Zranitelné rozvojové země jsou ale odhodlané pomoci k jeho dosažení. Skupina V20, složená z ministrů financí zranitelných států, se nedávno zavázala zavést během deseti let napříč 43 trhy mechanismy ocenění uhlíku. Přislíbili jsme rovněž, že zlepšíme finanční účetnictví, aby se do tvorby hospodářských politik promítly náklady vyvolané změnou klimatu a přínosy opatření proti ní. Kostarika právě schválila zákon podporující elektrické vlaky a zákonodárci vedou rozpravu o návrhu zákona, který by zajistil pobídky k využívání elektrických vozů a autobusů. Takové iniciativy se obvykle spojují spíš s vyspělými ekonomikami než s rozvojovými zeměmi. Bohatý svět opravdu má morální povinnost uskutečňovat první a rychlejší kroky – v oblasti politik, technologií a financování – ke snižování emisí způsobujících globální oteplování. Připouštíme ale, že povinnost jednat mají i rozvojové země a že takové jednání může přinést obrovské ekonomické, sociální a zdravotní výhody pro jejich občany. Sami uspět nedokážeme; to je jisté.
Aber schwache Entwicklungsländer sind entschlossen, dazu beizutragen, es zu erreichen. Die V-20, eine Gruppe der Finanzminister der verletzlichen Nationen haben sich kürzlich darauf geeinigt, innerhalb von zehn Jahren Kohlepreismechanismen in 43 Märkte einzuführen. Wir haben uns auch dazu verpflichtet, die Finanzbuchhaltung zu verbessern, so dass die Kosten des Klimawandels und die Nutzen der Klimaaktionen in die Wirtschaftspolitik mit einfließen. Costa Rica hat gerade ein Gesetz zur Förderung von Elektrozügen verabschiedet und Gesetzgeber diskutieren ein Gesetz, das Anreize für Elektrofahrzeuge und Busse schaffen soll. Initiativen dieser Art werden normalerweise eher mit entwickelten Ländern assoziiert als mit Entwicklungsländern. Und die reiche Welt hat durchaus eine moralische Verpflichtung, zuerst und schneller zu handeln. Aber wir haben auch erkannt, dass die Entwicklungsländer zum Handeln verpflichtet sind und damit enorme wirtschaftliche, soziale und gesundheitliche Vorteile für ihre Bürger schaffen können. Wir können es nicht allein schaffen, das ist klar.