Nadto hospodářské zpomalení a tržní rozvrat v Číně přinesly letos v létě další nejistotu. Pravda, existují povzbudivá místa: Indie, Španělsko a Velká Británie překonávají očekávání. Zotavení Spojených států je bytelné. Africe se daří. Celkově však lze stěží popřít, že globální ekonomice schází hybnost. Zčásti je tím, že stromy nemohou růst do nebe: čínská ekonomika nemohla vytrvale bobtnat o 10 % ročně.
Und Chinas Konjunkturabkühlung und Marktturbulenzen in diesem Sommer haben zusätzlich für Verunsicherung gesorgt. Es gibt freilich Lichtblicke: Indien, Spanien und das Vereinigte Königreich übertreffen die Erwartungen. Die Erholung in den Vereinigten Staaten ist solide. Afrika schneidet gut ab. Insgesamt lässt sich dennoch kaum leugnen, dass es der Weltwirtschaft an Schwung fehlt. Das ist teilweise darauf zurückführen, dass Bäume nicht ewig wachsen können: Chinas Wirtschaft konnte unmöglich Jahr für Jahr um 10% wachsen.