Není obtížné rozpoznat, že zde jsou rozdíly. Ale během posledních 20 let se významný rozdíl stal jakýmsi Velkým kaňonem mezi těmi na vrcholu a všemi ostatními. Ve skutečnosti horních 20 % naší populace vlastní skoro 90 % celkového majetku v této zemi. Nacházíme se na unikátní úrovni ekonomické nerovnosti. Znamená to, že majetek se nejen stává stále více soustředěným v rukách vybrané skupiny jednotlivců, ale také to, že Americký sen se stává nedosažitelnějším pro rostoucí většinu z nás.
Es ist nicht schwer, die Unterschiede zu erkennen. Aber im Lauf der letzten 20 Jahre, ist aus diesem wesentlichen Unterschied eine riesige Lücke geworden, zwischen den oberen 5 % und allen anderen. Tatsächlich besitzen die oberen 20 % unserer Bevölkerung nahezu 90 % des gesamten Vermögens in unserem Land. Noch nie zuvor gab es eine solche wirtschaftliche Ungleichheit. Das heißt nicht nur, dass sich der Wohlstand zunehmend in den Händen einiger ausgewählter Personengruppen befindet, sondern auch, dass der amerikanische Traum für die meisten von uns in immer weitere Ferne rückt.