Uvědomujeme si však, že lít nadále biliony dolarů do infrastruktury založené na uhlíku a do subvencí fosilních paliv je jako investovat do realit zatížených problematickými hypotékami. V zásadě dáváme do zástavy budoucnost svých dětí, abychom si zaplatili styl života, který je z podstaty neudržitelný a nespravedlivý. Největší riziko, které před sebou máme, spočívá v tom, že setrváme ve stejných kolejích. Jak tedy máme začít plnit nároky obrovského úkolu přebudovat globální hospodářství, zachovat planetu a vyzvednout miliardy lidí z chudoby? Odpovědí je seriózní řešení změny klimatu. A právě teď je čas se pustit do díla – ne navzdory finanční krizi, ale právě kvůli ní. Jak se říká, je obrovská škoda promarnit krizi.
Dennoch erkennen wir, dass die fortgesetzte Finanzierung einer auf Kohlenstoffwirtschaft ausgerichteten Infrastruktur im Ausmaß von Billionen Dollar und die Subventionierung fossiler Brennstoffe mit Investitionen in faule Immobilienkredite vergleichbar ist. Im Wesentlichen nehmen wir eine Hypothek auf die Zukunft unserer Kinder auf, um einen von Natur aus unhaltbaren und ungerechten Lebensstil zu finanzieren. Das größte Risiko liegt dabei in der Fortsetzung des eingeschlagenen Weges. Die Frage ist, wie beginnen wir, uns den enormen Herausforderungen einer Umrüstung der Weltwirtschaft, der Erhaltung unseres Planeten und der Befreiung von Milliarden Menschen aus der Armut zu stellen? Die Antwort lautet: indem wir uns ernsthaft des Klimawandels annehmen. Und jetzt ist der Zeitpunkt dafür gekommen – nicht trotz, sondern wegen der Finanzkrise. Denn es heißt ja, dass in jeder Krise auch eine große Chance steckt.