CSTEP potvrdilposouzení provedené ze strany CIEM a doporučil uzavřenírybolovu minimálně do července 2006. Ale může se stát, že v důsledku nenadálých, přírodníchči jiných okolností je vývoj více znepokojující, než sepředpokládalo, že údaje dostupné v prosinci neumožnilydojít k jasným závěrům či že Rada dostatečněnezohlednila vědecké odhady v určení možnostírybolovu. Zásoba se tak rychle může dostat donebezpečné situace. Konečně je zapotřebí poznamenat, žemořský výzkum se postupuje mílovými kroky a neustáleobjevuje nové interakce mezi rybolovem a mořskýmprostředím. Tyto plány, které jsou založeny na vědeckých údajích,určují možnosti rybolovu pro několik období v závislostina udržení zásob na úrovních biologické bezpečnosti.Jejich zobecnění by tak oddálilo nutnost uchylovat sekrátkodobě k naléhavým opatřením, nanejvýš pak vezvláštních situacích.
Der STECF bestätigte dievom ICES durchgeführte Bewertung und empfahl ein Verbot der Fischerei mindestens bis Juli 2006. Es kann jedoch vorkommen, dass infolge unvorhergesehener – natürlicher oder anderer – Umstände die Entwicklung alarmierender als erwartet ist, dass die im Dezember verfügbaren Beobachtungen entsprechende Schlussfolgerungen nicht zuließen oder dass der Rat beider Festlegung einer Fischereimöglichkeit die wissenschaftlichen Vorhersagen nicht gebührend berücksichtigte. Ein Bestand kann sich daher plötzlich in einer gefährlichen Situation befinden. Dies umso mehr, als die Überfischungdas Gleichgewicht mancher Bestände störte, deren Bestand sich völlig unerwartet verändern kann. Auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten legen diese Pläne Fangmöglichkeiten für mehrere Saisons in Abhängigkeit der Aufrechterhaltung der Bestände auf biologisch sicheren Niveaus fest. Durchihre Verallgemeinerung wäre es daher beziehungsweisenur in besonderen Situationen notwendig, auf kurzfristige Sofortmaßnahmen zurückzugreifen.