Nejvzdálenější regiony: zvláštní režim podpory sektoru Jakse plně podílet na jednotném trhu, když se nacházíme několik tisíc kilometrů od evropského kontinentu? To jeshrnutí problému, na jehož vyřešení se zaměřuje režim kompenzace dodatečných nákladů spojených se vzdáleností a izolací. Nejvzdálenější regiony Evropské unie jsou regiony geograficky velmi vzdálené od Evropy, často izolované a často jsou tyto regiony ostrovního charakteru. Z tohoto důvodu vykazují zpoždění hospodářského rozvoje ve srovnání s kontinentem. Smlouva o EHS proto uznává zvláštnost těchto regionů a nutnost podporovat jejich rozvojprostřednictvím specifických opatření souvisejících s jejich zvláštní zeměpisnou polohou.
Regionen in äußerster Randlage: Besondere Förderregelung für den Sektor Wiekann man auch in mehreren Tausend Kilometern Entfernung vom europäischen Kontinent am Binnenmarkt vollund ganz teilhaben? So lässt sich das Problem zusammenfassen, das die Regelung zum Ausgleich für die zusätzlichen Die Regionen in äußerster Randlage der EU sind geographisch sehr weit von Europa entfernt und oft isoliert und in Insellage. Somit beklagen sie einen Rückstand der wirtschaftlichen Entwicklung gegenüber dem Kontinent. Der Vertragerkennt deshalb die Besonderheit dieser Regionen sowie die Notwendigkeit an, ihre Entwicklung durch spezifische Maßnahmen in Verbindung mit ihrer besonderen geographischen Lage zu unterstützen.