Upozornění Toto se týká nejen bývalých migrujících pracovníků, ale všech státních příslušníků členského státu, kteří mají nárok na důchod podle základního státního systému důchodů. Takže i když jste během své profesní kariéry svou zemi nikdy neopustili, můžete nyní využívat předpisů Společenství jako důchodce s trvalým nebo dočasným pobytem v jiné zemi. Stručně řečeno máte tato práva: Máte nárok na oddělený důchod z každé země, kde jste byli pojištěni alespoň po dobu jednoho roku, pokud vyhovíte podmínkám vnitrostátních právních předpisů (např. důchodový věk, nezbytné podmínky). V případě potřeby se budou pojistná období uskutečněná v různých zemích sčítat. B) Dávky zdravotního pojištění
Dies gilt nicht nur für ehemalige Wanderarbeitnehmer, sondern füralle Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, die eine gesetzliche Rente beziehen. Auch dann, wenn Sie Ihr Land, solange Sie berufstätig waren, nie verlassen haben, können Sie sich auf die Gemeinschaftsbestimmungen berufen, wenn Sie als Rentner ihren Wohnsitz oder Aufenthalt in einen anderen Mitgliedstaat verlegen. Dies sind – zusammengefasst – Ihre Rechte: Sie haben Anspruch auf eine gesonderte Rente aus jedem Land, in dem Sie mindestens ein Jahr lang versichert waren, sofern Sie die im nationalen Recht geregelten Bedingungen erfüllen (z.B. Altersgrenze, Voraussetzungen). Soweit erforderlich werden Versicherungszeiten, die Sie inanderen Mitgliedstaaten zurückgelegt haben, berücksichtigt. Leistungen bei Krankheit