Srovnejme nyní Nordhausovu pečlivou práci, která ukazuje, že hranice 2,5°C je téměř nedosažitelná, s rozruchem kolem odhodlání udržet vzestup globálních teplot pod mnohem obtížněji dosažitelnou hranicí 1,5°C. Při současných objemech emisí by to znamenalo přestat používat fosilní paliva do deseti let – tato představa je v rozporu se všemi historickými zkušenostmi. Svět déle než sto let setrvale zvyšoval objem emisí a miliardy lidí přitom vybředly z chudoby. Dokonce se nám tvrdí, že během několika desítek let musíme odstranit z atmosféry nevídané množství oxidu uhličitého, a to pomocí zcela neodzkoušených technologií. Jsou to jen zbožná přání.
Vergleichen wir Nordhaus’ gründliche Arbeit, in der er zeigt, dass eine Begrenzung auf 2,5°C fast unmöglich ist, mit der Aufregung, mit der davon gesprochen wird, den Anstieg der globalen Temperaturen auf die viel schwerer zu erreichende Schwelle von 1,5°C zu begrenzen: Beim aktuellen Emissionsniveau würde dies voraussetzen, die Verbrennung fossiler Energien innerhalb von zehn Jahren zu beenden – eine Idee, die historisch gesehen unmöglich erscheint. Seit hundert Jahren stößt die Welt Emissionen aus und konnte dabei Milliarden von Menschen aus der Armut befreien. Uns wird sogar erzählt, wir müssten innerhalb von ein paar Jahrzehnten in bisher ungekanntem Ausmaß mit völlig unerprobten Technologien Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen. Das ist reines Wunschdenken.