Ukáží-li se specifické činnosti mimo fondy jako nezbytné, aniž jsou dotčena opatření, o nichž bylo rozhodnuto v rámci jiných politik Společenství, mohou být takové činnosti přijaty Radou postupem podle článku 251 po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. K přijetí aktů Rady je potřeba nejméně: - 88 hlasů v případech, kdy podle této smlouvy mají být přijaty na návrh Komise, - 88 hlasů alespoň dvou třetin členů v ostatních případech.
Falls sich spezifische Aktionen außerhalb der Fonds und unbeschadet der im Rahmen der anderen Politiken der Gemeinschaft beschlossenen Maßnahmen alserforderlich erweisen, so können sie vom Rat gemäß dem Verfahren des Artikels251 nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschussesder Regionen beschlossen werden. Beschlüsse des Rates kommen zustande mit einer Mindestzahl von - 88 Stimmen in den Fällen, in denen die Beschlüsse nach diesem Vertrag auf Vorschlag der Kommission zu fassen sind; - 88 Stimmen, welche die Zustimmung von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder umfassen, in allen anderen Fällen.