Tyto výhrůžky mohou působit kontraproduktivně na dosahování stability cen v ekonomice eurozóny, tedy primárního cíle centrální banky. Prezident ECB například ve snaze dodat důvěryhodnosti výhrůžkám, že vprostřed globálního zpomalení zvýší sazby, využívá tiskových konferencí k tomu, aby světu vykládal, jak silný je evropský růst. Kromě toho, že toto tvrzení o síle růstu je na štíru se skutečností, povzbuzuje odborové svazy k tomu, aby žádaly ještě vyšší mzdy. Proč by je neměly chtít, když se daří tak dobře, jak Trichet tvrdí? Trichet si práci komplikuje i tím, že nadsazuje evropské inflační riziko.
Diese Drohungen könnten sich hinsichtlich der Preisstabilität in der Eurozone, des obersten Zieles der EZB, als kontraproduktiv erweisen. Um seine Drohungen einer Zinserhöhung inmitten eines weltweiten Abschwungs glaubwürdig erscheinen zu lassen, benutzt der EZB-Präsident beispielsweise seine Pressekonferenzen, um der Welt mitzuteilen, wie stark das europäische Wachstum ist. Abgesehen davon, dass dies nicht der Realität entspricht, bestärkt die Behauptung vom starken Wachstum die Gewerkschaften, noch höhere Löhne zu fordern. Warum auch nicht, wenn alles so erfreulich ist, wie Trichet behauptet. Außerdem macht sich Trichet mit der Hervorhebung einer drohenden Inflation in Europa selbst das Leben schwer.