V tomto kontextu Evropský parlament, neformální setkání ministrů odpovědných za rozvoj měst a územní soudržnost, které se konalo v roce 2007 v Lipsku, a také mnohá sdružení reprezentující specifické typy území žádaly Komisi o vytvoření listiny o územní soudržnosti. Zelená kniha je naší odpovědí. Spuštěním debaty Komise zamýšlí dosažení obecného pochopení územní soudržnosti a společných evropských řešení. Zvu vás k přečtení časopisu Panorama a k prohlédnutí webové stránky Inforegio věnované zelené knize http://ec.europa.eu/regional_policy/consultation/terco/index_cs.htm Připojte se k debatě a zveřejněte své názory! Danuta Hübner Komisařka pro regionální politiku
Das Europäische Parlament, das informelle Treffen der für Stadtentwicklung und territoriale Kohäsion zuständigen Minister 2007 in Leipzig sowie zahlreiche Verbände, die bestimmte Gebietstypen vertreten, haben in diesem Zusammenhang die Kommission aufgefordert, ein Dokument zum ema territoriale Kohäsion vorzulegen. Unsere Antwort darauf ist das Grünbuch. Durch die Einleitung der Debatte hofft die Kommission, ein gemeinsames Verständnis von territorialer Kohäsion zu erlangen und gemeinsame europäische Lösungen zu finden. Ich möchte Sie einladen, dieses Panorama-Magazin zu lesen und die Inforegio-Internetseite, die sich mit dem Grünbuch beschäftigt, zu besuchen. http://ec.europa.eu/regional_policy/consultation/terco/index_de.htm Nehmen Sie an der Debatte teil und sagen Sie Ihre Meinung! Danuta Hübner Für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission