Tento bod je tažen dolů částí provazu, která je nalevo od něj. Tento bod je tažen dolů. Avšak tento bod měl v předchozí periodě hybnost směrem nahoru, takže půjde nahoru. Takže za chvilku bude provaz vypadat asi nějak takhle. Tento vzruch, nebudu-li s ním dále manipulovat a neztratí-li kinetickou energii na úkor tepelné energie a tření, bude dál postupovat provazem. Pokud se tedy podívám na provaz o něco později a o kousek dál, bude vypadat asi nějak takhle. A když se na něj budu dál dívat, uvidím tento vzruch. Používám slovo "vzruch", protože nevím, jak bych to lépe nazval.
Dieser Teil wird runter gezogen von jenem Teil des Seils auf seiner linken Seite der geht also runter. Der Teil wird heruntergezogen. Aber der Teil hatte eben noch Schwung nach oben. deshalb wird er sich nach oben bewegt haben. Im nächsten Moment wird also mein Seil ungefähr so aussehen. Und diese Störung im Seil, wenn ich nichts weiter mache und wenn ich keine Energie verliere in Wärme oder Reibung und das alles, dann pflanzt sie sich immer weiter das Seil entlang fort. Wenn ich irgendwann in Zukunft auf das Seil schaue, vielleicht in nicht allzu langer Zeit, dann wird das Seil wohl so aussehen. Und wenn ich es dann weiter beobachte, dann sehe ich diese Störung. Ich benutze weiter das Wort Störung, denn dafür gibt es kein besseres Wort.