O reformě soudnictví, která byla navržena už před šestnácti lety a kterou dále podpořila mírová dohoda, se však bohužel stále jen diskutuje. Navenek je Guatemala rodící se demokracií. Ve skutečnosti ale moc dosud zůstává v rukou vrchního velení armády a politických a ekonomických konzervativců, kteří dlouhá léta určovali směr vývoje naší země. Chybí nám skutečně demokratické klima, kde by zločinecké chování, jež stát dříve podporoval, bylo trestáno. Abychom dospěli k takovému prostředí, je zapotřebí splnit několik podmínek: nalézt politickou vůli odstranit kontrolu státu, podpořit existenci silných a nezávislých institucí, dodržovat mezinárodní konvence o lidských právech a ctít spravedlnost. Náš úspěch v Myrnině případu závisí na tom, zda se právní a soudní reforma pohne kupředu, podpořena politickou vůlí a upřímným důrazem na spravedlnost a demokracii. To, co teď potřebujeme, je mezinárodní společenství, které Guatemale pomůže přiblížit se k lepší, spravedlivější budoucnosti.
Die Debatte über die vor 16 Jahren angenommene und durch die Friedensbemühungen gestärkte Justizreform ist bedauerlicherweise immer noch nicht beendet. Offiziell ist Guatemala eine flügge gewordene Demokratie. In Wirklichkeit liegt die Macht weiter in den Händen der militärischen Oberbefehlshaber und der politischen und wirtschaftlichen Konservativen, die seit Jahren die Richtung der Nation vorgeben. Uns fehlt das Klima für einen wahrhaft demokratischen Schauplatz, wo kriminelles Verhalten, das vormals vom Staat unterstützt wurde, strafrechtlich verfolgt wird. Um eine solche Umgebung zu gewährleisten, müssen verschieden Bedingungen erfüllt werden: der politische Wunsch die staatliche Kontrolle zu demontieren, starke und unabhängige Vertretungen, die Einhaltung der internationalen Menschenrechtskonventionen und eine Verpflichtung der Gerechtigkeit gegenüber. Unser Erfolg in Myrnas Fall hängt davon ab, dass die Weiterentwicklung rechtlicher Reformen garantiert wird und durch politische Schlagkraft und eine ehrliche Betonung auf Gerechtigkeit und Demokratie gestärkt wird. Wir brauchen eine internationale Gemeinschaft, die Guatemala weiter in Richtung einer besseren, gerechteren Zukunft bewegt.