Nové rybolovné technologie činí odvětví ještě složitějším a zvyšují jeho dosah. Spoléháme naúzkou spolupráci mezi manažery, vědci a všemi zainteresovanými subjekty – nejen těmi, kteřív odvětví pracují, ale všemi, jejichž životy a živobytí jsou spojeny se zdravím našich moří.Rybářská politika musí být nejen založena na nejlepších dostupných vědeckých poznatcích,ale musí být také transparentním, demokratickým procesem, který bere v úvahu všechnarelevantní stanoviska, aby omezení, která přináší, vnímali ti, kteří s nimi musí žít a pracovat,jako nejen nutná, ale také spravedlivá. • zavedení skutečně dlouhodobého přístupu k řízení rybolovu, který stále víceposkytuje čas na skutečnou spolupráci a konzultaci při stanovení cílů a metodrybářské politiky mimo shon každoročních jednání na konci roku o krátkodobýchrybolovných právech;
Eine solche Politik würde denselben Grundsatz der Zusammenarbeitanwenden, wo diese angemessen ist, und der Dezentralisierung, wo immer diesewünschenswert ist. Und zwar auf das gesamte Spektrum der Wirtschaftstätigkeiten, die vonunseren Meeren abhängen: Schifffahrt, Offshore-Energie, Küstentourismus, Aquakultur,Untersee-Fernsprechkabel, Meeresbiotechnologie, integriertes Küstenzonenmanagement,Regionalpolitik sowie Forschung und Technologie, um nur einige zu nennen. • der Einführung eines echten langfristigen Ansatzes im Fischereimanagement, der mehr Zeit lässt für echte Zusammenarbeit und Konsultation, wenn Ziele und Methoden für die Fischereipolitik gesetzt werden, um wegzukommen von der Hektik der alljährlichen Verhandlungen zum Jahresende über kurzfristige Fangmöglichkeiten;