A podle odhadů se ročně vyskytne 200 000 případů žluté zimnice, přičemž tato nemoc si na celém světě vyžádá dalších 30 000 obětí. Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce – a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí. Vzhledem k tomu, že proti onemocněním, jako jsou horečka dengue a západonilský virus, neexistují žádné vakcíny ani léky a že léčba nemocí typu malárie je v mnoha ohrožených oblastech těžko dostupná, jsou zoufale zapotřebí účinnější mechanismy kontroly komáří populace. Dobré je, že k terénním zkouškám je připravena slibná nová technologie. Nyní záleží na státních orgánech, aby její vývoj usnadnily.
Und es gibt jedes Jahr schätzungsweise 200 000 Fälle von Gelbfieber, die weltweit zu 30 000 Todesfällen führen. Ein einziger Stich von einem infizierten Moskito reicht aus, um eine schwächende oder tödliche Infektion zu übertragen – und Moskitos vermehren sich mit überraschender Geschwindigkeit. Zumal es keine Impfungen oder medikamentösen Behandlungen für Krankheiten wie das Dengue-Fieber und das West-Nil-Virus gibt und Behandlungen für Krankheiten wie Malaria in vielen gefährdeten Gebieten schwer erhältlich sind, werden wirksamere Mechanismen zur Kontrolle der Moskitopopulationen dringend benötigt. Die gute Nachricht lautet, dass eine vielversprechende neue Technologie für Feldversuche bereitsteht. Es liegt nun an den staatlichen Behörden, ihre Entwicklung zu ermöglichen.