Není tomu tak. Konzo ohrožuje miliony lidí a propuknout může kdykoli. Neurologické postižení může být vysilující a je trvalé. Jelikož víme jak mu předcházet, máme povinnost konat. Velké úspěchy malých zemí CURYCH – Skotské hlasování o nezávislosti na Velké Británii vyvolalo rozsáhlou debatu o odtrženectví malých států, jako byly Slovinsko a Chorvatsko v roce 1991, případně o dnešním tíhnutí španělského autonomního společenství Katalánsko k nezávislosti. Ani úzké zaměření na politické a ekonomické důsledky pro Skotsko a Velkou Británii – a koneckonců ani jednoznačně prounionistický výsledek referenda – by však nemělo zastínit širší ponaučení z jednoho z velmi přehlížených geopolitických trendů naší doby: vzestupu malých zemí. Přibližně 75% dnešních malých států vzniklo v posledních 70 letech, většinou jako výsledek obecnějších demokratických přerodů a ruku v ruce s růstem obchodu a s globalizací.
Dies ist aber nicht der Fall. Millionen Menschen sind durch Konzo gefährdet, und Ausbrüche können jederzeit erfolgen. Die neurologische Schädigung kann verkrüppelnd wirken und ist dauerhaft. Da wir wissen, wie wir sie verhindern können, sind wir verpflichtet zu handeln. Die großen Erfolge kleiner Länder ZÜRICH – Schottlands Abstimmung über eine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich hat eine ausgedehnte Debatte über die Sezession kleiner Staaten – wie die von Slowenien und Kroatien im Jahr 1991 oder die heutigen Unabhängigkeitsbestrebungen in der autonomen spanischen Region Katalonien – ausgelöst. Doch sollten weder ein enger Fokus auf die politischen und wirtschaftlichen Auswirkungen für Schottland und das Vereinigte Königreich noch das deutliche Votum zugunsten des Fortbestands der Union die allgemeineren Lehren aus einem der häufig übersehenen geopolitischen Trends unserer Zeit überschatten: dem Aufstieg kleiner Länder. Rund 75% der heutigen kleinen Länder wurden in den letzten 70 Jahren gegründet – häufig als Folge eines umfassenderen demokratischen Wandels und im Verbund mit Handelswachstum und Globalisierung.