Takže z těchto dvou milard se v příštích desetiletích stanou miliardy tři. A ty se potom zvětší na čtyři miliardy. Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo. Protože se to už odehrává. Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady. Nemůžeme mít na této úrovni lidi, kteří shání jídlo a boty, protože potom bude pokračovat růst počtu obyvatel. Dovolte mi, abych vám ukázal proč, tím, že se překleneme do zastaralé digitální technologie. Tady mám na obrazovce bubliny zemí. Každá bublina je země. Velikost je počet obyvatel.
Also werden diese [ärmsten] zwei Milliarden in den nächsten Jahrzehnten auf drei Milliarden steigen. Und danach werden sie auf vier Milliarden steigen. Es gibt nichts -- außer einem Atomkrieg, wie wir ihn noch nie gesehen haben -- dass dieses [Wachstum] aufhalten kann. Weil dieses [Wachstum] schon läuft. Aber wenn, und nur wenn, [die Ärmsten] es aus der Armut schaffen, bekommen sie Bildung, geringere Kindersterblichkeit, und können sich ein Fahrrad und ein Handy kaufen und hier leben, und dann wird das Bevölkerungswachstum 2050 aufhören. Wir dürfen keine Menschen auf dem Stand täglicher Ausschau nach Essen und Schuhen haben, denn dann haben wir weiteres Bevölkerungswachstum. Und lassen Sie mich zeigen warum, indem ich zur altmodischen, digitalen Technologie zurückschalte. Auf dem Bildschirm hier haben wir meine Landblasen. Jede Blase ist ein Land. Die Größe ist die Bevölkerungszahl.