Samotná podstata řízení přírodního kapitálu proto spočívá ve dvojí výzvě, totiž v zachování struktury a funkcí ekosystémů, jež jsou základem přírodního kapitálu, a ve zvýšení zdrojové efektivity nalezením způsobů umožňujících snížit vstupy zdrojů a omezit dopady na životní prostředí. V této souvislosti může zvýšení zdrojové efektivity a bezpečnosti prostřednictvím přístupu prodloužené životnosti v oblasti energetiky, vody, potravin, léčiv, nerostů, kovů a materiálů pomoci celosvětově omezit závislost Evropy na zdrojích a podpořit inovace.
Das Wesentlichste bei der Verwaltung des natürlichen Kapitals ist daher die zweifache Herausforderung, einerseits die Erhaltung der Struktur und Funktionen der Ökosysteme als Stärkung des natürlichen Kapitals und andererseits die Verbesserung der Ressourceneffizienz, indem Wege gefunden werden, mit geringerem Ressourceneinsatz und weniger Auswirkungen auf die Umwelt auszukommen. In diesem Kontext kann die Steigerung der Ressourceneffizienz und der Sicherheit durch den Ansatz eines längeren Lebenszyklus für Energie, Wasser, Lebensmittel, Arzneimittel, Mineralien, Metalle und Materialien zur Verringerung der Abhängigkeit Europas von Ressourcen weltweit beitragen und Innovation fördern.