‡ terïnnó prèce se zapojenóm pﾖójemcヮ v̅hod, zejmïna dｸtó a mlède™e, do vþech etap nèvrhu projektu, jeho realizace a vyhodnocovènó; (8) Rozdîl mezi ‡d┞tmiƒ a ‡ m l â d e Š î ƒ nebyl de#novân.Vpraxiv┞tùina projekt╉ respektuje Konvenci OSN o prâvech dît┞te a de#nujedît┞jakokohokoliv mladùîho 18 let. ‡ M l â d e Š ƒ je de#novânaobecn┞jia o d r â Š î p ┼ e v a Š uj î c î nârodnî p┼îstupy a legislativu a vùeobecn┞ zahrnuje lidi mezi 16 a 25 lety v┞ku. To se jasn┞ p┼ekrþvâ s vùeobecn┞ de#novanþmpojmem‡dosp┞lostiƒ. ‡ v̅voj a realizace lïｲebn̅ch programヮ a podpory pro obｸti a ohro™enï lidi, vｲetnｸ dｸtó a mlède™e, kteﾖó jsou svｸdkem domècóho nèsiló; ‡ v̅voj a realizace lïｲebn̅ch programヮ pro pachatele, pﾖiｲem™ bude zaruｲena bezpeｲnost obｸtó a dｸtó; ‡ rozvoj a realizace aktivit ke zvyþovènó povｸdomó, cólen̅ch na konkrïtnó skupiny lidó, nè-vrh materièlヮ doplﾏujócóch existujócó aktivity nebo ÿprava a vyu™itó stèvajócóch materièlヮ v jin̅ch zemｸpisn̅ch oblastech ｲi pro jinï cólovï skupiny; ‡ þóﾖenó v̅sledkヮ dosa™en̅ch v rèmci programu Daphne I a II vｲetnｸ jejich ÿpravy, pﾖeno-su a vyu™itó jin̅mi pﾖójemci v̅hod nebo v jin̅ch zemｸpisn̅ch oblastech; ‡ stanovenó a v̅voj aktivit pﾖispóvajócóch k pozitivnómu jednènó pro lidi bezbrannï vヮｲi nèsiló, to jest k pﾖóstupu, kter̅ podporuje ÿctu k nim a napomèhè jejich tｸlesnï i duþev-nó pohodｸ a seberealizaci. c) Komise rovnｸ™ dala stranou pﾖibli™nｸ 15 % rozpoｲtu programu, aby mｸla mo™nost zlepþit jeho efekt a mohla hrèt aktivnｸjþó ÿlohu pﾖi þóﾖenó sprèvn̅ch postupヮ. T̅kè se to pﾖedevþóm tﾖó druhヮ ｲinnostó.
a) Eine wesentliche Verbesserung stellt die Aufstockung der Mittelausstattung dar: FŸr den Zeitraum 2004-2008 werden 50 Mio. EUR v e r f Ÿ g b a r sein, im Vergleich zu 20 Mio. EUR f Ÿ r das erste Programm. Eine Aufstockung der Mittelausstattung ist deshalb erforderlich, da sowohl den Auswirkungen der Erweiterung auf die mittel- und osteuropêischen Lênder Rechnung getragen werden muss, als auch der starken Nachfrage von Seiten der Organi-sationen, damit die Frustration, die bisweilen auf Seiten der Antragsteller zu bemerken ist, zumindest gelindert wird. ‡ Felduntersuchungen unter Einbeziehung der B e g Ÿ nfis t i g t effn , insbesondere von Kindern und Jugendlichen, in allen Phasen der Projektplanung, - d u r c h f Ÿ h r u n g und -evaluierung; ‡ Entwicklung und D u r c h f Ÿ h r u n g von Programmen zur Behandlung von Têtern, bei gleichzeitiger Gewêhrleistung der Sicherheit von Opfern und Kindern; ‡ Entwicklung und D u r c h f Ÿ h r u n g von Sensibilisierungsmaœnahmen, die auf bestimmte Ziel-gruppen zugeschnitten sind, Ausarbeitung von Materialien zur U n t e r s t Ÿ t z u n g der bereits bestehenden Maœnahmen oder Anpassung und Verwendung von bereits vorhandenen Materialien in anderen g e o g r a « s c h effn G eb i efft effn o d e r f Ÿ r a n d e r e Z i e l g r u p p effn ; ‡ Verbreitung der im Rahmen der Daphne-Programme I und II erzielten Ergebnisse ein-schlieœlich Anpassung, Weitergabe und Gebrauch durch andere B e g Ÿ nfis t i g t e oder in anderen g e o g r a « s c h effn G eb i efft effn ; ‡ Bewertung und Entwicklung von Maœnahmen, die zu einer positiven Behandlung ge-waltgefêhrdeter Personen beitragen, d. h. zu einer Herangehensweise, welche zu Ach-tung f Ÿ r sie ermutigt und ihr W o h l b e « n d effn s o w i e i h r effS e l b s t v e r w i r k l i c h u n g f û r d e r t . c) D a r Ÿ b e r hinaus hat die Kommission 15 % der Mittelausstattung des Programms zur Ver-besserung der Wirksamkeit des Programms reserviert sowie d a f Ÿ r , dass sie b e z Ÿ g l i c h der Verbreitung bewêhrter Praktiken eine aktivere Rolle einnehmen kann. Die darunter fallen-den Maœnahmen kûnnen in drei Gruppen gegliedert werden: Zum ersten sollen Gewalt-Indikatoren g effs c h a . effn w e r d effn , s o d a s s d i e A u s w i r k u n g effn v o n Po l i t i k effn u n d P r o j e k t effn i n q u a n t i « z i e r t e r F o r m g e m effs s effn w e r d effn k û n n effn .