Odvětví vytápění a chlazení, které se podílí na vytápění našich domovů a budov, produkci teplé vodyvdomácnostech a zásobování průmyslu teplem, pohltípolovinu konečné spotřeby energie v EU. Produkce tepla je v podstatě největší energetický sektor, dokonce ještě před výrobou elektřiny nebo dopravou. Podíl dopravy na spotřebě energie a na emisíchskleníkových plynů v průběhu let roste, a proto je ještědůležitější zlepšit účinnost pohonných hmot a najít způsoby,jak snížit emise vznikající v dopravě. Obnovitelné energie, například biomasa (která v současnédobě dominuje spotřebě obnovitelné tepelné energie),solární a geotermální energie, mají v sektoru vytápěníachlazení velký potenciál. Nicméně tento potenciál zdalekanení využit, protože na celkové množství energie potřebnékvytápění a chlazení připadá jen 10% obnovitelných zdrojů energie. Biopaliva (paliva získaná z organické hmoty) jsou hlavnínáhradou benzinu a nafty v dopravě, jsou široce dostupnáapoužitelná v běžných vozidlech.
Der Heizungs- und Kühlungssektor macht die Hälfte des Energieendverbrauchs in der EU aus. Die in diesem Bereicheingesetzte Energie wird zum Heizen von Häusern und Gebäuden, zur Brauchwassererwärmung und zur Wärme -erzeugung für die Industrie genutzt. Die Wärmeerzeugungist noch weit vor der Stromerzeugung und dem Verkehr der wichtigste Energieanwendungsbereich. Der Anteil des Verkehrs am Energieverbrauch und an den Treibhausgasemissionen ist in den letzten Jahren gestiegen.Deshalb ist es wichtig, die Kraftstoffeffizienz zu verbessernund Wege zu finden, um die verkehrsbedingten Emissionenzu reduzieren. Außerdem stammen 97,3% der Energie im Verkehrssektor aus Erdöl-Derivaten (2005). Erneuerbare Energien wie Biomasse (der derzeit wichtigste erneuerbare Energieträger zur Deckung des Wärmeverbrauchs), Solarenergie und geothermische Energie verfügen im Heizungs- und Kühlungssektor über einenormes Potenzial.