Až příliš mnoho občanů však stále vězí v pasti dlouhodobé nezaměstnanosti, přičemž zarážející počet mladých lidí se klopotně snaží získat práci – jakoukoliv práci. Probíhající zotavení v regionu je dobrou zprávou také pro globální ekonomiku, která se stále snaží najít novou odpovídající rovnováhu a zapojit všechny dostupné růstové válce. Růst v USA se sice zvedá, ale stále je pod hranicí potenciálu, natož aby dokázal vyvážit předchozí výpadky. A japonský růst se začal po krátkém výtrysku zadrhávat. Rovněž několik systémově důležitých rozvíjejících se ekonomik (mimo jiné Brazílie, Čína a Turecko) zaznamenalo zpomalení a jejich přechod na nové růstové modely zůstává nedotažený. Obnovený pocit naděje a sebedůvěry v Evropě je sice povzbudivý, ale nepostačuje – alespoň zatím – k vytvoření citelných sociálních přínosů pro současnou a budoucí generace. Je zapotřebí, aby se docela rychle – konkrétně během následujících týdnů a měsíců – stalo několik věcí, má-li kontinent minimalizovat riziko sklouznutí do dalšího vleklého období nedostatečného výkonu a dodatečného asymetrického rizika finančních ztrát. Začněme bezprostřední geopolitickou hrozbou.
Noch immer sind viele zu viele Bürger in langfristiger Arbeitslosigkeit gefangen, während zugleich eine bedrückende Zahl junger Leute sich schwer tut, überhaupt eine Arbeit zu finden – irgendeine Arbeit. Die anhaltende Erholung in der Region ist zugleich eine gute Nachricht für die Weltwirtschaft, die erst noch wieder zu einem Gleichgewicht finden muss und bislang noch nicht aus allen verfügbaren Wachstumszylindern feuert. Das Wachstum in den USA nimmt zwar zu, liegt jedoch nach wie vor unter seinem Potenzial und ist noch lange nicht hoch genug, um die früheren Ausfälle auszugleichen. Nach einem kurzen Feuerwerk ist das Wachstum in Japan ins Stottern geraten. Und in einer Reihe systemisch wichtiger Schwellenländer (darunter Brasilien, China und der Türkei) hat es sich verlangsamt, während deren Übergang zu neuen Wachstumsmodellen noch nicht abgeschlossen ist. Doch Europas neuerliches Gefühl der Hoffnung und Zuversicht reicht – trotz der ermutigenden Signale – zumindest derzeit noch nicht aus, um spürbare Wohlstandsgewinne für die jetzige und künftige Generationen hervorzurufen. Ein paar Dinge müssen recht schnell passieren – konkreter: im Verlaufe der nächsten Wochen und Monate –, wenn der Kontinent das Risiko einer neuerlichen längeren Phase unterdurchschnittlichen Wachstums und zusätzlicher asymmetrischer Finanzrisiken vermeiden will. Lassen Sie uns mit der unmittelbaren geopolitischen Bedrohung beginnen.