Ať už je však cena za globální finanční vyproštění jakkoli vysoká, víme jedno: odklad aktivity v oblasti změny klimatu tuto cenu svou nesmírnou nákladností – a hlubokými důsledky pro životy lidí – zastíní. Nacházíme v této nesnázi jistou krásu: budeme-li jednat moudře, můžeme se vypořádat s oběma krizemi naráz. Vyjednávání nad tématem změny klimatu během příštího roku nabízí nebývalou příležitost vytvořit ziskovější, bezpečnější a udržitelnou globální ekonomiku. Dnešních výzev – týkajících se třeba financí, potravin a energií – je mnoho.
Doch wie hoch der Preis einer globalen Finanzrettungsaktion auch sein mag, eines steht fest: Dieser Preis verblasst neben den immensen Kosten – und den tief greifenden Folgen für die Menschheit – die eine Verzögerung der Maßnahmen gegen den Klimawandel mit sich bringen würde. Doch in diesem Dilemma liegt auch eine Chance: Wenn wir klug handeln, können wir beide Krisen auf einmal in Angriff nehmen. Die Verhandlungen über den Klimawandel im nächsten Jahr bieten eine nie dagewesene Gelegenheit, eine profitablere, stabilere und nachhaltigere Weltwirtschaft aufzubauen. Die Herausforderungen von heute – wie Finanzen, Nahrung und Energie – sind zahlreich.