Bezohledný podnikavec se prezentuje jako zastánce rozvojového světa, který chrání zájmy Afričanů, Asijců, Arabů a Jihoameričanů před domýšlivým Západem. Od dob, kdy se úplatní muži z chudých zemí podmazávali, aby prosazovali západní politické a obchodní zájmy, se situace změnila. Samozřejmě že k tomu stále dochází. Ale skutečně velké peníze se dnes častěji vydělávají mimo Západ, v Číně, Perském zálivu, a dokonce v Rusku. Západní podnikatelé, architekti, umělci, rektoři univerzit a ředitelé muzeí – a další, kdo k financování svých nákladných záměrů potřebují obrovské sumy peněz – musí teď jednat s nezápadními autokraty. Stejně samozřejmě postupují demokraticky volení politici.
Er ist ein skrupelloser Unternehmer, der sich als Verfechter der Entwicklungsländer präsentiert und die Interessen von Afrikanern, Asiaten, Arabern und Südamerikanern vor dem arroganten Westen verteidigt. Die Dinge haben sich verändert seit den Zeiten, als käufliche Männer aus armen Ländern bestochen wurden, um politische oder kommerzielle Interessen des Westens zu fördern. Das gibt es natürlich immer noch. Aber das richtig große Geld wir heute meistens außerhalb des Westens in China, am Persischen Golf und sogar in Russland verdient. Westliche Geschäftsleute, Architekten, Künstler, Universitätspräsidenten und Museumsdirektoren – oder andere, die große Summen für die Finanzierung ihrer teuren Projekte brauchen – haben es heutzutage mit nicht-westlichen Autokraten zu tun. Demokratisch gewählte Politiker natürlich auch.