PRAHA – Před pětadvaceti lety, kdy padla Berlínská zeď a zvedla se železná opona, si obyvatelé střední Evropy zvolili kapitalismus před komunismem a demokracii před diktaturou. Dnes však občané České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska – čtyř postkomunistických zemí v tomto regionu – podávají rozpačité výkony, pokud jde o podporu a ochranu svobody internetu. Nedávná studie, kterou ve zmíněných čtyřech zemích provedly naše organizace, ukazuje, že všechny tyto země mohou – a měly by – hrát významnou roli při podpoře svobodného toku informací. Mnohé je však zapotřebí zlepšit.
PRAG – Vor einem Vierteljahrhundert, als die Berliner Mauer fiel und sich der Eiserne Vorhang hob, entschieden sich die Menschen Zentraleuropas für Kapitalismus an Stelle von Kommunismus und Demokratie an Stelle von Diktatur. Was allerdings den Einsatz für den Schutz der Internetfreiheit angeht, schneiden die Bürger der Tschechei, Ungarns, Polens und der Slowakei – der vier ehemals kommunistischen Staaten der Region – enttäuschend mittelmäßig ab. Eine aktuelle Studie unserer Organisationen über diese vier Länder zeigt, dass jedes von ihnen bei der Förderung des freien Flusses von Informationen eine entscheidende Rolle spielen könnte – und sollte. Aber es muss noch vieles verbessert werden.