Ten by dopravoval ropu z dehtových písků z Alberty v Kanadě do Mexického zálivu. Druh ropy, který má Keystone vést, je velmi toxický. Jedno z nejšpinavějších paliv vůbec. Jde o velmi kontroverzní ropovod. Federální vláda se musí rozhodnout, zdá dá, nebo nedá Keystonu zelenou. Ropné písky jsou ničivé samy o sobě, ale symbolizují také způsob rozvíjení, rozrůstání naší ekonomiky, v kterém nejde pokračovat. Společnost jménem TransCanada právě požádala o povolení pro stavbu nového ropovodu, který by vedl ropu z Kanady do moderních rafinérií na pobřeží Mexického zálivu. a moje vláda si klade za cíl přestřihnout projektu červenou pásku, prokousat se byrokratickými překážkami a učinit ho naší prioritou. V srpnu je počátkem lidového veta tohohle celého návrhu.
Sie würde Ölsande von Alberta, Kanada, bis zum Golf von Mexiko transportieren. Die Art Öl, die die Pipeline transportieren würde, ist viel giftiger. Es gehört zu den schmutzigsten aller fossilen Brennstoffe. Es hat sich herausgestellt, dass diese Pipeline sehr kontrovers ist. Es liegt nun an der föderalen Regierung, zu entscheiden, ob die Keystone XL Pipeline grünes Licht bekommt. Ölsande sind schon an sich zerstörerisch, aber sie sind auch symbolisch für einen Weg der Entwicklung, einen Weg des Wirtschaftswachstums, den wir einfach nicht aufrecht erhalten können. Gerade hat ein Unternehmen namens TransCanada beantragt, eine neue Pipeline zu bauen um schneller Öl von Cushing, Oklahoma, zu hochmodernen Raffinerien an der Golfküste transportieren zu können. Und heute weise ich meine Regierung an, die bürokratischen Hürden zu überwinden und dieses Projekt vorrangig zu behandeln. Im August begann der Widerstand der Menschen gegen dieses ganze Projekt.