Klišé Bílého domu a ministerstva financí USA však říká, že pomocí legislativy zavádějící finanční reformu, již v současnosti projednává Kongres a Obama zřejmě do měsíce podepíše, „jsme s problémem PVK skoncovali“. To ale bohužel není pravda. U kritického tématu nadměrné velikosti bank a jejích dopadů na systémové riziko vyvíjeli senátoři Ted Kaufman a Sherrod Brown soustředěnou snahu o zavedení velikostního omezení pro největší banky – do velké míry v duchu původního „Volckerova pravidla“, jež v lednu 2010 navrhl sám Obama. Při téměř neuvěřitelné otočce o 180 stupňů tento přístup odstřelila sama Obamova administrativa. „Kdyby byl zákon z dílny Brown-Kaufman schválen, rozbil by šest největších bank v Americe,“ řekl vysoce postavený představitel ministerstva financí. „Kdybychom byli pro, pravděpodobně by k tomu došlo. Jenže my jsme pro nebyli, takže k tomu nedošlo.“ Na tom, zda teď světová ekonomika poroste 4% nebo 5% tempem, sice záleží, ale naše střednědobé vyhlídky to příliš neovlivní. Finanční sektor USA obdržel bezpodmínečnou finanční výpomoc – a nečelí teď žádnému smysluplnému zpřísnění regulace.
Doch die offizielle Version aus dem Weißen Haus und dem Finanzministerium lautet: „Wir haben TBTF abgeschafft.“ Das Gesetz zur Finanzreform liegt derzeit dem Kongress vor und wird wahrscheinlich innerhalb eines Monats von Obama unterschrieben. Leider ist dies schlicht nicht der Fall. In Bezug auf den kritischen Punkt der unverhältnismäßigen Bankengröße und was diese für das systemische Risiko bedeutet, gab es einen gemeinsamen Versuch der Senatoren Ted Kaufman und Sherrod Brown, eine Obergrenze für große Banken einzuführen – ganz im Sinne der ursprünglichen „Volcker Rule“, die im Januar 2010 von Obama selbst vorgeschlagen wurde. In einer nahezu unglaublichen Kehrtwende hat die Regierung Obama, aus Gründen die eher im Dunkeln bleiben, diesen Ansatz selbst verworfen. „Hätten wir den Vorschlag von Brown-Kaufman umgesetzt, wären dadurch die sechs größten Banken Amerikas zerschlagen worden“, merkte ein hoher Regierungsbeamter an. „Wenn wir dafür gewesen wären, wäre das wahrscheinlich passiert. Aber wir waren dagegen, also kam es nicht dazu.“ Ob die Weltwirtschaft jetzt um 4 % oder 5 % wächst, ist zwar wichtig, beeinflusst jedoch unsere mittelfristigen Aussichten nicht in besonderem Maße. Der US-Finanzsektor ist bedingungslos gerettet worden – und derzeit nicht mit irgendeiner bedeutsamen Neuregulierung konfrontiert.