Partikulární zájmy v oblasti technologií, které by jinak mohly prohrávat, během letošní energetické krize argumentují otevřeností a zároveň mávají rukou nad potřebou dlouhodobějšího uvažování. Poslední, co bychom od nových politických, regulatorních a investičních rozhodnutí potřebovali, je na dlouho zabetonovat další silně neefektivní technologii. Nejúspěšnější podnikatelé se umí zaměřit na hlavní řešený úkol a nenechají se rozptylovat každou novou třpytkou.
Mitten in der Energiekrise dieses Jahres pochen Interessensgruppen aus dem Bereich der Technologien, die andernfalls zu den Verlierern zählen würden, auf Offenheit, während sie die Notwendigkeit längerfristigen Denkens vom Tisch wischen. Das Letzte, was wir brauchen wäre, dass mit neuen Entscheidungen in den Bereichen Politik, Regulierung und Investitionen eine weitere höchst ineffiziente Technologie auf lange Sicht einzementiert wird. Die erfolgreichsten Unternehmer verstehen sich darauf, sich auf die vor ihnen liegende Hauptaufgabe zu konzentrieren und sich nicht dauernd ablenken zu lassen.