Souvislost se stavem povrchových vod a environmentálními hodnotami jakosti. Ochrana podzemních vod v Evropě Vytvoření Registru chráněných oblastí v rámci povodí, který byl navržen podle specifických požadavků na ochranu povrchových, podzemních vod nebo druhů přímo na nich závislých. Registr obsahuje všechny vodní útvary využívané pro lidskou potřebu a všechna chráněná území vyplývající z těchto směrnic: Směrnice o koupacích vodách6 , zranitelné ob- lasti podle Nitrátové směrnice7, citlivé oblasti podle směrnice o čištění městských odpadních vod8 a území stanovená pro ochranu stanovišť a druhů, zahrnujících relevantní území Natury 2000 (směrnice o ochraně stanovišť9 a divokého ptact- va10 Návrh monitorovací sítě podzemních vod tak, aby poskytla souvislý a vyčerpávající přehled o chemickém a kvantitativním stavu, a to na základě výsledků charakterizace a hodnocení rizikovosti. Členské státy musely navrhnout programy monitorování a uvést je do provozu do konce roku 2006. V tomto smyslu jsou data z monitoringu zásadní součástí v celém cyklu plánování (viz obr. 3).
Verbindung mit Oberflächengewässer Zustand und Umweltqualitätszielen Grundwasserschutz in Europa ■ für jede Flussgebietseinheit Verzeichnisse jener Schutzgebiete zu erstellen, die speziell zum Schutz des Oberflächen- und Grundwassers oder zur Erhaltung von Lebensräumen und Arten, die unmittelbar vom Wasser abhängen, ausgewiesen wurden. Die Verzeichnisse müssen alle für die Entnahme von Trinkwasser genutzten Wasserkörper sowie alle Schutzge- biete enthalten, die nach folgenden Richtlinien festgesetzt wurden: Badegewässerrichtlinie6, gefährdete Gebiete nach der Nitratrichtlinie7, empfindliche Gebiete nach der Richtlinie über kommunales Abwasser8 sowie Gebiete zum Schutz von Lebensräumen und Arten einschließlich relevanter Natura 2000-Gebiete, die nach der Habitatrichtlinie9 und der Vogelschutzrichtlinie10 ausgewiesen worden sind. ■ auf Grundlage der Ergebnisse der Beschreibung und der Risikobewertung Grundwasserüberwachungsnetze einzurichten, um einen umfassenden Überblick über den mengenmäßigen und chemischen Zustand der Grundwässer zu geben. Die Überwachungsprogramme mussten von den Mitgliedstaaten bis zum Ende des Jahres 2006 in Betrieb genommen werden. Die daraus gewonnenen Überwachungsdaten sind dabei ein wesentlicher Bestandteil des gesamten Bewirtschaftungszyklus (Abbildung 3).