Teď si pryč strašný strach, a moje pocity na pocit, že nadpřirozené ruky v mém byly velmi podobné, v jejich podivností, na ty, které jsem zažil na probuzení a vidět Queequeg je pohan rameno hodil kolem mě.
Nun nehmen die schreckliche Angst, und meine Empfindungen an das Gefühl des übernatürlichen Hand in meinem sehr ähnlich waren, in ihrer Fremdheit, denen, die ich erlebt habe auf dem Aufwachen und sehen Queequegs heidnische Arm um mich geworfen.