Nakonec se skřípěním zastaví reálný hospodářský růst, možná že už příští rok. Další faktory budou situaci zřejmě ještě zhoršovat. Korupce na vysokých místech je tak přebujelá, že se zdá, že Rusko nedokáže realizovat zásadní projekty veřejné infrastruktury. Ceny ropy a dalších komodit pravděpodobně dále poklesnou, přičemž produkce ropy a plynu už teď stagnuje. Putin se obrátil zády ke Světové obchodní organizaci a propaguje protekcionismus, což také růst poškodí. Nejpevnějšími součástmi ruské finanční soustavy jsou kupodivu státní rozpočet a měnové rezervy, ale je příliš pozdě na to, aby této tragédii dokázaly zabránit. Ani nahodilá státní intervence, ani brutalita důvěru investorů neobnoví. Padouchem v tomto dramatu je Vladimír Putin, který těží z osmi let rychlého růstu, zajištěného tržními reformami jeho předchůdce Borise Jelcina.
Am Ende wird das reale Wirtschaftswachstum eine Vollbremsung hinlegen, vielleicht schon im nächsten Jahr. Andere Faktoren werden die Situation wahrscheinlich noch erschweren. Korruption auf höchster Ebene ist so stark verbreitet, dass Russland unfähig scheint, große Projekte für die öffentliche Infrastruktur zu bauen. Die Preise für Öl und andere Rohstoffe werde wahrscheinlich weiter sinken, und die Öl- und Gasproduktion stagniert bereits. Putin hat der Welthandelsorganisation den Rücken gekehrt und fördert den Protektionismus, der dem Wachstum ebenfalls schaden wird. Merkwürdigerweise sind die solidesten Bereiche des russischen Finanzsystems der Staatshaushalt und die Währungsreserven, doch ist es zu spät, um diese Tragödie damit zu verhindern. Weder willkürliche staatliche Eingriffe noch Brutalität werden das Vertrauen der Investoren zurückbringen. Der Bösewicht in diesem Drama ist Wladimir Putin, der von den acht Jahren des schnellen Wachstums profitiert hat, das die Marktreformen seines Vorgängers Boris Jelzin erzeugt haben.