Odloží zářijové zvýšení sazeb, nebo jej uskuteční? Nikdo skutečně neví, jak krize nebonitních hypoték postihne ekonomiku eurozóny. Tváří v tvář takto nebezpečné nejistotě obezřetní centrální bankéři své nezávislosti nevyužívají ke zjitřování nedobré situace zvyšováním úrokových sazeb. Návratu normality a konce finanční krize nelze dosáhnout vystupováním, jako by se tak už stalo.
Wird er die für September vorgesehene Zinssatzerhöhung verschieben oder wie geplant durchführen? Niemand weiß genau, wie sehr die Subprime-Hypothekenkrise die Wirtschaft der Eurozone in Mitleidenschaft ziehen wird. Angesichts einer derart gefährlichen Ungewissheit nutzen umsichtige Zentralbanker ihre Unabhängigkeit nicht dazu, eine schlechte Lage zu verschlimmern, indem sie die Zinssätze anheben. Einfach so zu tun, als sei wieder Normalität eingekehrt und die Finanzkrise vorbei, lässt dies noch lange nicht wahr werden.