Tento model už ale není udržitelný. Občané dnes odmítají být pouhými konzumenty veřejných politik. S rostoucí vzdělaností přicházejí nové požadavky na posilování jejich moci. Voliči chtějí, aby se k nim nepřistupovalo jako k pěšákům ve hře někoho jiného, nýbrž jako k samostatným politickým aktérům. Samotné vlády navíc už nejsou jedinými tvůrci politik.
Aber dieses Modell trägt nicht mehr. Die Bürger weigern sich heutzutage, bloße Konsumenten staatlicher Politik zu sein. Zusammen mit einem höheren Bildungsniveau kamen neue Forderungen nach Teilhabe. Die Wähler wollen als politische Akteure eigenen Rechts behandelt werden und nicht als Bauern im Schachspiel anderer. Zudem sind die Regierungen selbst nicht länger die einzigen Anbieter politischer Maßnahmen.