Vzhledem k tomu, že USA a EU už spolu vedou rozhovory o obchodu, vznikne po uzavření EPA mezi Japonskem a Evropskou unií v kombinaci s TPP vskutku obrovský trh – jediný obří růstový motor, z něhož bude mít prospěch celá globální ekonomika. Ekonomické hranice Japonska však dalece přesahují Asii a Pacifik a vedou až do Latinské Ameriky a Afriky – což je další důvod, proč opustit do sebe zahleděný přístup, který jsme dlouho zaujímali. Do Japonska už přicestoval velký počet vysoce motivovaných a ctižádostivých lidí z celého světa, zejména ze sousedních asijských zemí, aby zde studovali nebo pracovali. Japonsko musí zůstat jejich nadějí.
Angesichts der bereits bestehenden Handelsgespräche zwischen den USA und der EU wird eine EPA zwischen Japan und der EU gemeinsam mit der TPP einen wahrlich riesigen Markt schaffen – eine einzige, enorme Wachstumsmaschine zum Nutzen der gesamten Weltwirtschaft. Aber Japans wirtschaftliche Grenzen reichen weit über Asien und den Pazifikraum hinaus bis nach Lateinamerika und Afrika – um so mehr ein Grund dafür, unsere langjährige, nach innen gerichtete Perspektive aufzugeben. Viele hoch motivierte und ehrgeizige junge Menschen sind bereits zum Studieren oder Arbeiten nach Japan gekommen, insbesondere aus den asiatischen Nachbarstaaten. Japan muss weiterhin eine Hoffnung für sie darstellen.