Obrázek 1 znázorňuje,jakou roli hraje posuzování dopadů při tvorběiniciativ alegislativních návrhů Komise a přirozhodo-vání o nich. OBRÁZEK 1 ROLE POSUZOVÁNÍ DOPADŮ PŘI TVORBĚINICIATIV A LEGISLATIVNÍCH NÁVRHŮ KOMISE A PŘI ROZHODOVÁNÍ O NICH Konečný právní předpis Posouzení dopadůnapomáhá při rozhodování... ... v Evropskémparlamentua Radě Legislativní rozhodování: vyhodnocení zpráv o posouzení dopadů, projednání těchto zpráv, posouzení dopadů změn návrhů Komise Legislativní návrh/iniciativa Komise
In Abbildung 1 ist die Funktion der Folgenabschätzung bei der Ausarbeitung von und Entscheidungsfindungin Bezug auf Initiativen und Legislativvorschläge der Kommission schematisch dargestellt. ABBILDUNG 1 FUNKTION DER FOLGENABSCHÄTZUNG BEI DER AUSARBEITUNG VON UND ENTSCHEIDUNGSFINDUNGIN BEZUG AUFINITIATIVEN UND LEGISLATIVVORSCHLÄGE DER KOMMISSION Endgültiger Rechtsakt Folgenabschätzungen erleichtern die Entscheidungsndung ... ... im Europäischen Parlament und im Rat Rechtsetzung: Würdigung der Folgenabschätzungsberichte, Erörterung der Folgenabschätzungsberichte, Auswirkungen von Änderungen an den Kommissionsvorschlägen werden bewertet Legislativvorschlag/-initiative der Kommission