V posledních třech letech se to vše radikálně změnilo. Mezivládní panel pro změny klimatu (IPCC) dospěl k závěru, že globální oteplování neprobíhá rovnoměrně: zatímco průměrný růst teplot ve dvacátém století činil celosvětově 0,6°C, v oblasti Arktidy se teploty zvýšily o 2°C. Některé odhady naznačují, že pod Arktidou leží přibližně 20% celkových světových zásob ropy.
In den letzten drei Jahren hat sich alles radikal verändert. Das Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC, Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen) hat festgestellt, dass die Erderwärmung nicht einheitlich verläuft: Während die Temperatur im zwanzigsten Jahrhundert im Schnitt um 0,6°C stieg, betrug die Steigerung in der arktischen Region 2°. Einige Schätzungen deuten darauf hin, dass über 20 % der Gesamtölreserven der Welt unter der Arktis liegen.