I když ve%ejný ochránce práv nezjistí nesprávný ú%ední postup, m7že nalézt možnost, jak by se kvalita správy ze strany orgánu nebo instituce mohla v budoucnosti zvýšit. V takových p%ípadech p%ipojí ve%ejný ochránce práv svoji poznámku. P%ípady uzav%ené institucí a smírným %ešením Vždy, kdy je to možné, se ve%ejný ochránce práv snaží dosáhnout pozitivního výsledku, který uspokojí stÙžovatele i instituci, v7Ïi níž je stížnost vznesena. Spolupráce orgán7 a institucí SpoleÏenství je nezbytná pro dosažení takových výsledk7, které pomohou posílit vztahy mezi institucemi a obÏany a vyhnout se pot%ebÙ nákladných a ÏasovÙ nároÏných soudních spor7. Pokud se bÙhem šet%ení zjistí nesprávný ú%ední postup, ve%ejný ochránce práv vždy, pokud je to možné, usiluje o smírné %ešení. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 Kritické poznámky a návrhy doporuÏení
Auch wenn der Bürger b e au W ragte keinen Missstand in der Verwaltungstätigkeit feststellt, kann er die Organe oder Einrichtungen auf Möglichkeiten zur künWigen Steigerung der Qualität ihrer Verwaltungstätigkeit hinweisen. Durch das Organ beigelegte Fälle und einvernehmliche Lösungen Der Bürger b e au W ragte bemüht sich, nach Möglichkeit ein Ergebnis herbeizuführen, das sowohl den Beschwerdeführer als auch die von der Beschwerde b et r oT ene Institution zufrieden stellt und beiden Seiten zum Vorteil gereicht. Die Zusammenarbeit der Organe und Einrichtungen der GemeinschaW ist für das Zustandekommen solcher Ergebnisse, die die Beziehungen zwischen den Organen und Verordnung (EG) 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der ÖTentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission, ABl. JAHRESBERICHT 2005 Kritische Anmerkungen und Empfehlungsentwürfe