Věrohodnosti ECB rozhodně neprospěje, pokud ji až hospodářský kolaps přesvědčí, že se v souvislosti s inflací není čeho obávat. ECB není někdejší Bundesbank, která se v Německu těšila takové podpoře a důvěře veřejnosti, že jí prošlo prakticky vše. Podpora ECB tak hluboká není, a banka tak má mnohem užší prostor pro případné omyly. Stačí jedná velká strategická chyba a tíž veřejní činitelé, kteří dnes kritizují Sarkozyho za útoky proti ECB, se k němu připojí. Maastricht Nemaastricht, ztráta veřejné podpory ECB omezí její nezávislost. Sarkozy, Carpe Diem!
Es wird nicht gut für die Glaubwürdigkeit der EZB sein, wenn es erst zu einem Zusammenbruch der Wirtschaft kommen muss, um sie davon zu überzeugen, dass es in puncto Inflation nichts zu befürchten gibt. Die EZB ist nicht die alte Bundesbank, die in Deutschland derart hohes öffentliches Ansehen und Vertrauen genoss, dass sie sich fast alles erlauben konnte. Für die EZB ist die Fehlertoleranz wesentlich geringer – und die Unterstützung seitens ihrer Auftraggeber geht nicht so weit. Es reicht ein politischer Kapitalfehler, und dieselben Beamten, die jetzt Sarkozy für seinen Angriff auf die EZB kritisieren, werden ihm beipflichten. Maastricht-Vertrag hin oder her – der Verlust der öffentlichen Unterstützung für die EZB wird ihre Unabhängigkeit schmälern. Sarkozy, Carpe diem!