nástroje evropské rybářské politiky byly ustaveny počátkem 70. let. To, co začalo jako soubor nástrojů určených k zachování tradičních rybolovných postupů a ke zmírnění napětí mezi hrstkou států, je nyní složitým právním a vědeckým rámcem, který se snaží harmonizovat zájmy 27 členských států a chránit přírodní zdroje, jejichž konečnou, i když obnovitelnou povahu nelze dále přehlížet.
ersten Instrumente der Europäischen Fischereipolitik in den frühen 70er Jahren – weit gebracht. Was als ein Satz Werkzeuge für die Erhaltung traditioneller Fischereistrukturen und die Entschärfung von Spannungen zwischen einer Handvoll Nationen begann, ist heute ein komplexer Rechts- und Wissenschaftsrahmen, um die Interessen von 27 Mitgliedstaaten aufeinander abzustimmen und dabei eine natürliche Ressource zu schützen, deren endlicher, wenn auch erneuerbarer Charakter nicht länger ignoriert werden kann.