Ve%ejný ochránce práv p%edložil rozpoÏet na rok 2006 podle nové rozpoÏtové struktury (nomenklatury). Cílem této nové struktury je zvýšit pr7hlednost a umožnit rozpoÏtovým orgán7m lepší kontrolu tím, že budou mít lepší p%ehled o výdajích podobné povahy, které byly v dosavadní struktu%e rozdÙleny do nÙkolika hlav nebo kapitol. CelkovÙ bylo z rozpoÏtu na rok 2006 p%idÙleno 7 682 538 EUR (oproti 7 312 614 EUR v roce 2005). STÍŽNOSTI A ŠET 2 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 STÍŽNOSTI A ŠETŘENÍ STÍŽNOSTI A ŠET~ENÍ Jedním z nejd7ležitÙjších zp7sob7, kterým evropský ve%ejný ochránce práv prosazuje %ádnou správní praxi, je vyšet%ování možných p%ípad7 nesprávného ú%edního postupu a p%ípadnÙ doporuÏování krok7 smÙ%ujících k nápravÙ.
Der Bürger b e au W ragte legte den Haushaltsplan für das Jahr 2006 nach der neuen Haushaltsgliederung nach Tätigkeitsbereichen vor. Die neue Gliederung soll durch einen besseren Überblick über Ausgaben gleicher Art, die bisher auf unterschiedliche Titel oder Kapitel verteilt waren, für mehr Transparenz sorgen und der Haushaltsbehörde die Kontrolle vereinfachen. Die Mimelzuweisungen für das Jahr 2006 belaufen sich auf 7 682 538 EUR (gegenüber 7 312 614 EUR im Jahr 2005). BESCHWERDEN UND UNTERSUCHUNGEN 2 JAHRESBERICHT 2005 BESCHWERDEN UND UNTERSUCHUNGEN BESCHWERDEN UND UNTERSUCHUNGEN Eines der wichtigsten Instrumente, mit denen der Europäische Bürgerbeauftragte gute Verwaltungspraxis fördert, ist die Untersuchung möglicher Missstände in der Verwaltungspraxis und, wenn nötig, die Empfehlung von Korrekturen.