Nyní tady máme skupiny nových škol otevíraných tento podzim. To je jedna z Yorkshire, kterou bude (doufám) můj synovec navštěvovat. A tato škola je zaměřena na kreativní a mediální průmysl. Jiné mají zaměření na zdravotnictví, turismus, strojařství a ostatní oblasti. Myslíme si, že jsme na něco narazili. Zatím to není perfektní, ale my si myslíme, že to je ta myšlenka, která může změnit život tisícům, možná milionům náctiletých kteří jsou opravdu znudění školstvím. Nepovzbuzuje je to. Nejsou jako vy všichni, co tady sedíte v řadách a posloucháte myšlenky hodinu za hodinou.
Nun haben wir eine ganze Reihe neuer Schulen, die im Herbst eröffnen. Diese ist in Yorkshoire, wo sie hoffentlich mein Neffe besuchen kann. Diese Schule konzentriert sich auf die Kreativ- und Medienindustrie. Andere haben ihren Fokus im Gesundheitswesen, im Tourismus, im Ingenieurswesen oder anderen Gebieten. Wir denken, wir sind auf dem richtigen Weg. Es ist noch nicht perfekt, aber wir denken, das ist eine Idee, welche die Leben von Tausenden, vielleicht Millionen von Teenagern verändern kann, wie von Bildung wirklich gelangweilt sind. Es animiert sie einfach nicht. Sie sind nicht wie wir, die in Reihen sitzen und sich Stunde um Stunde Dinge anhören können.