To znamená, že srovnatelným tempem, posuzováno v amerických dolarech, rostl v těchto zemích průměrný odbyt supermarketů, producentů nápojů, obchodních domů, telefonních společností, obchodů s výpočetní technikou i prodejců čínských motocyklů. Dá rozum, že firmy se přesunou tam, kde odbyt v dolarech vzkvétá, a správci aktiv vloží peníze tam, kde je růst HDP v dolarech nejrychlejší. Člověk by se mohl klonit k výkladu, že tato úžasná výkonnost rozvíjejících se trhů je důsledkem růstu objemu reálného zboží, jejž tyto ekonomiky produkují. To by však bylo z větší části mylné. Vezměme si Brazílii. Pouze 11 % tamního Čínu předstihujícího růstu nominálního HDP v letech 2003 až 2011 vycházelo z růstu reálného (inflačně očištěného) výstupu. Zbylých 89 % vyplynulo z 222% růstu dolarových cen v daném období, jelikož ceny v místní měně se zvyšovaly rychleji než ceny v USA a směnný kurz zhodnocoval. K cenám, jež se zvýšily, patřily některé z cen komodit, které Brazílie vyváží.
Dies bedeutet, dass der durchschnittliche Umsatz gemessen in US-Dollar der Supermärkte, Getränkehersteller, Kaufhäuser, Telekommunikationsanbieter, Computerläden und chinesischen Motorradverkäufer in diesen Ländern in vergleichbarem Maße anstieg. Es ist für Unternehmen sinnvoll, dorthin zu ziehen, wo der Dollarumsatz boomt, und für Vermögensmanager, Geld dort anzulegen, wo das BIP-Wachstum gemessen in Dollar am höchsten ist. Man könnte geneigt sein, diese erstaunliche Wirtschaftsentwicklung der Schwellenmärkte als Folge des Wachstums der Menge realer Güter anzusehen, die diese Länder produzierten. Aber das wäre überwiegend falsch. Man betrachte etwa Brasilien. Nur 11% seines nominalen BIP-Wachstums – das höher war als das Chinas – zwischen 2003 und 2011 beruhten auf einem Anstieg der realen (inflationsbereinigten) Produktionsleistung. Die übrigen 89% resultierten aus einem 222%igen Wachstum in Dollarpreisen in diesem Zeitraum, da die Preise in der Ortswährung schneller stiegen als die Preise in den USA und die Währung gegenüber dem Dollar aufwertete. Einige der Preise, die anstiegen, betrafen die Rohstoffe, die Brasilien exportiert.