Příležitost pro Latinskou Ameriku NEW YORK – Značná část světové pozornosti se pochopitelně upírá na dění na Blízkém východě, v Evropě a Asii. Na tyto regiony připadá velká většina globální populace a bohatství, jejich geopolitika vyvolává nejvíc stresu (a nejvážnější důsledky) a v posledních desetiletích – ne-li staletích – zodpovídaly za většinu událostí, které utvářely světové dějiny. Nezamýšleným důsledkem této soustředěnosti je však to, že řadě vlád, firem a lidí uniká velká část dění v Latinské Americe.
Lateinamerikas Moment ist gekommen NEW YORK – Verständlicherweise ist die weltweite Aufmerksamkeit im Moment hauptsächlich auf die Entwicklungen im Nahen Osten, in Europa und in Asien gerichtet. Diese Regionen repräsentieren die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung und des Reichtums in der Welt, ihre Außenpolitik ist am kompliziertesten (und am folgenreichsten), und in den letzten Jahrzehnten – oder gar Jahrhunderten – fand dort der größte Teil dessen statt, was wir zur Weltgeschichte zählen. Aber eine unbeabsichtigte Folge dieses Blickwinkels liegt darin, dass die Regierungen, Unternehmen und Menschen vieles von dem übersehen, was gerade in Lateinamerika geschieht.