Komise však souhlasí s názorem Účetního dvora,žetatokritéria musíbýtschvá-lena vrámci programu POSEI a portugal-skéorgánysezavázaly,že do programu zapracují nezbytné změny. Tito producenti totiž díky finanční jistotě, kterou jim zajišťují roční podpory, mohouinvestovatdozlepšenívýroby azavádětekologicképrogramy,jako je „plán udržitelného pěstování banánů“ zavedenýsdruženímiproducentůfran-couzských Antil. Opatřenípřijatápozásahuhurikánu Dean,kterývsrpnu2007zničilvětšinu produkce banánů na ostrovech Guade - loupe a Martinik,rovněž přispěla k dosa-ženícílůvoblastiochranyživotního prostředí, neboť díkysnížení maximální hranicevýroby,kterázakládánárok na vyplacení 100 % podpory, bylo možné vyjmout některé půdy z produkce za úče-lemsníženíjejich znečištění. Ztohodůvodunejsoucílevoblasti životníhoprostředívrámciprogramu POSEIprvořadé,neboťtentoprogram jepředevšímzaměřennazachování a¿rozvojzemědělstvív nejvzdálenějších regionech. Základním cílem podpory odvětví banánů v rámci programu POSEI je udržet pěstování této tradiční plodiny,která hraje důležitouspolečensko-hospodářskou úlohu v dotčených nejvzdálenějšíchregi-onech a které byjinak hrozil zánik. Zvláštní zpráva č. 10/2010 - Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři
Die Kommission stimmt mit dem Hof darin überein, dass diese Kriterien im Rahmen des POSEI-Programms genehmigt werden müssen; die portugiesischen Behördenhabensichbereiterklärt,die notwendigen Änderungen vorzunehmen. Die finanzielle Sicherheit, die ihnen die jährlich gezahlten Beihilfen bieten, ermöglichtesihnen,in Verbesserungs-maßnahmenzuinvestieren und Umweltprogramme wie den „Plan Banane Durable“ für nachhaltigen Bananenanbau umzusetzen, der von den Erzeugerverbänden auf den französischen Antillen entwickelt wurde. Nachdem im August 2007 ein großer Teil der Bananenproduktion auf Guade-loupeund Martiniquedurchden Hurrikan „Dean“vernichtet wordenist, wurden Maßnahmen getroffen, die auch zum Umwelterhalt beitragen, denn durch die Absenkung des Schwellenwertes für die Produktion,ab dem Anspruchauf 100 % der Beihilfe besteht, wurdees möglich, Flächen brachliegen zulassen und so die Bodenverunreinigung zu verringern. Demnach steht der Umweltschutz im POSEI-Programm nicht an erster Stelle. Vielmehrgehtesvorrangigdarum, die Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage zu erhalten und zu fördern. Hauptziel der Beihilfenfür den Bananen-anbauim Rahmen von POSEIist es, diese traditionelle Kultur, die ohne Beihilfen untergehenwürde,zuerhalten,dasie eine wichtige sozioökonomische Funktion in den betreffenden Regionen in äußerster Randlage hat. Sonderbericht Nr. 10/2010 – Sondermaßnahmen zugunsten der Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage und der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres