že lékaři i veterináři léčí stejné neduhy u svých zvířecích i lidských pacientů: městnavé selhání srdce, tumory na mozku, leukémie, cukrovka, artritida, ALS, rakovina prsu, dokonce i psychiatrická onemocnění jako deprese, úzkosti, nutkání, poruchy příjmu potravy a sebepoškozování. Musím Vám něco přiznat. I když jsem na bakaláře studovala srovnávací fyziologii a evoluční biologii -- dokonce jsem napsala závěrečnou práci o Darwinově teorii -- o značném přesahu mezi lidskými a zvířecími nemocemi, přimělo mě to k velmi potřebnému prohlédnutí. Takže jsem začala přemýšlet, se všemi přesahy, jak je možné, že mě nikdy nenapadlo zeptat se veterináře, nebo se podívat do veterinární literatury, na nové náhledy na mé lidské pacienty? Proč jsem nikdy a ani nikdo z mých kolegů a přátel lékařů, kterých jsem se ptala, nenavštívili konferenci veterinářů? Ale když na to přijde, proč mě to vůbec překvapilo? Každý lékař uznává nějaké biologické propojení mezi zvířaty a lidmi. Každý lék, který předepisujeme nebo sami užíváme či ho dáváme svým rodinám byl nejdřív testován na zvířatech.
Humanmediziner und Tierärzte kümmerten sich im Grunde um genau dieselben Störungen ihrer tierischen und menschlichen Patienten, nämlich: kongestive Herzinsuffizienz, Hirntumore, Leukämie, Diabetes, Arthritis, ALS, Brustkrebs und sogar psychiatrische Syndrome, wie Depressionen, Angststörungen, Zwänge, Essstörungen und selbstverletzendes Verhalten. Und jetzt muss ich Ihnen ein Geständnis machen: Obwohl ich im Grundstudium Tierphysiologie und Evolutionsbiologie studiert habe -- ich hatte sogar meine Abschlussarbeit über Darwins Evolutionstheorie geschrieben -- stellten diese weitreichenden Überschneidungen bei tierischen und menschlichen Störungen für mich einen überfälligen Weckruf dar. Ich begann mich zu fragen, warum ich bei all diesen Überschneidungen eigentlich noch nie daran gedacht hatte, einen Tierarzt zu befragen oder in tierärztlicher Literatur nachzuschlagen, um nach neuen Einsichten für meine menschlichen Patienten zu suchen? Warum hatten weder ich, noch meine Mediziner-Kollegen und Freunde auch nur einer einzigen tierärztlichen Konferenz beigewohnt? Und: Warum überraschte mich das überhaupt? Wirklich jeder Mediziner akzeptiert eine gewisse biologische Verbindung zwischen Menschen und Tieren. Jedes Medikament, das wir verschreiben, selbst nehmen oder unserer Familie geben, wurde zuerst an Tieren getestet.