Spolupráce v zájmu lepších výsledků Každý rok Evropská unie (EU) určuje řadu aktivit,které budou financovány podle dlouhodobýchpriorit Unie. Na rok 2005 byly prioritami podporazaměstnanosti a růstu, ochrana evropskýchpřírodních zdrojů a snižování rozdílů v bohatství v rámci Unie. Roční rozpočet EU stanoví, jakoučástku lze na každou činnost čerpat. Rozpočet EU podporuje širokou škálu programůa projektů, které jsou ku prospěchu všem 460 milionům evropských občanů. V posledníchletech rozpočet EU kupříkladu poskytl stipendiavíce než jednomu milionu studentů a vyučujícíchprostřednictvím programu Erasmus. Rozpočet navrhuje Komise, ale projednává a schvaluje jej Parlamenta Rada ministrů. Na rok 2005 má EU k dispozici celkovýrozpočet 116 miliard EUR.
Zusammenarbeit für bessere Ergebnisse Aus dem EU-Haushalt wird eine umfangreiche Palette von Programmen und Projekten finanziert,die allen 460Millionen Bürgerinnen und Bürgern Europas zugute kommen. So wurden zum Beispielim Rahmen des ERASMUS-Programms in denletzten Jahren mehr als einer Million Studierenderund Lehrender Stipendien gewährt. Der Haushalt wird von der Kommission vorgeschlagenund anschließend von Parlament und Ministerraterörtert und genehmigt. Die Europäische Union legt jedes Jahrentsprechend ihren langfristigen Zielen eine Reihezu finanzierender Aktivitäten fest. Die Prioritäten fürdas Jahr 2005 waren Förderung von Beschäftigungund Wachstum, Schutz der natürlichen Ressourcen Europas sowie die Verringerung des Wohlstandsgefälles innerhalb der EU. Der jährliche EU-Haushalt legt fest, welcher Betrag jeder Aktivitätzugewiesen werden kann. Für 2005 haben die Europäische Kommission, der EU-Ministerrat und das Europäische Parlamentfolgenden Haushalt verabschiedet: