T H E konomický růst a vytváření pracovních míst jsou nezbytné pro zajištění našeho způsobu života a životní úrovně. Tváří v tvář výzvám globalizace, T H E EU IN stárnoucí populaci a klimatickým změnám se vedoucí představitelé EU dohodli na jednotné strategii pro vytváření pracovních míst a růstu a sdílení výhod na rovném základě v celé EU a ve všech skupinách společnosti. Strategie růstu a zaměstnanosti EU začíná přinášet ovoce. Přináší uvolnění potenciálu znalostí a inovačního potenciálu EU, transformaci myšlenek do konkurenceschopných podnikatelských záměrů, investice do lidí a vytváření zelenější ekonomiky v zájmu vytváření pracovních míst dnes i v budoucnosti.
H E T irtschaftliches Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sind eine wesentliche Voraussetzung für die Aufrechterhaltung unserer Lebensweise und unseres Lebensstandards. Angesichts der Herausforderungen, die mit der Globalisierung, den alternden Gesellschaften und dem Klimawandel verbunden sind, haben die politischen Entscheidungsträger der EU eine umfassende gemeinsame Wachstums- und Beschäftigungsstrategie verabschiedet, die allen Ländern der EU und allen gesellschaftlichen Gruppen gleichermaßen zugutekommt. Diese Strategie trägt bereits Früchte. Sie weckt das Wissens- und Innovationspotenzial der EU, verwandelt Ideen in wettbewerbsfähige Geschäftschancen, führt zu Investitionen in Menschen und trägt im Interesse von mehr Beschäftigung heute und in Zukunft zu einer umweltfreundlicheren Gestaltung der Wirtschaft bei.