Jazyk tragédie je tak naší nejlepší – a dost možná i poslední – šancí otevřít světu oči dřív, než bude pozdě. Jak zamezit násilí spojenému s klimatickými změnami SANTA MONICA – Indie zažívá nejhorší sucho za posledních 140 let a indičtí farmáři vyšli do ulic. Během protestu ve státě Madhjapradéš letos v létě zahájila policie střelbu na farmáře, kteří požadovali odpuštění dluhů a lepší ceny za zemědělské plodiny, a pět z nich usmrtila. Ve státě Tamilnádu zorganizovali rozezlení pěstitelé podobné protesty a zapálili svíce jako vzpomínku na zabité kolegy. Na jednom shromáždění v Dillí nesli farmáři lidské lebky – prý patřily farmářům, kteří spáchali sebevraždu po ničivé neúrodě v uplynulých šesti měsících. Carletonové z Kalifornské univerzity v Berkeley se počet sebevražd mezi indickými farmáři zvyšuje s teplotou tak, že růst teploty o 1° Celsia nad průměrnou úroveň daného dne vyvolá v průměru asi 70 sebevražd navíc. Letošní nepokoje vyvolané suchem obnažily neživotaschopnost zemědělské politiky a zároveň upozornily na hrozbu, kterou klimatické změny představují nejen pro Indii, ale pro všechny země.
Die Sprache der Tragödie ist die beste - und möglicherweise letzte - Chance, der Welt die Augen zu öffnen, bevor es zu spät ist. Wir müssen uns den Folgen des Klimawandels stellen SANTA MONICA – Indien steckt gerade mitten in der schlimmsten Dürreperiode seit 140 Jahren, und indische Bauern sind auf die Straße gegangen. Bei einer Demonstration in Madya Pradesh in diesem Sommer eröffnete die Polizei das Feuer auf Bauern, die Schuldenerlass und bessere Preise für landwirtschaftliche Produkte forderten. Fünf Menschen wurden dabei getötet. In Tamil Nadu haben zornige Erzeuger ähnliche Proteste abgehalten und Kerzen in Erinnerung der getöteten Demonstranten angezündet. Bei einem Protest in Neu Delhi haben Bauern menschliche Totenköpfe getragen, angeblich von den Bauern, die nach den verheerenden Ernteverlusten der letzten sechs Monate Selbstmord begangen hatten. Nach einer neuen Studie von Tammy A. Carleton, von der Universität von Kalifornien, Berkeley, sind die Selbstmorde unter indischen Bauern mit den Temperaturen angestiegen. Ein Temperaturanstieg von einem Grad Celsius über die Durchschnittstemperatur an einem beliebigen Tag geht einher mit durchschnittlich circa 70 zusätzlichen Selbstmorden. Die diesjährige Dürre steht nicht nur für das Scheitern der Landwirtschaftspolitik, sondern unterstreicht auch die Bedrohung durch den Klimawandel, nicht nur Indiens, sondern aller Länder.