mohou vzejít velice dobré otázky a mohou nám něco říct o populační velikosti, subpopulacích a struktuře, ale jsou limitováni počtem vzorků. Teď k tomu, jak jsme značkovali naše žraloky. Takhle jsme je označovali z přídě lodi, za chvíli se k tomu dostanu. Tu a tam na to žraloci reagují. Jednou, když jsme byli u Malin Head v Donegalu, žralok se prudce ohnal ploutví a udeřil do boku lodě, a myslím, že to bylo spíš strachem z lodi poblíž než z toho, že jsme ho označovali. Vše v pohodě, namočili jsme se, žádný problém. A potom, když jsem se s Emmettem vrátil do Malin Head k molu, všiml jsem si nějakého černého slizu na přídi lodi. A vzpomněl jsem si, že jsem trávil dost času na obchodních rybářských lodích. Vzpomínám si, jak mi rybáři říkali, že vždy věděli, když byl žralok veliký chycen do sítě, protože po sobě zanechává černý sliz. Tak mě napadlo, že to musí být po tom žraloku.
und sie können ein paar wirklich gute Fragen stellen, und können uns etwas über die Populationsgröße mitteilen, und Unterpopulationen und die Struktur, aber ein Mangel an Proben behindert die Arbeit. Wenn wir unsere Haie mit Anhängern bestücken, so machen wir das vom Bug unseres Schlauchboots aus – schnell ran! – reagieren die Haie manchmal. Und einmal, als wir oben in Malin Head in Donegal waren, haute ein Hai mit seinem Schwanz gegen die Seite des Boots, er hatte sich wohl erschreckt, weil das Boot ihm so nahe kam, es hatte wohl eher weniger mit dem Anhänger zu tun. Und was war okay. Und wenn Emmett und ich zurück an den Pier in Malin Head kamen, bemerkte ich schwarzen Schleim vorne am Boot. Und ich erinnerte mich – ich verbrachte viel Zeit auf kommerziellen Fischerbooten – ich erinnerte mich, dass Fischer mir immer sagten, dass sie sofort wüssten, wenn ein Riesenhai im Netz gefangen war, weil er schwarzen Schleim zurücklässt. Also dachte ich mir, das muss vom Hai gekommen sein.