Až minulý rok jsem na konferenci na ostrovu Man zjistil, jak neobvyklé je žít někde, kde žraloci velicí pravidelně, často a dle očekávání vyplouvají na povrch, aby se "slunili". A je to skvělá vědecká příležitost, vidět a zažít tyto žraloky, jsou to úžasná stvoření. Dává nám to fantastickou příležitost k jejich studiu a vlastně přístupu k nim. Takže to, co už pár let děláme, a loni se to dost rozjelo, je značkování žraloků, abychom mohli třeba porozumět jejich pohybu, vracení se na stejná místa a podobným věcem. Byli jsme soustředěni hlavně na severní Donegal a západní Kerry, na dvě oblasti, kde jsem byl nejvíce aktivní. A značkovali jsme je velice jednoduše, ne moc hi-tech, a to sice s velkou, dlouhou tyčí. Toto je rybářský prut
Ich fand erst im letzten Jahr auf einer Konferenz auf der Isle of Man heraus, wie ungewöhnlich es ist, irgendwo zu leben, wo Riesenhaie regelmäßig, oft und vorhersagbar an die Oberfläche zu kommen, um sich zu "sonnen". Und es ist eine fantastische Gelegenheit für die Wissenschaft, Riesenhaie zu sehen und sie zu erleben, und sie sind wunderbare Wesen. Und es gibt uns eine fantastische Möglichkeit, sie zu studieren, an sie ranzukommen. Was wir also seit ein paar Jahren tun – das letzte Jahr war ganz wichtig für uns – wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken. So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was. Wir konzentrierten uns hauptsächlich auf North Donegal und West Kerry, das sind die zwei Gebiete, in denen ich am aktivsten bin. Und wir bestückten sie ganz einfach, nicht sehr modern, mit einem großen, langen Stab. Das ist eine Brandungsrute