Myslím si, že tyto důkazy jsou stále neprůkazné a i mezi badateli o Toxo se liší názory na to, jestli parazit opravdu ovlivňuje naše chování. Ale vzhledem k rozšířenosti takových manipulátorů by bylo zcela nepravděpodobné, aby byli lidé jediným druhem, který není podobně ovlivněn. A myslím si, že tato schopnost soustavně ovlivňovat naše myšlení o světě činí parazity úžasnými. Soustavně nás zvou k pohledu na okraj přírodního světa a k otázce zda chování, které vidíme, ať už je jednoduché a zjevné nebo nepochopitelné a záhadné, není výsledkem jednotlivců, kteří se tak chovají z vlastní vůle, ale protože jsou donuceni vůlí někoho jiného. I když tato idea může být znepokojující, i když zvyky parazitů mohou být hrozné, myslím si, že díky své schopnosti nás překvapovat jsou stejně úžasní a charismatičtí jako jakákoliv panda nebo motýl nebo delfín. Na konci knihy "O původu druhů" píše Charles Darwin o velikosti života a o jeho nekonečných nejkrásnějších a nejúžasnějších formách, a rád bych si myslel, že mohl snadno mluvit o tasemnici, kvůli které jsou žábronožky společenské nebo o vose, která vede švába na procházku. Ale možná ze mě mluví jen parazit. Děkuji.
Ich denke, die Beweislage ist noch nicht schlüssig und selbst unter Toxo-Forschern sind die Meinungen geteilt, ob der Parasit unser Verhalten wirklich beeinflusst. Angesichts der großen Verbreitung solcher Manipulationen wäre es aber keineswegs plausibel, dass der Mensch die einzige Spezies ist, die nicht betroffen ist. Und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert. Sie fordern uns ständig heraus, die Welt der Natur aus einem anderen Winkel zu sehen und uns zu fragen, ob Verhalten, einfach und eindeutig oder verblüffend und rätselhaft, nicht das Ergebnis eines Individuums ist, das aus freien Stücken handelt, sondern von etwas anderem, das seinen Willen beugt. Und auch wenn diese Idee beunruhigend ist und die Gewohnheiten von Parasiten grausig sind, macht ihre Fähigkeit, uns zu überraschen, sie so wunderbar und so charismatisch wie jeden Panda, Schmetterling oder Delfin. Am Ende von "Entstehung der Arten" schreibt Charles Darwin über die Erhabenheit des Lebens und von unendlichen Formen von höchster Schönheit und voller Wunder, und ich möchte glauben, dass er auch von einem Bandwurm gesprochen haben könnte,der Krebse gesellig macht, oder von einer Wespe, die Schaben spazieren führt. Aber vielleicht ist das nur ein Parasit, der aus mir spricht. Ich danke Ihnen.