NĚMECKO Vytápění biomasou: pěstování lesů na výrobu energie v Lužici Zabezpečení alternativních zdrojů energií pomáhá uskutečňovat budoucí potenciál biomasy v Evropě a ukazuje úlohu různých sítí pro dosažení této společné iniciativy. Klaus Schwarz, Biomassemanagement Lužice (Brandenbursko) a Jan Swoboda, síťová jednotka Německa Leader+. Úvod re-Energien-Gesetz) v roce 2004, vedla změna politického a hospodářského rámce k tomu, že bylo možné myšlenky projektu uskutečnit. S podporou regionální (zemské) vlády Brandenburska a s kladným výchozím hodnocením výboru iniciativy pro energetické technologie regionu mohl projekt pokračovat.
DEUTSCHLAND Mit Biomasse heizen – Energieholzanbau in der Lausitz Die Erschließung alternativer Energiequellen trägt dazu bei, das Potenzial der in Europa verfügbaren Biomasse zu erschließen, und zeigt die Bedeutung unterschiedlicher Netze bei der Umsetzung dieser gemeinsamen Initiative. Klaus Schwarz, Biomassemanagement Lausitz (Brandenburg), und Jan Swoboda, Leader+-Vernetzungsstelle Deutschland Erst die Verabschiedung des EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetzes) im Jahr 2004 hat eine Änderung der politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen bewirkt, welche die Durchführung des Projekts ermöglichte. Mit Unterstützung der Regierung des Landes Brandenburg und nach einer ersten positiven Bewertung durch ein Gremium der Brandenburgischen Energie-Technologie-Initiative konnte das Projekt fortgesetzt werden.