A snaha o redukci emisí CO2 samozřejmě probíhá i mimo rámec pařížské úmluvy. Mezinárodní organizace civilního letectví pracuje na snížení emisí z letecké dopravy a právě před několika týdny dosáhla na toto téma předběžné dohody. Mezinárodní námořní organizace usiluje o podobné cíle v oblasti námořní dopravy. Oteplování v důsledku jakékoliv znečišťující látky je nebezpečné a uvádí do pohybu řadu potenciálně nezvratných pochodů, včetně setrvalého zvyšování mořské hladiny, ničení pralesů, úbytku arktického ledu a ledovců v Grónsku i na Tibetské náhorní plošině nebo tání trvale zmrzlé půdy. A co je ještě horší, tyto pochody se mohou navzájem posilovat, což táhne svět do neblahého cyklu, ze kterého se stále obtížněji uniká. Budeme-li však jednat rychle a využijeme svěží dynamiky v oblasti HFC formou sesterských dohod k montrealskému protokolu a stále širšího souboru spolupracujících koalic, pak se můžeme vyhnout katastrofě a zajistit dlouhodobý hospodářský rozvoj včetně podpůrného pokroku při plnění cílů trvale udržitelného rozvoje. Jednoduše řečeno rozhodne rychlost potírání všech emisí souvisejících s klimatem i o našem úspěchu při mýcení chudoby a utvoří podobu světa, který zdědí naši potomci. Vlády se 22. dubna chystají podepsat pařížskou dohodu a my jsme nikdy neměli lepší příležitost rázně vykročit k jasnější, čistší a příznivější budoucnosti.
Bemühungen, CO2-Emissionen zu reduzieren, finden auch außerhalb des Pariser Abkommens statt. Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation arbeitet daran, Emissionen im Luftverkehr zu reduzieren, und hat gerade letzte Woche eine vorübergehende Vereinbarung zu dem Thema erzielt. Die Internationale Seeschifffahrtsorganisation verfolgt ähnliche Ziele im Bereich der Schifffahrt. Jeder Klimaschadstoff ist gefährlich und setzt eine Kette von potenziell schädlichen Effekten in Gang, wie den Anstieg der Meeresspiegel, die Zerstörung von Wäldern, das Schmelzen von Eiskappen, Gletschern in Grönland und auf der tibetischen Hochebene sowie des Permafrosts. Was alles noch schlimmer macht, ist, dass sich diese Folgen gegenseitig bestärken und die Welt in einen Teufelskreis stürzen, aus dem ein Ausbruch immer schwieriger wird. Aber wenn wir schnell handeln und die Dynamik in Sachen kurzlebige Klimaschadstoffe mit Schwesterabkommen wie dem Montreal-Protokoll und zunehmend anderen Koalitionen ausnutzen, können wir eine Katastrophe verhindern und langfristiges Wirtschaftswachstum sicherstellen. Ganz nebenbei unterstützten wir damit auch die Erreichung der Nachhaltigen Entwicklungsziele. Einfach gesagt wird die Schnelligkeit, mit der wir bei allen klimarelevanten Emissionen handeln, ausschlaggebend für unseren Erfolg beim Kampf gegen die Armut sein und die Welt bestimmen, die unsere Nachfahren von uns erben werden. Die Regierungen werden das Pariser Abkommen am 22. April unterzeichnen. Nie hat es eine bessere Gelegenheit für eine hellere, sauberere und wohlhabendere Zukunft gegeben.