Pak ho posadil na svého mezka, zavezl do hostince a tam o něho pečoval. Druhého dne dal hostinskému dva stříbrňáky. "Starej se o něj," řekl "a bude-li tě to stát víc, zaplatím, až se budu vracet." Kdo z těch tří se zachoval k přepadenému jako bližní? Ten, který mu pomohl. Jdi a jednej také tak. Nebraňte dětem v přístupu ke mně, vždyť právě pro takové je Boží království.
Dann hob er ihn auf sein Reittier, brachte ihn zu einer Herberge und sorgte für ihn. Am anderen Morgen gab er dem Wirt zwei Denare und sagte, er möge für ihn sorgen. "Wenn ich wiederkomme, werde ich Dir bezahlen, was Du mehr für ihn brauchst." Wer von diesen Dreien hat sich als der Nächste dessen erwiesen, der überfallen wurde? Der, der Mitleid mit ihm hatte. Dann handele genauso! Erlaubt den Kindern, zu mir zu kommen, hindert sie nicht daran! Denn solchen Menschen gehört das Reich Gottes.