Zatím jsme na nejlepší cestě stát se generací, která promrhala celá desetiletí hašteřením se o snižování uhlíkových emisí, a přitom nedokázala zastavit škodlivé účinky oteplování. Byl by to hanebný odkaz – a přehodnocením klimatické politiky se mu lze vyhnout. Nepříjemné tajemství globálního oteplování Evropská unie minulý týden deklarovala, že prakticky zachránila planetu.
Wir sind dabei, eine Generation zu werden, die Jahrzehnte damit verschwendet, über Emissionssenkungen zu zanken, und es dabei versäumt, die schädlichen Auswirkungen der Erwärmung zu stoppen. Das wäre ein beschämendes Erbe – und eines, das sich vermeiden ließe, indem wir unsere Klimapolitik überdenken. Das schmutzige Geheimnis des EU-Klimaschutzabkommens Letzte Woche verkündete die Europäische Union, dass sie praktisch den Planeten gerettet hat.