Tyto hluboce pluralitní země nejsou klasickými „národními státy", ale spíše tím, čemu říkám demokratické „státní národy". Během nedávných prezidentských voleb mnozí lidé naznačovali, že usmíření „dvou Ukrajin" je nemožné. Polarizace však nebyla v dějinách nezávislé Ukrajiny konstantním faktorem. Naopak: Ukrajina má ke „státnímu národu" blíže, než si mnozí lidé myslí. Její vyhlídky, že se stane konsolidovanou demokracií, navíc zvyšuje skutečnost, že její politické elity - i většina obyčejných Ukrajinců - se vyhýbaly myšlence stát se klasickým „národním státem". Více než 80% rusifikovaných oblastí hlasovalo v roce 1991 za nezávislost a parlamentní a prezidentské volby v roce 1999 nerozdělily zemi ani zdaleka tolik jako prezidentské volby v roce 2004. Výzkum veřejného mínění provedený v roce 2001 ve dvou údajně nejpolarizovanějších městech Doněcku a Lvově ukázal sblížení názorů v podobě souhlasu s nezávislou Ukrajinou, přičemž pouze 1% respondentů ve Lvově a 5% v Doněcku preferovalo rozdělení Ukrajiny na dva či více států. Stejně jako u dalších „státních národů" naznačují také průzkumy na Ukrajině, že společné symboly pomohly v zemi vytvořit prvky společné identity.
Diese zutiefst pluralistischen Länder sind keine „Nationalstaaten" im klassischen Sinne, sondern eher das, was ich als demokratische „Staatsnationen" bezeichne. Während des jüngsten Präsidentschaftswahlkampfes wurde vielerorts darauf hingewiesen, dass eine Aussöhnung zwischen den „zwei Ukrainen" unmöglich wäre. Die Polarisierung war allerdings nie eine konstanter Faktor in der Geschichte der unabhängigen Ukraine. Im Gegenteil, die Ukraine kommt einer „Staatsnation" näher als viele denken. Überdies werden ihre Aussichten, sich zu einer konsolidierten Demokratie zu entwickeln noch dadurch verbessert, dass die politischen Eliten - und die meisten gewöhnlichen Ukrainer - die Vorstellung, ein klassischer „Nationalstaat" zu sein, vermeiden. So entschieden sich im Jahr 1991 über 80 % der Einwohner in den russifizierten Regionen im Osten der Ukraine für die Unabhängigkeit und die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen im Jahr 1999 spalteten das Land nicht annähernd so stark wie die Präsidentenwahlen im Jahr 2004. Eine Umfrage im Jahr 2001 in den angeblich am meisten polarisierten Städten Donezk und Lviv zeigte die Übereinstimmung ihrer Bewohner, als es um die Anerkennung einer unabhängigen Ukraine ging. Nur 1% der Befragten in Lviv und 5 % in Donezk gaben damals an, sie würden es vorziehen, wenn die Ukraine in zwei oder mehr Länder aufgeteilt würde. So wie in anderen „Staatsnationen" deuten auch Umfragen in der Ukraine darauf hin, dass gemeinsame Symbole dazu beitrugen, Elemente einer gemeinsamen Identität zu formen.