Zároveň však Francie může stavět na pozoruhodných aktivech: její občané v produktivním věku jsou mnohem vzdělanější než před čtvrtstoletím, obyvatelstvo je mladší než ve většině sousedních států, v zemi sídlí více globálních firemních „šampionů“ než v Německu či Velké Británii a její infrastruktura je vynikající. Bilance aktiv a pasiv tedy k ponuré náladě neopravňuje. Příčiny francouzské sklíčenosti leží někde jinde. Tak například se země staví příliš nejistě k vlastním základním preferencím.
Aber Frankreich kann sich auch auf bemerkenswerte Stärken stützen: Seine Erwerbsbevölkerung ist im Durchschnitt deutlich gebildeter als vor einem Vierteljahrhundert, und sie ist jünger als in den meisten Nachbarländern. Zudem beherbergt Frankreich im Unternehmenssektor mehr globale Champions als Deutschland oder Großbritannien, und seine Infrastruktur ist hervorragend. Eine Abwägung der Stärken und Schwächen zeigt, dass Trübsinn nicht gerechtfertigt ist. Die Ursachen für Frankreichs Malaise liegen anderswo. Zunächst einmal herrscht im Land eine viel zu große Unsicherheit in Bezug auf grundlegende Entscheidungen.