Pojďme zpět k naší rovnosti. V roce 2000 jsme měli na zemi 6 miliard lidí. Spotřebovávali co spotřebovávali - řekněme jednu spotřební jednotku na osobu. Takže to dělá 6 miliard spotřebních jednotek. Do roku 2050, budeme mít 9 miliard obyvatel - všichni vědci se na tom shodují. Ti budou spotřebovávat dvakrát tolik co my spotřebujeme dnes - na tom se vědci opět shodují - jelikož příjem v rozvojových zemích vzroste pětinásobně ve srovnání s tím, jaký je dnes - asi 2,9 vzhledem ke globálnímu průměru.
Gehen wir zurück zu unserer Gleichung. Im Jahr 2000 hatten wir sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten. Sie konsumierten was sie konsumierten – sagen wir eine Konsum-Einheit für jeden. Wir haben also sechs Milliarden Konsum-Einheiten. 2050 werden wir neun Milliarden Menschen haben – alle Wissenschaftler sind sich einig. Sie alle werden zweimal so viel konsumieren wie heute – auch hier sind sich die Wissenschaftler einig – denn das Einkommen wird in den Entwicklungsländern steigen um etwa das Fünffache von heute – im globalen Durchschnitt etwa [2,9].