(3) Viz Evropský rybolov, č.20, prosinec 2003, s. 6-10. V terénu Všude v Evropě se odvětví akvakultury diverzifikuje, aby zvýšilo svůj tržní podíl. V Karélii,jihovýchodní oblasti Finska, zahájilo před šesti lety město Imatra projekt chovu jeseterů, který je uzpůsoben extrémním klimatickým podmínkám v Baltském moři. Po těžkých začátcích se nyní projekt vyvíjí velmi pozitivně. Jenmálo Evropanů si dokáže představit zimu v Karélii.Nyní, začátkem února, je v noci na teploměru až -30°C. Přístavy na pobřeží Finského zálivu jsou zamrzlé a většinarybářských lodí čeká na jaro v suchých docích. Ve vnitrozemínelze odlišit pole od jezer pokrytých sněhem a ledem a pouzenejširší řeky si udržují svůj proud.
(3) Siehe Fischerei in Europa, Nr. 20, Dezember 2003, S. 6-10. Vor Ort Überall in Europa wird der Aquakultursektor diversifiziert, um seinen Markt zu erweitern. In Karelien, einer Region im südöstlichen Finnland, startete die Stadt Imatra vor sechs Jahren ein Projekt zur Aufzucht von Stören, die für die extremen Witterungsbedingungen der Ostseebesonders geeignet sind. Nach einer schwierigen Anfangsphase entwickelt sich dieses Projektheute sehr positiv. Anfang Februar sinkt das Thermometer nachts auf unter -30 °C. Vor der Küste des Finnischen Meerbusens sind die Häfen gefroren und die meisten Fischereifahrzeuge warten im Trockendock darauf, dass es Frühling wird. Im Landesinnern gehen die mit einer Eisschichtüberzogenen Seen nahtlos in die Felder über und nur diebreitesten Flussläufe halten ihre Strömung aufrecht. Einerdavon, der Vuoksi, fließt durch die kleine Industriestadt Imatar,etwa zwanzig Kilometer von der russischen Grenze entfernt.