Což přináší další prahový efekt, který nazývám zahozením kotle. Je to docela jednoduché, když máte budovu, která nepotřebuje být vyhřívána kotlem, ušetříte balík peněz dopředu. Tyhle věci jsou vlastně levnější na výstavbu než jejich alternativy. Když se teď podíváme na schopnost snížit naši spotřebu, dopravu, energii v budovách, všechno to je skvělé, ale stále to nechává něco za sebou. A pokud chceme opravdu, skutečně udržitelná města, musíme se zamyslet trochu jinak. Tohle je jedna možnost.
Und dadurch wird eine weitere Kettenreaktion ausgelöst, die ich als "Furnace Dumping" (in etwa: Ofen-Dumping) bezeichnen würde. Das ist ganz einfach erklärt: Durch ein Gebäude, dass Sie nicht mit einem Ofen beheizen müssen, können Sie eine ganze Menge Geld sparen. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude. Wenn wir also unsere Produkte und unsere Transportmittel weniger nutzen, oder auch die Energie für das Gebäudemanagment reduzieren können, ist das zwar alles toll, aber es hilft uns nicht wirklich weiter. Wenn wir also wirklich nachhaltige Städt erschaffen wollen, müssen wir ein bisschen weiter denken. Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.