Nástrahy plánovaných vyhynutí HONOLULU – V současné době dochází k cynickým snahám prosadit při ochraně přírody využívání nové, účinné a znepokojivé technologie známé jako „genový tah“ („gene drive“). Nejde jen o běžnou genetickou úpravu, jaké známe pod zkratkou „GMO“; je to radikální nová technologie vytvářející „mutagenní řetězové reakce“, které mohou nepředstavitelnými způsoby přetvářet živé systémy. Genové tahy představují další hranici genového inženýrství, syntetické biologie a genových úprav. Tato technologie potlačuje standardní pravidla genetické dědičnosti, neboť zajišťuje, aby se určitá vlastnost vpravená lidmi do DNA vybraného organismu s využitím pokročilé technologie genových úprav rozšířila na všechny následující generace, čímž se změní budoucnost celého druhu. Jde o biologický nástroj nevídané síly. Místo abychom však plně zvážili všechny související etické, ekologické a sociální otázky, mnozí lidé už dnes agresivně prosazují využití technologie genového tahu při ochraně přírody. Jeden návrh si klade za cíl ochránit domorodé ptáky na havajském ostrově Kauai tím, že se prostřednictvím genového tahu sníží populace komárů přenášejících ptačí malárii.
Die Gefahren geplanter Ausrottungen HONOLULU – Es läuft derzeit ein zynisches Bemühen, den Einsatz einer als „Gene Drive“ bezeichneten neuen, wirkungsmächtigen und verstörenden Technologie für den Einsatz im Naturschutz zu propagieren. Dabei handelt es sich nicht bloß um traditionelle Gentechnik; dies ist eine radikale neue Technologie, welche „mutagene Kettenreaktionen“ auslöst, die lebende Systeme auf unvorstellbare Weise umgestalten können. Gene Drives verkörpern das neue Grenzland der Gentechnik, synthetischen Biologie und des Gene Editings. Diese Technologie schaltet die normalen Regeln genetischer Vererbung aus und sorgt dafür, dass ein bestimmtes Merkmal, das von Menschen mittels fortschrittlicher Gene-Editing-Technologie in die DNA eines Organismus eingeführt wurde, sich auf alle kommenden Generationen verbreitet und so die Zukunft der gesamten Species verändert. Gene Drives sind ein biologisches Instrument von nie dagewesener Wirkungsmacht. Doch statt sich die Zeit zu nehmen, die einschlägigen ethischen, ökologischen und gesellschaftlichen Fragen umfassend zu durchdenken, propagieren viele aggressiv den Einsatz der Gene-Drive-Technologie im Naturschutz. Ein Vorschlag zielt darauf ab, die einheimische Vogelwelt auf der hawaiianischen Insel Kauai Island durch Einsatz von Gene Drives zur Reduzierung der Population einer Mückenart zu schützen, die die Vogelmalaria verbreitet.