Bankovní rébus BARCELONA – Centrální bankéři a regulátoři mají sklon k obavě, že přílišné konkurenční soupeření ve finančním sektoru zesiluje nestabilitu a riziko systémového selhání. Úřady na ochranu hospodářské soutěže mají naopak sklon k přesvědčení, že čím silnější konkurence, tím lépe. Obě strany nemohou mít pravdu. Mezi konkurenčním bojem a stabilitou je určitý kompromis. Silnější konkurenční tlak skutečně může zesilovat křehkost bilancí bank a náchylnost investorů k panice. Může také nahlodat hodnotu licence jednotlivých institucí.
Das Bankenrätsel BARCELONA: Zentralbanker und Regulierer neigen zu der Sorge, dass zu viel Wettbewerb im Finanzsektor Instabilität und das Risiko eines Systemversagens erhöht. Kartellbehörden andererseits neigen einem „Je mehr Wettbewerb, desto besser“ zu. Beide können nicht Recht haben. Es gibt einen Widerspruch zwischen Wettbewerb und Stabilität. Tatsächlich kann mehr Wettbewerbsdruck die Fragilität der Bankbilanzen erhöhen und die Anleger panikanfälliger machen. Er kann zudem den Charter Value (d.h. den abdiskontierten Gegenwartswert der künftigen Gewinne) der Institute untergraben.