Proč takové zklamání? Nedokázaly se očekávané přínosy nové měny projevit v praxi? Této otázce se věnuje několik nedávných ekonomických studií, jež sledují celou škálu ukazatelů. Najevo vychází následující: · Jednotná měna opravdu posílila mezinárodní obchod uvnitř eurozóny, a to asi o 10%. Třebaže byl očekáván větší účinek, na úplné hodnocení je ještě příliš brzy. Každopádně jde o důležitý pozitivní výsledek, neboť mezinárodní obchod se všeobecně považuje za klíčový faktor rychlejšího růstu a vyšší efektivity. · Očekávalo se, že euro zvýší cenovou transparentnost, čímž by zesílilo konkurenci na trzích produktů.
Woher kommt diese Enttäuschung? Haben sich die erwarteten Vorteile der neuen Währung nicht eingestellt? Mehrere vor kurzem durchgeführte Wirtschaftsstudien widmeten sich dieser Frage und untersuchten dabei eine Reihe von Indikatoren. Hier sind die Ergebnisse: · Die Einheitswährung hat den internationalen Handel innerhalb der Eurozone um ca. 10 % gesteigert. Obwohl größere Auswirkungen erwartet wurden, ist es noch zu früh für eine umfassende Beurteilung. In jedem Fall ist dies ein wichtiges positives Ergebnis, da der internationale Handel im Allgemeinen als ein entscheidender Faktor für schnelleres Wachstum und höhere Effizienz angesehen wird. · Der Euro sollte die Preistransparenz steigern und somit den Wettbewerb auf den Produktmärkten stärken.