8.Pokud dohodovací výbor do jednadvaceti dnůpodle odstavce 5 společnýnávrh neschválí, nebo pokud Rada ministrůspolečnýnávrh odmítne, může Evropskýparlament, kterýse usnáší většinou hlasůsvých členůa nadpoloviční většinou odevzdaných hlasů, potvrdit své pozměňovací návrhy. Není-li pozměňovací návrh Parlamentupotvrzen, považuje se postoj Rady ministrůpro danou rozpočtovou položku, která bylapředmětem tohoto pozměňovacího návrhu, za přijatý. Pokud Evropskýparlament odmítne společnýnávrh většinou hlasůsvých členůa nadpoloviční většinou odevzdaných hlasů, může požádat o to, aby byl předložen novýnávrhrozpočtu. 9.Po ukončení postupu uvedeného vtomto článku prohlásí předseda Evropského parlamentu, že evropskýzákon o rozpočtu je přijat skonečnou platností. 1.Pokud nebyl evropskýzákon o rozpočtu na začátku rozpočtového roku ještěschválen, mohou být výdaje prováděny měsíčněpodle kapitol nebo jiných jednotek členění vsouladu s ustanovenímievropského zákona podle článku III-318, a to aždo výšejedné dvanáctiny předešlého rozpočtového roku podle evropského zákona o rozpočtustím, že Komise může disponovat měsíčněnanejvýšjednou dvanáctinou prostředkůpředpokládaných vnávrhu připravovaného rozpočtu. 2.Rada ministrůna návrh Komise a za předpokladu dodržení ostatních podmínek uvedených vodstavci 1 může přijmout evropské rozhodnutí opravňující k tomu,aby výdaje překročily jednu dvanáctinu.
(8)Billigt der Vermittlungsausschuss innerhalb der in Absatz5 genannten Fristvon einundzwanzig Tagen keinen gemeinsamen Entwurf oder lehnt der Ministerrat dengemeinsamen Entwurf ab, so kann das Europäische Parlament binnen vierzehn Tagenmit der Mehrheit seiner Mitglieder und mit drei Fünfteln der abgegebenen Stimmenbeschließen, seine Abänderungen zu bestätigen. Wenn das Europäische Parlament eineseiner Abänderungen nicht bestätigt, gilt der Standpunkt des Ministerrates zu dem Haushaltsposten, der abgeändert wurde, als angenommen. Lehnt das Europäische Parlament den gemeinsamen Entwurf mit der Mehrheit seiner Mitglieder und mit drei Fünfteln der abgegebenen Stimmen ab, so kann es verlangen,dass ein neuer Haushaltsplanentwurf unterbreitet wird. (9)Nach Abschluss des Verfahrens dieses Artikels stellt der Präsident des Europäischen Parlaments fest, dass das Haushaltsgesetz endgültig verabschiedet ist. (1)Ist zu Beginn eines Haushaltsjahres noch kein Europäisches Haushaltsgesetz verabschiedet, so können gemäß dem Europäischen Gesetz nach Artikel III-318 für jedes Kapitel oder jede sonstige Untergliederung monatliche Ausgabenbis zur Höhe eines Zwölftels der im Haushaltsgesetz des vorangegangenen Haushaltsjahres eingesetzten Mittel vorgenommen werden; die Kommission darf jedochmonatlich höchstens über ein Zwölftel der Mittel verfügen, die in dem in Prüfung befindlichen Haushaltsplanentwurf vorgesehen sind. (2)Der Ministerrat kann auf Vorschlag der Kommission unter Beachtung dersonstigen Bestimmungen des Absatzes1 einen Europäischen Beschluss erlassen, mit demer über dieses Zwölftel hinausgehende Ausgaben genehmigt.