Protáhla se až po špičkách, a vykoukl přes okraj houby a oči se okamžitě setkal ty velké housenka, která seděla na vrcholu se založenýma rukama, klidně kouří dlouhá vodní dýmka, a ne s nejmenší oznámení o ní, nebo na něco jiného. &gt; Kapitola V. radu Caterpillar Caterpillar a Alice se na sebe na nějakou dobu v tichu: Konečně Caterpillar se dýmka z jeho úst, a oslovil ji v malátný, ospalý hlas. "Kdo jsi?" Řekl Caterpillar.
Sie streckte sich auf die Zehenspitzen und spähte über den Rand des Pilzes, und Augen sofort erfüllt die von einer großen Raupe, die auf der Spitze saß mit seinen Armen, ruhig rauchen lange Wasserpfeife und unter nicht die geringste Notiz von ihr oder von etwas anderem. &gt; Kapitel V. Rat von einer Raupe Die Caterpillar und Alice sahen einander für einige Zeit in Stille: endlich die Caterpillar hat die Wasserpfeife aus dem Mund und sprach sie in einem matten, schläfriger Stimme. "Wer bist du?" Sagte die Raupe.