Dohoda byla možná po odstranění bodu z původního návrhu zákona, který by pro pracovníky vyslané na dobu určitou do jiného členského státu společnostem dovolil vyplácet mzdy a uplatňovat pracovněprávní ustanovení jako v domovském státě. Tímto se odstraní riziko, že by využívání pracovníků ze států s nižšími mzdami mohlo snížit úroveň mezd a pracovních norem v hostitelském státě. První úspěšná vesmírná V lednu 2006 zaznamenal Galileo, satelitní navigační systém EU, první zkušební signály z vesmíru.
Die Einigung wurde dadurch erzielt, dass aus dem ursprünglichen Vorschlag für eine Richtlinie eine Klausel gestrichen wurde, die es den Betrieben erlaubt hätte, Arbeitnehmer zu den in ihrem Land geltenden Löhnen und unter den dortigen arbeitsrechtlichen Bestimmungen zu befristeten Tätigkeiten in einen anderen Mitgliedstaat zu entsenden. Durch die Streichung wird die Gefahr vermieden, dass das Lohnniveau und die Arbeitsbedingungen im Aufnahmeland durch die Einstellung von Arbeitnehmern aus Niedriglohnländern verschlechtert werden. Erster erfolgreicher Galileo, das Satellitennavigationssystem der EU, hat im Januar 2006 die ersten Testsignale aus dem Weltraum erhalten.