Oddíl 5 V této souvislosti obsahují harmonizační opatření odpovídající požadavkůmochranyživotního prostředí, popřípaděochrannou doložku, na základěkteré jsou členské státyoprávněny přijmout zmimoekonomických důvodůochrany životního prostředí dočasnáopatření podléhající kontrolnímu procesu Unie. Při přípravěpolitiky voblasti životního prostředí přihlédne Unie k: a)dostupným vědeckým a technickým údajům,b)podmínkám životního prostředí vrůzných regionech Unie,c)možnému prospěchu a nákladům plynoucím zčinnosti nebo nečinnosti,d)hospodářskému a sociálnímu rozvoji Unie jako celku a vyváženému rozvoji jejích regionů. 4.Vrámci svých pravomocí spolupracují Unie a členské státy se třetímizeměmi a spříslušnými mezinárodními organizacemi. Způsoby spolupráce Unie mohoubýt předmětem dohod mezi Unií a dotyčnými třetími stranami, které se sjednávají a uzavírají vsouladu s článkem III-272. Předchozím pododstavcem není dotčena pravomoc členských státůjednat vmezinárod-ních orgánech a uzavírat mezinárodní smlouvy.
Abschnitt 5 Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität;Schutz der menschlichen Gesundheit; Bei der Erarbeitung ihrer Umweltpolitik berücksichtigt die Union a) b) c) d) die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten;die Umweltbedingungen in den einzelnen Regionen der Union;die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens bzw. eines Nichttätigwerdens; die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Union insgesamt sowiedie ausgewogene Entwicklung ihrer Regionen. (4)Die Union und die Mitgliedstaaten arbeiten im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse mit dritten Ländern und den zuständigen internationalen Organisationenzusammen. Die Einzelheiten der Zusammenarbeit der Union können Gegenstand von Abkommen zwischen dieser und den betreffenden dritten Parteien sein, die nach Artikel III-272 ausgehandelt und geschlossen werden. Unterabsatz1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen.