Takže toto je ukázka, kterou jsem ukázal všem v místnosti. A zjistil jsem, že díky povaze této ukázky a faktu, že děláme tento film, že jsou tam obsažené naše emoce a naše společné vzpomínky toho, co pro nás tento start znamenal a spousta dalších věcí. Když to všichni zhlédli a když jsem se jich okamžitě po promítání zeptal, co si o tom myslí, co pro ně byly pamětihodné záběry, změnili je. Přidali do nich pohyb kamery. A spoustu dalších věcí. Záběry byly zkombinovány a já byl opravdu zvědavý. "Jako na co jste se, lidi, před pár minutami dívali? a jak to, jak to, že přicházíte s takovými popisy situace?" A zjistil jsem, že bych vlastně neměl napodobovat to, co viděli, ale to, co si pamatovali. Takže toto je náš záznam startu v podstatě založený na poznámkách o tom, co si lidé mysleli, a tak kombinace různých záběrů a všech ostatních aspektů vytvořila něco jako kolektivní vědomí toho, co si pamatovali, že se stalo, ale ne to, jak to bylo ve skutečnosti. Toto jsme tedy vytvořili pro film Apollo 13.
Hier sind die Aufnahmen, die ich den Leuten gezeigt habe. Und ich entdeckte, dass aufgrund der Art der Aufnahmen und der Tatsache, dass wir diesen Film machten, bestimmte Emotionen daran gebunden waren, was dieser Start in unserem kollektiven Gedächtnis bedeutete und so weiter. Als ich die Aufnahmen zeigte und sofort nach der Vorführung fragte, wie sie die Aufnahmen fanden, was sich ihnen einprägte, veränderten die Leute diese. Sie machten eigene Aufnahmen. Sie machten ganz verschiedene Sachen. Sie kombinierten Einstellungen. Und ich war sehr neugierig! Ich meine, was zum Teufel habt ihr euch gerade vor ein paar Minuten angeschaut und wie kommt ihr auf diese Art von Beschreibung? Und was ich herausfand war, dass ich nicht versuchen sollte nachzustellen, was sie gesehen hatten, sondern an was sie sich erinnerten. Also, das sind unsere Aufnahmen des Starts, basierend auf Notizen der Gespräche, in denen Leute erzählten, was sie dachten. Und dann erschuf die Kombination all dieser verschiedenen Einstellungen und all der verschiedenen Dinge zusammengemischt diese Art kollektives Bewusstsein von dem an was sie sich erinnerten, aber nicht so wie es tatsächlich aussah. Also, das ist, was wir für "Apollo 13" geschaffen haben.