To znamená, že budeme hlasovat ještě v závěru a uvidíme, jak se to posunulo, jestli vůbec. Budou na to každý mít šest minut a potom, po malé, rychlé výměně, dám slovo dvou lidem z obou táborů v publiku na 30 sekund k vyjádření jednoho krátkýho, perlivýho, silnýho názoru. Takže, ve prospěch návrhu, možná překvapivě vystoupí jeden ze skutečných zakladatelů hnutí ochrany přírody, douholetý TEDster, zakladatel Whole Earth katalogu, někdo, koho všichni známe a milujeme, Stewart Brand. Stewart Brand: Páni. (Potlesk) V souvislosti s klimatem se říká, že ti, co vědí nejvíc se nejvíc obávají. V souvislosti s jádrem: ti co vědí nejvíc se obávají nejméně. James Hansen je klasický případ, klimatolog pracující pro NASA usilující o 350 ppm (parts per million, částic na milion) oxidu uhličitého v atmosféře.
Das bedeutet, dass wir am Ende der Debatte abstimmen werden, und sehen werden, wie sich das Ergebnis, wenn überhaupt, geändert hat. Hier ist die Vorgehensweise: Jeder hat sechs Minuten und dann, nach einem kleinen kurzen Austausch zwischen den beiden, möchte ich zwei Leute aus dem Publikum bitten, für jeweils eine Seite dieser Debatte, in 30 Sekunden kurz, lebhaft und scharf einen Kernpunkt zu präsentieren. Für die These, und das ist möglicherweise schockierend, ist einer der wahren Begründer der Umweltschutzbewegung, ein langjähriger TEDster, Gründer des Whole Earth Kataloges, jemand, den wir alle kennen und lieben, Stewart Brand. Stewart Brand. (Beifall) Man sagt, wenn es ums Klima geht, sind die, die das meiste wissen, am meisten besorgt. Wenn es um Atomenergie geht, sind die, die das meiste wissen, am wenigstens besorgt. Ein klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.