Začíná však být stále jasnější, že jde o problém nejen pro USA, ale i pro zbytek světa. Od 7. prosince 1941 se svět mohl z velké části spolehnout na globální vedení alespoň trochu kompetentní hypermocnosti. Tato Amerika je už však možná nenávratně pryč. Je-li tomu tak, pak svět potřebuje vyvinout jiné instituce globálního řízení – a to rychle. Nová pokroková éra Ameriky? NEW YORK – V roce 1981 nastoupil americký prezident Ronald Reagan do úřadu se slavným výrokem na rtech: „Vláda není řešením našeho problému. Vláda je problémem.“ I díky nedávnému inauguračnímu projevu Baracka Obamy, který se zřetelně přihlásil k větší roli vlády při řešení najnaléhavějších amerických – a světových – výzev, se o dvaatřicet let a čtyři prezidenty později zdá, že se za touto érou zatahuje opona.
Es wird aber immer mehr deutlich, dass dieses Problem nicht nur die USA betrifft, sondern ebenso den Rest der Welt. Seit dem 7. Dezember 1941 konnte sich die Welt größtenteils auf die globalen politischen Fähigkeiten einer relativ kompetenten Supermacht verlassen. Diese Vereinigten Staaten sind möglicherweise endgültig Geschichte. Wenn das so ist, muss die Welt andere Institutionen für globale Führung entwickeln – und dies möglichst schnell. Eine neue Progressive Era in Amerika? NEW YORK – Im Jahr 1981 erklärte US-Präsident Ronald Reagan anlässlich seiner Amtsübernahme: „Der Staat ist nicht die Lösung unseres Problems. Der Staat ist das Problem.” Diese Ära scheint nun, 32 Jahre und vier Präsidenten später nach der jüngsten Angelobungsrede Barack Obamas, in der er nachdrücklich für eine größere Rolle des Staates bei der Lösung der vordringlichsten Probleme Amerikas – und der Welt – plädierte, zu Ende zu gehen.