Vzdálená budoucnost skutečně vypadá zářivě, ale mnohé záleží na tom, jak se k ní dobereme. Existují dvě možné cesty. První scénář nazvěme skrumáž . Tak jako terénní rallye hornatou pustinou slibuje vzrušení a ostrou konkurenci. Nezamýšleným důsledkem „většího chvátání“ bude ale často „nižší rychlost“ a mnozí po cestě havarují. Alternativní scénář lze nazvat plánování a lze jej přirovnat k obezřetné jízdě po silnici, která je ještě ve výstavbě, s občasným chybným startem.
Auch wenn die ferne Zukunft vielversprechend aussieht, so ist es doch entscheidend, wie wir dorthin gelangen. Es gibt zwei denkbare Wege. Lassen Sie mich das erste Szenario „ Scramble“ (rücksichtsloser Wettlauf) nennen. Wie bei einer Offroad-Rallye durch schweres Gelände kommt es dabei zu Spannungen und heftigem Wettbewerb. Aber die ungewollte Konsequenz von „mehr Eile“ wird häufig auch „gegenseitiges Ausbremsen“ sein, und viele werden das Ziel nicht erreichen. Das alternative Szenario können wir Blueprints (geplante Entwicklung) nennen. Es ähnelt eher dem vorsichtigen Fahren auf einer noch nicht ganz fertig gebauten Straße – einige Fehlstarts sind nicht ausgeschlossen.