Proč jsi Romeo? Své jméno zapři, odřekni se otce, anebo, nechceš-li, zasvěť se mně, a přestanu být Kapuletová. Mám ještě poslouchat? Či odpovím? Tvé jméno jenom je můj nepřítel. Tys jenom ty. Ty vůbec nejsi Montek. Ethane? Co je ti k smíchu? Nic, pane, jenom nechápu, proč to čteme.
Warum denn Romeo? Verleugne deinen Vater, deinen Namen; Willst du das nicht, schwör dich zu meinem Liebsten, Und ich bin länger keine Capulet. Hör ich noch länger, oder soll ich reden? Es ist nicht Hand, nicht Fuß, nicht Arm, noch Antlitz, noch ein andrer Teil. Du bliebst du selbst, und wärst du auch kein Montague. Ethan? Was ist so lustig? Nichts, Sir. Nur... Ich verstehe nicht, warum wir das lesen.