Ale když se učebnice zdá moc zábavná, je tak nějak nevědecká. Dalším problémem bylo, že jazyk v jejich učebnicích byl skutečně nesrozumitelný. Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako:
Aber wenn ein Lehrbuch zu unterhaltsam ist, ist es irgendwie unwissenschaftlich. Ein anderes Problem lag in der wirklich unverständlichen Sprache ihres Lehrbuchs. Fassen wir die Geschichte von vorhin zusammen, können wir ungefähr so anfangen: