Dnes je tento Gándhího postřeh vystaven takové zkoušce jako nikdy dříve. Ve využívání zdrojů naráží svět na globální limity. Šoky pociťujeme každý den v podobě katastrofálních povodní, sucha a bouřek – a následného růstu cen na trhu. Náš osud nyní závisí na tom, zda budeme spolupracovat, nebo padneme za oběť sebezničující hamižnosti. Limity globální ekonomiky jsou nové a pramení z bezprecedentní velikosti světové populace a bezprecedentního rozšíření hospodářského růstu téměř do celého světa. Na planetě dnes žije sedm miliard lidí oproti pouhým třem miliardám před půl stoletím. Průměrný příjem na obyvatele dnes činí 10 000 dolarů, přičemž bohatý svět dosahuje v průměru asi 40 000 dolarů a rozvojový svět kolem 4000 dolarů. To znamená, že světová ekonomika dnes dosahuje celkového ročního výkonu kolem 70 bilionů dolarů, zatímco v roce 1960 to bylo něco kolem 10 bilionů.
Heute wird Gandhis Erkenntnis wie nie zuvor auf die Probe gestellt. Die Welt stößt beim Verbrauch von Ressourcen an die globalen Grenzen. Täglich bekommen wir die Erschütterungen anhand katastrophaler Überschwemmungen, Dürren und Unwetter zu spüren – und durch die sich daraus ergebenden Preisanstiege auf dem Markt. Unser Schicksal hängt nun davon ab, ob wir kooperieren oder einer selbstzerstörerischen Gier zum Opfer fallen. Die Grenzen der globalen Wirtschaft sind neu und ergeben sich aus der zuvor unerreichten Größe der Weltbevölkerung und der beispiellosen Ausweitung des Wirtschaftswachstums auf nahezu die gesamte Welt. Derzeit leben sieben Milliarden Menschen auf dem Planeten, gegenüber gerade einmal drei Milliarden vor einem halben Jahrhundert. Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen beträgt heute 10 000 USD, wobei der Durchschnitt in den reichen Ländern bei 40 000 USD liegt und in den Entwicklungsländern bei rund 4000 USD. Das bedeutet, dass die Weltwirtschaft derzeit eine Jahresleistung von insgesamt etwa 70 Billionen USD produziert, gegenüber ca. 10 Billionen USD im Jahr 1960.