– za francouzskou vládu G. de Berguesem a A. Hare, jako zmocněnci, – za polskou vládu E. Ośnieckou-Tameckou, jako zmocněnkyní, – za švédskou vládu A. Falk, jako zmocněnkyní, – za Komisi Evropských společenství R. Vidal Puigem a G. Braunem, jako zmocněnci, po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 6. března 2008, vydává tento Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi leteckou společností Emirates Airlines – Direktion für Deutschland (dále jen „Emirates“) a D. Schenkelem ohledně toho, že Emirates odmítla D. Schenkelovi poskytnout náhradu za zrušení letu z Manily (Filipíny).
— der französischen Regierung, vertreten durch G. de Bergues und A. Hare als Bevollmächtigte, — der polnischen Regierung, vertreten durch E. Ośniecka-Tamecka als Bevollmächtigte, — der schwedischen Regierung, vertreten durch A. Falk als Bevollmächtigte, — der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch R. Vidal Puig und G. Braun als Bevollmächtigte, nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 6. März 2008 folgendes Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Auslegung von Art. 3 Abs. Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Fluggesellschaft Emirates Airlines — Direktion für Deutschland (im Folgenden: Emirates) und Herrn Schenkel wegen der Weigerung von Emirates, Herrn Schenkel eine Ausgleichszahlung wegen der Annullierung eines Fluges ab Manila (Philippinen) zu gewähren.