Pokud by rozhovory selhaly, strana, která bude vystupovat nekompromisně, ponese plnou zodpovědnost za definitivní rozdělení ostrova. Nezdar při řešení kyperského problému by navíc dostal do patové situace už beztak skřípající bezpečnostní spolupráci mezi NATO a EU. Nedávná návštěva generálního tajemníka NATO Anderse Fogha Rasmussena v Ankaře jen znovu zdůraznila naléhavost kyperského urovnání. Neúspěch by mohl mít bezpečnostní důsledky i na Balkáně, v Černomoří a ve východním Středomoří – ve všech případech oblasti, kde USA i EU mají zásadní zájmy. Právě to jsou důvody, proč by transatlantické společenství mělo do probíhajících rozhovorů pod záštitou OSN investovat čas a energii. Ani USA, ani EU si nemohou dovolit další krach na Kypru. V sázce je jednoduše příliš mnoho.
Sollten die Gespräche scheitern, wird die Seite, die sich kompromisslos verhält, die volle Verantwortung für eine ständige Teilung der Insel tragen. Wenn die Zypernfrage nicht geklärt wird, würde die bereits angespannte Sicherheitskooperation zwischen der NATO und der EU zudem an einem toten Punkt angelangen. Der jüngste Ankarabesuch des neuen NATO-Generalsekretärs Anders Fogh Rasmussen hat lediglich erneut hervorgehoben, wie dringend eine Regelung der Zypernfrage wirklich ist. Ein Scheitern könnte auch Auswirkungen auf die Sicherheitslage auf dem Balkan, am Schwarzen Meer und im östlichen Mittelmeer haben – in all diesen Gebieten haben die USA und die EU wichtige Interessen. Aus diesem Grunde sollte die transatlantische Gemeinschaft Zeit und Energie in die laufenden Gespräche unter der Schirmherrschaft der UNO investieren. Weder die USA noch die EU können sich ein weiteres Scheitern in Zypern leisten. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel.