Jakou podporu lze poskytovat regionům při strukturalizaci a provádění veřejných programů na podporu energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie? Za použití fondů politiky soudržnosti mohou regiony podporovat různé činnosti včetně výroby a distribuce obnovitelných zdrojů energie, výzkumu a vývoje, poradenských služeb a energetické účinnosti u veřejných, komerčních a průmyslových budov. Tato politika však měla do nedávna omezené pole působnosti pro zásahy v oblasti bydlení. Regiony mohou využívat svých rozpočtů na technickou pomoc, které je povedou při vytváření veřejných programů. Regiony by měly prozkoumat jak mechanismy pro poskytování finanční pomoci, tak i technické požadavky, které zaručí, aby tyto programy vedly ke konkrétním úsporám energie. Energetické agentury a poradenská centra existují v mnoha zemích a při vytváření příslušných programů mohou regiony podporovat. Součástí nedávno přijatých opatření k oživení byla úprava Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF), klíčového mechanismu financování politiky soudržnosti, a to za účelem větší podpory udržitelné energie v bydlení.
Welche Unterstützung können Regionen bei der Strukturierung und Umsetzung öffentlicher Programme zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbaren Energien erhalten? Mithilfe der Fonds der Kohäsionspolitik können Regionen verschiedene Aktivitäten unterstützen, etwa die Erzeugung und Verteilung erneuerbarer Energien, FuE, Beratungsdienste und Energieeffizienz für öffentliche, gewerbliche und industrielle Gebäude. Doch bis vor kurzem war der Wirkungsbereich der Politik im Hinblick auf Interventionen im Wohnungswesen beschränkt. Die Regionen können ihr Budget für technische Unterstützung dafür verwenden, sich bei der Errichtung öffentlicher Programme beraten zu lassen. Sie sollten sowohl die Mechanismen für die Bereitstellung finanzieller Unterstützung als auch die technischen Anforderungen untersuchen, die dafür sorgen werden, dass die Programme zu konkreten Energieeinsparungen führen. In vielen Ländern gibt es Energieagenturen und Beratungszentren, die Regionen bei der Ausarbeitung geeigneter Programme unterstützen können. Im Rahmen der kürzlich verabschiedeten Konjunkturmaβnahmen wurde der wichtigste Finanzierungsmechanismus der Kohäsionspolitik, der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), abgeändert, um eine umfassendere Unterstützung für nachhaltige Energie im Wohnungswesen zu ermöglichen.