Je mi čtyřicet pět let a už se s tím nechci smiřovat. Je mi čtyřicet pět let a už se s tím nechci smiřovat, protože na to už nemám energii. Je to vyčerpávající! Je mi čtyřicet pět let a už se s tím nechci smiřovat, protože mi došla trpělivost. Čtyřicet pět let! Narodila jsem se šest měsíců před nepokoji ve Stonewall a vy jste měli čtyřicet pět let, abyste přišli na to, že navzdory prvnímu zdání jsem stejně obyčejná, stejně tuctová a stejně lidská jako vy sami! Je mi čtyřicet pět let a nehodlám se dál dovolovat. Jsem bytost. Lidská bytost! Děkuji za váš čas.
Ich bin 45 Jahre alt und bin es leid, mich damit abzufinden, Ich bin 45 Jahre alt und finde mich nicht mehr damit ab, denn mir fehlt einfach die Kraft dazu. Sich abzufinden, ist zermürbend. Ich bin 45 Jahre alt und finde mich nicht mehr damit ab, denn dazu fehlt mir die Geduld. 45 Jahre alt -- ich wurde sechs Monate vor Stonewall geboren und Sie hatten 45 Jahre, um zu verstehen, dass ich trotz meines Aussehens genau so normal, unauffällig und menschlich wie Sie bin. Ich bin 45 Jahre alt und ich frage nicht mehr. Ich bin einfach. Ich bin ein Mensch. Danke fürs Zuhören.