A ona řekla, "Haha, taková věc neexistuje." (Smích) Takže jsem výzkumnicí-vypravěčkou a dneska k vám budu mluvit -- mluvíme o rozšiřování obzoru a vnímání -- Takže dneska bych k vám ráda mluvila, vyprávěla pár příběhů o části svého výzkumu, který mi výrazně rozšířil obzory a skutečně změnil způsob, jakým žiji a miluji, to, jak pracuji a jakým jsem rodičem. A tohle je začátek mého příběhu. Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje." A já myslela, že jsou to jen takové sladké řeči. A řekla jsem, "Doopravdy?" a on řekl, "Rozhodně."
Und Sie sagte: "Haha. Sowas gibt's doch gar nicht." (Gelächter) Also bin ich eine forschende Geschichtenerzählerin und ich werde heute mit ihnen sprechen -- wir reden über die Erweiterung der Wahrnehmung -- und ich möchte Ihnen einige Geschichten über einen Teil meiner Forschung erzählen, der meine persönliche Wahrnehmung fundamental erweitert hat und die Art, wie ich lebe und liebe und arbeite und erziehe wirklich verändert hat. Und damit beginnt meine Geschichte. Als ich eine junge Forscherin war, Doktorandin, hatte ich in meinem ersten Jahr einen Professor, der zu uns sagte: "Die Sache ist die, wenn es nicht messbar ist, dann existiert es nicht." Und ich dachte, er wollte mich nur einlullen. Ich meinte nur: "Wirklich?" Und er: "Absolut".