Hurikán Katrina byl důrazným budíčkem nejen pro USA, ale pro celý svět. Vstupujeme do doby, kdy dobré vědecké znalosti budou zásadní pro naše přežití. Na přelidněné planetě, kde visí hrozba nad klimatem, oceány, lesy, produkcí potravin i zásobováním vodou a kde globální cestování a vysoké hustoty osídlení zvyšují riziko celosvětových epidemií, se musíme obrátit k tomu nejlepšímu z našich vědeckých a technických znalostí, abychom našli bezpečnou cestu vpřed. Bushova nečestná energetická politika Na jednom ze surreálnějších zasedání letošního Světového ekonomického fóra v Davosu vysvětlovali experti na ropný průmysl, že tání polárního ledovcového příkrovu – k němuž dochází rychleji, než kdokoliv očekával – představuje nejen problém, ale i příležitost: může totiž vést ke zpřístupnění obrovských ložisek ropy. Jak tito experti dále připouštějí, skutečnost, že Spojené státy nepodepsaly Úmluvu o mořském právu – mezinárodní konvenci stanovující, kdo má přístup k ropě pod mořským dnem a práva na další nerostné suroviny z moře – představuje riziko mezinárodního konfliktu.
Hurrikan Katrina ist ein Weckruf, nicht nur für die USA, sondern für die Welt. Wir sind in einer Zeit angelangt, in der gute Wissenschaft für unser Überleben unerlässlich ist. Auf einem stark bevölkerten Planeten, auf dem unser Klima, unsere Ozeane, Wälder, Nahrungsmittelproduktion und Wasservorräte bedroht sind und auf dem globales Reisen und hohe Bevölkerungsdichten das Risiko weltweiter Epidemien erhöhen, sind wir auf optimale Erkenntnisse aus Wissenschaft und Technik angewiesen, um einen sicheren Ausweg zu finden. Bushs böse Absichten in der Energiepolitik In einer der surrealeren Sitzungen des diesjährigen Weltwirtschaftsforums in Davos erklärten Experten aus der Ölbranche, dass das Schmelzen der Polkappen – das schneller geschieht, als es irgendjemand vorausgesagt hatte – nicht nur ein Problem darstellt, sondern auch eine Chance: Große Ölmengen sind nun vielleicht zugänglich. Ebenso räumen diese Experten ein, die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten das Seerecht (die internationale Konvention, die bestimmt, wer Zugang zu Offshore-Öl hat, und andere Rechte auf Rohstoffe im Meer regelt) nicht unterzeichnet haben, stelle ein Risiko mit internationalem Konfliktpotenzial dar.