příručka pro přípravu návrhů výdajových programů GŘ BUDG, prosinec 2001, s. 22. U kazatele jsou definovány jako informace, které pomáhají monitorovat pokrok a informovat o cílech. Žádné takové přiměřené ukazatele však zavedeny nebyly, což od samého počátku monitorování podmíněnosti brzdilo. Ve Slovinsku se tři ze čtyř požadavků směrnic o ptácích a sídlištích vztahují pouze na pozemky v rámci oblastí Natura 2000. Ze 620 zemědělských podniků zahrnutých do vzorku pro podmíněnost jich mělo pozemky v oblastech Natura 2000 pouze 34 (5 %). Míra kontrol pro požadavky Natura 2000 byla dvacetinásobně nižší než míra nahlášená Komisi. Když Polsko nahlásilo počet případů nedodržování právních předpisů Komisi, nezahrnulo do něj 678 zemědělských podniků, kde byly zjištěny případy nedodržování právních předpisů, ale kde byl celý nárok na podporu zamítnut.
DIE LEISTUNGSÜBERWACHUNG DURCH DIE KOMMISSION WURDE FÜR UNZULÄNGLICH BEFUNDEN praktischer Leitfaden zur Vorbereitung von Vorschlägen für Ausgabenprogramme, Generaldirektion Haushalt, Dezember 2001, S. 25 (der deutschen Fassung). Ein Indikator wird definiert als eine Information, die dabei hilft, Fortschritte zu überwachen und über die Erreichung der Ziele Bericht zu erstatten. Dies hat die Überwachung der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen von Beginn an beeinträchtigt. In Slowenien gelten drei von vier Anforderungen der Vogelschutz- und der Habitatrichtlinie nur für Parzellen innerhalb von Natura-2000-Gebieten. Von den 620 zur Cross-Compliance-Stichprobe gehörenden landwirtschalichen Betrieben verfügten nur 34 (5 %) über Parzellen in Natura-2000-Gebieten. Der Kontrollsatz bezüglich der Natura-2000-Anforderungen war zwanzigmal niedriger als der der Kommission gemeldete Kontrollsatz. Bei der Meldung der Zahl der Verstöße an die Kommission ließ Polen die 678 landwirtschalichen Betriebe unberücksichtigt, in denen Verstöße aufgedeckt worden waren, deren gesamter Beihilfeantrag jedoch abgewiesen worden war.