Urychlení opatření v oblasti klimatu a řízení transformace energetiky musí být jádrem zahraniční politiky EU a naší spolupráce s partnery z celého světa a v tomto ohledu vítáme zásadní rozhodnutí prezidenta Bidena znovu se připojit k Pařížské dohodě. To, co děláme dnes, vytyčí směr pro nadcházející desetiletí. Máme v úmyslu dosáhnout toho, aby se rok 2021 stal rozhodným rokem, v němž se Evropa celou svou diplomatickou a finanční vahou postaví za celosvětový boj proti změně klimatu. Jak uvedl generální tajemník OSN António Guterres, jedná se o „určující výzvu naší doby“. Lídři EU musí ubránit zelenou linii PAŘÍŽ – Historici se za rokem 2020 budou nepochybně ohlížet jako za zlomovým bodem pro Evropskou unii. Který ze dvou soupeřících titulků však tento rozhodující okamžik popíše?
Die Beschleunigung des Klimaschutzes und die Bewältigung der Energiewende müssen im Mittelpunkt der EU-Außenpolitik und unserer Arbeit mit Partnern in der ganzen Welt stehen, und wir begrüßen in diesem Zusammenhang die wichtige Entscheidung von Präsident Biden dem Pariser Abkommen wieder beizutreten. Was wir heute tun, wird die Weichen für die kommenden Jahrzehnte stellen. Wir beabsichtigen, 2021 zu dem entscheidenden Jahr zu machen, in dem Europa sein volles diplomatisches und finanzielles Gewicht hinter den globalen Kampf gegen den Klimawandel stellt. Wie UN-Generalsekretär António Guterres es formuliert hat, ist dies die "entscheidende Herausforderung unserer Zeit." Die EU-Führung muss an ihrer grünen Linie festhalten PARIS – Die Geschichtsschreibung wird das Jahr 2020 zweifellos irgendwann einmal als Wendepunkt für die Europäische Union ansehen. Doch welche von zwei konkurrierenden Überschriften wird diesen kritischen Moment einfangen?