V nadcházejících letech se největším zdrojem růstu spotřeby stanou rychle rostoucí rozvíjející se ekonomiky. Na budování bariér by dnes byla nejhorší možná doba. Nová digitální krajina se stále utváří a státy mají příležitost předefinovat své komparativní výhody. USA možná tratily na tom, že se svět hnal za nízkými náklady práce, ale ve světě definovaném digitální globalizací stále operují z pozice síly. V ničím nerušeném pohybu inovací, informací, zboží, služeb a také – ano – lidí se skrývá reálná hodnota. V době, kdy se USA usilovně snaží nastartovat ekonomiku, si nemohou dovolit odříznout se od důležitého zdroje růstu. Američtí politici musí zaujmout pečlivě odstíněný a jasnozřivý pohled na globalizaci – pohled, který bude efektivněji řešit její nevýhody, a to nejen z hlediska zaniklých pracovních míst v domácí ekonomice, ale i z hlediska pracovních a ekologických standardů na straně amerických obchodních partnerů. Především však USA musí přestat usilovat o návrat dob minulých – a raději se začít soustředit na to, jak mohou být konkurenceschopné v budoucí éře globalizace.
Die größte Quelle des Konsumwachstums werden in den nächsten Jahren die schnell wachsenden Schwellenländer sein. Dies wäre der denkbar schlechteste Moment, um Barrieren zu errichten. Die neue digitale Landschaft ist immer noch im Aufbau begriffen, und die Länder haben jetzt die Möglichkeit, ihre jeweiligen Stärken neu zu definieren. Bei der weltweiten Jagd nach niedrigen Arbeitskosten haben die USA zwar Verluste erlitten, aber in einer Welt, die durch digitale Globalisierung bestimmt ist, agieren sie aus einer Position der Stärke. Durch die ungehinderte Bewegung von Innovationen, Informationen, Gütern, Dienstleistungen –und ja, sogar Menschen – werden echte Werte geschaffen. Beim Kampf um die Wiederbelebung ihrer Wirtschaft können es sich die USA nicht leisten, sich von einer wichtigen Wachstumsquelle abzuschneiden. Die US-Politiker müssen eine differenzierte und klarsichtige Einstellung zur Globalisierung entwickeln und ihre Nachteile effektiver bekämpfen, und dies nicht nur, wenn Arbeitsplatzverluste im Inland drohen, sondern auch, wenn es um die Arbeits- und Umweltstandards ihrer Handelspartner geht. Vor allem müssen die USA damit aufhören, die Vergangenheit wiederholen zu wollen – und sich darauf konzentrieren, wie sie in der nächsten Epoche der Globalisierung wettbewerbsfähig bleiben können.