Rozpočet agentury Příjmy agentury sestávají Pokud některá složka rozpočtového orgánu oznámí svůj záměr vydat stanovisko, předá toto stanovisko správní radě do šesti týdnů ode dne oznámení projektu. a) z dotace Společenství uvedené v souhrnném rozpočtu Evropských společenství (oddíl Komise); Článek 97 b) z poplatků placených podniky; c) z dobrovolných příspěvků členských států. Výkonný ředitel vykonává povinnosti schvalující osoby a plní rozpočet agentury. Příjmy a výdaje musí být vyrovnané. Účetní Komise konsoliduje prozatímní účetní závěrky orgánů a decentralizovaných subjektů v souladu s článkem 128 nařízení Rady (ES, Euratom) č.
Haushalt der Agentur Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus Hat ein Teil der Haushaltsbehörde mitgeteilt, dass er eine Stellungnahme abgeben will, so übermittelt er diese Stellungnahme dem Verwaltungsrat innerhalb von sechs Wochen nach der Unterrichtung über das Vorhaben. a) einem Zuschuss der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (Einzelplan „Kommission“); Artikel 97 b) den von Unternehmen entrichteten Gebühren; (2) Die Ausgaben der Agentur umfassen die Personal-, Ver- waltungs-, Infrastruktur- und Betriebsausgaben. Die Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen. Der Rechnungsführer der Kommission konsolidiert die vorläufigen Rechnungen der Organe und dezentralisierten Einrichtungen gemäß Artikel 128 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1).