S tím jsou spojeny závazky týkající se změny klimatu – snížení emisí skleníkových plynů a zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na spotřebě energie v EU na 20 % do roku 2020. Komise také připravila soubor nástrojů pro energetickou účinnost pro malé a střední podniky, které mají zájem zlepšit svou energetickou účinnost. To představuje nejen pomoc životnímu prostředí, ale také snížení naší závislosti na dodávkách energie z neevropských států. Součástí jsou i výhody pro podniky – energeticky úsporné technologie a řešení, jakož i vyšší využívání obnovitelných zdrojů energie představují obchodní příležitosti pro inovativní společnosti. Pro další informace o energetické politice EU viz: http://ec.europa.eu/energy/index_en.html Soubor nástrojů naleznete na adrese: http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/general/energye_en.pdf Poskytování cílené finanční pomoci
Hinzu kommen die Verpflichtungen in Bezug auf den Klimawandel - die Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen und die Erhöhung des Anteils von erneuerbaren Energien im EU-Energieverbrauch bis 2020 auf 20%. Die Kommission hat auch ein Energieeffizienz-Toolkit für jene KMU erstellt, die ihre Energieeffizienz verbessern wollen. Dies hilft nicht nur der Umwelt, sondern macht uns auch von außereuropäischer Energieversorgung und den damit verbundenen Preisschwankungen unabhängiger. Auch die Wirtschaft kann hiervon profitieren: energiesparende Technologien und Lösungen sowie der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energiequellen bieten innovativen Unternehmen neue Geschäftsmöglichkeiten. Weitere Informationen zur EU-Energiepolitik finden Sie unter: http://ec.europa.eu/energy/index_de.html Das Toolkit finden Sie unter: http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/general/energyeff_en.pdf _en.pdf Gezielte Finanzhilfen bereitstellen