Vaše Výsosti na policejní stanice? " To je lepší, "řekl John Hlína klidně. On dělal rozsáhlé luk na nás tři a odešel tiše pryč ve vazbě detektiv. "Opravdu, pane Holmesi," řekl pan Merryweatherová, když jsme za nimi ze sklepa, "já Nevím, jak banka může Děkujeme nebo splatit. Není pochyb o tom, že jste objevili a porazil v nejúplnější způsobem jeden z nejodhodlanější pokusy o přepadení banky, které kdy spadají do mé zkušenost. " "Měl jsem jednu nebo dvě malé skóre vlastní vyrovnat se s panem John Clay," řekl Holmes. "Byl jsem na drobné výdaje na toto téma, které jsem se očekávat, že banky vrátit, ale za to jsem dostatečně splatil tím, že zkušenosti, které v mnoha směrech unikátní a jednání Velmi pozoruhodné vyprávění zrzavý League. " "Víte, Watsone," vysvětlil v časných ranních hodinách, když jsme seděli na sklenku whisky se sodou v Baker Street, "to bylo naprosto jasné od začátku že jediným možným předmětem tohoto spíše fantastické podnikání inzerátu Ligy a kopírování "encyklopedie" je třeba se dostat to není příliš jasné Majitel zastavárny z cestu pro řadu hodin denně.
Ihre Hoheit, die Polizei-Station? " Das ist besser ", sagte John Clay gelassen. Er machte eine ausladende Bogen zu den drei von uns und ging leise aus in die Obhut des der Detektiv. "Wirklich, Mr. Holmes", sagte Mr. Merryweather, wie wir ihnen folgten aus dem Keller, "ich weiß nicht wissen, wie die Bank kann Ihnen danken oder es dir vergelten. Es besteht kein Zweifel, dass Sie erkannt und besiegte in der vollkommensten Weise einer der entschiedensten Versuche Banküberfall, der jemals in meinem gekommen zu erleben. " "Ich habe ein oder zwei kleine Noten von meinen eigenen, mit Herrn John Clay zufrieden", sagte Holmes. "Ich habe an einigen kleinen Aufwand über diese Sache, die ich erwarte, ist das Kreditinstitut bereits zu erstatten, sondern darüber hinaus, dass ich reichlich, indem er hatte eine Erfahrung, die zurückgezahlt wird in vielerlei Hinsicht einzigartig, und durch die Anhörung der sehr bemerkenswerte Erzählung von der Red-headed League. " "Sehen Sie, Watson", erklärte er in den frühen Stunden des Morgens, als wir über eine SAT- Glas Whisky und Soda in der Baker Street ", es war ganz offensichtlich von der ersten dass die einzig mögliche Ziel dieser eher fantastisches Geschäft der Anzeige der Liga, und die Kopieren der "Encyclopaedia", muss es sein, das nicht über-bright Pfandleiher raus den Weg für eine Anzahl von Stunden pro Tag.