Klimatičtí aktivisté správně usilují o dosažení sdíleného porozumění ohledně potřebnosti lepších způsobů jak produkovat a spotřebovávat energii. Ještě podstatnější však je, že potřebujeme, aby pokračoval hospodářský růst – a nejen proto, abychom udrželi politickou podporu pro zelený politický program. Ve světě, kde víc než miliarda lidí stále žije v krajní chudobě a miliardy dalších touží po vyšší životní úrovni, bude realistický slib sdíleného růstu mnohem přitažlivější než výzvy k zastavení hospodářského pokroku. Jsme dnešním mladým aktivistům hluboce zavázáni za to, že bijí na poplach. Musíme jejich zanícení přetavit v institucionalizovanou politickou sílu a vypracovat podrobný plán účinné, vhodně koncipované a produktivní ekonomické agendy.
Die Klimaaktivisten tun Recht daran, auf ein gemeinsames Verständnis der Notwendigkeit besserer Methoden zur Produktion und zum Verbrauch von Energie hinzuarbeiten. Wichtiger jedoch ist, dass sich das Wirtschaftswachstum selbst fortsetzen muss – und nicht nur, um die politische Unterstützung für eine grüne politische Agenda aufrechtzuerhalten. In einer Welt, in der mehr als eine Milliarde Menschen noch immer in äußerster Armut leben und in der weitere Milliarden nach einem höheren Lebensstandard streben, wird ein realistisches Versprechen geteilten Wachstums sehr viel überzeugender sein als Rufe nach einem Stopp des wirtschaftlichen Fortschritts. Wir haben den jungen Aktivisten von heute enorm viel zu verdanken, weil sie die Alarmglocken geläutet haben. Nun müssen wir ihre Begeisterung in eine institutionalisierte politische Kraft verwandeln und eine Blaupause für eine wirkungsmächtige, gut konzipierte und produktive wirtschaftliche Agenda entwickeln.