Známe jejich velikost a oběžnou dráhu a tak podobně. Ale tady je jedna velmi zvláštní planeta, které říkáme Kepler-186f. Nachází se v zóně nepříliš vzdálené od hvězdy, takže teplota by mohla být vhodná pro existenci života. Tady vidíte umělecký model, jak by asi mohla planeta vypadat. Mnoho lidí má romantickou představu o astronomech, kteří na vrcholku opuštěné hory zírají obrovským dalekohledem na působivou noční oblohu. Ve skutečnosti ale pracujeme na počítačích stejně jako ostatní a data dostáváme e-mailem nebo si je stahujeme z databáze. Místo toho, abych vám tady povídala o poměrně suchopárné povaze dat a jejich analýze a složitých počítačových modelech, které tvoříme, zkusím vám jiným způsobem vysvětlit některé naše poznatky o exoplanetách. Reklamní poutač: „Kepler-186f: Místo, kde je tráva za plotem vždy červenější.“
Wir kennen ihre Größe, die Umlaufbahn und Ähnliches. Es gibt hier Kepler-186f, einen besonderen Planeten. Dieser Planet ist in einer Zone, die nicht zu weit vom Stern entfernt ist, sodass die Temperatur ideal für Leben sein könnte. Wir zoomen in die Künstlervision davon, wie der Planet vielleicht aussehen könnte. Viele Menschen haben von Astronomen die romantische Vorstellung, dass sie durch ein riesiges Teleskop auf einem einsamen Berg den fantastischen Nachthimmel betrachten. Tatsächlich arbeiten wir am Computer, wie alle anderen auch. Wir bekommen unsere Daten per E-Mail oder aus einer Datenbank. Anstatt Ihnen also von unseren mühsamen Datenanalysen und unseren komplexen Computermodellen zu berichten, möchte ich Ihnen auf andere Art erklären, was wir denken über Expolaneten zu wissen. Hier ein Reiseplakat: "Kepler-186f: Wo das Gras stets röter ist."