Pak ale zažijeme šok, když nám dojde, že nás naše představivost oklamala: měly přijít ještě horší věci. Filozof Berel Lang brilantně analyzoval, jak katastrofické násilí přetváří naše chápání světa. Ve své knize Budoucnost holocaustu píše, že generace narozené před genocidou evropského židovstva "alespoň začaly svůj život v jiném světě, ve světě, kde neexistovala genocida, kde byl její výskyt nepředstavitelný". Pro generace narozené po holocaustu "jeho absence zmizela ještě před jejich narozením. Nepamatují si na svět bez něj." Holocaust a události z 11. září nelze sice srovnávat, avšak Langův náhled vede k jinému, zásadnímu závěru o přeměně moci a nových podobách masového násilí. Uvažujeme-li o nás a o světě, v němž žijeme, jeho větu stojí za to opakovat: "Nepamatují si na svět bez něj." Loňské 11. září se pak stává výchozím bodem pro cosi nového: pro svět, v němž jsou události z 11. září realitou.
Doch dann erschüttert uns, erkennen zu müssen, dass sich unser Vorstellungsvermögen getäuscht hat. - es sollte noch schlimmer kommen. Der Philosoph Berel Lang analysierte brillant, wie ungeheuerliche Gewalttaten unsere Vorstellung von der Welt verändern. In "Die Zukunft des Holocaust" schrieb er, dass jene Generationen, die vor dem Genozid an den europäischen Juden geboren worden sind "zum mindesten ihr Leben in einer anderen Welt begonnen haben, in einer, in der es keinen Genozid gab, in der sein Vorkommen weitgehend unbegreiflich war." Für diejenigen, die danach geboren wurden, "war diese Abwesenheit vorbei, ehe sie geboren wurden. Sie erinnern sich an keine Welt ohne ihn." Man sollte keinen Vergleich zwischen dem Holocaust und den Ereignissen vom 11. September ziehen, doch die Einsichten Langs unterstreichen einen gewichtigen Punkt über die verändernde Macht neuer Formen von Massengewalt. Wenn wir über uns und die Welt, in der wir leben, nachdenken, so ist es seine Formulierung wert, wiederholt zu werden: "Sie erinnern sich an keine Welt ohne ihn." Der 11. September 2001 erweist sich somit als Ausgangspunkt von etwas Neuem: eine Welt, in der die Ereignisse vom 11. September Wirklichkeit geworden sind.