Například budoucí britské předsednictví na jaře tohoto roku třikrát požádalo Výbor o vypracování stanoviska, zejména k otázce zjednodušení, a Výbor díky zkušenostem se Střediskem pro sledování jednotného trhu vypracoval velmi zajímavé stanovisko, jež bylo příznivě přijato.
So wurde der Ausschuss im vergangenen Frühjahr gleich dreifach von dem – seinerzeit künftigen – britischen Ratsvorsitz befasst, und zwar insbesondere zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften.