Neodvratně nás však bude o dvě až tři miliardy víc. Pokud se tedy budete bavit o plánování zdrojů a energií potřebných pro zajištění budoucnosti lidí na naší planetě, musíte počítat s tím, že nás bude deset miliard. Děkuji mnohokrát. (Potlesk) Tento zvuk, tato vůně, tento pohled, vše mi připomíná táboráky mého dětství, kdy se každý mohl stát vypravěčem nad tančícími plameny.
Aber es ist unvermeidbar, dass wir zwei bis drei Milliarden mehr werden. Wenn ihr also die Ressourcen und die benötigte Energie diskutiert und plant, die in der Zukunft für menschliche Wesen auf dem Planeten gebraucht werden, dann müsst ihr für 10 Milliarden planen. Vielen herzlichen Dank. (Applaus) Dieses Geräusch, dieser Duft, dieser Anblick erinnern mich alle an die Lagerfeuer meiner Kindheit, als vor dem Flammenspiel jeder zum Geschichtenerzähler werden konnte.