A tam, zatímco mluvím, vědci nařezávají materiál na vzorky, které se rozváží do laboratoří po Spojených státech a do Evropy. Antarktida byla poslední neobývané místo planety, mrtvý bod našeho rostoucího zorného pole ve světě. První objevitelé se plavili až za okraj mapy, kde našli místo, ve kterém obvyklé zákony času a teploty jakoby neplatily. Led je tu živoucí přítomností. Vítr jej bičuje a propůjčuje mu svůj hlas. Je to hlas zkušenosti. Je to hlas, kterému bychom měli naslouchat. Děkuji.
Proben zur Untersuchung aus dem Material schneiden, die an Forschungseinrichtungen im ganzen Land und in Europa verteilt werden sollen. Die Antarktis war die letzte einsame Gegend dieses Planeten, der blinde Fleck in unserem sich ständig erweiternden Bild unserer Welt. Die ersten Forscher segelten über den Rand der Karte und fanden einen Ort, an dem die normalen Regeln von Zeit und Temperatur außer Kraft gesetzt zu sein schienen. Das Eis scheint hier lebendig zu sein. Der Wind, der sich an ihm reibt, verleiht ihm eine Stimme, eine erfahrene Stimme, eine Stimme, der wir Beachtung schenken sollten. Danke schön.