Mezi Londýnem a New Yorkem je v zásadě ohromná letecká dálnice. Podívejte se ale na tuto mapu lépe, řekněme dvě či tři minuty. Nenajdete tam mnoho letadel spojujících Jižní Ameriku a Afriku. Navíc zjistíte, že na zeměkouli jsou místa, která jsou systematicky odříznuta. Přestaneme-li se dívat na infrastrukturu, která spojení umožňuje, a zaměříme se na to, co se opravdu děje, zjistíme, že svět nefunguje docela tak, jak jsme si mysleli.
Es gibt eine gigantische Straße in der Luft zwischen London und New York. Aber sehen Sie diese Karte und schauen Sie sich diese für zwei oder drei Minuten an. Sie werden nicht viele Flugzeuge sehen, die von Südamerika nach Afrika gehen. Und Sie entdecken auch, dass Teile der Welt systematisch abgeschnitten sind. Wenn man nicht die Infrastruktur sieht, die Verbindungen schafft, und sich ansieht, was wirklich geschieht, erkenne wir, dass die Welt nicht so funktioniert, wie wir das dachten.