Podle mého názoru by bylo v rozporu se systémem stanoveným zákonodárcem Společenství použít zpětně snížení, která vyplývají z odlišení a z finanční kázně, na žádosti o podpory, které nespadají do časové působnosti nařízení č. 796/2004. 2 druhé věty nařízení č. 2988/95. 33 — 3 % v roce 2005, 4 % v roce 2006 a 5 % pro každý rok v období od roku 2007 do roku 2012. S ohledem na všechny tyto skutečnosti navrhuji Soudnímu dvoru, aby předkládajícímu soudu odpověděl tak, že čl. 2 odst. 2
Es widerspräche meines Erachtens dem vom Gemeinschaftsgesetzgeber vorgesehenen System, die Kürzungen aufgrund der Modulation und der Haushaltsdisziplin rückwirkend auf Beihilfeanträge anzuwenden, die nicht in den zeitlichen Geltungsbereich der Verordnung Nr. 796/2004 fallen. 2 Satz 2 der Verordnung Nr. 2988/95 darstellt. 33 — 3 % im Jahr 2005, 4 % im Jahr 2006, und 5 % jährlich im Zeitraum von 2007 bis 2012. Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, dem vorlegenden Gericht zu antworten, dass Art. 2 Abs. 2 Satz 2 der