Nejodpudivější smrti, tě beguil'd, Krutými krutý tobě docela svržena - O lásce! O život - ne život, ale láska na smrt! Capulet Despis'd, zoufalý, nenáviděl, martyr'd, kill'd! - Nepohodlné čas, proč jsi cam'st nyní vraždy, vraždy naše vážnost? - O dítě! ! O dítě - duše, a ne mé dítě - Dead jsi, mrtvý - alack, mé dítě je mrtvé;
Die meisten abscheulichen Tod, durch dich beguil'd, Durch grausame grausamen dir recht gestürzt - O Liebe! O Leben - das Leben nicht, aber die Liebe in den Tod! Capulet Despis'd, Distressed, gehasst, martyr'd, Kill folgen! - Unbequeme Zeit, warum kamst du jetzt zum Mord, Mord unserer Feierlichkeit? - O Kind! ! O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;