Spolurozhodování V roce 2006 Komise vypracovala 109 návrhů spadajících do procesu spolurozhodování. K části z nich Parlament a Rada připojily svůj podpis nebo došly k předběžné shodě o podpisu. Jedná se o 91 dokumentů, z nichž se většina projednávala před 1. lednem. S rostoucím počtem návrhů (54, což představuje více než polovinu) byl vysloven souhlas v prvním čtení. Přestože mezi návrhy, které nemusely být postoupeny do druhého čtení, převládají návrhy technické povahy, kodifikace a návrhy, které se týkají vztahů se třetími zeměmi, jsou mezi nimi i návrhy na témata, která veřejnost zná mnohem lépe – například akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019, Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci, Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, Evropský nástroj sousedství a partnerství pro posílení spolupráce a ekonomické integrace mezi Unií a partnerskými zeměmi a v oblasti znečištění životního prostředí plavidly Evropská agentura pro námořní bezpečnost. Třetina legislativních návrhů (31 dokumentů) byla schválena ve dvou čteních. Toto konstatování opět svědčí o politické vůli zákonodárců shodnout se na důležitých a citlivých dokumentech a vyhnout se tak dohodovacímu řízení.
Mitentscheidungsverfahren Im Verlauf des Jahres 2006 erarbeitete die Kommission 109 Vorschläge, die im Mitentscheidungsverfahren behandelt wurden. Das Europäische Parlament und der Rat haben ihrerseits 91 Vorlagen unterzeichnet bzw. einen dahin gehenden Konsens erzielt; größtenteils handelte es sich dabei um Vorlagen, die bereits vor dem 1. Januar in das Mitentscheidungsverfahren überführt worden waren. Eine wachsende Zahl von Vorschlägen 54, d. h. mehr als die Hälfte, wurde in erster Lesung verabschiedet. Zwar handelt es sich dabei größtenteils um technische Vorschläge und Kodifikationen oder Vorlagen, welche die Beziehungen mit Drittländern betreffen, doch ging es dabei auch um Dossiers, die für die breite Öffentlichkeit von Interesse sind wie die Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ für die Jahre 2007 bis 2019, der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht, das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument zur Stärkung der Zusammenarbeit und wirtschaftlichen Integration zwischen der Union und Drittländern oder auch die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Meeresverschmutzung durch Schiffe. Etwa ein Drittel der Legislativvorschläge (31 Vorlagen) wurde in zweiter Lesung angenommen. Daran zeigt sich der politische Wille der gesetzgebenden Organe, sich bei wichtigen und schwierigen Fragen ohne Rückgriff auf das Vermittlungsverfahren zu einigen.