A zdá se mi, že zde teď momentálně panuje nepříjemné napětí, protože přesně tyhle šaty jsem měla nechat doma. (smích) Naštěstí jsem si s sebou vzala něco na převlečení. Tohle je historicky první převlékání na TED pódiu, takže myslím, že je velké štěstí toho být svědkem. Pokud byly některé ženy zděšeny, když jsem přišla, nemusíte mi to říkat hned tady, uvidím to později na Twitteru. (Smích) Chápu jako poctu, že můžu během 10 sekund změnit celý váš pohled na mne. Ne každému se to poštěstí.
Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen. (Lachen) Glücklicherweise habe ich noch etwas zum Wechseln dabei. Dies ist das erste Mal, dass sich jemand auf der TED-Bühne umzieht, Sie können sich also glücklich schätzen, das zu sehen, denke ich. Falls ein paar Frauen wirklich erschrocken waren, als ich herauskam, brauchen Sie mir das jetzt nicht zu sagen, das lese ich später auf Twitter nach. (Lachen) Ich stelle auch fest, dass ich ziemlich privilegiert bin, denn ich kann in sehr kurzen 10 Sekunden verändern, was Sie von mir denken. Dazu hat nicht jeder die Chance.