Dopad epidemie je ničivý a ohrožuje značný společensko-ekonomický pokrok, jehož naše tři země po desetiletí konfliktů a nestability dosáhly. Náš region dosud registruje celkem 25 791 případů a 10 689 úmrtí – to je téměř desetinásobek počtu úmrtí v důsledku všech ostatních epidemií eboly dohromady. Původní projekce tempa růstu pro rok 2014 se u našich tří zemí pohybovaly mezi 4,5-11,3%. Dnes se tyto projekce snížily na maximálně 2,2%. Při absenci zmírňujících opatření nelze vyloučit ani recesi. Nekontrolované šíření nemoci odhalilo nedostatky našich národních zdravotnických systémů, ale i slabou schopnost koordinace a efektivní reakce na straně regionálních a globálních institucí. Jednoduše řečeno jsme byli špatně připraveni potýkat se s epidemií takových rozměrů, tím méně jí předejít. Neseme společnou zodpovědnost za tisíce životů zmařených kvůli ebole i za desetitisíce lidí, které tato nemoc postihla.
Die Auswirkungen sind verheerend und stellen den bedeutenden sozioökonomischen Fortschritt unserer drei Länder im Gefolge jahrzehntelanger Konflikte und Instabilität in Frage. Bislang wurden in der Region insgesamt 25.791 Ebola-Erkrankte und 10.689 Todesopfer registriert. Dieser Ausbruch forderte also beinahe zehnmal mehr Tote als alle anderen Ebola-Epidemien zusammen. Unseren drei Ländern wurden für 2014 Wachstumsraten von 4,5 bis 11,3 Prozent prognostiziert. Mittlerweile allerdings wurden diese Prognosen auf bestenfalls 2,2 Prozent gesenkt. Werden keine Maßnahmen zur Schadensminderung ergriffen, kann eine Rezession nicht ausgeschlossen werden. Die unkontrollierte Ausbreitung der Krankheit förderte die Mängel in unseren nationalen Gesundheitssystemen ebenso zutage wie die Schwächen regionaler und globaler Institutionen im Hinblick auf Koordination und wirksame reaktive Maßnahmen. Einfacher ausgedrückt: Wir waren schlecht darauf vorbereitet, einen Ausbruch dieser Größenordnung zu bewältigen, geschweige denn ihn zu verhindern. Wir tragen eine gemeinsame Verantwortung für die tausenden Toten und die zehntausenden Krankheitsfälle, die auf das Konto von Ebola gehen. Und dank institutioneller Verbesserungen und Anpassungen sind wir dem Sieg im Kampf gegen Ebola näher gekommen.