Věda o mořích, technologie a výzkum jsou pro udržitelný rozvoj činností spojených s mořem zcela zásadní. Vědecký výzkum a technologie nám napomáhají rozvíjet sofistikovanější chápání dopadu lidských činností na mořské sy -stémy, a představují proto klíč k tomu, jak vyčlenit rozvoj s mořem spojených činností z poškozování životního prostředí. © Christos Theophilou, Evropská komise Nárůst akvakultury k uspokojení zvyšující se celkové poptávky po mořských plodech by měl být dosažen v regulatorním rámci, který bude podporovat podnikavost a inovacea zajistí soulad s náročnými normami péče o životní prostředí a veřejné zdraví. Posilování mezioborového přístupu v rámci vědy o mořích nám může usnadnit lepší chápání vzájemného působení mezi námořními činnostmi, a bude proto nepostradatelnou součástí integrované námořní politiky. Tento přístup je nezbytný i tehdy, pokud máme předvídat a v co největší možné míře omezovat dopady změn klimatu. 13 Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Po-
Meereswissenschaft, Meerestechnologien und Meeres forschung sind für die nachhaltige Entwicklung der meeres ge stützten Tätigkeiten von grundlegender Bedeutung. Indem sie uns helfen, die Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Meeres-Ökosysteme besser zu verstehen, können wissenschaftliche Forschung und Technologie uns in die Lage versetzen, das Wachstum maritimer Tätigkeiten von der Verschlechterung des Zustands unserer Umwelt zu entkoppeln. © Christos Theophilou, Europäische Kommission Durch Stärkung des interdisziplinären Ansatzes in der Meereswissenschaft können wir die Wechselwirkungen zwischen den einzelnen maritimen Tätigkeiten besser verstehen. Dieser Ansatz ist somit ein unentbehrlicher Baustein der integrierten Meerespolitik. Der Ausbau der Aquakultur zwecks Erfüllung der weltweit steigenden Nachfrage nach Nah-rungsmitteln aus dem Meer sollte von einem rechtlichen Rahmen begleitet werden, der Un -ternehmergeist und Innovationen fördert und dafür sorgt, dass die strengen Vorschriften in Bezug auf den Schutz der Umwelt und die Ge -sundheit der Bevölkerung eingehalten werden. 13 Mitteilung der Kommission