Moře sama jsou významnými trasami mezinárodního obchodu adůležitou hnací silou hospodářského růstu. Poskytují však také něco jiného, co je stejnědůležité, i když méně hmatatelné – radost, kterou přináší miliónům občanů, kteří žijí v jejichblízkosti nebo je navštěvují, ať už obchodně nebo za účelem dovolené. Spolupráce je nadále jádrem společné rybářské politiky. Vize rybářské politiky EU je celostní. Podle základního nařízení přijatého v roce 2002 jsmezavázáni k přístupu, který je udržitelný nejen z biologického hlediska, ale též ekonomicky asociálně. To znamená nejen zajistit, aby byl v moři dostatek ryb k tomu, aby odvětví mohlohospodářsky a sociálně prosperovat, ale také zajistit, aby naše politiky byly oprávněné zpohledu odvětví rybolovu a abychom na provádění SRP pracovali společně jako partneři.
Die Meere selbst sind einbedeutender Schnellweg für den internationalen Handel und ein wichtiger Motor des Wirtschaftswachstums. Doch sie bieten noch etwas anderes, das genauso wichtig ist, wennauch weniger messbar – die Freude, die sie Millionen von Bürgern bringen, die nahe an der Küste wohnen oder die sie – beruflich oder im Urlaub – besuchen. In allem was wir tun, bauen wir weiter auf unsere lange Tradition der Zusammenarbeit. Die EU hat eine ganzheitliche Vision der Fischereipolitik. Nach der im Jahre 2002verabschiedeten Grundverordnung sind wir zu einem Ansatz verpflichtet, der nicht nur imbiologischen Sinne nachhaltig ist, sondern auch im wirtschaftlichen und sozialen Sinne. Dasbedeutet nicht nur sicherzustellen, dass es genug Fisch im Meer gibt, damit die Industriewirtschaftlich und sozial gedeihen kann, sondern auch zu gewährleisten, dass unsere Politiken in den Augen der Industrie legitim sind und dass wir als Partner zusammenarbeiten,um die GFP umzusetzen.