(Smích) Po 20 let zastánci "tort reform" bili na poplach, že soudní žaloby se vymkly kontrole. A vždy jednou za čas se dočteme o šílených žalobách, jako třeba ten případ o muži z Washingtonu D.C., který žaloval čistírnu o 54 miliónů dolarů, protože ztratila jeho kalhoty. Tento případ se táhl po 2 roky. A myslím si, že se na něj stále odvolává. Ale pravdou je, že tyto šílené kauzy jsou relativně vzácné. Ve většině případů také neúspěšné. A celkové náklady za takové případy se v této zemi pohybují kolem 2 %, což je 2 krát více než v ostatních zemích. Ale, vzhledem k postupu daní, jsou tyto náklady zanedbatelné.
(Gelächter) Seit zwanzig Jahren warnen Rechtsreformer nun schon, dass Klagen außer Kontrolle geraten. Wir lesen regelmäßig von irgendwelchen verrückten Prozessen, wie von diesem Mann im District of Columbia, der seine Reinigung auf 54 Millionen Dollar verklagte, weil sie seine Hose nicht mehr finden konnte. Der Fall lief über zwei Jahre, ich glaube, er legt immer noch Berufung ein. Aber die Wahrheit ist, dass solche verrückten Fälle relativ selten sind. Meistens werden sie nicht gewonnen. Die Summe der direkten Verfahrenskosten liegt in diesem Land bei ungefähr zwei Prozent - das ist doppelt so viel wie in anderen Ländern. Doch wegen der Steuererhöhungen macht sich das kaum bemerkbar.