Jde však o nedokonalou analogii. Německo překonalo Británii v průmyslové produkci už před rokem 1900. I při dnešním vysokém tempu růstu čínského hospodářství není pravděpodobné, že by se přinejmenším v příštích dvaceti letech vyrovnalo ekonomice USA. Větší hrozba pro plochý svět pravděpodobně přijde od nestátní a nadnárodní síly, již uvolnilo šíření techniky. Při nečekaném útoku 11. září 2001 zabila nestátní síť víc Američanů než japonská vláda v Pearl Harboru roku 1941. Nazval jsem to privatizací války.
Allerdings ist diese Analogie nicht ganz zutreffend. Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt. Die chinesische Volkswirtschaft dagegen dürfte selbst bei den gegenwärtigen Wachstumsraten frühestens in zwei Jahrzehnten zu der der USA aufschließen. Die größere Bedrohung für eine flache Welt dürfte von durch die Verbreitung der Technologie freigesetzten nichtstaatlichen und transnationalen Kräften ausgehen. So tötete ein nichtstaatliches Netzwerk bei einem Überraschungsangriff am 11. September 2001 mehr Amerikaner als der japanische Staat 1941 beim Angriff auf Pearl Habor. Ich habe dies als Privatisierung des Krieges bezeichnet.