Co může Západ udělat TBILISI – Vzhledem k& obrovským škodám, které Rusko napáchalo v& Gruzii, lze snadno dospět k& závěru, že Kreml dosáhl svých cílů. Zároveň však zatím Rusko nesplnilo svůj skutečný cíl – zbavit se Michaila Saakašviliho, prodemokratického a proamerického prezidenta Gruzie. Jistě, Rusko posílilo svou kontrolu nad separatistickými enklávami Jižní Osetie a Abcházie. Rozdrtilo gruzínskou armádu, bolestně poškodilo gruzínskou ekonomiku a rozvířilo nesváry uvnitř západní aliance. V průběhu tří let vyzkoušelo všechny myslitelné taktiky, aby dosáhlo Saakašviliho pádu – podněcovalo domácí povstání, uvalilo na Gruzii hospodářskou blokádu, posilovalo svou vojenskou přítomnost v& enklávách a nakonec vyprovokovalo válku. Gruzínský prezident však nadále setrvává u moci. Zde v& Tbilisi pochopitelně panuje značné napětí. Ruské tanky se nacházejí necelých 40 kilometrů odtud, a když jsem projížděl přes ruská kontrolní stanoviště, abych se dostal do opuštěného a okupovaného města Gori, pšeničná pole podél hlavní silnice hořela, neboť je zapálili ruští vojáci.
Was der Westen tun kann TIFLIS – Angesichts des enormen Schadens, den Russland Georgien zugefügt hat, kommt man leicht zu dem Schluss, dass der Kreml seine Ziele wohl erreicht hat. Das wahre Ziel jedoch wurde verfehlt – nämlich Michail Sakaschwili, den demokratischen, pro-amerikanischen Präsidenten Georgiens loszuwerden. Russland hat die Kontrolle über die abtrünnigen Enklaven Südossetien und Abchasien verstärkt, das georgische Militär zerschlagen, die georgische Wirtschaft schmerzhaft geschädigt und innerhalb der westlichen Allianz Zwietracht gesät. Drei Jahre lang hat man jede mögliche Taktik angewandt, um Sakaschwili zu stürzen – es wurde ein nationaler Aufstand geschürt, eine Wirtschaftsblockade verhängt, die russischen Kräfte in den Enklaven verstärkt und schließlich gab es einen Krieg. Der georgische Präsident allerdings ist weiterhin im Amt. Hier in Tiflis sind die Spannungen verständlicherweise hoch. Die russischen Panzer sind weniger als 40 Kilometer entfernt und die Weizenfelder entlang der Hauptstraße nach Gori standen - von russischen Truppen in Brand gesteckt – in Flammen, wie ich auf einer Fahrt in diese verlassene, belagerte Stadt, vorbei an russischen Checkpoints, feststellen konnte.