Tento nyní již probíhající legislativní proces vyústí v přijetí nezbytných úprav statutu a jednacího řádu Soudního dvora tak, aby byl tento orgán schopen se co nejúčinněji vyrovnat s tímto druhem soudní agendy. V tomto ohledu je nutné upozornit na zkracování délky řízení před Soudním dvorem a snižování počtu projednávaných věcí, a to navzdory značnému zvýšení počtu zahájených věcí. Soudní dvůr v roce 2006 ukončil 503 věcí (toto je čistý počet, který zohledňuje spojení věcí). Z těchto věcí byl ve 351 vydán rozsudek a 151 vedlo k vydání usnesení. Je třeba upozornit, že počet rozsudků a usnesení vydaných v roce 2006 se příliš neliší od počtu rozsudků a usnesení vydaných v roce 2005 (362 rozsudků a 150 usnesení), a to navzdory neustálému snižování počtu projednávaných věcí v průběhu posledních tří let (974 věcí k 31. prosinci 2003, 840 k 31. prosinci 2004, 740 k 31. prosinci 2005).
Dieser legislative Prozess, der damit in Gang gekommen ist, wird zum Erlass der notwendigen Änderungen des Satzung und der Verfahrensordnung des Gerichtshofs führen, damit dieser die betreende Art von Streitigkeiten so eektiv wie möglich behandeln kann. Hierbei ist darauf hinzuweisen, dass sich die Dauer der Verfahren vor dem Gerichtshof verkürzt und die Zahl der anhängigen Rechtssachen trotz der beträchtlichen Zunahme der neu anhängig gemachten Rechtssachen verringert hat. Im Jahr 2006 hat der Gerichtshof 503 Rechtssachen abgeschlossen (Nettozahl unter Berücksichtigung der Verbindung von Rechtssachen). In 351 dieser Rechtssachen wurden Urteile erlassen, und in 151 Rechtssachen ergingen Beschlüsse. Die Zahl der 2006 erlassenen Urteile und Beschlüsse liegt nahe bei derjenigen von 2005 (362 Urteile und 150 Beschlüsse), während die Zahl der anhängigen Rechtssachen in den letzten drei Jahren kontinuierlich zurückgegangen ist (974 Rechtssachen am 31. Dezember 2003, 840 am 31. Dezember 2004, 740 am 31. Dezember 2005).