(smích) Ale na škole mi toto sloužilo dobře, protože jsem dokončil diplomku čtyři měsíce před termínem. A byl jsem na to ještě před pár lety pyšný. Měl jsem studentku jménem Jihae, která za mnou přišla a řekla: „Nejlepší tvůrčí nápady mám, když prokrastinuji.“ A já říkám: „To je pěkné, ale kde je těch pět prací, co mi dlužíš?“ (smích) Ne, byla jednou z našich nejkreativnějších studentek, a jako organizační psycholog testuji právě tenhle druh nápadů. Tak jsem ji vyzval, aby sehnala nějaká data. Šla do několika firem. Nechala lidi vyplnit dotazníky o tom, jak často prokrastinují.
(Lachen) Im College kam mir das zu Gute, denn ich hatte meine Diplomarbeit vier Monate vor der Abgabefrist fertig. Bis vor wenigen Jahren war ich darauf auch stolz. Da meinte eine meiner Studentinnen, Jihae: "Ich habe die kreativsten Ideen, wenn ich etwas aufschiebe." Ich darauf: "Nett, und wo sind Ihre vier ausständigen Arbeiten?" (Lachen) Sie war eine der kreativsten Studentinnen. Als Organisationspsychologe teste ich genau solche Überlegungen. Ich forderte sie auf, Daten zu sammeln. Sie ging in ein paar Unternehmen. Sie fragte die Mitarbeiter, wie oft sie etwas aufschieben.