Tohoto pokroku se podařilo dosáhnout díky jasné zásadě, která podmiňovala přístup obchodních partnerů na trh EU povinnostmi v oblasti spravedlivé hospodářské soutěže a reciprocity v přístupu na trh. Šíření evropských norem do celého světa Spolupráce Komise a průmyslu EU při přípravě norem uvnitř EU se vyplatila, když se partneři z celého světa, od Jižní Ameriky přes Čínu po Austrálii, rozhodli použít normy EU jako inspiraci. Příkladem jsou výtahy, dnes standardní vybavení kancelářských i obytných budov na celém světě. Jedná se o velký trh, na kterém mají bezpečnostní normy životně důležitý význam.
Dieser Fortschritt gründet auf der eindeutigen Botschaft, dass der Zugang für Handelspartner zum EU-Markt mit Verpflichtungen in Bezug auf fairen Wettbewerb und gegenseitigen Marktzugang einhergeht. Europäische Normen werden weltweit übernommen Die Bemühungen der Kommission und der EU-Industrie um die Ausarbeitung von EU-weit gültigen Normen haben sich bezahlt gemacht: Partner auf der ganzen Welt – von Südamerika über China bis Australien – haben beschlossen, sich an den EU-Normen zu orientieren. Ein Beispiel sind Aufzüge; sie gehören heutzutage in der ganzen Welt zur Grundausstattung von Bürogebäuden und Wohnanlagen. Der Markt hierfür ist enorm, aber es kommt hier auch sehr auf die Einhaltung der Sicherheitsnormen an.