Cynismus ovšem není na místě. Některé aspekty reformní politiky se sice měly realizovat jinak; navzdory nostalgii po jistotě všemocného státu jsme se však dostali tak daleko, že komunismus navždy skončil mezi odpadky ruské historie. Nemožnost návratu komunismu je pravděpodobně největším úspěchem Jelcinova prezidentování. Uvedu příklad, k němuž mám blízko – finanční krizi ze srpna 1998. Díky ní padla moje vláda, ovšem plány, které jsme započali my, dokončily po nás vlády Primakovova a Stěpašina.
Aber der Zynismus ist falsch. Sicher, einige politische Affären hätten anders gehandhabt werden können. Aber bei aller Nostalgie für die Sicherheit eines Staates, der auf einer Macht beruht, haben wir uns doch immerhin dahin bewegt, dass der Kommunismus für immer in den Papierkorb der russischen Geschichte verfrachtet wurde. Möglicherweise ist die Unmöglichkeit der Rückkehr des Kommunismus die grösste Errungenschaft der Jeltsin-Ära. Lassen Sie mich ein Beispiel nennen, dass ich persönlich erfahren habe: die finanzielle Krise im August 1998. Sie war der Grund, der meine Regierung zu Fall brachte, und doch wurden die von uns initiierten Pläne durch die folgenden Regierungen Primakov und Stepashin ausgeführt.