CAMBRIDGE – Technické novátorství se často velebí pro schopnost překonávat zásadní rozvojové potíže, roztáčet hospodářský růst a posouvat společnosti vpřed. Přesto inovace nezřídka narážejí na značné překážky, které komplikují jejich zavádění; občas dokonce vlády nové technologie přímo zakazují – včetně těch, které by mohly mít dalekosáhlé přínosy. Vezměme si tiskařský lis. Tato technika byla, mimo jiné, požehnáním pro světová náboženství, která znenadání získala účinný prostředek k reprodukci a šíření posvátných textů. Přesto Osmanská říše bezmála 400 let zakazovala tištění Koránu. Sultán Selim I. roku 1515 údajně vyhlásil, že „zabývat se tiskařskou vědou se trestá smrtí“. Proč se stavět proti tak přínosné technologii?
CAMBRIDGE – Technische Innovationen werden oft für ihre Fähigkeit gelobt, schwierige Entwicklungsprobleme zu überwinden, das Wirtschaftswachstum zu fördern und die Gesellschaft voran zu bringen. Aber ihre Einführung steht oft vor großen Hürden. Neue Technologien werden oft von den Regierungen einfach verboten – darunter sogar solche, die von großem Nutzen sein könnten. Nehmen wir die Druckerpresse. Unter anderem war diese neue Technologie ein Segen für die Weltreligionen, die plötzlich über ein effizientes Mittel zur Reproduktion und Verbreitung heiliger Texte verfügten. Aber das Osmanische Reich verbot den Druck des Korans fast vierhundert Jahre lang. 1515 erließ Sultan Selim I angeblich eine Verfügung, die die Beschäftigung mit der Wissenschaft des Druckens mit dem Tode bestrafte. Warum sollte man sich nützlichen Technologien in den Weg stellen?