(Po válce hrála samozřejmě významnou roli také finanční represe, kdy vlády cpaly dluh do chřtánu soukromých investorů za nižší než tržní úrokové sazby.) Dokonce i plných deset let po druhé světové válce, když slavný ekonom John Kenneth Galbraith vyjádřil názor, že svět by mohl zažít další depresi, začaly trhy třeštit. Lidé si stále pamatovali, že americká burza klesla v prvních letech velké hospodářské krize o 90%. V 50. letech nebylo tak těžké si představit, že by se věci mohly znovu vyvinout špatně. Svět měl koneckonců za sebou sérii katastrof včetně dvou světových válek, globální chřipkové epidemie a samozřejmě i samotné hospodářské krize. Rovněž přízrak atomové války se před šedesáti lety jevil jako velmi reálný. Ani dnes se lidem nemusí připomínat, jak hluboko a rychle mohou akciové trhy padnout. Po finanční krizi v roce 2008 se americké akcie propadly o více než 50%.
(Natürlich spielte nach dem Krieg auch die Finanzrepression eine große Rolle, als die Regierungen den privaten Anlegern Schuldverschreibungen zu unter dem Marktzins liegenden Bedingungen aufzwangen.) Noch ein volles Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg stürzte es die Märkte in helle Aufregung, als der berühmte Ökonom John Kenneth Galbraith äußerte, dass die Welt eine weitere Depression erleben könnte. Die Menschen erinnerten sich noch daran, wie der US-Aktienmarkt in den Anfangsjahren der Großen Depression um 90% gefallen war. Damals in den 1950er Jahren war es unschwer vorstellbar, dass sich die Dinge erneut zum Schlimmen wenden könnten. Schließlich hatte die Welt gerade erst eine Reihe von Katastrophen bewältigt, darunter zwei Weltkriege, eine weltweite Grippeepidemie und natürlich die Depression selbst. Das Schreckgespenst eines Atomkriegs erschien ebenfalls nur allzu real. Auch heute muss man niemanden daran erinnern, wie stark und wie schnell die Aktienmärkte fallen können. Nach der Finanzkrise von 2008 fielen US-Aktien um mehr als 50%.