2 pro období po roce 2010 bude ekologicky účinnější hospodářství – udržitelné, nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje založené na udržitelné výrobě a udržitelnějších systémech bydlení a dopravy. Jak ukazuje klimaticko-energetický balíček EU, ke změně klimatu přispívá nejvíce využívání energie a hlavním faktorem při zmírňování změny klimatu je lepší využívání energie. Energetická politika EU proto zdůrazňuje energetickou účinnost a obnovitelné a alternativní zdroje energie. EU současně jednala tak, aby byla uspokojena neustálá poptávka Evropy po energii, neboť konkurenční a spolehlivé dodávky mají zásadní význam jak pro blaho občanů EU, tak pro konkurenceschopnost podniků EU na světových trzích. ENERGETICKÁ ÚČINNOSTI KLIMA! V listopadu a prosinci bylo dosaženo dohody o legislativním balíčku EU o energetické účinnosti – jednom z nejjednodušších a nákladově nejúčin- nějších způsobů řešení trojího úkolu: změny klimatu, zabezpečení dodávek energie a konkurenceschopnosti.
), dass eine umwelteffizientere Wirtschaft, d. h. eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft mit niedrigem Kohlenstoffeinsatz, die auf nach­haltiger Produktion und nachhaltigeren Wohnungs­ und Verkehrssystemen beruht, ein wichtiger Bestandteil der Lissabon­Strategie für die Zeit nach 2010 wäre. Wie das Klima- und Energiepaket der EU verdeutlicht, wird die Klimaänderung maßgeblich von der Energienutzung beeinflusst, und ihre Eindämmung hängt weitgehend von einer besseren Energienutzung ab. Der Schwerpunkt der Energiepolitik der EU lag daher auf Energieeffizienz sowie erneuerbaren und alternativen Energiequellen. Gleichzeitig suchte die EU sicherzustellen, dass die Energieversorgung Europas gewährleistet ist, denn eine zuverlässige, wettbewerbsorientierte Versorgung ist sowohl für das Wohl der europäischen Bürger als auch für die Wettbewerbs- fähigkeit der EU-Unternehmen auf den Weltmärkten unerlässlich. ENERGIEEFFIZIENZ DIE CLEVERE ART, GELD ZU SPAREN UND DEN KLIMAWANDEL AUFZUHALTEN! Im November und Dezember einigte sich die EU über ein Legislativpaket für Energieeffizienz – eine der einfachsten und kosteneffizientesten Methoden zum Meistern der dreifachen Herausforderung des Klimawandels, der Energie­versorgung und der Wettbewerbsfähigkeit.