Půvab Číny sílí i v západním světě. Do země proudí podnikatelé, mediální magnáti i architekti. Existuje snad lepší místo pro podnikání, stavbu stadionů a mrakodrapů či prodej informačních technologií a mediálních společností než země bez nezávislých odborových svazů či jakékoli formy organizovaného protestu, který by mohl snižovat zisky? Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují jako zastaralé nebo jako nestoudný projev západního imperialismu. Má to všechno ale háček.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft. Geschäftsleute, Medienmogule und Architekten strömen in das Land. Gibt es denn einen besseren Ort, um Geschäfte abzuschließen, Stadien und Wolkenkratzer zu bauen oder Informationstechnologie und Mediennetzwerke zu verkaufen als ein Land, wo unabhängige Gewerkschaften fehlen und es keine Form des organisierten Protests gibt, der die Profite schmälern könnte? Unterdessen werden Bedenken im Hinblick auf Menschen- oder Bürgerrechte als altmodisch oder als arroganter Ausdruck des westlichen Imperialismus abgetan. Dennoch gibt es ein Haar in der Suppe.