ZAMĚŘENO NA LIDSKÁ PRÁVA ZASVOBODU MYŠLENÍ JERZY BUZEK _BAR_ PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU na Kubě, kde založil nezávislou tiskovou agenturu. Tím ztělesňuje naděje všech, kteří mají zájem o svobodu, lidská práva a demokracii.Guillermo Fariñas se připojil k rozrůstající se skupině laureátů Sacharovovy ceny, jejíž myšlenka vznikla v Evropském parlamentu. Je založena na svobodě myšlení a její držitelé jsou po celém světě známí svým přesvědčením, oddaností a odvahou. Kubánský lid by na svém ostrově měl plně užívat základních svobod. Udělením Sacharovovy ceny za svobodu myšlení Guillermu Fariñasovi vyjadřuje Evropský parlament uznání boji za svobodu slova a projevu všech kubánských obhájců lidských práv, kteří se snaží dosáhnout mírovou cestou politické změny a svobody na Kubě. Sacharovova cena se během 22 let od doby, kdy byla poprvé udělena, stala známým a cenným symbolem boje za lidská práva.
MENSCHENRECHTE IM BLICKPUNKT FÜR GEISTIGE FREIHEIT JERZY BUZEK _BAR_ PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS In den 22 Jahren seines Bestehens hat sich der Sacharow-Preis zu einem namhaften und geschätzten Symbol des Kampfs für Menschenrechte entwickelt. Er bestärkt den Anspruch des Europäischen Parlaments, diese Grundwerte auch künftig überall in der Welt entschlossen zu verteidigen und zu befördern und für Europa seine Stimme zugunsten der Menschenrechte und ihrer Verteidiger zu erheben.Der Sacharow-Preis wird für geistige Freiheit vergeben. Die Menschen üben ihre Meinungsfreiheit, ihre Glaubens-, ja ihre Versammlungsfreiheit auf der Grundlage der Gedankenfreiheit aus. „Die Menschheit braucht unbedingt geistige Freiheit; die Freiheit, Informationen zu erhalten und zu verbreiten, die Freiheit unvoreingenommener und furchtloser Debatte, Freiheit von dem Druck durch Autorität und Vorurteile.“Guillermo Fariñas, der auf der Grundlage seiner tiefen Überzeugungen und mit friedlichen Mitteln handelte, hat in eben diesem Geiste die Entscheidung getroffen, seiner Sorge um diepolitischen Häftlinge in Kuba und das Fehlen grundlegender Freiheiten, wozu auch Presse-und Internetzensur gehören, Ausdruck zu verleihen. Er gründete eine unabhängige Nachrichtenagentur und verbrachte wegen seiner Überzeugungen 11Jahre im Gefängnis. Er war bereit, seine Gesundheit und sein Leben zu opfern, um Druck auszuüben, damit es zu einem Wandel in Kuba kommt.