Pád Berlínské zdi tento sen vzkřísil. Přišel čas uvést jej v život. Přípravy k jeho realizaci probíhají už téměř deset let - od roku 1993, kdy byly v Kodani poprvé definovány podmínky členství. Kandidátské země ze sebe vydaly maximum, aby těmto podmínkám vyhověly. Dnešním cílem je tak přesunout se ze světa snů do světa reality. Kodaň má v roce 2002 historickou šanci uzavřít jednání o rozšiřování s až deseti zeměmi. Evropská unie je odhodlána tento sen realizovat. Rozšíření EU je geostrategickou volbou jedné generace.
Der Fall der Berliner Mauer ließ diesen Traum wieder aufleben. Die Zeit ist gekommen, um ihn zu verwirklichen. Die Vorbereitungen dazu wurden seit fast einem Jahrzehnt auf den Weg gebracht, als die Bedingungen für die Mitgliedschaft 1993 zu erst in Kopenhagen festgelegt worden waren. Beitrittswillige Länder strengten sich gewaltig an, um diese Bedingungen zu erfüllen. Heute bewegt sich dieses Ziel von der Traumwelt hin zur Realität. Wir haben die historisch einmalige Chance, in Kopenhagen die Beitrittsverhandlungen mit bis zu zehn Länder 2002 zum Abschluss zu bringen. Die EU ist entschlossen, das zu Stande zu bringen. Ausweitung ist die geo-strategische Entscheidung einer Generation.