Občanům umožňují navázat přímý kontakt s představiteli evropské instituce, což platí i pro druhou stranu! Skupině obvykle představí činnost Výboru úředník nebo zaměstnanec, který hovoří zvoleným jazykem. Skupina si též může vybrat konkrétní téma. V tomto případě se obrátíme na odborníka z dané sekce. Nedávno se skupina studentů zúčastnila schůze sekce TEN, na které se projednávala problema- tika, o kterou měli obzvláště zájem. Členové EHSV též do Výboru zvou představitele občanské společ- Více informací naleznete na našich internetových stránkách: http://www.esc.eu.int/visitors/index_en.htm EHSV-Info lze obdržet zdarma a v elektronické podobě v tiskovém oddělení Evropského hospodářského a sociálního výboru.
Sie geben den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, mit einer europäischen Institution auf Das Ausschussmitglied Joost van Iersel stellt Tuchfühlung zu kommen ... und In der Regel hält ein Mitarbeiter einen Vortrag über die Arbeit des Ausschusses in der gewünschten Sprache. Auf Wunsch kann aber auch auf ein spezielles Thema eingegangen werden. In diesem Fall wird ein Experte aus der betroffenen Fachgruppe hinzugezogen. Unlängst konnte eine Studentengruppe sogar einer Sitzung der Fachgruppe TEN beiwohnen, die sich mit einem für sie besonders interessanten Thema auseinander setzte. Die Mitglieder des Ausschusses können ihrerseits Vertreter der Zivilgesellschaft ihres Landes in den EWSA Mehr dazu finden Sie unter: http://www.esc.eu.int/ visitors/index_fr.htm. EWSA-Info ist in elektronischer Form kostenlos beim Pressedienst des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses erhältlich.