VÝRO Č NÍ ZPRÁVA 2007 dvou týdnů. Předchozí snahy univerzity přesvědčit Komisi, e došlo k chybě ve výpočtu, byly neúspěšné. Komise chybu uznala a vyplatila poadovanou částku 5 400 EUR a úroky. Veřejný ochránce práv pochválil generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu za příkladný způsob, jakým tuto stínost vyřešilo poté, co jej na ni upozornil. (3495/2005/GG) Komise uhradila dlunou částku 88 000 EUR francouzské poradenské fi rmě, která tvrdila, e jí Komise neproplatila všechny způsobilé náklady vzniklé její účastí na spolupráci s Čínou v rámci programu Technologie informační společnosti. Komise argumentovala tím, e stěovatel udělal chybu ve svých výkazech o nákladech. Poté, co do případu zasáhl veřejný ochránce práv, souhlasila se zaplacením dluné částky. (1471/2007/(CC)RT) Pokud šetření vede ke zjištění nesprávného úředního postupu, veřejný ochránce práv se vdy snaí pokud mono dosáhnout smírného řešení. V daném roce bylo po dosaení smírného řešení uzavřeno pět případů.
JAHRESBERICHT 2007 haben, als sie si T an der Finanzierung eines Straßenerneuerungsvorhabens in Polen beteiligte. Da jedo T die Bes T werdeführerin eine Parallelbes T werde beim polnis Ten Bürgerbeau ragten eingerei T t ha4 e, forderte der Europäis Te Bürgerbeau ragte die EIB dazu auf, die Einri T tung von Kommunikationskanälen zu eins T lägigen nationalen und regionalen Kontrollorganen, wie z. B. Bürgerbeau ragten, in Erwägung zu ziehen und Informationen von diesen einzuholen. Die Kommission begli T eine ausstehende Geldforderung von 88 000 EUR gegenüber einer französis Ten Beratungsfirma, welT e geltend ma T te, dass das Organ ihr ni T t die gesamten ersta4 ungsfähigen Kosten für ihre Teilnahme an einem Programm zu TeT nologien für die Informationsgesells T a mit China zurü U gezahlt habe. Die Kommission vertrat den Standpunkt, dass die Bes T werdeführerin in ihrer Abre T nung einen Fehler begangen habe. Na T dem si T der Bürgerbeau ragte in den Fall ein gesTaltet ha4 e, erklärte si T die Kommission bereit, den no T ausstehenden Betrag zu zahlen. (1471/2007/(CC)RT) Führt eine Untersu Tung zur Feststellung eines Missstands in der Verwaltungstätigkeit, versu T t der Bürgerbeau ragte na T bestem Vermögen, eine einvernehmli Te Lösung herbeizuführen. Fünf Fälle konnten im Verlauf des Jahres na T Errei Ten einer einvernehmli Ten Lösung abges T lossen werden.