Takto formulované se evropské těžkosti jeví jako nepřekonatelnější než ty americké. Není však vůbec jisté, že reformovat systém zdravotního a sociálního pojištění a zmírnit tak individuální obavy svých občanů bude pro USA snazší než pro Evropu podnítit své občany k pocitu kolektivní naděje. Ve skutečnosti by Evropa a Amerika měly představovat zdroj vzájemné inspirace, která by v jedné ztlumila důsledky nerovnosti na obyčejné lidi a v druhé oživila pocit naděje.
So formuliert, scheint die europäische Herausforderung noch gewaltiger als die amerikanische. Trotzdem ist bei Weitem nicht klar, ob es den USA leichter fallen wird, ihr Gesundheits- und Sozialversicherungssystem zu reformieren und so die individuellen Ängste ihrer Bürger zu lindern, als Europa, seinen Bürgern ein Gefühl der kollektiven Hoffnung einzuflößen. In Wirklichkeit sollten Europa und Amerika ein Quell der Inspiration füreinander sein, der im einen Land die menschlichen Folgen der Ungleichheit verringert und im anderen ein Gefühl der Hoffnung wiederherstellt.