V jarní aktualizaci se zaměřila na situaci v oblasti státní podpory ve prospěch ochrany životního prostředí. V podzimní aktualizaci zdůrazňuje tendenci ke snížení či stagnaci objemu státní podpory ve většině států. Byla rovněž přezkoumána podpora poskytnutá bankovnímu sektoru v důsledku krize kolem rizikových hypoték (subprime). V konkrétněji vymezených oblastech přijala Komise dne 23. ledna pokyny (4 Schvaluje rovněž podporu na ochranu životního prostředí a opatření na podporu podnikání. Politika hospodářské soutěže byla rozhodujícím přínosem pro koordinovaný postup Evropské unie vůči této finanční krizi, zároveň ponechala členským státům možnost zasahovat, pokud je to v závislosti na národních podmínkách nezbytné. V tomto smyslu přijala Komise dne 13. října sdělení o použití pravidel pro poskytování státní podpory na opatření přijatá ve vztahu k finančním institucím v souvislosti se současnou globální finanční krizí (9). V souladu se směry vymezenými v uvedeném sdělení Komise zejména schválila plány podpory
In ihrer Frühjahrsausgabe legte sie den Akzent auf die Situation der staatlichen Beihilfen zugunsten der Umwelt. In ihrer Herbstausgabe unterstrich sie den Trend zur Senkung oder zur Stagnation des Umfangs der staatlichen Beihilfen in den meisten Mitgliedstaaten. Auch wurden die dem Banksektor infolge der Subprime-Krise bewilligten Beihilfen analysiert. In spezifischeren Bereichen nahm die Kommission am 23. Januar die Leitlinien (4 Im übrigen verabschiedete die Kommission am 20. Mai eine neue Mitteilung zu staatli- Am 6. August nahm die Kommission die „Allgemeine Gruppenfreistellungsverord- nung“ (7) an, mit der bestimmte Beihilfekategorien als mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 und 88 EG-Vertrag vereinbar erklärt werden, was den Mitgliedstaaten die Vergabe dieser Beihilfen gestattet, ohne sie vorher der Kommission melden zu müssen. Die Verordnung genehmigte die Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen,