Jinými slovy, i při tak mimořádné a nepravděpodobné kombinaci úspěchů a štěstěny budeme co do potravinové bezpečnosti stále v téže tíživé situaci. Příčina je prostá: naše společnosti a ekonomiky se zakládají na chybném předpokladu, že na konečné planetě je možné růst donekonečna. Abychom zajistili potravinovou bezpečnost – o dalších základních lidských právech nemluvě – pro všechny, musíme si uvědomit své meze, ve smyslu sociálních i biofyzických faktorů, a udělat potřebné kroky k tomu, abychom je nepřekračovali. Přístup NSF na základě tohoto přesvědčení vyžaduje, aby vlády podnikly kroky k posílení práv žen ve všech oblastech společnosti a zajistily, že všichni sexuálně aktivní lidé budou mít přístup k moderním metodám řízení rodičovství, přičemž ženy budou moci svobodně podstoupit potrat, pokud se tak rozhodnou.
Anders ausgedrückt, wäre selbst bei einer derart ungewöhnlichen und unwahrscheinlichen Kombination von Erfolg und Glück unser Ernährungsproblem immer noch nicht gelöst. Der Grund dafür ist einfach: Unsere Gesellschaften und Volkswirtschaften beruhen auf der fehlerhaften Annahme, auf einem begrenzten Planeten sei dauerhaftes Wachstum möglich. Um die Ernährung – und andere grundlegende Menschenrechte – für alle Menschen zu sichern, müssen wir unsere sozialen und biophysischen Grenzen erkennen und alles dafür tun, dass wir sie nicht überschreiten. Auf Grundlage dieser Überzeugung fordert der MSF-Ansatz, dass die Regierungen Maßnahmen ergreifen, Frauen in allen gesellschaftlichen Bereichen zu fördern und zu gewährleisten, dass alle sexuell aktiven Menschen Zugang zu modernen Verhütungsmitteln haben. Sollten Frauen sich für eine Abtreibung entscheiden, müssen sie das Recht dazu haben.