• ve spolupráci s Evropskou komisí, UNEP a výzkumnými a podnikatelskými obcemi budeme posuzovat environmentální překážky a výhody technologií pro obnovitelné energie, rozvinutí nových energetických technologií a zdroje, včetně biopaliv a využití rašelinišť, zachycování a ukládání uhlíku, • budeme poskytovat pravidelné aktualizace o energetických a environmentálních ukazatelích, včetně dotací v oblasti energie, a vstupní údaje pro integrovaná hodnocení agentury EEA, a Energetická politika bude nadále hrát ústřední úlohu v boji proti změně klimatu, zatímco bude současně s tím zajišťovat bezpečné dodávky energie v Evropě. Výroba a spotřeba energie, včetně obnovitelné energie, jako je bioenergie, mají podstatný dopad na lidské zdraví a životní prostředí v důsledku emisí látek znečišťujících ovzduší, produkce odpadů, poškození půdy, úniků ropy atd. Evropská komise rozvíjí dále legislativní balíček o energetické politice a politice změny klimatu schválený v prosinci 2008, včetně opatření vedoucích k dosažení cílů u obnovitelné energie, pohonných hmot a energetické účinnosti do roku 2020, vytvoření rámce pro zachycování a skladování uhlíku a rozvoj demonstračních zařízení. Další úsilí je vynakládáno i v oblasti energetické účinnosti, snižování poptávky po energii, pokrok tvorby skutečného vnitřního trhu s energií, stimulace energetického výzkumu a vývoje technologií a posilování mezinárodní spolupráce v otázkách energie. Evropské úsilí v této oblasti je pevně spjato s úsilím zbytku světa. • budeme posuzovat tlaky z výroby a spotřeby energie na životní prostředí včetně energetické účinnosti a politik na straně poptávky, výběru paliv, zmírnění změny klimatu, cesty k energetické bezpečnosti a nákladů, přínosů a kompenzací týkajících se environmentálních aspektů těchto cest, jako je voda a biologická rozmanitost.
• die Bewertung der umweltspezifischen Einschränkungen und Vorteile erneuerbarer Energietechnologien, des Einsatzes neuer Energietechnologien und -quellen, einschließlich Biokraftstoffen und des Einsatzes von Torf, der Kohlenstoffabtrennung und –speicherung, in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission, UNEP sowie der Forschungs- und Wirtschaftsgemeinschaft; • die Bereitstellung von regelmäßigen Aktualisierungen zu Energie- und Umweltindikatoren, einschließlich Energiesubventionen, sowie Inputs zu den integrierten Bewertungen der EUA; und Die Energiepolitik wird weiterhin eine zentrale Rolle bei der Bekämpfung des Klimawandels spielen und gleichzeitig eine sichere Energieversorgung in Europa sicherstellen. Energieerzeugung und -verbrauch, einschließlich erneuerbarer Energie, wie Bioenergie, haben durch Belastungen durch Luftschadstoffen, aus der Abfallerzeugung, durch Änderung der Bodeneigenschaften, Ölverschmutzungen usw. beträchtliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Die Europäische Kommission entwickelt das im Dezember 2008 vereinbarte Gesetzespaket zu Energie- und Klimawandelpolitik weiter, einschließlich Maßnahmen zum Erreichen der Ziele bis zum Jahr 2020 für erneuerbare Energien, Kraftstoffe für den Straßengüterverkehr und Energieeffizienz, der Einrichtung eines Rahmens für Kohlenstoffabscheidung und -speicherung sowie der Entwicklung von Demonstrationsanlagen. Zudem erfolgen weitere Anstrengungen im Hinblick auf Energieeffizienz, Reduzierung des Energiebedarfs, das Vorantreiben der Einrichtung eines tatsächlichen Energiebinnenmarkts, die Förderung der Energieforschung und Technologieentwicklung sowie die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit in Energiefragen. Die europäischen Bemühungen in diesem Bereich sind eng an die der restlichen Welt gekoppelt. • die Bewertung der Belastungen durch Energieerzeugung und -verbrauch für die Umwelt einschließlich Energieeffizienz- und Nachfragepolitik, Kraftstoffwahl, Abschwächung des Klimawandels/Weg zur Energiesicherheit und der Kosten, Vorteile und Kompromisse dieser Wege in Bezug auf Umweltaspekte wie Wasser und biologische Vielfalt.