Nastala chvíle, kdy by politici měli zaujmout místo odborníků, kteří pro ně připravili cestu, a program rozšíření převzít do svých rukou“. Dne 9. dubna 2003 Parlament přijal v památném hlasování usnesení o ukončení přístupových jednání v Kodani a formálně vyjádřil souhlas s žádostí deseti zemí o členství v EU, čímž byla tato jednání završena. mohli poslanci národních parlamentů všech přistupujících zemí od 1. května 2003 až do skutečného přistoupení těchto zemí pravidelně účastnit práce Evropského parlamentu jako pozorovatelé. Proces rozšiřování se stal díky svému prohloubení všeobecným a nezvratným. Pokud jde o náplň a harmonogram rozšíření, Evropský parlament nebyl během tohoto období pouhým pasivním pozorovatelem, nýbrž vedoucím činitelem.
Jetzt ist die Zeit für die Politiker gekommen, die Agenda der Erweiterung von den Experten, die den Weg geebnet haben, zu übernehmen.“ In einer historischen Abstimmung am 9. April 2003 nahm das Parlament eine Entschließung zum Abschluss der Verhandlungen über die Erweiterung in Seinerzeit wurden – ein bisher nie da gewesene Geste – Mitglieder der nationalen Parlamente sämtlicher Beitrittsländer eingeladen, ab dem 1. Mai 2003 bis zum endgültigen Vollzug des Beitritts ihrer Länder regelmäßig an der Arbeit des Europäischen Parlaments als Beobachter teilzunehmen. Im Zuge des Prozesses der Vertiefung der Erweiterung nahm er einen inklusiven und irreversiblen Charakter an. Was den Inhalt und den Zeitplan betrit, stand das Europäische Parlament während dieses gesamten Zeitraums im Zentrum der Ereignisse und begnügte sich nicht lediglich damit, den Ereignissen zu folgen.