Hodnotíme stav světa, zapojujeme se do řešení klíčových otázek dne a předestíráme svou vizi cesty vpřed. Letos je to však jiné. Čtyřiašedesáté zahájení Valného shromáždění od nás žádá, abychom si poradili ve výjimečném okamžiku. Čelíme mnoha krizím – potravinové krizi, energetické krizi, recesi, pandemii chřipky –, které navíc probíhají současně. Pokud někdy existovala vhodná chvíle, kdy bychom měli jednat v duchu obnoveného multilateralismu, chvíle opětovně klást v Organizaci spojených národů důraz na slovo „spojený“, pak je to nyní. A právě to dnes děláme, jak dokládají naše kroky ve třech otázkách historického významu. Za prvé se vedoucí světoví představitelé sjednocují, aby řešili největší výzvu, které jako lidský rod čelíme – totiž hrozbu katastrofálních klimatických změn. Minulý týden se 101 vedoucích představitelů ze 163 zemí setkalo, aby narýsovalo příští kroky před veledůležitou konferencí OSN o klimatických změnách, která se bude konat v prosinci v Kodani.
Wir bewerten die Weltlage, beschäftigen uns mit den wichtigsten aktuellen Themen und entwerfen unsere Zukunftsvision. Aber dieses Jahr ist anders. Mit der Eröffnung der 64. Generalversammlung müssen wir uns einem außergewöhnlichen Moment stellen. Wir sind mit vielen Krisen konfrontiert – Nahrung, Energie, Rezession und Grippepandemie –, die alle gleichzeitig auftreten. Wenn es je eine Zeit gab, in der wir im Geiste eines erneuerten Multilateralismus handeln sollten, eine Zeit, in der wir das Wort „vereint“ in den Vereinten Nationen wieder stärker zur Geltung bringen sollten, so ist diese Zeit gekommen. Und genau das tun wir, wie unser Handeln in drei Fragen von historischer Bedeutung zeigt. Erstens: Die führenden Politiker der Welt stellen sich gemeinsam der größten Herausforderung, vor der wir als Menschheit stehen – der Bedrohung durch den katastrophalen Klimawandel. Letzte Woche trafen sich 101 Staats- und Regierungschefs aus 163 Ländern, um die nächsten Schritte für die alles entscheidende Kopenhagener Klimakonferenz im Dezember zu planen.