Evropský parlament společný postoj Rady podstatně nezměnil. Byly přijaty pouze tři změny, které odrážejí nový postup regulativního výboru s kontrolou. Směrnice byla nakonec přijata dne 12. prosince(3). Hospodářský a sociální výbor požádal ve stanovisku ze dne 6. července(4) o přijetí rámcové směrnice o stanovení základních společných zásad, které by měly platit pro všechny služby obecného zájmu. Rovněž navrhuje vytvořit středisko pro sledování a hodnocení hospodářských a nehospodářských služeb obecného zájmu, složené z politických představitelů a zástupců organizované občanské společnosti.
Die Kommission ihrerseits verabschiedete • am 15. Juni eine Mitteilung gemäß Artikel 138 Absatz 2 EG-Vertrag über die Verbesserung der Arbeitsnormen im Seeverkehr (4); • am 13. Juli die Mitteilung „Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs“ (6). Die Kommission unterstreicht, dass der Kurzstrecken- seeverkehr als einziger Verkehrsträger mit der schnellen Zunahme des Straßenverkehrs Schritt halten konnte und dass die 14 Maßnahmen des ursprünglichen Förderprogramms fortgeführt werden müssen, auch wenn einige von ihnen ergänzt oder neu ausgerichtet werden sollten.