Ekologické signály tedy v sou∃innosti se sociálními a hospodá!skými indikátory pomáhají vytvá!et ucelenou p!edstavu o vývoji udržitelného rozvoje. Tato zpráva, vzniklá na základ# spolupráce Statistického ú!adu EU a Generálních !editelství pro energetiku, dopravu a životní prost!edí Komise, byla p!edložena v zá!í bezprost!edn# p!ed zve!ejn#ním Bílé knihy Komise o udržitelném rozvoji a neformální spole∃nou sch∀zkou Rad pro dopravu a životní prost!edí za p!edsednictví Belgie. Tato zpráva souvisí s Tento zpravodajský cyklus se stal nedílnou sou∃ástí p!ehodnocování dopravní politiky a referen∃ním modelem pro jiné sektory. Agentura nyní ve spolupráci se svými partnery vyvíjí podobné mechanismy, které bude možné uplatnit v dalších významných sektorech jako nap!.v sektoru energetiky a zem#d#lství. Podávání informací o ú!innosti ekologických opat∀ení Významným bodem 6. ak∃ního programu pro životní prost!edí je nutnost zdokonalit informa∃ní systémy Spole∃enství krom# jiného za ú∃elem docílení kvalitn#jšího hodnocení ú∃innosti ekologických opat!ení.
Gemeinsam mit sozialen und wirtschaftlichen Indikatoren trägt Umweltsignale so dazu bei, einen umfassenden Überblick über den Fortschritt bei der nachhaltigen Entwicklung zu geben. Dieser, gemeinsam mit Eurostat, der GD Energie und Verkehr und der GD Umwelt der Kommission ausgearbeitete Bericht, wurde im September unmittelbar vor dem Weißbuch der Kommission zur nachhaltigen Verkehrspolitik und dem informellen gemeinsamen Rat der Verkehrs- und Umweltminister unter der belgischen Präsidentschaft der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Agentur entwickelt zurzeit gemeinsam mit ihren Partnern ähnliche Mechanismen, um weitere wichtige Sektoren wie Energie und Landwirtschaft abzudecken. Berichterstattung über die Wirksamkeit von Umweltmaßnahmen Zu den wesentlichen Botschaften des sechsten Umweltaktionsprogramms gehört die Notwendigkeit, das Berichterstattungssystem der Gemeinschaft zu verbessern, unter anderem um eine bessere Bewertung der Wirksamkeit von Umweltmaßnahmen zu ermöglichen.