Naproti tomu vyšší tempo růstu by vyžadovalo méně volných dní na golfové výjezdy pro bílé límečky a značnou míru přistěhovalectví, v zemi, která není uvyklá nechat se rušit cizinci a střetat se s odlišnými kulturními obyčeji. Jsou Japonci skutečně připraveni takovou léčbu akceptovat? Většina Japonců, zejména starší generace, je s podobou společnosti, již vybudovali, spokojena. Američany a Evropany pokládají za posedlé penězi a materiální touhou a zdá se, že jsou ochotni smířit se s jistou stagnací jako s cenou za to, že zůstanou ryzími Japonci.
Im Gegensatz dazu würde ein höheres Wachstum weniger Golfurlaube für die Salarymen bedeuten und erhebliche Zuwanderung in ein Land nötig machen, das an Einmischung von außen und andere kulturelle Gepflogenheiten nicht gewöhnt ist. Sind die Japaner wirklich bereit, ein derartiges Heilmittel zu akzeptieren? Die meisten Japaner, vor allem Angehörige der älteren Generation, sind mit der Art Gesellschaft, die sie aufgebaut haben, zufrieden. Sie betrachten Amerikaner und Europäer als zu sehr an Geld und materieller Ambition orientiert und sie scheinen sich mit einem gewissen Maß an Stagnation als Preis für die Bewahrung des typisch Japanischen abgefunden zu haben.