V jiných případech takové skupiny skýtají nebezpečí, že opatření na ochranu životního prostředí přijatá v jednom odvětví budou působit proti úsilí, jež bylo vynaloženo v odvětví jiném. Příkladem je stanovení ambiciózních cílů v oblasti biopaliv, které sice mohou pomoci zmírňovat klimatické změny, avšak zvyšují tlaky na biologickou rozmanitost (kapitola 6). Politiky v oblasti životního prostředí doposud především ovlivňovaly výrobní procesy a chránily lidské zdraví. Dnešní systémová rizika proto řeší pouze částečně. Důvodem je, že mnohé z příčin problémů životního prostředí, jako například nadměrné využívání půdy a oceánů, svým rozsahem výrazně přesahují dosažený pokrok (viz kapitola 1). Tyto příčiny často pocházejí z více zdrojů a ekonomických aktivit, které soutěží o krátkodobý přínos z využívání zdrojů. Evropské životní prostředí _BAR_ Stav a výhled 2010
In anderen Fällen besteht bei solchen Ballungen von Umweltbelastungen die Gefahr, dass Umweltmaßnahmen in einem Bereich die Bemühungen in einem anderen konterkarieren. Ein Beispiel hierfür ist die Festlegung ehrgeiziger Ziele bei Biokraftstoffen, die den Klimaschutz an Umweltpolitik hat in erster Linie Produktionsprozesse beeinflusst und die menschliche Gesundheit geschützt. Daher geht sie nur teilweise auf die systemischen Gefahren von heute ein. Das liegt daran, dass viele der Ursachen für Umweltprobleme, wie Übernutzung der Landflächen und der Ozeane, gegenüber den Fortschritten, die gemacht werden, überwiegen (siehe Kapitel 1). Solche Ursachen sind oft auf mehrere Quellen und wirtschaftliche Aktivitäten Die Umwelt in Europa _BAR_ Zustand und Ausblick 2010