A i kdyby asemblery existovaly, čelily by stejnému omezení jako bakterie, u nichž jsme své vyprávění započali: nedokáží cestovat na větší vzdálenosti, aniž by je někdo vzal stopem, a jednoduše by jim došel materiál. Za další, asemblery nejsou jediným způsobem, jak věcmi v atomovém měřítku manipulovat. Žádný ze současných výzkumů financovaných vládami se asemblery nezabývá. Vědci, kteří vynalezli STM, se nepokoušeli sestrojit asemblery a o K. Eriku Drexlerovi nikdy neslyšeli. Usilovali jen o to, pochopit základní fyzikální vlastnosti povrchů. Jak se zdá, směřování do budoucnosti se obejde i bez pomoci futurologů.
Und gäbe es Assembler, dann würden sie den gleichen Beschränkung wie die eingangs erwähnten Bakterien unterliegen: Sie können, ohne mitgenommen zu werden, keine weiten Entfernungen zurücklegen, und so würden ihnen einfach die Rohstoffe ausgehen. Zudem sind Assembler nicht die einzige Art und Weise, Dinge im atomaren Bereich zu manipulieren. Keine der heute von Regierungen finanzierten Forschungen befasst sich mit Assemblern. Die Wissenschaftler, die das STM erfunden haben, wollten keine Assembler bauen, und sie haben wohl niemals etwas von K. Eric Drexler gehört. Sie versuchten nur, die Grundlagen der Oberflächenphysik zu verstehen. Um in die Zukunft zu gelangen, bracht man - so scheint es - nicht die Hilfe von Futuristen.