Úlovky hlavních populací začaly znepokojivě klesat, což byla známka výrazného snížení dostupných objemů ryb. Evropská unie na tyto signály vyčerpání populací zareagovala snížením celkových povolených odlovů (TAC), a to na základě vědeckých stanovisek, která zkoordinovala a shrnula Mezinárodní rada pro průzkum moře (CIEM), alespoň pokud šlo o populace u pobřeží Atlantiku. O těchto sníženích se rozhodovalo každý rok, a to podle výkyvů v počtu dospělých ryb (dospělá biomasa) a podle toho, jak do populací přibývalo mladých jedinců (dorůstání). Ukázalo se však, že pro ozdravění situace jsou tato snižování nedostačující. Bylo nutné přijmout systematičtější opatření v souladu s dlouhodobým cílem obnovy populací. Tehdy se Evropská unie rozhodla zavést„plány řízení“ nebo„víceleté plány“.
Die Fänge der wichtigsten Bestände gingen auf beunruhigende Weise zurück, ein Zeichen für eine erhebliche Reduzierung der verfügbaren Fischmengen. Die Europäische Union hat auf diese Zeichen von Bestandserschöpfung reagiert und die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten, die vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) koordiniert und zusammengefasst wurden, reduziert, zumindest für die Bestände ihrer Atlantikküste. Diese Verringerungen wurden von einem Jahr zum anderen festgelegt, abhängig von den Schwankungen bei der Anzahl erwachsener Fische (der geschlechtsreifen Biomasse) und der Ankunft junger Individuen (der Einzug). Sie haben jedoch nicht ausgereicht, um die Situation wieder in den Griff zu bekommen. Daher waren systematischere Maßnahmen erforderlich, die auf ein langfristiges Ziel – den Wiederaufbau des Bestands – ausgerichtet waren. So hat die Europäische Union beschlossen,„Bewirtschaftungspläne“ oder„Mehrjahrespläne“ einzuführen.