Generální ředitelství pro životníprostředí vypracuje návrh na základě rozsáhlých konzultací s evropskými průmyslníky a zemědělci, ministry životního prostředíčlenských států a ekologickými organizacemi. Návrh bude rovněž projednán s jinýmiodděleními Komise a prověří ho právní službaa generální sekretariát. Ve skutečnosti navrhují a vypracovávajílegislativní návrhy generální ředitelství, aletyto návrhy se stanou oficiálními až poté, coje Komise „přijme“ na svých týdenních schůzích. Postup je přibližně následující. Až bude návrh kompletně připraven, dá se naprogram příští schůze Komise.
umfassenden Konsultationen mit europäischen Unternehmen und Landwirten, mit Umweltministerien in den Mitgliedstaatenund Umweltschutzorganisationen einen Vorschlag aus. Der Entwurf wird dann mitden anderen Kommissionsdienststellen erörtert und vom Juristischen Dienst und dem Generalsekretariat geprüft. In der Praxis arbeiten die Generaldirektionendie Vorschläge für Rechtsakte aus, aber dieseerhalten erst nach „Annahme“ durch die Kommission auf ihrer wöchentlichen Sitzungoffiziellen Status. Dieser Prozess läuft ungefähr folgendermaßen ab: Sobald der fertige Vorschlag vorliegt, wird erauf die Tagesordnung der nächsten Kommissionssitzung gesetzt.