Města jako Chang-čou, Portland a Vancouver se ovšem pyšní svým „zeleným“ étosem a v oblasti ochrany životního prostředí jdou daleko za národní požadavky. Urbanizaci se klade za vinu celá škála moderních společenských neduhů, od kriminality a neslušnosti po odcizenost a anomii. Avšak tím, že nás naše města naplňují svým jedinečným duchem a identitou, mohou ve skutečnosti přispět k tomu, že se lidstvo dokáže vypořádat s výzvami jedenadvacátého století. Odtržení území: kdo, kde a kdy CAMBRIDGE – Kurdové v severním Iráku se tento týden drtivou většinou hlasů vyslovili pro nezávislost Iráckého Kurdistánu. Kurdů je celkem asi 30 milionů a žijí ve čtyřech různých státech (Iráku, Turecku, Sýrii a Íránu) – nacionalisté proto tvrdí, že si zaslouží uznání světa. Ve Španělsku nadneslo stejnou otázku zhruba 7,5 milionu Katalánců. Záleží na tom, že Katalánci jsou na rozdíl od Kurdů v této otázce silně rozpolcení?
Doch in den Städten Hangzhou, Portland und Vancouver ist man stolz auf das „grüne“ Image und geht im Bereich Umweltschutz weit über das national geforderte Maß hinaus. Die Verstädterung wird als Grund für eine Vielzahl an modernen gesellschaftlichen Missständen bezeichnet - von Kriminalität und Rüpelhaftigkeit bis hin zu Entfremdung und Anomie. Aber indem sie uns mit ihrer einzigartigen Identität und Prägung durchdringen, könnten die Städte helfen, der Menschheit Kraft zu geben, um den schwierigsten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu begegnen. Das Wer, Wo und Wann der Abspaltung CAMBRIDGE – Diese Woche stimmten die Kurden im Nordirak mit überwältigender Mehrheit für die Unabhängigkeit der Region Kurdistan. Angesichts der etwa 30 Millionen Kurden, die auf vier Staaten verteilt leben (Irak, Türkei, Syrien und Iran), meinen Nationalisten, den Kurden stehe die Anerkennung durch die Welt zu. In Spanien haben etwa 7,5 Millionen Katalanen die gleiche Frage aufgeworfen. Ist es von Bedeutung, dass sich - laut Umfragen - in Katalonien, anders als in Kurdistan, Gegner und Befürworter der Unabhängigkeit fast die Waage halten?