Energetická politika EU celou tuto problematiku zohledňuje astanovuje tři základní cíle: • • • zabezpečení zásobování energiíkonkurenceschopnostochrana životního prostředí. Ačkoli lze tyto tři oblasti nahlížet samostatně, jsou spolu do značnémíry spojeny. Zdokonalení energetické účinnosti napříkladnapomáhá zabezpečovat zásobování energií snížením množstvíspotřebované energie a zároveň se tím snižuje objem emisískleníkových plynů a znečišťujících látek v důsledku nižší spotřebyfosilních paliv. Liberalizace trhu s energií spolu s větší cenovoukonkurencí s sebou sice přinášejí výhody pro konkurenceschopnost,a to především v podobě omezení nákladů, ale dokud nedojde kplné internalizaci externích nákladů a dokud nebude lépe řízenapoptávka po energii, může se omezení nákladů odrazit ve sníženícen, v důsledku něhož klesne motivace k úspoře energie, a spotřebaenergie tím naopak vzroste. Shrnutí • • omezení nežádoucího působení výroby a využívání energie naživotní prostředípodporu úspory energie a energetické účinnostizvýšení podílu výroby a využití čistších druhů energie.
Diese breit gefächerten Belange finden ihren Niederschlag in der Energiepolitik der EU, die auf drei Hauptziele ausgerichtet ist: Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit, Umweltschutz. Obwohl diese Bereiche getrennt betrachtet werden können, sind siedoch eng miteinander verbunden. Verbesserungen der Energieeffizienzerhöhen beispielsweise die Versorgungssicherheit durch Senkung des Energieverbrauchs und verringern gleichzeitig die Emission von Treibhausgasen und Schadstoffen durch den geringeren Verbrauchfossiler Brennstoffe. Andererseits stärken die Liberalisierung des Energiemarkts und der damit verbundene härtere Preiswettbewerbdurch Kostensenkungen die Wettbewerbsfähigkeit; solange allerdingsdie externen Kosten nicht vollständig internalisiert sind und sich das Energiebedarfsmanagement nicht verbessert, können Kostenredu-zierungen zu Preissenkungen führen, die Energieeinsparungen hemmenund sogar zu einer Steigerung des Energieverbrauchs beitragen. Zusammenfassung Minderung der Auswirkungen von Energieerzeugung und-nutzung auf die Umwelt,Förderung von Energieeinsparung und Energieeffizienz,Erhöhung des Anteils sauberer Energie an der Energieerzeugungund -nutzung.