potravinových produktů, jako je olej, těstoviny s rajčaty, maso, zmražená zelenina. Vzhledem k původu tohoto opatření a jeho propojení s distribucí potravin, kterébylyv minulosti k dispozici v zásobách Společenství, stanoví některá pravidla upravující tento program omezení, pokud jde o rozmanitost konečných produktů, jež lze získat a distribuovat nejchudším osobám. Právní předpisy23 stanoví, že dodávky produktů mobilizovaných na trhu Společenství musípatřitdostejnéskupinyproduktůjakoprodukt, který dočasně není k dispozici v intervenčních zásobách. Do září 2007 muselyproduktyzintervenčníchzásobpředstavovatalespoň40 % čistéváhypotravinovéhoproduktu,který mábýtdodán.Vzhledem k tomu, že během let některé produkty přestaly být předmětem intervence (např. hovězí maso, olivový olej), výběr produktů pro distribuci nejchudším osobámse omezil. Účetní dvůr zjistil, že několik dobročinných organizací, které se podílejí na provádění programu, považuje za prioritu zvýšit rozmanitost nabízených produktů, abysetak umožnila příprava vyváženýchjídel24. 6/2009 – Potravinová pomoc Evropské unie pro nejchudší osoby: posouzení cílů, prostředků a použitých metod Auditořitakézjistili,žepřidistribucipotravinodřídícíchorgánů k určeným organizacím, od nich k dobročinným organizacím na nižší úrovniakonečně pakknejchudšímosobámse používáširokáškála systémů a metod(vizrámeček 10).
einen Bedarf an Nahrungsmitteln wie Öl, Tomatenmark, Fleisch und Tiefkühlgemüse. Durch den Ursprung der Maßnahme und ihre historische Bindung an Nahrungsmittel aus verfügbaren Gemeinschaftsbeständen sind Vorschriften für das Programm entstanden, die die Palette der zur Beschaffung und Verteilung an die Bedürftigen vorgesehenen Enderzeugnisse einschränken. Nach Maßgabe der Rechtsvorschriften23 müssen die auf dem Gemeinschaftsmarkt beschafften Erzeunisse derselben Erzeugnisgruppe angehören wie die in den Interventionsbeständen vorübergehend nicht verfügbaren Erzeugnisse. Bis September 2007 mussteaufdie Erzeugnisseaus Interventionsbeständen ein Anteilvon mindestens 40 %, bezogen auf das Nettogewicht der zu liefernden Nahrungsmittel, entfallen. Da im Laufe der Jahre einige Erzeugnisse (z. B. Rindfleisch, Olivenöl) nicht mehr in den Interventionsbestand aufgenommen wurden, ist die Palette der zur Verteilung an Bedürftige verfügbaren Erzeugnisse kleiner geworden. Nach den Erkenntnissen des Hofes halten es mehrere an der Durchführung des Programms beteiligte Wohltätigkeitsorganisationen für dringend notwendig, die Palette der angebotenen Erzeugnisse zu erweitern, damit ausgewogene Mahlzeiten zubereitet werden können24. Sonderbericht Nr. 6/2009 — Nahrungsmittelhilfe der Europäischen Union für Bedürftige: Bewertung der Ziele, Mittel und angewandten Methoden Außerdem ermittelten die Prüfer eine Vielzahl von Systemen und Methoden zur Verteilung der Nahrungsmittel von den Verwaltungsbehörden an die benannten Organisationen, von wo aus sie zu den nachgelagerten Wohltätigkeitsorganisationen und schließlich zu den Bedürftigen gelangen(siehe Kasten 10).