Typickým mýtem v souvislosti s programem Natura 2000 je to, že jakmile se nějaké území dostane pod jeho správu, není již na něm možné provozovat tradiční aktivity jako lov či zemědělství. To není pravda. Síť také nepožaduje to, aby území vlastnila. Pracuje na principu „udržitelného rozvoje“. Uznává tedy, že lidé jsou nedílnou součástí přírodního dědictví. A vzhledem k tomu, že síť pokrývá zhruba pětinu území EU, je zjevně také nedílnou součástí evropské krajiny. Evropská biodiverzita na vzestupu
Ein häufiger Mythos über Natura 2000 ist die Annahme, dass keine traditionellen Aktivitäten wie Jagd oder Landwirtschaft mehr erlaubt seien, sobald ein Gebiet zu dem Programm gehört. Das Netz erhebt auch keinen Anspruch auf Landbesitz. Die Arbeit erfolgt nach dem Grundsatz der„nachhaltigen Entwicklung“. Dabei wird anerkannt, dass der Mensch Bestandteil des Naturerbes ist. Und mit rund einem Fünftel des EU-Territoriums, das zum Netz gehört, ist es ganz eindeutig auch ein Bestandteil des europäischen Landschaftsbildes. Europäische Artenvielfalt auf dem Wege der Besserung