Jsou však všichni opravdu připraveni přijmout tak velké množství kapitálu a prozíravě řídit jeho makroekonomické dopady? Dnešním rizikem není blížící se krize, nýbrž spíše skutečnost, že kapitálové toky plynoucí z celosvětového boomu nebudou dobře řízeny, což povede ke vzniku zranitelných míst. Hrozí tedy, že až tenhle večírek skončí – a těžko říct, kdy se tak stane –, zůstane po něm spousta uklízení. Jak přežít Trumpovu éru NEW YORK – Za necelý měsíc se americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi podařilo rozšířit závratnou rychlostí chaos a nejistotu – a takovou míru strachu, za jakou by se nemusel stydět žádný terorista. Není tedy divu, že se občané spolu se špičkami byznysu, občanské společnosti a státní správy usilovně snaží na tuto situaci přiměřeně a efektivně reagovat. Jakýkoliv názor týkající se budoucího směřování je zákonitě provizorní, jelikož Trump zatím nenavrhl žádnou detailní legislativu a Kongres spolu se soudy zatím na jeho kanonádu exekutivních příkazů plně nezareagovaly. Vědomí nejistoty však neospravedlňuje popírání reality.
Doch sind wirklich alle soweit, dass sie derart große Kapitalmengen empfangen und ihre makroökonomischen Auswirkungen sorgfältig managen können? Das Risiko geht heute weniger von einer unmittelbar bevorstehenden Krise aus als vielmehr von der Möglichkeit, dass die auf die weltweite Hochkonjunktur zurückzuführenden Kapitalflüsse nicht gut verwaltet werden, was zum Aufbau von Anfälligkeiten führen kann. Es besteht also die Gefahr, dass es, wenn die Party zu Ende geht – und es ist schwer vorherzusagen, wann das sein wird –, eine Menge aufzuräumen geben wird. Überleben in der Ära Trump NEW YORK – In gerade mal einem Monat hat es US-Präsident Donald Trump geschafft, in schwindelerregendem Tempo Chaos und Unsicherheit – und ein Ausmaß an Furcht, dass jeden Terroristen mit Stolz erfüllen würde – zu verbreiten. Es überrascht nicht, dass sich Bürger und Unternehmensführer, Zivilgesellschaft und Staatsapparat schwer tun, angemessen und effektiv zu reagieren. Jede Sicht in Bezug auf den Weg voran ist notwendigerweise vorläufig, da Trump bisher noch keine detaillierten Gesetzesvorschläge gemacht hat und Kongress und Gerichte auf sein Trommelfeuer VOn Präsidentenerlassen noch nicht umfassend reagiert haben. Doch ist das Anerkenntnis von Unsicherheit keine Rechtfertigung für Realitätsverweigerung.