3.Rada ministrůrozhoduje prostou většinou v procedurálních otázkách, jakoži při přijímání svého jednacího řádu. Rada ministrůmůže prostou většinou rozhodnout, že požádá Komisi, aby provedla průzkumy, které Rada ministrůpokládá za potřebné kdosažení společných cílů, a předložitjí veškeré vhodné návrhy. Pokud Komise nepředloží žádnýnávrh, sdělí důvody Raděministrů. Rada ministrůpřijme evropská rozhodnutí stanovící statut výborůuvedených v Ústavě. Rada ministrůse usnáší prostou většinou po konzultaci s Komisí. Evropští komisaři a komisaři jsou jmenováni na dobu pěti let, spřípadnou výhradou článku III-243.
(3)Der Ministerrat beschließt mit einfacher Mehrheit über Verfahrensfragensowie über den Erlass seiner Geschäftsordnung. Der Ministerrat kann mit einfacher Mehrheit die Kommission auffordern, die nach seiner Ansicht zur Verwirklichung der gemeinsamen Ziele geeigneten Untersuchungen vorzunehmen und ihm entsprechende Vorschläge zu unterbreiten. Legt die Kommission keinen Vorschlag vor, so teilt sie dem Ministerrat die Gründe dafür mit. Der Ministerrat erlässt die Europäischen Beschlüsse über die rechtliche Stellung der in der Verfassung vorgesehenen Ausschüsse. Er beschließt mit einfacher Mehrheit nach Anhörung der Kommission. Die Europäischen Kommissare und die Kommissare werden, gegebenenfalls vorbehaltlich des Artikels III-238, für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.