- vlády bohatých zemí musí chudým zemím poskytovat pomoc, aby si chudí – kteří jsou chudí natolik, že si nemohou léčbu dovolit ani za snížené ceny – mohli tyto léky dovolit. Bohaté země by mohly založit jakýsi „fond globálního zdraví“, z jehož prostředků by pak méně šťastlivé země mohly pořizovat léčiva a lékařské služby pro boj s vražednými nemocemi, jako je AIDS, tuberkulóza či malárie. Tento fond by zde nebyl jen pro chudé země, ale i pro země se středním národním důchodem, například pro Jihoafrickou republiku, v nichž se nemoci jako AIDS šíří tak bezuzdně, že léky, nutné pro jejich zkrocení, nedokáží tyto země pořídit ani za sníženou cenu. Ale i voliči v bohatých zemích mají právo požadovat snížení cen léků. Pokud zde politici ustoupí – například tak, že zruší patentovou ochranu, zavedou cenovou regulaci nebo povolí zpětný dovoz léků z chudých zemí –, výzkum nových léků se zastaví. Uživatelé těchto farmaceutik z bohatých zemí se přesto nemusí obávat: rozhodně není důvod domnívat se, že se ceny léků zvýší z důvodu snížení cen v chudých zemích. V nedávném soudním zápase o léky proti AIDS v Jižní Africe dostaly patenty na frak.
- die Regierungen wohlhabender Staaten müssen armen Ländern materielle Hilfe gewähren, damit die Armen (die sogar zu arm sind, um sich die betreffenden Medikamente zu reduzierten Preisen leisten zu können) diese verwenden können. Die reichen Länder sollten sogar einen „Globalen Gesundheitsfonds” für Medikamente und medizinische Dienstleistungen zugunsten ärmerer Staaten einrichten, damit mörderischen Krankheiten wie AIDS, Tuberkulose und Malaria der Kampf angesagt werden kann. Dieser Fonds würde nicht ausschließlich den ärmsten, sondern auch Ländern mit mittleren Einkommensraten zugute kommen, beispielsweise Südafrika, wo Krankheiten wie AIDS so sehr überhand nehmen, dass die Menge an Arzneien, die zur Bekämpfung dieser Krankheiten nötig wäre, nicht einmal zu reduzierten Preisen erworben werden kann. Nun fordern unter Umständen die Wähler in wohlhabenden Ländern, dass die Medikamenten-Preise auch für sie gesenkt werden. Wenn die Politiker in diesem Punkt nachgeben – etwa durch die Beseitigung des Patentschutzes, Preiskontrolle oder genehmigte Re-Importe von Arzneien aus armen Ländern –, würde dies die Entwicklung neuer Medikamente stoppen. Trotzdem müssen Käufer von Medikamenten in reichen Ländern nicht gleich das Schlimmste befürchten: Es gibt keinen Grund zur Annahme, dass die Preise für sie nur deswegen steigen, weil die Pharma-Industrie sich auf eine Preissenkung in den armen Ländern geeinigt hat. Das gerichtliche Ringen um AIDS-Mittel in Südafrika endete für die Vorkämpfer der Patente unlängst mit einer Niederlage.