Můžete vzít tuhle biosféru, která se vyvíjela na planetární úrovni, a nacpat ji do lahvičky? Dokáže takhle přežít? Zásadní otázky. Chtěli jsme znát odpovědi, abychom mohli odcestovat někam jinam ve vesmíru, například, pokud se vydáme na cestu na Mars, vzali bychom si s sebou biosféru, abychom v ní žili? Chtěli jsme to vědět také proto, abychom lépe pochopili naši Zemi, na které všichni žijeme. V roce 1991 konečně nastal čas, abychom vešli a vyzkoušeli toto děťátko. Vezměme ho na první plavbu. Povede se to?
Kann man die Biosphäre nehmen, die sich in einem globalen Maßstab entwickelt hat, und sie in eine kleine Flasche sperren, und wird sie dort überleben? Große Fragen. Und wir wollten dies alles wissen, um an andere Orte im Universum gehen zu können. Wenn wir etwa zum Mars fliegen wollen, würden wir eine Biosphäre mit uns nehmen, um darin zu leben? Wir wollten es auch wissen, um die Erde, auf der wir leben, besser zu verstehen. Nun, 1991 war es endlich an der Zeit, hineinzugehen und dieses Schmuckstück auszuprobieren. Lasst uns mit ihm auf Jungfernfahrt gehen. Wird es klappen?