Jak mohou rozvojové země financovat SDG? MANCHESTER – Cíle trvale udržitelného rozvoje (SDG), které obsahují tak dalekosáhlé položky jako skoncovat do roku 2030 s chudobou ve všech podobách a zajistit kvalitní vzdělání pro všechny, jsou mnohem ambicióznější než předešlý program s názvem rozvojové cíle tisíciletí. Zda svět těchto cílů dosáhne, to bude záviset především na penězích – zejména na veřejných financích. Při financování agendy, jako je „Agenda trvale udržitelného rozvoje 2030“, která zahrnuje sedmnáct SDG, by tradičně hrála stěžejní roli takzvaná oficiální rozvojová pomoc (ODA). V době, kdy v některých největších tradičních dárcovských zemích – počínaje USA – nabývá vrchu nacionalistická rétorika a izolacionistická politika, však ODA nebude stačit. Zahraniční pomoc v posledních několika letech přinejlepším stagnuje – a její zvýšení není na obzoru. Strašák globální recese – kterého posiluje obchodní válka amerického prezidenta Donalda Trumpa – naopak přibližuje možnost snížení příjmů dárcovských vlád spolu s vyšší domácí poptávkou po veřejných výdajích. Nic z toho nevěstí pro toky zahraniční pomoci vůbec nic dobrého.
Wie können Entwicklungsländer die Nachhaltigkeitsziele finanzieren? MANCHESTER – Mit so weitreichenden Absichten wie der Beseitigung der Armut in allen ihren Formen und der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Bildung für alle bis 2030 präsentieren sich die Ziele für nachhaltige Entwicklung höchst ambitioniert – weitaus ambitionierter als ihre Vorgänger, die Millenniums-Entwicklungsziele. Ob man die Nachhaltigkeitsziele erreicht, wird entscheidend von den Finanzen abhängen – insbesondere von der öffentlichen Finanzierung. Traditionellerweise würde die offizielle Entwicklungszusammenarbeit eine zentrale Rolle bei der Finanzierung eines Plans wie der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung spielen, die auch die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung umfasst. Doch in einer Zeit, in der nationalistische Rhetorik und die Politik der Isolation in einigen der größten traditionellen Geberländer der Welt - beginnend mit den Vereinigten Staaten - an Bedeutung gewinnen, wird offizielle Entwicklungszusammenarbeit nicht ausreichen. Tatsächlich ist die Auslandshilfe in den letzte Jahren bestenfalls unverändert niedrig geblieben – und eine Erhöhung ist nicht in Sicht. Im Gegenteil: das Schreckgespenst einer weltweiten Rezession – verschärft durch US-Präsident Donald Trumps Handelskrieg – lässt die Verringerung der Einnahmen durch die Geberländer neben der steigenden Nachfrage nach öffentlichen Ausgaben auf nationaler Ebene durchaus möglich erscheinen. Nichts davon verheißt etwas Gutes für den Zufluss an Auslandshilfe.