Tato msta probíhá od roku 1991 v severovýchodní Brazílii v Pernambucu, a zahrnuje smrt 20 členů rodin a 40 dalších spojovaných s tímto sporem, včetně najatých vrahů, nevinných kolemjdoucích a přátel. Napětí mezi těmito dvěma rodinami se datuje od roku 1913, kdy nastal spor o místní politickou moc. Během uplynulých dvou dekád vypuklo násilí, které zahrnuje stětí hlavy a smrt dvou starostů. Zabudovány do ochranné zdi obklopující předměstské domovy Louise Novaese, který je hlavou rodiny Novaesů, byly tyto střílny ve věžích, které se používaly ke střelbě a pozorování. Brazilský severovýchodní stát Pernambuco je jedním z nejnásilnějších regionů v zemi. Zákořenil zde princip retributivní justice, neboli oko za oko. Odvetné zabíjení vedlo k několika úmrtím v této oblasti. Tento příběh, jako mnoho jiných v mých kapitolách, zní jako typická příhoda, jako něco od Shakespeara, co se děje teď a co se stane opět v budoucnosti.
Diese Fehde existiert seit 1991 in Pernambuco, im Nordosten von Brasilien, und führte zum Tod von 20 Familienmitgliedern und 40 anderen, die mit der Fehde zu tun hatten, einschließlich angeheuerter Schläger, unschuldiger Zuschauer und Freunde. Die Spannungen zwischen den beiden Familien reichen bis 1913 zurück, als es Streit über lokale politische Machtverhältnisse gab. Sie wurden in den letzten zwei Jahrzehnten gewaltsam und umfassen Enthauptungen und den Tod von zwei Bürgermeistern. Eingelassen in eine Schutzmauer, die das vorstädtische Zuhause von Louis Novaes umgab, dem Familienoberhaupt der Novaes, sind diese Schießschlitze, die zum Schießen und Schauen benutzt werden. Brasiliens nordöstliches Bundesland Pernambuco ist eine der gewalttätigsten Regionen des Landes. Sie fußt auf dem Prinzip der Vergeltung, oder Auge um Auge. So haben Vergeltungsmorde zu zahlreichen Toten in der Region geführt. Diese Geschichte, wie viele Geschichte in meinen Kapiteln, liest sich fast wie eine archetypische Begebenheit, wie etwas von Shakespeare, das gerade passiert und wieder passieren wird.