Udržitelná energetika: Dlouhá cesta Nadále rychle roste celková spotřeba energie, což Evropě přináší potíže s dosahováním stanovených cílů v oblasti klimatické změny. Techniky vedoucí ke zvýšení účinnost energetiky spolu s obnovitelnými zdroji energie mohou, pokud budou plně využívány, představovat značný přínos k udržitelnému energetickému systému. Tento cíl bude vyžadovat změny v celé ekonomice. Celková spotřeba energie v 25 členských státech od poloviny 90. let roste a očekává se, že tento trend bude pokračovat. Odhaduje se, že spalování fosilních paliv, hlavního zdroje emisí skleníkového plynu, zůstane v Evropě největším zdrojem energie po dalších 30 let. I přes určitý nárůst absolutních hodnot se nepřepokládá, že by podíl obnovitelné energie prudce vzrostl. Předpokládá se, že podíl jaderné energie se bude snižovat v důsledku moratoria a ukončovací politiky některých zemí.
Nachhaltige Energie: Noch ein weiter Weg Der Energieverbrauch insgesamt steigt weiter schnell an, so dass Europa die eigenen Ziele für die Klimaänderung nur schwer erreichen kann. Wenn sie besser verwendet würden, könnten rationelle Energienutzung und Energie aus erneuerbaren Quellen erhebliche Beiträge zu einem nachhaltigeren Energiesystem liefern. Hierzu werden aber tiefgreifende Änderungen in der ganzen Wirtscha0 erforderlich sein. Der Energieverbrauch in den 25 Mitgliedstaaten insgesamt ist seit Mi5 e der 1990er Jahre angestiegen, und dieser Trend wird sich vermutlich fortsetzen. Die Verbrennung fossiler Brennstoffe, Hauptquelle der Emissionen von Treibhausgasen, wird voraussichtlich in den kommenden 30 Jahren die größte Energiequelle in Europa sein. Erneuerbare Energien werden, trotz einer gewissen Zunahme in absoluten Zahlen, keinen signifikant größeren Anteil übernehmen können, während der Beitrag aus KernkraA infolge von Moratorien und Bestrebungen um Stilllegung in einigen Ländern zurückgehen wird.