Roky fiskální přísnosti ve Spojených státech, Evropě ani Japonsku koláče nepřinesly, a tak je načase, aby vlády oživily výdaje. Tento návrh se u řady vlád střetne s bouří nevole, zejména, leč ne výhradně u vlády německé, a zamítnou jej mnozí političtí kandidáti, kteří dluh nahromaděný současnými držiteli úřadů, jež by rádi vystřídali, označují za dílo ďáblovo. Za mlhou ideologie a vlastního prospěchu ale leží prostá a nevyhnutelná pravda: fiskální přísnost nefunguje. Japonský ministerský předseda Šinzó Abe selhání fiskální přísnosti zdráhavě připustil, když 1. června oznámil, že jeho vláda odloží plánované zvýšení tamní spotřební daně. Zvýšení daně by ani zdaleka nepomohlo dostat japonský rozpočtový schodek a obří veřejný dluh pod kontrolu, ale pravděpodobně by spíš snížilo státní důchod.
Da jahrelange Haushaltssparmaßnahmen in den Vereinigten Staaten, Europa und Japan nichts gebracht haben, ist es Zeit für die Regierungen, wieder Geld in die Hand zu nehmen. In vielen Ländern – insbesondere, aber nicht nur in Deutschland – wird dieser Vorschlag Empörung auslösen und von den vielen politischen Kandidaten, die die von ihren ungeliebten Vorgängern angehäuften Staatsschulden als Teufelswerk betrachten, abgelehnt werden. Aber jenseits von Ideologie und Eigeninteresse liegt eine einfache und unumgängliche Wahrheit: Die Sparpolitik funktioniert nicht. Als der japanische Ministerpräsident Shinzo Abe am ersten Juni ankündigte, seine Regierung werde eine geplante Erhöhung der Konsumsteuer vertagen, gab er auch widerwillig zu, dass die Sparmaßnahmen gescheitert sind. Nicht würde die Steuererhöhung nicht dazu beitragen, das enorme japanische Haushaltsdefizit und die riesigen Staatsschulden in den Griff zu kriegen, sondern sie würde wohl sogar zu weniger Einnahmen führen.