Oddělenost je představa založená na chybném ekonomickém uvažování – a na neochotě některých Evropanů připustit fakt, že krátký, ale sladký hospodářský rozmach Evropy také směřuje ke konci. Pravda, americký trh se pro evropské vývozy stal méně důležitým, zatímco význam asijského obchodu pro Evropu se zvýšil. A co má být? Obchod je jen jedou z mnoha vazeb mezi USA a evropskými ekonomikami, na nichž záleží.
Die Vorstellung der Entkoppelung beruht auf einem schlechten Ökonomieverständnis – und auf der Abneigung einiger Europäer, zu akzeptieren, dass Europas kurzer, aber süßer Wirtschaftsaufschwung ebenfalls zu Ende geht. Es stimmt schon, der US-Markt ist für europäische Exporte inzwischen weniger wichtig, während die Bedeutung des Handels mit Asien für Europa zugenommen hat. Na und? Der Handel ist nur eine der vielen wichtigen Verknüpfungen zwischen den US-amerikanischen und europäischen Volkswirtschaften.