Zítra budou za trest bez přestávky jen kluci. Hanna Rosin: A proč? Noah: Proč? Neposlouchali v hodině, zatímco holky pěkně seděly. HR: A máte to. Na tohle tvrzení jsem si vzpomněla, když jsem jela navštívit školu v Kansas City, šlo o školu pro pracující. Na vysoké škole jsem od života něco očekávala: že můj manžel i já budeme pracovat a že oba budeme vychovávat děti. Jenže tyhle studentky svou budoucnost viděly úplně jinak.
An der Tafel jene, die morgen die Pause verlieren -- nur Jungs. Hanna Rosin: Und warum ist das so? Noah: Warum? Sie hörten einfach im Unterricht nicht zu, während die Mädchen dort brav gesessen haben. HR: Da haben wir es also. Diese ganze These wurde mir klar, als ich ein College in Kansas City besuchte -- ein Arbeiterklassen-College. Als ich auf dem College war, hatte ich auf jeden Fall bestimmte Erwartungen an mein Leben -- dass sowohl mein Mann als auch ich arbeiten würden, und dass wir unsere Kinder gemeinsam aufziehen würden. Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.