Důvodová zpráva předcházející tomuto návrhu uváděla, že konzultace s členskými státy proběhla v rámci poradního výboru na schůzi dne 6. března 2007. Dne 2. dubna 2007 předložila žalobkyně své stanovisko k dokumentům předaným dne 23. března 2007, které obsahovaly opravené posouzení Komise.
In der Begründung dieses Vorschlags hieß es, dass die Mitgliedstaaten im Beratenden Ausschuss in der Sitzung vom 6. März 2007 konsultiert worden seien. Am 2. April 2007 nahm die Klägerin zu den am 23. März 2007 übermittelten Dokumenten mit dem geänderten Standpunkt der Kommission Stellung.