Změna klimatu: Smlouva staví do popředí cíl EU podporovat udržitelný rozvoj v Evropě, a to na základě vysoké úrovně ochrany životního prostředí a zlepšování jeho kvality. Smlouva se zavazuje prosazovat na mezinárodní úrovni opatření k řešení regionálních a světových problémů v oblasti životního prostředí, zejména změny klimatu. Posílení úlohy EU v oblasti změny klimatu bude znamenat, že Evropa bude nadále zaujímat vedoucí místo v boji proti globálnímu oteplování. Pr všechny členské státy představuje hlavní výzvu pro budoucnost t bezpečnost dodávek energie. Smlouva potvrzuje závazek EU týkající se jednotné evropské politiky v oblasti udržitelných zdrojů energie. Smlouva stanoví rovněž nový základ pro spolupráci členských států v oblasti S sportu, sp humanitární pomoci, civilní ochrany, cestovního ruchu a výzkumu vesmíru.
Klimawandel: Im Vertrag wird das Ziel der EU in den Vordergrund gerückt, auf eine nachhaltige Entwicklung in Europa hinzuwirken, die auf einem hohen Maß an Schutz und Verbesserung der Umwelt beruht. Der Vertrag verpflichtet die EU, zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme, insbesondere des Klimawandels, Maßnahmen auf internationaler Ebene zu fördern. Indem die Rolle der EU bei den Maßnahmen gegen die globale Erwärmung gestärkt kt wird, behält Europa seine führende Position in diesem Bereich. En und insbesondere die Energieversorgung gut funktionieren, n, dass Energieeffi d zienz und Energieeinsparungen erzielt und dass neue und d erneuerbare Energieträger entwickelt werden. Der Vertrag bekräftigt das Bekenntnis der EU zu einer gemeinsamen europä- D ischen Vorgehensweise im Bereich der nachhaltigen Energie. Außerdem stellt er die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Sport, bei der humanitären Hilfe und im Katastrophenschutz sowie im Tourismus und in der Weltraumforschung auf eine neue Grundlage.