Avsak skutečné nebezpečí, které hrozí rádobymonarchům 21. století, se neukrývá ve hvězdách, nýbrž v nich samých. Přízrak globální stagflace New York – Povede stoupající globální inflace k ostrému globálnímu hospodářskému zpomalení? Anebo ještě hůř, oživí stagflaci, onu zhoubnou kombinaci rostoucí inflace a záporného růstu? Na mnoha vyspělých a rozvíjejících se trzích už inflace roste a existují náznaky pravděpodobné ekonomické kontrakce v mnoha vyspělých ekonomikách (ve Spojených státech, Velké Británii, Španělsku, Irsku, Itálii, Portugalsku a Japonsku). Na rozvíjejících se trzích se dosud inflace pojila s růstem, ba až s ekonomickým přehříváním.
Aber die eigentliche Gefahr für alle Möchtegern-Dynastien des 21. Jahrhunderts liegt nicht in den Sternen, sondern in ihnen selbst. Das Gespenst der Stagflation New York – Wird die zunehmende globale Inflation zu einer starken globalen Konjunkturabschwächung führen? Oder schlimmer noch, wird sie die Stagflation wieder auferstehen lassen, jene tödliche Kombination aus steigender Inflation und negativem Wachstum? Die Inflation zieht bereits in vielen Industrienationen und aufstrebenden Märkten an, und es gibt Anzeichen für einen wahrscheinlichen Wirtschaftsabschwung in vielen hochentwickelten Wirtschaftsnationen (den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Spanien, Irland, Italien, Portugal und Japan). In den aufstrebenden Märkten wurde die Inflation – bislang – mit Wachstum und sogar Überhitzung der Wirtschaft verbunden.