Abychom mohli posoudit úspěšnost soustavy Natura 2000, je důležité sledovat přírodní stanoviště a druhy uvedené ve dvou směrnicích EU o přírodě a pravidelně hodnotit jejich stav z hlediska ochrany. Každých šest let jsou členské státy vyzvány, aby Komisi podaly zprávu o stavu druhů a přírodních stanovišť na svém území a o opatřeních, která přijaly na jejich ochranu.
Um den Zustand des Natura 2000-Netzwerkes zu kennen und zu überprüfen, ist es wichtig, dass die in den beiden EU-Richtlinien aufgelisteten Lebensräume und Arten regelmäßig beobachtet und ihr Schutz- und Erhaltungsstatus ermittelt werden. Die Mitgliedstaaten sind dazu aufgefordert, der Kommission alle sechs Jahre einen Situationsbericht über den Erhaltungszustand der Arten und Lebensräume in ihren Ländern zu übermitteln, in dem sie auch darlegen, welche Maßnahmen sie zu deren Schutz ergriffen haben.