3 nařízení požadavek, aby poplatky požadované za zpřístupnění účastnického vedení byly stanoveny na základě nákladové orientace, zahrnuje také předpokládané úroky a odpisy. Účastnice řízení v projednávané věci se shodují v tom, že použití zásady nákladové orientace zahrnuje také odpisy a úroky z investovaného kapitálu, které jsou tak součástí nákladů oznámeného operátora. 27 — Vztah mezi tímto ústředním cílem nařízení spočívajícím v krátkodobé podpoře hospodářské soutěže a požadavkem nákladové orientace poplatků je zdůrazněn čl. 4 odst. 4 nařízení, který výslovně stanoví, že oznámení operátoři budou zbaveni povinnosti určovat ceny na základě nákladové orientace, zjistíli vnitrostátní regulační orgán, že na trhu s místním přístupem existuje dostatečná hospodářská soutěž.
3 der Verordnung, dass sich die für den Zugang zum Teilnehmer anschluss verlangten Preise an den Kosten orientieren, auch kalkulatorische Zinsen und Abschreibungen erfasst werden. Die Beteiligten sind sich in der vorliegenden Rechtssache einig, dass das Gebot der Kostenorientierung auch die Abschreibungen und die Zinsen für das investierte Kapital erfasst, die damit zu den Kosten des gemeldeten Betreibers gehören. 27 — Die Verknüpfung zwischen diesem Hauptziel der Verordnung, den Wettbewerb kurzfristig zu fördern, und dem Gebot der Kostenorientierung der Preise zeigt sich an Art. 4 Abs. 4 der Verordnung, der ausdrücklich vorsieht, dass die gemeldeten Betreiber von ihrer Verpflichtung, dass sich die festgelegten Preise an den Kosten orientieren müssen, entbunden werden müssen, wenn die nationale Regulierungsbehörde feststellt, dass auf dem Markt für den Zugang zum Teilnehmeranschluss hinreichender Wettbewerb herrscht.