Možná je až příliš dobré - nesmrdí, můžeme je mít doma za zamknutými dveřmi - že si myslím, že jsme ji uklidili i z naší konverzace. Nemáme pro to neutrální slovo. Kadění není moc adekvátní. Hovno lidi uráží. Výkaly jsou příliš odborné. Ale když se podívám na ta čísla tak se to jinak vysvětlit nedá. Víme co si počít s průjmem a kanalizací ale pokud se podíváte na rozpočty zemí, rozvojových a rozvinutých, pomyslíte si, že někdo udělal početní chybu, protože se dočkáte absurdit, jako že Pákistán dává 47 krát více peněz na armádu než na vodu a kanalizaci, přestože v Pákistánu každý rok umře na průjem 150 000 dětí.
Es ist sogar so gut - es riecht nicht, es passt in unser Haus, wir können es hinter eine Tür sperren - dass wir es auch aus unseren Gesprächen aussperren. Wir haben kein neutrales Word dafür. "Kacke" ist nicht besonders adäquat. "Scheiße" beleidigt Menschen. Fäkalien ist zu medizinisch. Anders kann ich mir das nicht erklären, wenn ich mir die Zahlen anschaue, was da vor sich geht. Wir wissen, wie wir die Probleme um Durchfall und Kanalisation lösen können, aber wenn Sie sich die Etats von Ländern anschauen - Industrie- und Entwicklungsländer - werden Sie denken, dass mit den Zahlen etwas nicht stimmt, Man erwartet zwar Absurditäten, wie z.B., dass Pakistan 47 Mal mehr für das Militär ausgibt als für Wasser und Kanalisation, obwohl 150.000 Kinder in Pakistan jedes Jahr an Durchfall sterben.