Šlo o ožehavou výzvu, se kterou si Parlament úspěšně poradil, a předešel tak koniktu mezi novými a (některými) starými členskými státy. Úhrnem ukazuje tato legislativní práce na úspěch Parlamentu, kterému se daří dosahovat dohod o legislativních návrzích Komise, jež možná nevzaly dostatečně v úvahu novou situaci vyvolanou rozšířením a které uvíznou v Radě. Cítil jsem velké osobní uspokojení, když jsem viděl, jak je nová konstruktivní a efektivní role EP dnes uznávána; z orgánů Společenství je Parlament tím, který v posledních letech nejvíce vylepšil své fungování a získal si větší politické uznání. Na všech jejích zasedáních jsem měl možnost promluvit jménem Parlamentu k hlavám států a vlád EU a byl jsem svědkem toho, jak je stále více Evropskému parlamentu nasloucháno a jak je EP stále častěji zván na jednání Rady.
Bei dieser Richtlinie übernahm das EP unausgesprochen die Rechtsetzungsinitiative, die den Verträgen zufolge der Kommission vorbehalten ist. Angesichts der Schwierigkeiten im Rat, die Richtlinie zu ändern, und der Unfähigkeit der Kommission, sie zurückzuziehen, wurde zugelassen, dass das EP die Aufgabe übernahm, in Anbetracht all der widersprüchlichen Interessen und des großen Durcheinanders, das der Text und seine Auslegungen ausgelöst hatten, nach einem Konsens zu suchen. Diese schwierige Aufgabe bewältigte das EP mit Überlegung und ging dabei einen Konikt zwischen den neuen und einigen alten Mitgliedstaaten aus dem Weg. Bei jedem seiner Treen hatte ich die Gelegenheit, mich im Namen des Parlaments an die Staats- und Regierungschefs der EU zu wenden, und konnte dabei feststellen, dass dem EP immer mehr Gehör geschenkt wurde und dass es inzwischen häuger zu Beratungen eingeladen wird.