Pokud jde o´cíl neznevýhodňovat obecné středoškolské vzdělávání oproti vzdělávání odbornému, Soudní dvůr zdůrazňuje, že se kritérium věku, v´němž byla dosavadní praxe absolvována, uplatňuje bez ohledu na druh absolvovaného vzdělání. Za těchto podmínek se toto kritérium nejeví jako přiměřené k´dosažení daného cíle. Pokud jde o´cíl napomáhat začlenění mladých pracovníků, kteří absolvovali odborné vzdělání, na trhu práce, Soudní dvůr zdůrazňuje, že vyloučení započítávání praxe absolvované před dosažením věku osmnácti let se vztahuje na všechny smluvní zaměstnance ve veřejných službách a´správě bez rozdílu, ať byli přijati do zaměstnání v´jakémkoli věku.
Denn diese Maßnahme betrit erstens nur 3 % der Betriebseinnahmen der Fernsehveranstalter, d. h. einen Prozentsatz, der gemessen an dem Ziel, das erreicht werden soll, nicht als unverhältnismäßig angesehen werden kann. Zweitens geht eine Maßnahme nicht schon deshalb über das hinaus, was zur Erreichung des verfolgten Ziels erforderlich ist, weil sie keine Kriterien vorsieht, anhand deren die betroenen Werke als„Kulturerzeugnisse“ eingestuft werden können. Da nämlich zwischen Sprache und Kultur ein innerer Zusammenhang besteht, muss das von einem Mitgliedstaat verfolgte Ziel, eine oder mehrere seiner Amtssprachen zu schützen oder zu fördern, nicht zwangs-läug von weiteren kulturellen Kriterien begleitet werden, damit es eine Einschränkung einer der vom EG-Vertrag verbürgten Grundfreiheiten rechtfertigen kann.