Vpřípadě proceduryspolupráce a spolurozhodování Rada po prvnímčtení návrhu Komise v Evropském parlamentu přijímá opatřenínazývající se společnýpostoj,kterýse zasílá Evropskému parlamentu,abytakmohlo proběhnoutdruhé čtení legislativního návrhu. Procedura spolurozhodování zahrnuje činnost Smírčího výboru sestávajícího ze zástupců obou institucí pro případy, kdy Rada nepřijmevšechnypozměňovací návrhy Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady. Pokud Smírčí výbor dospěje kdohodě, tato dohoda máformu společného znění, které se, pokud není zamítnuto, stává právnímaktem přijatým společně Evropským parlamentem a Radou.
Beim Zusammenarbeits- und beim Mitentscheidungsverfahren legt der Rat nach einer ersten Lesung des Kommissionsvorschlags im Europäischen Parlamenteinen so genannten gemeinsamen Standpunktfest,der dem Europäischen Parlamentübermitteltwird, dasdaraufhin einezweite Lesung des Entwurfs des Rechtsakts durchführt. Beim Mitentscheidungsverfahren istfür den Fall, dassder Rat nicht alle Änderungen des Europäischen Parlamentsan dem gemeinsamen Standpunkt des Rates akzeptiert, die Einberufung eines Vermittlungsausschusses vorgesehen, der sich aus Vertretern der beiden Organezusammensetzt. Gelangtder Vermittlungsausschusszu einer Einigung,so ist das Ergebnis ein gemeinsamer Entwurf, der anschließend, soferner nichtabgelehntwird, gemeinsam vom Europäischen Parlamentundvom Rat als Rechtsakt verabschiedet wird.