Ale v žádném případě mě nesmíte rozvázat. Přivažte mě tedy." První důstojník vezme lano a pevně přiváže Odyssea ke stěžni. A Odysseus se snaží ze všech sil, volá: "Odvažte mě! Odvažte mě! chci to slyšet, odvažte mě!"
Und egal was ich sage, du darfst mich nicht von diesem Mast losbinden. In Ordnung, also binde mich an den Mast." Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast. Und Odysseus gibt sein Bestes beim Schauspielern und sagt: "Binde mich los. Binde mich los. Ich will das Lied hören. Binde mich los."