Na jednu stranu nás nabádá "vrtejte, co to jen jde," protože Bůh vložil tyto zdroje do země, abychom je využili. A na druhou stranu oslavuje ve svém televizním pořadu nedotknutelnou krásu divoké Aljašky. Jak je toto dvojité poselství šílené, tak je uklidňující. Ignorujte plížící se obavy, že jsem konečně narazili na zeď. Stále zde není hranic. Vždy tu budou další země. Takže se přestaňte strachovat a nakupujte.
Auf der einen Seite ermuntert sie uns „Bohre, Schätzchen, bohre“, weil Gott diese Ressourcen in die Erde gelegt hat, damit wir sie ausbeuten, auf der anderen Seite verherrlicht sie die Wildnis von Alaskas unberührter Natur in ihrer erfolgreichen Reality TV Show. Die Doppelbotschaft ist so tröstlich wie verrückt. Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben. Es gibt noch immer keine Grenzen. Es wird immer ein weiteres Neuland geben. Mach dir keine Sorgen mehr, gehe weiter einkaufen.