Růst sám o sobě není cílem; zabývat bychom se měli životními úrovněmi. Japonsko je na špici potlačování populačního růstu a produktivita stoupá. Růst výstupu na osobu v produktivním věku, zejména od roku 2008, je vyšší než ve Spojených státech a mnohem vyšší než v Evropě. Přesto se Japonci domnívají, že mohou být ještě lepší.
Wachstum ist kein Ziel per se; worum es uns gehen sollte, ist der Lebensstandard. Japan ist, was die Eindämmung des Bevölkerungswachstums angeht, der Entwicklung voraus, und seine Produktivität steigt. Der Anstieg der Produktionsleistung pro Person im erwerbsfähigen Alter ist, insbesondere seit 2008, höher als in den USA, und viel höher als in Europa. Trotzdem sind die Japaner der Ansicht, dass sie mehr leisten können.