Od roku 1970 však trendový růst zpomaluje, což vysvětluje řadu našich současných obtíží. Po celou tuto dobu neměly vlády žádnou představu, jak zpomalení řešit, kromě slibů, že obnoví ztracený poválečný ráj. Ve většině případů to znamenalo další půjčky. A v Evropě usilovaly elity o sjednocení kontinentu se vznešeným cílem zastavit opakující se epizody krveprolévání. Do honby za zabezpečením zjevných přínosů integrace však zapomněly přibrat i občany. Od té doby zjišťují, že pýcha předchází pád.
Doch seit 1970 hat sich das Trendwachstum verlangsamt, was viele unserer aktuellen Schwierigkeiten begründet. Und während dieser ganzen Zeit hatten die Regierungen keine Ahnung, wie sie dem Abschwung anders als mit dem Versprechen auf eine Wiederherstellung des verlorenen Paradieses der Nachkriegszeit begegnen sollten. In den meisten Fällen lief das auf eine zusätzliche Kreditaufnahme hinaus. In Europa haben die Eliten zudem mit dem großen Ziel, wiederkehrende Episoden des Gemetzels zu vermeiden, eine Einigung des Kontinents verfolgt. Doch in ihrer Eile, die offensichtlichen Vorteile der Integration sicherzustellen, vergaßen sie, ihre Bürger „mitzunehmen“. Inzwischen haben sie gelernt: Auf Hybris folgt Nemesis.