To je ta legrační stránka celé věci. Je to vlastně to, co se snažíme zjistit, objasnit to tajemství, jak vyřešit tenhle rozpor. Moji doktorarandi jsou právě v tuto chvíli, dnes, u dalekohledu na Havaji, a provádějí pozorování, které nás, doufejme, posune do další fáze, kde budeme moci zodpovědět otázku, proč zde vidíme tolik mladých hvězd a tak málo starých. Abychom dosáhli dalšího pokroku, musíme se podívat na oběžné dráhy hvězd, které se nacházejí mnohem dále. K tomu budeme pravděpodobně potřebovat mnohem vyspělejší technologii než máme dnes. Protože, i když jsem říkala, že korigujeme vliv atmosféry Země, jsme schopni zkorigovat pouze polovinu chyb, které vzniknou. Děláme to tak, že do atmosféry vysíláme laserový paprsek, a domníváme se, že pokud bychom jich vyslali více, opravili bychom i zbytek chyb. Doufáme, že k tomu dojde někdy během několika následujících let.
Tja, das ist der schöne Teil. Und das ist heute tatsächlich das, was wir versuchen herauszufinden, dieses Rätsel wie man -- wie man diesen Widerspruch auflösen kann. Also meine graduierten Studenten sind gerade jetzt, heute, am Teleskop in Hawaii und machen Beobachtungen, um uns hoffentlich auf die nächste Stufe zu bringen, in der wir diese Frage angehen können, warum es dort so viele junge Sterne gibt, und so wenige alte Sterne. Um weitere Fortschritte zu machen, müssen wir wirklich die Umlaufbahnen der Sterne betrachten, die viel weiter weg sind. Um das zu tun, brauchen wir wahrscheinlich viel raffiniertere Technologien, als wir sie heute haben. Denn, in Wahrheit, obwohl ich sagte wir korrigieren den Einfluss der Erdatmosphäre, korrigieren wir eigentlich nur die Hälfte der Abweichungen die verursacht werden. Wir schießen dazu einen Laser hinauf in die Atmosphäre, und wir nehmen an, wenn wir ein paar mehr anstrahlen, können wir den Rest korrigieren. Das ist also, was wir hoffen in den kommenden paar Jahren zu tun.