Tento nový proces umožnívyhnout se tomu, aby bylo třeba řešit přílišmnoho důležitých otázek během krátké doby,během níž probíhá zasedání Rady v konfiguraci„Rybolov“, během měsíce prosince. Vzhledemk tomu, že regulační opatření závisí na biologickésituaci dotyčných zásob, rozdělila je Komise došesti kategorií: zásoby využívané s úmrtnostíodpovídající maximálnímu udržitelnému Komise navrhla víceletý plán pro dvě baltsképopulace tresky.
Weitere Informationen dazu, siehe KOM (2006) 411 auf http://eur-lex.europa.eu auf dem Rat „Fischerei“ im Dezember nicht zuviele wichtige Fragen in zu kurzer Zeit abgehandelt. Da die Maßnahmen zur Bestandsbewirtschaftung von der biologischen Situation der betroffenen Bestände abhängen,hat die Kommission diese in sechs Kategorienaufgeteilt: befischte Bestände, deren Sterblichkeitsrate dem höchstmöglichen Dauerertrag (MSY – siehe Dossier dieses Magazins) entspricht; überfischte Beständeim Hinblick auf MSY; Bestände unter Die Kommission hat einen mehrjährigen Plan fürdie beiden Kabeljaubestände in der Ostsee vorgeschlagen.