(5) s ohledem na návrh na zmnu lánku 136 Smlouvy ofungování Evropské unie, který Evropské rad na zasedání dne 16. prosince 2010 pedložila belgická vláda, [s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1,][s ohledem na stanovisko Evropské komise2,] Na zasedání dne 16. prosince 2010 se Evropská rada rozhodla, že vsouladu sl.48 odst.6 druhým pododstavcem Smlouvy o EU povede knávrhu konzultace s Evropským parlamentem a Komisí. Rozhodla se konzultovat rovnž Evropskou centrální banku. [Ve dnech [… data …] pijaly Evropský parlament, Komise a Evropská centrální banka knávrhu stanoviska.] vzhledem ktmto důvodům: Podle l.48 odst.6 Smlouvy o Evropské unii (SEU) může Evropská rada jednomysln po konzultaci s Evropským parlamentem a Komisí avuritých pípadech s Evropskou
"Die jüngsten Ereignisse haben gezeigt, dass sich die finanzielle Notlage eines Mitgliedstaats über verschiedene Übertragungskanäle zu einer Bedrohung der makronanziellen Stabilität der EU insgesamt ausweiten kann. Dies gilt ganz besonders für das Euro-Währungsgebiet, in dem die Volkswirtschaen, namentlich die Finanzsektoren, eng miteinander verochten sind. Der Europäische Rat hat am 16. Dezember 2010 beschlossen, gemäß Artikel 48 Absatz 6 Unterabsatz 2 EUV das Europäische Parlament und die Kommission zu diesem Vorschlag anzuhören. Er hat ferner beschlossen, die Europäische Zentralbank anzuhören. [Das Europäische Parlament, die Kommission und die Europäische Zentralbank haben jeweils am […Daten…] eine Stellungnahme zu dem Vorschlag angenommen.] Die Änderung betri eine Bestimmung des Drien Teils des AEUV und führt nicht zu einer Ausdehnung der der Union im Rahmen der Verträge übertragenen Zuständigkeiten –