Mezinárodní finanční korporace (IFC), což je naše odnož pro soukromý sektor, zase zavádí či rozšiřuje tři nástroje určené na pomoc tomuto sektoru, jejichž celková hodnota by měla vamp průběhu příštích tří let dosáhnout zhruba 30 miliard dolarů. Tyto nástroje budou řešit vysoce prioritní problémy, které se vamp posledních měsících vyskytly: expanzi financování obchodu, rekapitalizaci bank vamp chudších zemích a udržení investic do infrastruktury prostřednictvím pomoci životaschopným projektům při řešení krize likvidity. Současně budeme pokračovat v mimořádném úsilí vamp boji proti podvýživě a hladu a poskytovat energii chudým. Naše nově zřízené Klimatické investiční fondy vamp objemu 6 miliard dolarů budou získávat praktické zkušenosti samp technologiemi, zalesňováním a adaptací tak, aby podporovaly jednání Organizace spojených národů o klimatických změnách a pomáhaly rozvojovým zemím. Vamp době, kdy svět vybředává ze současné finanční a ekonomické propasti, se potřebujeme dívat kupředu. Dnešní krize odrážejí bleskovou rychlost propojeného světa. Faktory, které tuto globalizaci vytvořily, nabízejí skvělé příležitosti kamp překonání chudoby, rozšíření možností a otevření společností. Budeme však potřebovat nový multilateralismus, abychom zvýšili dostupnost těchto přínosů pro všechny.
Unsere Institution für den privaten Sektor, die Internationale Finanzkorporation (IFC), initiiert oder erweitert drei Einrichtungen, um dem privaten Sektor zu helfen. Alle diese Maßnahmen sollen sich in den nächsten drei Jahrenamp insgesamt auf etwa 30 Milliarden Dollar belaufen. Damit wird man die vordringlichsten Probleme, die sich in den letzten Monaten ergaben, in Angriff nehmen: Ausweitung der Handelsfinanzierung, die Rekapitalisierung von Banken in ärmeren Ländern und die Aufrechterhaltung von Investitionen in die Infrastruktur durch Unterstützung von Projekten, die mit Liquiditätsproblemen kämpfen. Gleichzeitig werden wir unsere speziellen Bemühungen im Kampf gegen Hunger und Unterernährung fortsetzen und die Energieversorgung der Armen unterstützen. Unser neuer, mit 6 Milliarden Dollar dotierteramp Klima-Investitionsfonds wird praktische Erfahrungen in den Bereichen Technologie, Aufforstung und Anpassung an klimatische Gegebenheiten sammeln, um die Verhandlungen der UNO zum Thema Klimawandel zu unterstützen und den Entwicklungsländern zur Seite zu stehen. Nun, da sich die Welt von den derzeitigen Nöten der Finanz- und Wirtschaftskrise zu befreien versucht, müssen wir einen längerfristigen Ausblick wagen. Die aktuellen Krisen sind ein Ausdruck der rasenden Geschwindigkeit in unserer vernetzten Welt. Die Faktoren, die diese Globalisierung herbeiführten, bieten auch großartige Möglichkeiten, die Armut zu überwinden, Chancen zu schaffen und Gesellschaften zu öffnen. Wir benötigen allerdings einen neuen Multilateralismus, um diese Vorteile allen zugänglich zu machen. amp