Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 10. dubna 2008 – Termoraggi v. Comune di Monza (Věc C-323/07) „Veřejné zakázky – Veřejná zakázka na dodávky a služby – Zadání zakázky bez nabídkového řízení – Zadání zakázky územně správním celkem podniku, jehož kapitál tento územně správní celek vlastní“ Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na služby a dodávky – Směrnice 92/50 a 93/36 – Působnost (Směrnice Rady 92/50 a 93/36) (viz body 15–22, 26 a výrok) INFORMACE O NEZVEŘEJNĚNÝCH ROZHODNUTÍCH Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na služby – Směrnice 92/50 – Výjimka stanovená v článku 6 směrnice – Podmínka (Směrnice Rady 92/50, čl. 6) (viz body 24–26 a výrok) Předmět
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. April 2008 — Termoraggi/Comune di Monza (Rechtssache C-323/07) „Öffentliche Aufträge — Öffentliche Liefer- und Dienstleistungsaufträge — Vergabe ohne Ausschreibung — Vergabe durch eine Gebietskörperschaft an ein Unternehmen, dessen Kapital sie hält“ Angleichung der Rechtsvorschriften — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungs- und Lieferaufträge — Richtlinien 92/50 und 93/36 — Geltungsbereich (Richtlinien 92/50 und 93/36 des Rates) (vgl. Randnrn. 15-22, 26 und Tenor) INFORMATIONEN ÜBER DIE NICHT VERÖFFENTLICHTEN ENTSCHEIDUNGEN Angleichung der Rechtsvorschriften — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungs- und Lieferaufträge — Richtlinie 92/50 — In Art. 6 der Richtlinie vorgesehene Ausnahme — Voraussetzung (Richtlinie 92/50 des Rates, Art. 6) (vgl. Randnrn. 2426 und Tenor) Gegenstand