Navzdory dlouhému období reflexe, jež následovalo po krachu ratifikace ústavní smlouvy, další krach po negativnímvýsledku referenda o Lisabonské smlouvě dne 12. června2008 v Irsku nejenže uvrhl Evropskou unii do nové institucionální krize, ale pomineme-li zjevné příčiny tohoto odmítnutí,je tento krach také výrazem značné skepse, ba dokonce hlubokého rozkolu, pokud jde o směr, jímž se mají do budoucnaubírat politiky Evropské unie, a v některých případech i ohledně samotného evropského projektu. Participativní demokracie a aktivníobčanství představují základnízásady, na nichž závisí úspěchpolitik Evropské unie, a potažmo i budoucnost jí samotné. Je tedy zcela nezbytné, aby byl proces ratifikace Lisabonskésmlouvy dokončen, a byly tak provedeny reformy, díky nimž Evropská unie získá odpovídající institucionální rámec avhodné nástroje, které umožní provádět nové politiky, jež jsounezbytné pro úspěšné zvládnutí řady náročných úkolů, kterépřed EU stojí a z nichž pramení obavy evropských občanů,tedy globalizace, boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení,změna klimatu a zejména budoucnost evropského sociálníhomodelu.
Trotz der langen Phase des Nachdenkens, die im Anschluss an den gescheiterten Ratifizierungsprozess desVerfassungsvertrags eingeleitet wurde, hatder erneute Misserfolg bei der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon nachdem negativen Ausgang des Referendums in Irland am 12. Juni 2008 die Europäische Union nicht nur in eine weitere institutionelle Krise gestürzt, sondern bringt über die primären Gründe für dieses ablehnendeVotum hinauseine tiefe Skepsis - ja sogar grundlegende Divergenzen - in Bezug auf diekünftige politische Ausrichtung der EU und bisweilen auch gegenüber dem Projekt Europa an sich zum Ausdruck. Die partizipative Demokratie unddie aktive Unionsbürgerschaft sindgrundlegende Prinzipien, vondenen der Erfolg der Politik der Europäischen Union und mithinihre Zukunft abhängt. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass der Prozess der Ratifizierungdes Vertrags von Lissabon abgeschlossen wird und die Reformen durchgeführt werden, damit die Europäische Union mit dem entsprechenden institutionellen Rahmen und den geeigneten Instrumenten für eine neue Politikausgestattet wird.