Článek 299(2) Smlouvy rozpoznává specifické obtíže nejodlehlejších regionů a vyzývá Komisi a Radu k přijetí opatření, která berou ohled na tuto skutečnost ve všech politikách Společenství. Ve svém projevu k představitelům regionů paní Hübner uvedla několik opatření, která již byla předložena Komisi, včetně: • přihlédnutí ke specifickým charakteristikám nejodlehlejších regionů v politice EU pro rozvoj venkova, pro budoucí rámcové programy pro výzkum a inovace, při vytváření „zelené knihy“ pro budoucí námořní politiku, revize „bílé knihy“ pro přepravu a vyjednávání o dohodách o ekonomické spolupráci s africkými, karibskými a tichomořskými státy; • přihlédnutí k vlivu na vývoj v oblasti služeb, týkajících se obecných ekonomických zájmů a nových informačních a komunikačních technologií v nejodlehlejších regionech. • vytvoření zvláštních kompenzačních srážek za nadměrné náklady v souvislosti s politikou soudržnosti pro období 2007–2013 (979 milionů EUR bylo přiděleno v prosinci 2005 na evropském summitu Evropským fondem pro regionální rozvoj); • reformy zvláštních podpůrných programů pro místní zemědělskou výrobu (POSEI) a společné organizace trhu s cukrem;
Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag erkennt die besonderen Probleme der Regionen in äußerster Randlage an und fordert die Kommission und den Rat auf, Maßnahmen zu ergreifen, damit diese Probleme in der gesamten Gemeinschaftspolitik berücksichtigt werden. In ihrer Rede vor den regionalen Präsidenten bezog sich Danuta Hübner auf einige Maßnahmen, die von der Kommission bereits vorgeschlagen worden sind: • Berücksichtigung der Besonderheiten der Regionen in äußerster Randlage in der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, im künftigen Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, im Grünbuch über die künftige Seeverkehrspolitik, in der Überarbeitung des Weißbuchs über Verkehr oder in den Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit den AKP-Staaten; • Berücksichtigung der Auswirkungen der Entwicklungen im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und der NIKT auf die Regionen in äußerster Randlage. • besondere Mittelzuweisung zum Ausgleich der Mehrkosten im Rahmen der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 (auf dem europäischen Gipfel im Dezember 2005 wurden hierfür 979 Mio. EUR aus dem EFRE bewilligt); • Reform der spezifischen Programme zur Unterstützung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung (POSEI-Programme) und der GMO Zucker;