Ale samozřejmě prostředí, v němž se politika hospodářské soutěže realizuje, se průběžně mění a rozvíjí. Evropské společnosti, zaměstnanci a spotřebitelé se čím dál víc stávají součástí globální ekonomiky a musí se přizpůsobovat, aby mohli sklízet plody globalizace. Evropská politika hospodářské soutěže – pravidla a jejich prosazování – musí tento proces podporovat: • neustálým udržováním rovnosti příležitostí na našem vnitřním trhu, jelikož domácí spravedlivá a volná hospodářská soutěž umožňuje evropským společnostem, aby se poučily ze zkušeností, jak čelit globálnímu konkurenčnímu tlaku,
Aber natürlich ändert und entwickelt sich das Umfeld, in dem die Wettbewerbspolitik angesiedelt ist, im zeitlichen Wandel. Die europäischen Unternehmen, Arbeitnehmer und Verbraucher Die europäische Wettbewerbspolitik muss mit ihren Regeln und deren Durchsetzung zu diesem Prozess beitragen, •indem in unserem Binnenmarkt gleiche Ausgangsbedingungen aufrechterhalten werden, da ein freier und fairer Wettbewerb in der EU es den europäischen Unternehmen ermöglicht, aus den Erfahrungen zu lernen, wie sie dem globalen Wettbewerbsdruck standhalten können;