Je chyba se domnívat, že ekologické obavy lze rozptýlit jedině negativním růstem. Ve skutečnosti platí opak. Nové energetické a environmentální technologie v budoucnosti nepochybně budou pohánět růst.
Es ist ein Fehler zu glauben, dass ökologische Probleme allein mit negativem Wachstum gelöst werden könnten. Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall. Neue Energie- und Umwelttechnologien werden das Wachstum in Zukunft zweifellos vorantreiben.