1.5 Inspekce Ve španělském systému vzdělávání probíhá inspek­ce na dvou úrovních: státní a technické inspekce. Převážná část veřejných finančních prostředků se používá na úhradu výdajů na pracovní síly (státní správou jsou především financovány platy učitelů ve státních a dotovaných soukromých školách), nákup zboží a služeb, dotace poskytované soukromým vzdě­lávacím institucím a na investice. Z veřejných fondů jsou školám hrazeny i výdaje na další účely, jejich užití však musí být řádně zdůvodněno. Státní inspekci (Alta Inspección) provádíM£C. Byla zavedena v sedmi autonomních komunitách, které již mají plné kompetence ve vzdělávání. Cílem státní inspekce je garance dodržování pravidel upravují­ Na státních univerzitách musí studenti přispívat na úhradu výdajů na vzdělávání, a to prostřednictvím zachovávat průměrný počet žáků na jednoho uči­tele stanovený vládou; vyhovět minimálním požadavkům na kurikulum a zkoušky. registračních poplatků, jejichž výši stanoví autonom­ní komunity, na jejichž území je univerzita umístě­na, popř.
1.5 Aufsicht Das Bildungswesens wird sowohl aus öffentlichen als auch aus privaten Mitteln finanziert. Öffentliche Mittel werden vom Bildungsministerium (in gewissem Umfang auch von anderen Ministerien), von den Autonomen Gemeinschaften und von den lokalen Behörden bereitgestellt. Die Kosten privater Bildungseinrichtungen werden durch Elternbeiträge und aus anderen privaten Quellen finanziert. Die Aufsicht über das Bildungswesen erfolgt auf zwei Ebenen und umfaßt die allgemeine staatliche Aufsicht über das Bildungswesen (Alta Inspección) und die Schulaufsicht auf der Ebene der Autonomen Gemeinschaften (Inspección Técnica de Educación). Mit öffentlichen Mitteln werden nicht nur staatliche Bildungseinrichtungen finanziert, sondern auch bestimmte private Einrichtungen (centros privados concertados) bezuschußt (sofern sie gewährleisten, daß sie im Pflichtschulbereich kein Schulgeld erheben), und Ausbildungsbeihilfen finanziert. Für die staatliche Aufsicht über das Bildungswesen (Alta Inspección) ist das Bildungsministerium zuständig. In den Autonomen Gemeinschaften mit voller Zuständigkeit im Bildungswesen sind zur Erfüllung dieser Aufgabe zentralstaatliche Auf sichtsdienste eingerichtet worden.