Zchladí jeho říši jarním vzduchem, její žár vytlačí nahoru k povrchu země, a tím způsobí léto. Tento mýtus vysvětluje ty samé jevy jako ten původní, a je srovnatelně ověřitelný. A přitom to, co tvrdí o skutečnosti, je v mnoha směrech přesným opakem. To je možné proto, že detaily toho původního mýtu nemají žádný vztah k ročním obdobím, jedině skrze ten mýtus samotný.
Sie kühlt sein Reich mit Frühlingsluft ab und bläst Hitze hinauf an die Oberfläche und bringt so den Sommer. Das berücksichtigt dieselben Erscheinungen wie der ursprüngliche Mythos. Das ist gleichermaßen überprüfbar. Aber was es über die Wirklichkeit feststellt, ist in vieler Hinsicht das Gegenteil. Und das ist möglich, weil die Einzelheiten des ursprünglichen Mythos keinen Bezug zu den Jahreszeiten haben, abgesehen vom Mythos selbst.