Skutečný hospodářský růst a obnova závisí na otevřených, integrovaných a spravedlivých trzích. V průběhu roku EU vytvořila nové příležitosti v zahraničí a v zájmu obchodování za spravedlivých podmínek zajistila upevnění a dodržování pravidel, jimiž se obchod řídí. Zdroj: Nizozemský úřad pro analýzu hospodářské politiky CPB. Evropská unie zejména zdůrazňuje navazování nových vztahů s klíčovými obchodními partnery, včetně USA, Číny, Ruska a Japonska, kde největší potíže pro obchod často plynou z byrokratických omezení za hranicemi a nikoliv z tradičního snižování celních sazeb na hranicích. Aby usnadnila život poctivým obchodníkům a zároveň zachovala přísné bezpečnostní normy, zlepšovala EU svou spolupráci v celní oblasti se strategickými partnery. Pokud jde o Spo- jené státy americké, usilovala EU o vzájemné uznávání celních bezpečnostních norem s cílem zamezit nadměrné administrativní zátěži pro legitimní podnikání a postavila se proti uložení povinnosti sledovat veškerý vývoz. Zasedání Transatlantické hospodářské rady se Spojenými státy americkými dne 17. prosince učinilo konkrétní kroky na podporu obchodního prostředí zamě-řeného na budoucnost, které omezují regulační překážky a podporují inovace, společné normy a obchod s moderními technologiemi. Delegáti se dohodli na společném přístupu k systémům elektronických zdravotních záznamů a zaměření se na přístup k surovinám, ekologicky šetrným produktům, inovační politice, nanotechnologiím, ekologickým veřejným zakázkám a sociálním inovacím.
Denn Wirtschaftswachstum und wirtschaftliche Erholung sind abhängig von offenen, integrierten und fairen Märkten. Im Laufe des Jahres 2010 hat die EU neue Möglichkeiten im Ausland geschaffen und für die Verschärfung und Einhaltung der Handelsregeln gesorgt, damit der Handel unter fairen Bedingungen stattfindet. Quelle: CPB – Niederländisches Büro für wirtschaftspolitische Analysen (Centraal Planbureau). Die EU legt besonderes Gewicht auf die Entwicklung neuer Beziehungen zu ihren wichtigsten Handelspartnern, zu denen China, Japan, Russland und die USA zählen. Die größten Herausforderungen im Handel mit diesen Partnern ergeben sich eher aus bürokratischen Hindernissen jenseits der Grenze und betreffen weniger die herkömmliche Senkung der Zollabgaben an der Grenze. Um ehrlichen Handelsbeteiligten den Handel zu erleichtern und gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards zu wahren, hat die EU die Zusammenarbeit mit ihren strategischen Partnern im Zollbereich verbessert. Im Handel mit den Vereinigten Staaten hat die EU versucht, die gegenseitige Anerkennung von Zollsicher-heitsstandards zu erreichen, um einen übermäßigen Verwaltungsaufwand für den legalen Handel zu vermeiden, und sich gegen die Einführung des Scannings aller Exporte ausgesprochen. Im Rahmen des Treffens des Transatlantischen Wirtschaftsrates am 17. Dezember 2010 wurden konkrete Schritte zur Förderung eines zukunftsorientierten Geschäftsumfeldes unternommen, das regulierungs-bedingte Hindernisse beseitigt und Innovationen, gemeinsame Normen und Spitzentechnologie begünstigt. Die Delegierten einigten sich auf ein gemeinsames Konzept für elektronische Patientendatensysteme sowie darauf, den Schwerpunkt auf Rohstoffzugang, umweltfreundliche Produkte, Innovations-politik, Nanotechnologien, umweltverträgliche Auftragsvergabe und soziale Innovation zu legen.