Boj proti AIDS – bitva, která závisí na sociální proměně – zřejmě tím nejjasnějším způsobem podtrhuje problémy, které se dostavují, je-li místní kultura přehlížena. Společenské mechanismy prostě nelze upravovat bez živého, praxí daného pochopení kultury. A to nemůže být pouze intuitivní. Musí být vědecké, to znamená založené na ověřených metodách a modelech. Právě to je důvod, proč by během katastrofy měly existovat dva styčné body. Skupiny kritických myslitelů – „expertů“ – by měly být k dispozici, aby poskytovaly rady, jak se vyvarovat druhotných pohrom.
Der Kampf gegen AIDS – ein Kampf, der stark von einem geänderten Sozialverhalten abhängig ist – zeigt vielleicht am klarsten die Probleme, die immer dann auftreten, wenn eine örtliche Kultur ignoriert wird. Gesellschaftliche Mechanismen lassen sich schlicht und einfach nicht anpassen ohne ein klares, eingeübtes Verständnis der jeweiligen Kultur. Und dies kann nicht einfach ein intuitives Verständnis sein. Es muss ein wissenschaftliches Verständnis sein, d.h., es muss auf den besten Methoden und Modellen beruhen. Aus diesem Grund sollte es zwei Kontaktpunkte während einer Katastrophe geben. Gruppen kritischer Denker – die „Experten“ – sollten verfügbar sein, um Empfehlungen abzugeben, wie sich Katastrophen zweiter Ordnung vermeiden lassen.