(1)Obrázek pro rok 2003 je provizorní.Poznámka:Byly zahrnuty tyto země: Bulharsko, Česká republika, Estonsko,Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta a Slovinsko.Index: 1996 = 100. Počet případů/země/rok je uveden v tabulce DRD-2 (části ii) ve Statistickém věstníku 2005.Je nutné mít na paměti, že index byl vypočten pomocí údajů z omezeného množství zemí. Rovněž si všimněte, že velká část obětímladších 25 let pochází z České republiky a Estonska.Estonsko neposkytlo údaje za roky 1996 a 2003, Maďarsko za rok2002 a Česká republika za období 1996–2000. Metoda výpočtuje podrobně uvedena v EMCDDA (2001).Zdroje:Národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox (2004), převzato z evidencí celkové úmrtnosti nebo specializovaných evidencí (soudníchnebo policejních) na základě národních definic tak, jak jsou uvedenyv tabulce DRD-6 ve Statistickém věstníku 2005. že úmrtnost mezi psychiatrickými pacienty je čtyřikrát vyšší než úmrtnost běžné populace (Korkeila, 2000) a že úmrtnost mezi lidmi bez domova je také třikrát ažčtyřikrát vyšší než u běžné populace (Hwang, 2001). Snižování počtu úmrtí souvisejících s drogami V roce 2003 doporučila Evropská rada členským státům EU řadu opatření ke snížení případů úmrtí souvisejících s drogami (162). Kromě poskytování léčby drogové závislostitato opatření zahrnují zlepšení vzdělávání a šířeníinformací o riziku předávkování a jeho zvládání meziuživateli drog, jejich vrstevníky a rodinami a dále aktivnístrategie směřující k napojení na osoby, které nejsou v kontaktu se službami prostřednictvím práce v terénu, a to pomocí snadno dostupných přitažlivých služeb prodrogově závislé.
(1) Die Zahl für 2003 ist vorläufig.Anmerkungen:Erfasst wurden die Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen,Ungarn, Malta, Slowenien und Bulgarien.Index: 1996 = 100. Die Zahl der Fälle je Land und Jahr wird in Tabelle DRD-2(Teil ii) im Statistical Bulletin 2005dargestellt.Es ist unbedingt zu berücksichtigen, dass der Index auf der Grundlagevon Daten aus einer begrenzten Anzahl von Ländern berechnetwurde. Ferner ist zu beachten, dass auf die Tschechische Republikund Estland ein erheblicher Anteil der Opfer im Alter von unter25Jahren entfällt.Estland hat für 1996 und 2003, Ungarn für 2002 und die TschechischeRepublik für den Zeitraum 1996 bis 2000 keine Daten bereitgestellt.Die Berechnungsmethode wird in EBDD(2001) im Einzelnen dargestellt.Quellen:Nationale Reitox-Berichte(2004), auf der Grundlage von allgemeinen Todesursachenregistern oder(gerichtsmedizinischen bzw. polizeilichen)Spezialregistern. Es wurden die in Tabelle DRD-6 im Statistical Bulletin2005dargestellten nationalen Definitionen zugrunde gelegt. Zusammenfassend ist festzustellen, dass trotz der positiven Entwicklungen zwischen 2000 und 2002, diemöglicherweise auf Faktoren wie den Rückgang derinjizierenden Opiatkonsumenten in einigen Ländern unddas ausgeweitete Therapieangebot zurückzuführen sind,und ungeachtet der möglichen Stabilisierung oder Abnahme der Zahl der Opiatkonsumenten die aktuellen Zahlen langfristig gesehen hoch bleiben und es Anzeichendafür gibt, dass sich die Verbesserung unter Umständennicht fortsetzen wird. Allgemeine Mortalitätsrate bei Opiatkonsumenten Zu den Ursachen der Mortalität unter jungen Opiatkonsumenten gehören nicht nur Überdosen, sondernauch Aids und andere Infektionskrankheiten sowie externe Todesursachen (Unfälle, Gewalt, Selbstmord usw.). Diehäufigste Todesursache bei Kohorten mit niedriger Prävalenz von HIV-Infektionen ist die Überdosierung. Die Zahl der Aids-Todesfälle ist in den letzten Jahren selbstbei Kohorten mit hoher Prävalenz von HIV-Infektionenerheblich gesunken, was auf die verbesserte Verfügbarkeitder HAART-Behandlung seit 1995 zurückzuführen ist(sieheoben die Gesamtzahlen für Europa)(159).