V zoufalství a mrazu jsem našel velký kámen a rozbil jím okno do sklepa, uklidil jsem střepy, provlékl se dovnitř, našel kus kartonu, kterým jsem zakryl díru, a přemýšlel o tom, jak ráno, během cesty na letiště zavolám opraváři. Bude to drahé, ale pravděpodobně ne dražší, než zámečník o půlnoci, takže jsem došel k závěru, že jsem z této situace vyšel ještě dobře. Vystudoval jsem neurovědu a vím něco o tom, jak náš mozek funguje ve stresu. Vylučuje kortizol, který zvyšuje tepovou frekvenci, hladinu adrenalinu a zamlží naše myšlení. Takže další den ráno, když jsem se probrobudil, po probdělé noci, kdy jsem přemýšlel o rozbitém okně, o tom, že musím zavolat opraváři, o tom, jak venku mrzne a o schůzkách, které mě čekají v Evropě. A se vším tím kortizolem v mozku bylo mé myšlení zamlžené, ale já jsem nevěděl, že bylo zamlžené, protože bylo zamlžené.
Verzweifelt und verfroren fand ich einen großen Stein und zerbrach damit das Kellerfenster, räumte die Glasscherben beiseite, kletterte hinein, fand ein Stück Pappe und klebte es über das Loch, mit dem Gedanken, am Morgen, auf dem Weg zum Flughafen, meinen Bauleiter anzurufen, mit der Bitte es zu reparieren. Das würde viel kosten, aber vermutlich nicht mehr, als ein Schlosser mitten in der Nacht, also dachte ich mir, unter diesen Umständen kommt es auf dasselbe raus. Ich bin ein gelernter Neurowissenschaftler und weiß ein wenig darüber wie sich das Gehirn bei Stress verhält. Es schüttet Cortisol aus, was den Herzschlag erhöht, es stimmt den Adrenalinlevel darauf ab und vernebelt die Denkfähigkeit. Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.