Pro dosažení tohoto cíle je Evropská komise připravena udělat cokoli, co je třeba, aby bylo zajištěno, že zúčastněné subjekty, spotřebitelé, vědci a manažeři mohou spolupracovat a nahradit tak bludný kruh minulých politik nefalšovaným kruhem kouzelným – tedy skutečným vítězstvím. Společná rybářská politika není souborem strnulých omezení, ale je dynamickým rámcem, v němž se členské státy a zúčastněné subjekty mohou identifikovat a pracovat s cílem vytvořit takový druh odvětví rybolovu, jaký chtějí mít. Neboť při konečné analýze je jediným definitivním omezením biologická udržitelnost, a to nestanoví žádná politická instituce, ale matka příroda sama. Stojíme rovněž před výzvou a před možností plně zahrnout společnou rybářskou politiku do širší perspektivy skutečně průřezové námořní politiky. Musíme zajistit, aby byla soudržná se směrnicí EU o námořní strategii a se zaměřením integrované námořní politiky na udržitelný růst v pobřežních oblastech. Hledání lepšího ekologického a environmentálního statusu pro naše moře a oceány půjde ruku v ruce s větší, nikoli menší, podporou na úrovni EU pro pobřežní společenství zasažená tímto novým přístupem k řízení rybolovu. Tyto dosažené úspěchy musí přesto vyvažovat mnoho oblastí, v nichž je zásadní zlepšení stále ještě nutně zapotřebí.
Und in unserer internationalen Rolle haben wir die Möglichkeit und die Verantwortung, wo immer die Schiffe der EU unterwegs sind, die Flagge der verantwortlichen Fischerei hochzuhalten. Die GFP ist kein Korsett mit starren Zwängen, sondern ein dynamisches Rahmenwerk, mit dem sich die Mitgliedstaaten und Stakeholder identifizieren können und mit dem sie auf die Fischereiwirtschaft, die sie sich wünschen, hinarbeiten können. Denn letztendlich sind die einzigen ultimativen Zwänge die der biologischen Nachhaltigkeit, und die werden von keiner politischen Institution aufgestellt, sondern von Mutter Natur selbst. Außerdem stehen wir der Herausforderung und der Chance gegenüber, die GFP ganz in den größeren Ansatz einer wirklich sektorübergreifenden Meerespolitik zu stellen. Wir müssen sicherstellen, dass sie mit der EU-Meeresstrategie-Richtlinie und mit dem Schwerpunkt der Integrierten Meerespolitik auf nachhaltiges Wachstum in Küstengebieten im Einklang steht. Die Suche nach einem besseren ökologischen und Umweltzustand unserer Meere und Ozeane geht Hand in Hand mit mehr – nicht weniger – EU-Fördermitteln für Küstengemeinden, die von diesem neuen Ansatz des Fischereimanagements betroffen sind. Diesen Errungenschaften müssen jedoch die vielen Bereiche gegenübergestellt werden, in denen grundlegende Verbesserungen noch immer dringend erforderlich sind.