Zahraniční hráči jsou možná žoldáci, ale jsou to „naši žoldáci“. Bližší pohled na kmenovou loajalitu však záhy odhalí složitější obrázek, a to nejen ve sportu. Jeden maďarský Žid mi kdysi řekl, že antisemité nepohlížejí na Židy jako na skutečné Maďary až do chvíle, kdy židovský spisovatel získá Nobelovu cenu; v tu chvíli se Židé stávají „jedněmi z nás“.
Die ausländischen Spieler mögen Söldner sein, aber sie sind „unsere Söldner“. Ein genauerer Blick auf diese Stammestreue jedoch ergibt rasch ein komplizierteres Bild, und das nicht nur im Sport. Ein ungarischer Jude erzählte mir einst, dass Juden von Antisemiten nicht als echte Ungarn betrachtet würden, bis ein jüdischer Schriftsteller den Nobelpreis gewinnt; danach ist er „einer von uns“.