Ještě nikdy nebyl význam pevné průmyslové základny jasnější než v tomto období hospodářské krize. Průmysl a podnikatelské služby jsou klíčem k prosperitě, neboť vytváří konkrétní hodnoty a šance na vznik nových pracovních míst. Nehledě na to je průmysl obzvláště silně zasažen dopady krize a je bezpodmínečně nutné na ni v rámci Lisabonské strategie na evropské úrovni koordinovaně reagovat. Nesmíme připustit, aby v této naléhavé situaci Evropa zapomněla na dlouhodobé výzvy, s nimiž jsou konfrontována její průmyslová odvětví: rostoucí konkurence – někdy nekalá – související s globalizovanými trhy; rozdíl mezi nabízenými schopnostmi a potřebami, zejména v oblasti inženýrství; nedostatek podnikatelského ducha; nadměrná byrokracie; ohrožení bezpečnosti dodávek surovin a energetických zdrojů; nutnost nalézt vhodné a mezinárodně vyvážené odpovědi na změny klimatu, které by neohrožovaly konkurenceschopnost apod. kvalifikovaných a mladých lidí o průmysl, a zejména o inženýrství a technologická odvětví. Vytvořit vhodné podmínky pro úspěšné završení průmyslových vlajkových projektů v Evropě. Malé a střední podniky jsou srdcem evropského hospodářství a sociálního modelu a je naprosto nezbytné je podporovat, chceme-li využít potenciál pro růst a zaměstnanost, kterým 23 milionů malých a středních podniků v Evropské unii disponuje.
Niemals zuvor ist die Bedeutung einer soliden industriellen Basis so deutlich geworden wie in dieser Wirtschaftskrise. Jetzt, da sich der Pulverdampf über dem Schlachtfeld der Finanzspekulation verzieht, ist der tatsächliche Wert der Industrie für die Realwirtschaft offensichtlich. Industrie und Unternehmensdienstleistungen sind ein wesentlicher Faktor für Wohlstand, da sie konkrete Werte hervorbringen und Aussicht auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze bieten. Die derzeitige Notsituation darf nicht dazu führen, dass Europa den Blick für die langfristigen Herausforderungen verliert, vor denen seine Industriezweige stehen: zunehmender und manchmal unfairer Wettbewerb aufgrund des globalisierten Marktes, Diskrepanz zwischen vorhandener Kompetenz und Bedarf – insbesondere im Ingenieurwesen, Mangel 4. Investitionsanreize mittels europäischer Fördermittel und der Verabschiedung und Umsetzung angemessener Rechtsvorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums. Maßnahmen für den Klimaschutz sollten nicht zulasten des Gleichgewichts zwischen den drei Säulen der Nachhaltigkeit und der nötigen Wahrung des Wettbewerbsvorteils der europäischen Industrie gehen. Die 23 Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sind das Herz der europäischen Wirtschaft und des europäischen Sozialmodells. Sie müssen unbedingt unterstützt werden, damit sie ihr Wachstums- und Arbeitsplatzpotenzial für die Europäische Union voll entfalten können.