1.Na odůvodněnýnávrh členských států, Evropského parlamentu nebo Komise a po obdržení souhlasu Evropského parlamentu může Rada ministrů, která seusnáší čtyřpětinovou většinou svých členů, přijmout evropské rozhodnutí, v němžse konstatuje existence zřetelného nebezpečí, že jeden z členských státůzávažněporušil hodnoty uvedené v článku 2. Rada před vyslovením tohoto zjištění vyslechne dotyčnýčlenskýstát a podle stejného postupu mu může předat doporučení. Rada ministrůpravidelněověřuje, zda důvody, které vedly k tomuto zjištění, zůstávajínadále v platnosti. 2.Na návrh jedné třetiny členských státůnebo Komise a po obdržení souhlasu Evropského parlamentu může Evropská rada usnášející se jednomyslněpřijmoutevropské rozhodnutí, v němžkonstatuje, že došlo k závažnému a trvajícímu porušení hodnot uvedených v článku 2 jedním z členských států, poté, co členskýstát vyzve, aby se k této věci vyjádřil. NÁVRH SMLOUVY O ZALOŽENÍ ÚSTAVYPROEVROPU 3.Bylo-li učiněno zjištění podle odstavce 2, může Rada ministrůkvalifikova-nou většinou přijmout evropské rozhodnutí, kterým se pozastavují některá práva vyplývající pro dotyčnýčlenskýstát z použití Ústavy včetněhlasovacích práv členského státu v Radě ministrů. Rada ministrůpřitom přihlédne k možným důsledkům tohoto pozastavení pro práva a povinnosti fyzických a právnických osob.
(1)Auf begründeten Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments oder der Kommission kann der Ministerrat mit der Mehrheitvon vier Fünfteln seiner Mitglieder nach Zustimmung des Europäischen Parlamentseinen Europäischen Beschluss erlassen, mit dem festgestellt wird, dass die eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der in Artikel2 genannten Werte durch einen Mitgliedstaat besteht. Der Ministerrat hört, bevor er eine solche Feststellung trifft, denbetroffenen Mitgliedstaat und kann nach demselben Verfahren Empfehlungen an ihnrichten. Der Ministerrat überprüft regelmäßig, ob die Gründe, die zu dieser Feststellung geführthaben, noch zutreffen. (2)Auf Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten oder der Kommission undnach Zustimmung des Europäischen Parlaments kann der Europäische Rat einstimmigeinen Europäischen Beschluss erlassen, mit dem festgestellt wird, dass eine schwerwiegende und anhaltende Verletzung der in Artikel2 genannten Werte durch einen ENTWURF VERTRAG ÜBER EINE VERFASSUNG FÜR EUROPA (3)Wurde die Feststellung nach Absatz2 getroffen, so kann der Ministerrat mitqualifizierter Mehrheit einen Europäischen Beschluss erlassen, mit dem bestimmte Rechte, die sich aus der Anwendung der Verfassung auf den betroffenen Mitgliedstaatherleiten, einschließlich der Stimmrechte des Mitgliedstaats im Ministerrat ausgesetztwerden. Dabei berücksichtigt er die möglichen Auswirkungen einer solchen Aussetzungauf die Rechte und Pflichten natürlicher und juristischer Personen.