Zatímco firmy založené na fosilních palivech sklízejí bezprecedentní nezasloužené zisky, rostoucí ceny energie způsobují bídu nejzranitelnějších lidí světa a miliony dalších uvrhly poprvé do chudoby. Dokonce i v rozvinutých zemích si rodiny s nižšími příjmy letos v zimě možná budou muset vybrat mezi potravinami a teplem. Stejně jako se IRA snaží ochránit americké obyvatelstvo před rozkolísanými cenami fosilních paliv a jejich druhotnými efekty, musí i všechny ostatní vlády naplnit svůj závazek a zabezpečit vlastní občany. Pokud to dokážou, zapíše se tato doba do dějin jako moment, kdy USA zavedly rozsáhlý program proti chudobě a lidé všude na světě si navždy spojili klimatickou politiku s vlastním blahobytem. V oblasti řešení otázky klimatických změn ještě zdaleka nejsme tam, kde bychom potřebovali být, ale od začátku roku 2022 jsme udělali velký krok správným směrem. IRA není dokonalý – do očí bijícím nedostatkem je absence zdrojů, z nichž by se financovala pomoc chudším lidem s adaptací na klimatické změny –, ale ukazuje, že i obrovské domácí překážky se dají překonat.
Während die Unternehmen in der fossilen Brennstoffindustrie noch nie dagewesene, unerwartete Gewinne einfahren, lassen die steigenden Energiepreise die schwächsten Menschen der Welt ins Elend und Millionen Menschen zum ersten Mal in die Armut abgleiten. Selbst in den Industrieländern müssen Familien mit geringem Einkommen diesen Winter möglicherweise entscheiden, ob sie Lebensmittel kaufen oder die Wohnung heizen. Ebenso wie mit dem Gesetz zur Senkung der Inflation versucht wird, die US-Bevölkerung vor den schwankenden Preisen für fossile Brennstoffe und deren Auswirkungen zu schützen, muss auch jede andere Regierung ihre Verantwortung für den Schutz ihrer Bürger wahrnehmen. Wenn das gelingt, werden Historiker diesen Moment als Zeitpunkt betrachten, an dem die USA ein massives Programm zur Armutsbekämpfung auf den Weg brachten und Menschen überall auf der Welt Klimapolitik für immer mit ihrem Wohlergehen verknüpften. Wir sind noch lange nicht an dem Punkt, wo wir hinsichtlich der Bewältigung des Klimawandels eigentlich sein müssten, aber seit Anfang 2022 sind wir einen großen Schritt vorangekommen. Das Gesetz zur Senkung der Inflation ist nicht perfekt - ein gravierender Mangel sind die fehlenden Finanzmittel zur Unterstützung ärmerer Länder bei der Anpassung an den Klimawandel - aber es zeigt, dass auch riesige innenpolitische Hindernisse überwunden werden können.