Dosažení politických cílů stanovených v Lisabonu a Göteborgu, konkrétně rozvoj evropské ekonomiky, která povede k růstu a zároveň k omezení negativních dopadů na životní prostředí, vyžaduje nepřetržitý závazek udržitelně využívat a spravovat zdroje a chránit životní prostředí. Politika týkající se životního prostředí je základním doplňkem jednotného trhu a zlepuje kvalitu života. Evroptí občané považují přístup k čistému životnímu prostředí stále více za své právo a očekávají od EU, že jim toto právo zaručí a že zajistí, aby členské státy prováděly politiku v oblastiživotního prostředí správně. Mezi důležité činnosti v období 2006–2012 v rámci těchto prioritpatří: •provádění programu Společenství pro změnu klimatu, který zahrnuje řadu opatření, jejichžcílem je dosáhnout stanovených snížení emisí skleníkových plynů v ES zakotvených v Kjótském protokolu; •provádění tématických strategií, které se věnují specifickým prioritám v oblasti životního prostředí, jako je např. půda, kvalita ovzduí, pesticidy, mořské prostředí, městské prostředí, trvale udržitelné využívání a správa zdrojů a recyklace odpadu; •provádění akčního plánu pro environmentální technologie (Environmental Technology Action Plan – ETAP) k využití úplného potenciálu environmentálních technologií, snížení tlaku na přírodní zdroje a usilování o zvýení kvality života evropských občanů, a to za současné stimulace konkurenceschopnosti a ekonomického růstu, dalího prosazování vedoucí role EU vevývoji a používání environmentálních technologií;
Das Erreichen der Ziele von Lissabon und Göteborg, nämlich die Entwicklung einer europäischen Wirtschaft, die Wachstum schafft und gleichzeitig die negativen Folgen für die Umwelt verringert, erfordert ein anhaltendes Engagement zur nachhaltigen Nutzung und Bewirtschaftung von Ressourcen und zum Umweltschutz. Die Umweltpolitik ist eine wesentliche Ergänzung des Binnenmarkts und fördert die Lebensqualität. Die Unionsbürger sehen den Zugang zu einer sauberen Umwelt zunehmend als ein Recht, und sie schauen auf die EU als Garanten dieses Rechtsund als die Instanz, die auf eine korrekte Umsetzung der Umweltpolitik durch die Mitgliedstaaten achten muss. Wichtige Aufgaben im Rahmen dieser Prioritäten für den Zeitraum2006-2012 umfassen: •Umsetzung des EG-Programms zum Klimawandel, einschließlich einer Reihe von Maßnahmen, die sicherstellen, dass das Ziel des Kyoto-Protokolls zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen erreicht wird; •Umsetzung der spezifischen Strategien zu bestimmten Umweltprioritäten wie Boden,Luftqualität, Pestizide, Meeresumwelt, städtische Umwelt, nachhaltige Nutzung und Bewirtschaftung von Ressourcen und Abfallrecycling; •Umsetzung eines Aktionsplans für Umwelttechnologie (ETAP), um das Potenzial der Umwelttechnologien umfassend zu nutzen, den Druck auf die natürlichen Ressourcen zu mindern und die Lebensqualität der Unionsbürger zu verbessern, bei gleichzeitiger Anregung von Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum und der Förderung der führenden Rolle der EU bei Entwicklung und Anwendung von Umwelttechnologien;