ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (čtvrtého senátu) Ve věci C-499/06, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polsko) ze dne 13. listopadu 2006, došlým Soudnímu dvoru dne 8. prosince 2006, v řízení SOUDNÍ DVŮR (čtvrtý senát), ve složení K. Lenaerts, předseda senátu, G. Arestis, R. Silva de Lapuerta (zpravodaj), E. Juhász a J. Malenovský, soudci, * Jednací jazyk: polština. NERKOWSKA generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, s ohledem na vyjádření předložená: – za polskou vládu E. Ośnieckou-Tameckou, jako zmocněnkyní, – za italskou vládu I. M. Bragugliou, jako zmocněncem, ve spolupráci s W. Ferrante, avvocato dello Stato,
URTEIL DES GERICHTSHOFS (Vierte Kammer) In der Rechtssache C-499/06 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polen) mit Entscheidung vom 13. November 2006, beim Gerichtshof eingegangen am 8. Dezember 2006, in dem Verfahren DER GERICHTSHOF (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten K. Lenaerts, des Richters G. Arestis, der Richterin R. Silva de Lapuerta (Berichterstatterin) sowie der Richter E. Juhász und J. Malenovský, * Verfahrenssprache: Polnisch. Generalanwalt: M. Poiares Maduro, Kanzler: R. Grass, unter Berücksichtigung der Erklärungen — der polnischen Regierung, vertreten durch E. Ośniecka-Tamecka als Bevollmächtigte, — der italienischen Regierung, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von W. Ferrante, avvocato dello Stato,