ské státy, aby udělaly vše, co je v jejich silách, a odstraňování některých koupališť z ociálního seznamu bez formálního udání důvodů omezily nebo přímo zastavily. Členské státy, kterých se to týká, by od této taktiky měly upustit a namísto toho vytvořit skutečnou politiku rozvoje a revitalizace koupališť zasažených znečištěním. Všechny členské státy již dokončily své zprávy a zaslaly je Evropské komisi. To je velmi dobré a povzbuzující. Je to jasný důkaz toho, jakou důležitost všechny členské státy kvalitě svých vod ke koupání přikládají.
Alle Mitgliedstaaten haben ihre Berichte fertig gestellt und an die Europäische Kommission zurückgesandt. Diese positive Entwicklung ist ein deutliches Zeichen dafür, dass alle Mitgliedstaaten der Qualität ihrer Badegewässer eine hohe Bedeutung beimessen. Ein Punkt bleibt jedoch auch nach mehreren Jahren weiter problematisch: die Streichung bestimmter Badegebiete von den oziellen Listen ohne weitere Erklärung oder Begründung. Alle EU-Mitgliedstaaten sollten meiner Meinung nach anerkennen, dass dies keine Lösung darstellt. Ich fordere sie daher auf, alles dafür zu tun, dass diese Streichungen weniger werden oder ganz aufhören.