Jenže nepůsobí ve vzduchoprázdnu. Schopnost rozvíjejících se ekonomik promazávat růst tak, aby usnadnil korekci v průmyslových zemích, je rovněž funkcí ochoty průmyslových zemí přizpůsobit se posunům tektonických desek ve fungování a správě globální ekonomiky. Doufejme, že se těmto globálním otázkám dostane tolik pozornosti, kolik vyžadují. Může z ropné skvrny BP vzejít něco dobrého?
Doch sie operieren nicht im luftleeren Raum. Die Fähigkeit der Schwellenländer, die Wachstumsschmierung zur Verfügung zu stellen, die die Anpassung in den Industrieländern erleichtert, ist zugleich eine Funktion der Bereitschaft Letzterer, den tektonischen Verlagerungen im Betrieb und in der Lenkung der Weltwirtschaft Rechnung zu tragen. Wir wollen hoffen, dass diese globalen Probleme die Aufmerksamkeit erhalten, die sie erfordern. Kann die BP-Ölpest sich auch positiv auswirken?