„Ekonomická i společenská situace drtivé většiny zaměstnanců se opravdu hodně zlepšila. Rodinná hospodářství však v tomto ohledu výrazně zaostávají a vypadá to, že rozdíly, které existují mezi průmyslem a zemědělstvím se s velkou pravděpodobností ještě prohloubí.To je, dámy a pánové, pouhé konstatování skutečnosti. Ale skutečnost nás všechny popohání k racionální a sociální zemědělské politice. Naše děti a děti našich dětí se nás za dvacet let mohou zeptat – nás všech, vůdců, vědců, politiků i Komise:„Věděli jste, že to takhle dopadne, a co jste proti tomu učinili?“ A opravdu, co jsme proti tomu až doposud učinili?“ Lidé nejsou budoucnosti vystaveni, ale vytvářejí ji.“ PŘEDMLUVA Vážená paní poslankyně, vážený pane poslanče, rád bych využil této příležitosti k tomu, abych vás uvítal v Evropském parlamentu a předložil vám informace o interních možnostech odborného poradenství.
„Die wirtschaftliche und soziale Lage der überwiegenden Mehrheit der Arbeitnehmer hat sich sehr stark zum Besseren gekehrt. Bei den Familienbetrieben sieht man in dieser Hinsicht jedoch keine Veränderung, und es ist sogar die starke Tendenz zu beobachten, dass sich die Schere zwischen der Industrie und der Landwirtschaft immer weiter öffnet. Die Faktenlage selbst bringt uns alle dazu, eine rationale und soziale Agrarpolitik anzustreben. Unsere Kinder und Kindeskinder stellen uns — den Verantwortlichen in Führungspositionen, den Wissenschaftlern, den Politikern und der Kommission — möglicherweise spätestens in 20 Jahren die Frage: ,Ihr wusstest doch, dass es so weit kommen würde, und was habt Ihr dagegen unternommen?‘ Ja, was haben wir denn bisher unternommen?“ Man erleidet Zukunft nicht, man gestaltet sie.“) VORWORT Sehr geehrte Abgeordnete, ich möchte die Gelegenheit nutzen, Sie im Europäischen Parlament zu begrüßen und Ihnen kurz unsere internen Sachverständigendienste vorzustellen.