V případě pobřežních oblastí splňovaly oblasti ke koupání požadavky ve více než 95 % a u vnitrozemských vod byl tento údaj pod hranicí 90 %. Celkově jde o dobré výsledky, a proto můžeme být s danou situací spokojeni. Neměli bychom však usnout na vavřínech, ale naopak bychom i nadále měli všemi prostředky usilovat o neustálé zlepšování a udržování jakosti vod ke koupání, a zejména pak dosáhnout u co největšího počtu míst takové jakosti vody, která vyhovuje požadavkům na koupání. Hlavním cílem prvních evropských právních předpisů z roku 1975, které se týkají vody ke koupání, bylo, aby členské státy provedly opatření, jež by chránila veřejné zdraví a mořské prostředí tím, že by snížila znečištění vod ke koupání a zabránila zhoršování jejich jakosti. V roce 2006 byly přijaty nové předpisy, které rozšířily oblast působnosti předcházející právní úpravy. Tyto předpisy harmonizují monitorovací metody a kladou větší důraz na prostředky používané k informování veřejnosti o jakosti vod ke koupání. Vnitrostátní právo je třeba uvést do souladu s tímto novým právním předpisem do března roku 2008, avšak konečnou lhůtou pro provedení je rok 2015.
In Küstengebieten erfüllten mehr als 95 % der Badegebiete diese Anforderungen während für Binnenbadegewässer der Anteil nach wie vor bei knapp unter 90 %. Dies sind gute und erfreuliche Ergebnisse. Allerdings sollten wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern vielmehr weiterhin vollen Einsatz für die ständige Verbesserung und den Erhalt der Badegewässerqualität zeigen, um zu erreichen, dass sich so viele Standorte wie möglich zum Baden eignen. Das wesentliche Ziel der ersten europäischen Richtlinie über Badegewässer - die auf das Jahr 1975 zurückgeht - war die Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz der öentlichen Gesundheit und der Meeresumwelt durch Reduzierung bzw. Eindämmung der Badegewässerverschmutzung. 2006 wurde eine neue Richtlinie erlassen, die weitreichenderen Inhalts war, Überwachungsmethoden harmonisierte und stärkeres Gewicht auf die Mittel derVerbreitung von Informationen über die Badegewässerqualität an die Öentlichkeit legte. Diese neue Richtlinie sollte bis 2008 in nationales Recht umgesetzt werden, die Frist für die Durchführung endet mit Beginn des Jahres 2015.