Jádrem obou směrnic o ochraně přírody je vytvoření celoevropské ekologické soustavy chráněných oblastí – známé jako soustava Natura 2000.
Der Kern beider Naturschutzrichtlinien liegt in der Schaffung eines europaweiten ökologischen Netzwerkes von Naturschutzgebieten – dem so genannten Natura 2000-Netzwerk.