Musíme reagovat na celou řadu hrozeb, které postihují ty nejzranitelnější složky společnosti na celém světě, jako jsou hlad, smrtelné choroby, zhoršování stavu životního prostředí a špatná bezpečnostní situace. Naším hlavním cílem přitom zůstává omezení či případně úplné vymýcení chudoby. V roce 2004 přijala Komise nový politický rámec pro řešení otázky HIV/AIDS, malárie a tuberkulózy, který klade na otázku bezpečnosti osob nový důraz. 770 milionů eur jsme věnovali na podporu rovnosti pohlaví a 250 milionů eur připadlo facilitě na podporu míru v Africe, jejímž prostřednictvím podporujeme schopnost Africké unie k zachování míru. Na konci roku byly vystaveny zkoušce naše mechanismy krizového řízení v reakci na vlny tsunami v Asii. V rámci podpory bezpečnosti osob se zaměřujeme na demokratizaci, řádnou správu věcí veřejných, lidská práva, posílení právního státu a budování kapacit pro efektivní policejní složky, soudnictví a veřejnosprávní orgány.
Wir müssen auf das gesamte Spektrum der Bedrohungen reagieren, denen sich die schwächsten Bevölkerungsgruppen in der ganzen Welt ausgesetzt sehen, ob Hunger, tödliche Krankheiten, Umweltzerstörung oder Gewalt. Hauptziel dabei ist und bleibt die Minderung und letztendlich die Beseitigung von Armut. 2004 verabschiedete die Kommission eine neue Strategie zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose, die die menschliche Sicherheit noch stärker in den Mittelpunkt rückt. Sie stellte 770 Mio. EUR zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter bereit und richtete eine mit 250 Mio. EUR ausgestattete Friedensfazilität für Afrika ein, mit der sie die Friedenssicherungsfähigkeit der Afrikanischen Union unterstützt. Die Reaktion auf die Tsunami-Katastrophe in Asien stellte im vergangenen Jahr die verbesserten Krisenbewältigungsfähigkeiten der Kommission auf die Probe. Bei der Förderung menschlicher Sicherheit lag der Schwerpunkt auf Demokratisierung, guter Regierungsführung, Menschenrechten, Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und dem Aufbau von Kapazitäten in den Bereichen Polizei, Justiz und öffentliche Verwaltung.