EU v čele nově vznikajícího trhu Stojíme na křižovatce, z níž již nemáme možnost vydat se směrem, kterým by šlo „všechno dál jako obvykle“. Cesta vpřed obnáší úplné přehodnocení toho, jakým způsobem zajišťujeme zdroje, využíváme a šetříme energii a přírodní zdroje, což jsou klíčové faktory zpomalující změnu klimatu a přispívající k udržitelnějšímu růstu. EU je schopna plně využít tohoto posunu a již aktivně zavádí obnovitelné zdroje energie. Je domovem předních světových firem v oblasti obnovitelné energie a je zapotřebí, aby svého výhodného postavení využila k zavádění nízkouhlíkových technologií a dalších zlepšení. Klíčovým činitelem při dosahování tohoto cíle je výzkum.
Die EU als Spitzenreiter auf einem aufstrebenden Markt Wir stehen an einem Scheideweg, an dem „wie gehabt“ keine Alternative darstellt. Auf dem Weg in die Zukunft müssen wir die Art und Weise, wie wir Energie und natürliche Ressourcen gewinnen, nutzen und lagern, völlig neu überdenken, da es sich dabei um Schlüsselfaktoren für eine Verlangsamung des Klimawandels und ein nachhaltigeres Wachstum handelt. In der EU befinden sich die weltweit führenden, im Bereich der erneuerbaren Energien tätigen Unternehmen. Diesen Vorsprung muss die EU als Sprungbrett für Investitionen in kohlenstoffarme Technologien und einen sparsameren Energieverbrauch nutzen. Der Schlüsselfaktor zur Erreichung dieses Ziels ist die Forschung.