Jak uvádíme dále(body39a40),audit ukázal,že odbornézna-losti prostanovení užitečných ukazatelů pro posouzení dopadů projektůjsou k dispozici v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropském tematickém středisku biologickérozmanitosti, avšak Komiseje ktomuto konkrétnímu účelu nevyužívá. Evropskétematickéstředisko poskytuje Evropské agentuře pro životní prostředí pomocv podoběvědeckéatechnické podpory při budovánísítě Natura2000. Vytváří pokyny provypracování zpráv ostavu druhůastanovišťz hlediskajejich ochrany podle článku 17směrnice ostanovištích,spravujereferenční databáze (databáze EUNIS a Natura 2000) a přispívá do zpráv a pracovních dokumentů EEA.
Wie den Ziffern 39 und 40zu entnehmenist, ergab die Prüfung, dass diefür die Festlegung zweckmäßiger Indikatoren zur Bewertung der Projektauswirkungen nötige Sachkenntnis bei der Europäischen Umweltagentur und im europäischen Themenzentrum für biologische Vielfalt vorhandenist, von der Kommission für diesen konkreten Zweck aber nicht genutzt wird. Das europäische Themenzentrum geht der Europäischen Umweltagentur durch Bereitstellung wissenschaftlicher und technischer Unterstützung für die Errichtung des Natura-2000-Netzes zur Hand. Dazu zählen die Ausarbeitung von Anleitungenfür die Berichterstattung über den Erhaltungszustandvon Arten und Lebensräumen gemäß Artikel17 der Habitatrichtlinie, die Verwaltung der Referenzdatenbanken(EUNIS und Natura 2000) sowie Beiträge zu Berichten und Arbeitspapieren der EUA.