Cíl našeho nového projektu je naučit nás i vězně, jak odchovávat skokana skvrnkovaného, což je velmi ohrožený obojživelník ve státě Washington a v Oregonu. Budou je odchovávat, samozřejmě v zajetí, z vajíček přes pulce až k žábám. Mnoho z nich bude mít potěšení vidět žáby, které odchovali od vajíček, pomohli jejich vývinu a krmili je, přemístěné do chráněných území, aby se zvýšil počet jedinců ohroženého druhu v přírodě. Myslím si, z mnoha důvodů: ekologických, sociálních, ekonomických a možná dokonce duchovních, že tohle je báječný projekt a vážně se těším nejen na to, jak ho budeme realizovat se studenty, ale i na to, jak poradíme ostatním vědcům. Jak mnoho z vás ví, akademická sféra je docela zahleděná do sebe.
Und unser neues Projekt ist, dass die Insassen und wir selbst lernen, den Frosch Rana Pretiosa zu züchten, der eine hochgradig vom Aussterben bedrohte Amphibie in den Staaten Washington und Oregon ist. Also werden sie sie aufziehen – In Gefangenschaft natürlich – von Eiern zu Kaulquappen bis zu Fröschen. Und viele von ihnen werden erleben dürfen, wie diese Frösche, die sie aus Eiern gezüchtet und quasi mit aufgezogen haben die sie versorgt haben, sich hinaus in die geschützte Wildnis begeben, um die Anzahl dieser gefährdeten Art dort draußen in der Wildnis zu erhöhen. Und so denke ich, dass dies aus vielen Gründen – ökologisch, sozial, ökonomisch und vielleicht sogar spirituell – ein enormes Projekt ist, und ich freue mich wirklich darauf, dies nicht nur mit meinen Studenten zu machen, sondern auch dafür zu werben und anderen Wissenschaftlern beizubringen, wie man das macht. Wie viele von Ihnen wissen, ist die akademische Welt ziemlich nach innen gerichtet.