Tyto póly budou novou pravicí a levicí – či spíše vrchem a dolem. Jedna skupina bude ukotvená v zemi, zatímco druhá bude vzhlížet k nebesům. Budoucnost moci CAMBRIDGE – Celosvětová vláda je v jedenadvacátém století nepravděpodobná, ale různé stupně globálního řízení už existují. Svět má stovky úmluv, institucí a režimů k řízení mezistátního jednání, mimo jiné v oblasti telekomunikací, civilního letectví, odkládání odpadů do moří, obchodu, a dokonce šíření jaderných zbraní. Takové instituce jsou ale zřídka soběstačné. Stále vyžadují vůdčí sílu velmocí. Zda se mocnosti současného století této úlohy řádně zhostí, se teprve uvidí.
Dies würde einer neuen Rechten und Linken entsprechen – oder eher einem neuen Oben und Unten. Die eine Gruppe wird mit der Erde verwurzelt sein, und die andere blickt nach oben zu den Sternen. Die Zukunft der Macht CAMBRIDGE – Es ist unwahrscheinlich, dass es im 21. Jahrhundert eine globale Regierung geben wird, aber Global Governance ist bereits in unterschiedlichem Maße vorhanden. Es gibt hunderte von Verträgen auf der Welt, Institutionen und Systeme zur Regelung des zwischenstaatlichen Verhaltens, so etwa in den Bereichen Telekommunikation, Zivilluftfahrt, Abfallbeseitigung auf hoher See, Handel und sogar bezogen auf die Verbreitung von Atomwaffen. Solche Institutionen sind jedoch selten autark. Sie bedürfen immer noch der Führung durch Großmächte. Und es muss sich erst noch zeigen, ob die Großmächte dieses Jahrhunderts dieser Rolle gerecht werden.