für die Top-Long-News-Geschichte des letzten Jahres war die, dass Wasser auf dem Mond gefunden wurde.