Hlavním problémem, jemuž naše planeta v současnosti čelí, je dopad změny klimatu. Jedná se o globální hrozbu, která má mnoho různých tváří. Způsob, jakým se nás dotýkají změny dnes a jakým nás ovlivní zítra, se liší v závislosti na regionu, v němž žijeme – někde se projevují jako povodně, jinde jako sucha. A právě na regionální úrovni se musíme s dopadem této změny vypořádat. Zatímco se vlády mají sejít v Kodani na 15. konferenci OSN o změně klimatu, aby se dohodly na míře snížení emisí, regiony nyní pracují na tom, aby pomohly lidem připravit se na nevyhnutelné změny v budoucnu. Ekonom a politický poradce v oblasti změny klimatu Jeremy Rifkin v této souvislosti vysvětluje klíčovou úlohu regionálního rozvoje, protože právě do regionů plynou finance. V rozhovoru s Rifkinem se dozvíme více o tom, co je podle něj zapotřebí učinit pro omezení vypouštěných emisí a jak se má rozběhnout třetí průmyslová revoluce založená na distribuované a ne centralizované výrobě, chceme-li udržet emise na bezpečné úrovni. V tomto čísle magazínu Panorama dále prozkoumáme nedávné změny provedené v Evropském fondu pro regionální rozvoj, který nyní podporuje energeticky účinné obytné budovy. Pokud se tak členské země rozhodnou, EU může uvolnit až 8 miliard € na podporu tohoto zásadního cíle.
Die gröβte Herausforderung, mit der unser Planet heute konfrontiert ist, sind die Auswirkungen des Klimawandels: eine globale Bedrohung mit vielen verschiedenen Facetten. Von Überschwemmungen bis zu Dürreperioden – inwieweit wir von den aktuellen Veränderungen und denen, die zukünftig eintreten werden, betroffen sind, hängt von der Region ab, in der wir leben. Und die Auswirkungen müssen wir auf regionaler Ebene angehen. Während die Regierungen in Kopenhagen zur 15. UN-Klimakonferenz zusammenkommen, um Vereinbarungen zur Reduzierung der Emissionen auszuhandeln, arbeiten die Regionen nun daran, den Menschen zu helfen, sich auf die unweigerlich bevorstehenden Veränderungen einzustellen. Wie Jeremy Rifkin, Wirtschaftswissenschaftler und politischer Berater für das Thema Klimawandel, erklärt, ist die regionale Entwicklung in diesem Kontext von wesentlicher Bedeutung, da hier die Fördermittel ausgegeben werden. Wir interviewen Rifkin, um mehr darüber zu erfahren, was seiner Meinung nach getan werden muss, um die Freisetzung von Emissionen zu verringern, und warum die dritte industrielle Revolution, die auf verteilter und nicht auf zentralisierter Erzeugung beruht, in Gang kommen muss, wenn wir eine Chance haben wollen, die Emissionen auf einem sicheren Niveau zu halten. Ein weiteres Thema, das in dieser Ausgabe von Panorama erörtert wird, sind die aktuellen Änderungen, die am Europäischen Fonds für regionale Entwicklung vorgenommen wurden; dieser kann nun auch energieeffiziente Privatgebäude unterstützen. Falls die Mitgliedstaaten sich dafür entscheiden, könnten bis zu 8 Milliarden € bereitgestellt werden, um dieses grundlegende Ziel zu fördern.