Bylo to v zimě roku 2009 a já jsem tehdy byl slepý už asi rok. Šlo to dobře. Poté, co jsem bezpečně přešel na druhou stranu, otočil jsem se doleva, stiskl tlačítko zvukového signálu pro chodce a čekal, až budu moct přejít. Jakmile se to spustilo, vykročil jsem a bezpečně přešel na druhou stranu. Když jsem vstoupil na chodník, zaslechl jsem zvuk kovové židle, jak se sune přede mnou po betonovém chodníku. Vím, že tam na rohu je kavárna, kde mají židle postavené venku, a tak jsem se jen stáhl více vlevo, abych byl blíž k silnici. Když jsem to udělal, posunula se i ta židle.
Es war Winter 2009 und ich war bereits seit etwa einem Jahr blind. Es lief alles ziemlich gut. Ich erreichte die andere Straßenseite wohlbehalten und drehte mich nach links, betätigte den Knopf für das akustische Fußgängersignal und wartete, bis ich dran war. Als das Signal losging, machte ich mich auf und erreichte sicher die andere Seite. Als ich den Gehsteig betrat, hörte ich das Geräusch eines Metallstuhls, der vor mir über den Beton des Gehsteigs rutschte. Ich weiß, dass es dort an der Ecke ein Café gibt und sie dort Stühle vor der Tür stehen haben, also richtete ich mich nach links, etwas weiter in Richtung Straße. Und als ich das tat, rutschte der Stuhl auch nach links.