Jedná se o velice základní otázku, na kterou neznáme odpověď, ale kterou se můžeme snažit - a už se o to snažíme - zodpovědět v laboratoři. Nemusíme cestovat do vesmíru, abychom na tuto otázku mohli odpovědět. O tohle se tedy snažíme. Momentálně se to snaží dělat mnoho lidí. A z této části mostu, kterou se snažíme vybudovat, přichází také mnoho dobrých zpráv. Mám tady jeden příklad, který vám chci ukázat. Když přemýšlíme o tom, co je nezbytné pro úkaz, který nazýváme životem, napadá nás členění, uchovávání molekul důležitých k životu v jakési membráně, izolované od okolního prostředí, ale zároveň v prostředí, ve kterém by molekuly mohly reálně společně vzniknout. V jedné z našich laboratoří, v laboratoři Jacka Szostaka, proběhla série experimentů provedených během posledních čtyř let, která ukázala, že v prostředí velice obvyklém na planetách, na určitých typech planet podobných Zemi, kde se vyskytuje tekutá voda a hlína, můžete najít přirozeně existující molekuly, které samovolně vytvářejí bubliny.
Dies ist eine sehr grundlegende Frage, auf die wir keine Antwort haben, aber die wir versuchen können -- und die wir versuchen -- im Labor zu beantworten. Wir müssen uns nicht in den Weltraum begeben, um diese Frage zu beantworten. Und daher ist das es, was wir zu tun versuchen. Und das ist es, was viele Leute gerade zu tun versuchen. Und viele der guten Neuigkeiten kommen von diesem Teil der Brücke, die wir auch zu bauen versuchen. Dies ist ein Beispiel, dass ich Ihnen gerne zeigen möchte. Wenn wir überlegen, was nötig ist für dieses Phänomen, dass wir Leben nennen, denken wir an Abschottung, die Moleküle, die für das Leben wichtig sind, in einer Membrane zu halten, isoliert vom Rest der Umwelt, aber dennoch in einer Umwelt, in der sie tatsächlich zusammen entstehen könnten. Und in einem unserer Labore, Jack Szostaks Labor, gab es eine Serie von Experimenten, während der letzten vier Jahre, die gezeigt haben, dass die Umgebungen -- die auf Planeten sehr häufig vorkommen, auf bestimmten Planeten, die so ähnlich sind wie die Erde, auf denen es flüssiges Wasser und Lehmvorkommen gibt, auf einmal, natürlich vorkommende Moleküle generiert, die spontan Blasen bilden.