Je-li to možné, hodnotí zpráva dosažený pokrok, zejména ve srovnání se 6. akčním programem Evropského společenství pro oblast životního prost9edí a Environmentální strategií pro zem) východní Evropy, Kavkazu a st9ední Asie. Zpráva byla vypracována v úzké spolupráci s 9adou mezinárodních organizací, vládních institucí a nevládních organizací p A s o b í c í ch v celém regionu. Navzdory pozoruhodnému pokroku dosaženému p9i prosazování zásad ochrany životního prost9edí a udržitelného rozvoje v celé Evrop) p9etrvává ve využívání integrovaného p9ístupu „realizační mezera“. Kontext čtvrtého kola hodnocení Čtvrté kolo celoevropského hodnocení životního prost9edí e z M h l k é ci en í ta Zdroj:Na základ) obr. 1.5 čtvrtého kola hodnocení. Úsp)šná realizace závisí na stanovení jasných a realistických c í l A a na mechanismech použitých ke sledování dosaženého pokroku.
Wo immer dies möglich ist, werden in dem Bericht die Fortschritte bewertet, und zwar primär bezogen auf die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft und der Umweltstrategie für die Länder Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens. Der Bericht wurde in enger Partnerschaft mit einer Vielzahl von internationalen Organisationen, Regierungsinstitutionen und Nichtregierungsorganisationen in der gesamten Region erarbeitet. Trotz bemerkenswerter Fortschritte bei der Förderung der Umweltpolitik und der nachhaltigen Entwicklung in der paneuropäischen Region, gibt es nach wie vor eine „Umsetzungslücke“ hinsichtlich der Anwendung integrierter politischer Konzepte. Kontext des vierten Lageberichts Der vierte paneuropäische Umweltlagebericht be sü ich e r e Quelle: Basierend auf Abbildung 1.5 des vierten Lageberichts. Für eine erfolgreiche Umsetzung müssen eindeutige und realistische Ziele sowie Mechanismen zur Überwachung der Fortschritte festgelegt werden.