Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá. A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí. Kdykoli předtím, jsem se na obraz dívala jako na portrét dívky. Ale teď jsem o něm začala uvažovat jako o portrétu vztahu. A ptala jsem se, nuže, jaký je ten vztah?
Eines Tages, nach 16 Jahren mit diesem Poster an der Wand, lag ich im Bett und sah sie an, und dachte plötzlich: Ich frage mich, was der Maler mit ihr gemacht hat, dass sie so aussieht. Und das war das erste Mal, dass ich dachte, dass der Ausdruck auf ihrem Gesicht tatsächlich reflektiert, was sie von ihm hält. Vorher hatte ich es immer als Portrait eines Mädchens gesehen. Jetzt begann ich, es als das Portrait einer Beziehung zu sehen. Und ich dachte, nun, was ist das für eine Beziehung?