Fotografie (stránky):Obal null Žijeme uprostřed velmi rozmanité, pulzující EU, která překypuje tvůrčí energií a inovativními myšlenkami. Jak řekl jeden řečník na nedávné konferenci, regiony jsou „dosti velké na to, aby na nich záleželo, a dosti malé na to, aby se zajímaly,“ a jsou tudíž ideálním místem pro pečování o přírodní bohatství a vyvíjení maximálního úsilí o jeho podporu.Toto vydání časopisu Panorama zdůrazňuje význam tvořivosti a inovací pro zdravou a prosperující Evropu a právě tuto skutečnost Komise jako celek uznala, když označila rok 2009 Rokem tvořivosti a inovací. Komise bude během celého roku podporovat debatu o tom, jak zvětšit tvůrčí a inovativní potenciál Evropy a zvýšit povědomí o významu tvořivosti a inovací, které jsou hlavními hnacími silami osobního, společenského a hospodářského rozvoje.Tato debata vede k otázkám.
Fotos (Seiten):Titelseite null Wir leben in einer lebendigen EU mit einem Reichtum an Vielfalt, die vor kreativer Energie und innovativen Ideen sprüht. Wie ein Konferenzredner kürzlich erklärte, sind Regionen ‚groß genug, um ins Gewicht zu fallen, und klein genug, um sich darum zu kümmern’ und damit in einer idealen Ausgangslage, um diesen natürlichen Reichtum zu bewahren und alles dafür zu tun, ihn zu fördern. Diese Ausgabe von Panorama unterstreicht die Bedeutung der Kreativität und Innovation für ein gesundes und wohlhabendes Europa – ein Ziel, das die Kommission als Ganze mit der Erklärung 2009 zum Jahr der Kreativität und Innovation anerkennt. Im Laufe des Jahres wird die Kommission Debatten anstoßen, wie Europas kreatives und innovatives Potenzial gesteigert und die Bedeutung von Kreativität und Innovation als wichtige Motoren für die persönliche, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung verstärkt ins Bewusstsein der Menschen gerückt werden können.Die Debatte wirft Fragen auf.