Tyto prostředky vůbec nemáme, což je vytvářeno kompromisem mezi jistou flexibilitou členských států programovat intervence a naopak mnohem smysluplnějším nástrojem pro Komisi pro kontrolu a vyhodnocování. Otázka kontroly je rozhodující, když znovu hovoříme s ministry hospodářství a financí o využití zdrojů, které v určitý okamžik nebyly využity. Tento prvek rigueur byl viditelný ve všech dokumentech roku 1988 a já se ptám sám sebe, jak se promítá dnes například do našich příprav na období 2007–13 a dál.
Dieser „Moment des Vertrauens” hielt einige Jahre an, und ich denke, dass das Vertrauen in die Fähigkeit der Kommission, den Haushalt im Einklang mit den politischen Prioritäten richtig zu verwalten, für die zukünftige Debatte ebenfalls wichtig ist. Bei der Kohäsionspolitik begleitete das absoluteVertrauen in das Subsidiaritätsprinzip diese von 1988 bis 1994 andauernde Phase, und niemand stellte den demokratischen Aspekt in dieser Entwicklung in Frage.