Co se týče rozdělení rozsudků mezi jednotlivá kolegia Soudního dvora, lze uvést, že velký senát a plénum vyřešily téměř 13 % věcí ukončených v roce 2006, pětičlenné senáty 63 %, a tříčlenné senáty 24 % věcí. V porovnání s předchozím rokem lze konstatovat zřetelné zvýšení počtu věcí projednávaných pětičlennými senáty (54 % v roce 2005), ustálení počtu věcí řešených velkým senátem (13 % v roce 2005) a citelné snížení počtu věcí vyřešených tříčlennými senáty (33 % v roce 2005). Pokud jde o další informace týkající se statistických údajů za soudní rok 2006, lze odkázat na bod C této kapitoly. Ve svém posudku ze dne 7. února 2006 (Posudek 1/03, Sb. rozh. s. I-1145) se Soudní dvůr na žádost Rady vyslovil k tomu, zda má Evropské společenství výlučnou pravomoc uzavřít novou úmluvu o soudní příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, nahrazující Luganskou úmluvu, nebo pouze pravomoc sdílenou s členskými státy.
Was die Verteilung der Urteile auf die verschiedenen Spruchkörper des Gerichtshofs angeht, wurden von den 2006 abgeschlossenen Rechtssachen fast 13 % von der Großen Kammer und vom Plenum, 63 % von den Kammern mit fünf Richtern und 24 % von den Kammern mit drei Richtern erledigt. Im Vergleich zum Vorjahr ist ein erheblicher Anstieg der Zahl der von den Kammern mit fünf Richtern behandelten Rechtssachen (54 % im Jahr 2005), eine Stabilisierung der von der Großen Kammer erledigten Zahl von Rechtssachen (13 % im Jahr 2005) und ein starker Rückgang der Zahl der von den Kammern mit drei Richtern entschiedenen Rechtssachen (33 % im Jahr 2005) zu verzeichnen. Wegen zusätzlicher Informationen über statistische Daten aus dem Gerichtsjahr 2006 wird auf Nummer C dieses Kapitels verwiesen. 3. In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Entwicklungen der Rechtsprechung dargestellt, die wie folgt nach Sachgebieten gegliedert sind: