Právě to je skutečný evropský duch a žádné pochyby jej nerozdrtí. Těm, kdo říkají, že Ukrajina je na členství v EU příliš zaostalá, odpovídám: přijeďte taktéž do mé vlasti, ať vidíte matky, jež zůstávají v práci dlouho do noci, aby své děti naučili používat počítač, který mají v zaměstnání. Přijeďte do jazykových škol v každé vesnici a v každém městě, kde se mladí lidé připravují na Evropu a učí se francouzsky, německy a anglicky.Ti, kdo zpochybňují evropské dispozice Ukrajiny by měli pochopit, že Evropa není otázkou technického vybavení a superdálnic; je neuhasitelnou touhou po svobodě, prosperitě a solidaritě. Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.
Dies ist der wahre europäische Geist, und keine Zweifel können ihn brechen. Denjenigen, die meinen, die Ukraine sei zu rückständig für eine EU-Mitgliedschaft, sage ich: Auch sie sollen in mein Land kommen und sich die Mütter ansehen, die spät abends an der Arbeit bleiben und ihren Kindern an ihrem Firmenrechner erklären, wie man einen Computer benutzt. Sie sollen in die Sprachschulen in jedem Dorf und jeder Stadt gehen, in denen junge Leute sich auf Europa vorbereiten, indem sie Französisch, Deutsch und Englisch lernen.Diejenigen, die an der europäischen Gesinnung der Ukraine zweifeln, sollten verstehen, dass Europa keine Frage der Hardware und der Autobahnen ist. Es ist das unstillbare Verlangen nach Freiheit, Wohlstand und Solidarität. Ich glaube, dass unsere Zukunft so viel versprechend ist, wie Europas Vergangenheit stolz ist, und dass wir unser Schicksal nicht als vergessenes Grenzland in einer unruhigen Region fristen müssen, sondern dass wir Europas Frieden und Einheit als Macher mitgestalten werden.