Naopak – je základem pro prosperující odvětví rybolovu, které přispívá k životudynamických pobřežních společenství, jakož i k zajištění toho, aby všichni evropští občanémohli získat kvalitní rybí výrobky za dosažitelnou cenu. Zelená kniha o námořní politice se snaží prozkoumat, jak by všechny tyto rozličné činnostimohly mít prospěch z celostního přístupu, jenž by rozvíjel jejich synergie a maximalizovaljejich udržitelný růst jako zdroj více a lepších pracovních míst, přičemž by předvídalpotenciální konflikty mezi nimi a předcházel jim. První výsledek tohoto zvažování bude známv říjnu 2007 a měl by znamenat významný bod obratu pro udržitelnou správu Evropy nadjejími moři a oceány. • zřízení regionálních poradních sborů (Regional Advisory Councils, RACs), kterévycházejí z naší dlouhé historie konzultací s odvětvím, a to s cílem svést zúčastněnéstrany dohromady v souboru trvalých fór organizovaných podle regionů, cožupřednostní biologickou a hospodářskou logiku před státními hranicemi; • přerozdělení společného bohatství do oblastí, kde je nejvíce potřebné, pomocístrukturálního financování, a to nejen do odvětví rybolovu, ale do všech společenství, jejichžživobytí závisí na rybolovu: finanční nástroj pro orientaci rybolovu (Financial Instrument for Fisheries Guidance,„FIFG“) poskytl mezi roky 2000 a 2006 financování ve výši 4,1 miliard EURa jeho nástupce, Evropský rybářský fond (European Fisheries Fund,„EFF“), který byl zřízen kzačátku tohoto roku, poskytne v průběhu příštích 7 let 3,8 miliard EUR.
Sie ist vielmehr Grundlage für eine blühende Fischereiindustrie, die zum Leben dynamischer Küstengemeinschaften beiträgt undgewährleistet, dass alle europäischen Bürger qualitativ hochwertige Fischprodukte zuerschwinglichen Preisen erstehen können. Das Grünbuch zur Meerespolitik soll untersuchen, wie all diese verschiedenen Aktivitätenvon einem ganzheitlichen Ansatz profitieren könnten, mit dem ihre Synergien entwickelt undihr nachhaltigesWachstum als Quelle für mehr und bessere Arbeitsplätze maximiert würden,wobei potenzielle Konflikte zwischen diesen Aktivitäten vorweggenommen und verhindertwürden. Die ersten Ergebnisse dieser Überlegungen werden im Oktober 2007 bekanntwerden und dürften einen wichtigen Wendepunkt für Europa als nachhaltigen Verwalterseiner Meere markieren. • der Schaffung der Regionalen Beratungsgremien (RAC), die auf unserer langen Tradition der Konsultation mit dem Sektor beruht, um Stakeholder in einer Reiheständiger Foren auf regionaler Basis zusammenzubringen, wobei biologische undwirtschaftliche Überlegungen über nationale Grenzen gestellt werden; • der Umverteilung des gemeinsamen Wohlstands durch Strukturmittel auf die Gebiete, woes am nötigsten ist, und zwar nicht nur an die Fischereiindustrie, sondern an alle Gemeinschaften, deren Auskommen von der Fischerei abhängt. Das Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei (FIAF) stellte zwischen 2000 und 2006 Mittel in Höhe von 4,1 Milliarden EUR bereit und sein Nachfolger, der Europäische Fischereifonds (EFF), der indiesem Jahr in Kraft getreten ist, wird in den nächsten 7 Jahren 3,8 Milliarden EURbereitstellen.