Reportáž: Čtvrti, které se mění Programy URBAN dodávají dotyčným čtvrtím na přitažlivosti a dynamice,hrdost a naději pro jejich obyvatele.Důkazem je Lipsko a Dortmund. URBAN II v akci: Francie, Spojené království, Belgie, Irsko Z terénu: Česká republika URBAN II v akci: Rakousko, Itálie, Řecko, Finsko
Reportage: Viertel im Aufbruch Die URBAN-Programme machen die betroffenen Viertel wieder attraktiv und dynamisch und erfüllen ihre Bewohner mit Stolz und Optimismus. Leipzig und Dortmund zeigen, wie es geht. URBAN II in Aktion: Frankreich, Vereinigtes Königreich, Belgien, Irland Augenzeugen berichten: Tschechische Republik URBAN II in Aktion: Österreich, Italien, Griechenland, Finnland