Když se prasečí chřipka poprvé objevila, první zprávy způsobily mnoho přehnaných reakcí. Měla název, a to ji činilo děsivější než běžnou chřipku, ač ta zabíjela více. A lidé si mysleli, že by si s tím doktoři měli umět poradit. Objevil se pocit bezmoci. A tyto dvě věci udělaly riziko větší, než bylo. Jakmile se novota okoukala, přešly měsíce, objevila se tolerance a lidé si na to zvykli. Neobjevila se nová fakta, ale bylo méně strachu.
Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen. Jetzt hatte sie einen Namen was sie erschreckender machte als die gewöhnliche Grippe, obwohl die mehr Tode auslöste. Die Leute dachten, dass Ärzte in der Lage sein sollten damit umzugehen. Es gab also ein Gefühl mangelnder Kontrolle. Diese beiden Dinge ließen das Risiko größer erscheinen als es war. Als die Neuartigkeit nachließ, die Monate vorbeigingen gab es ein Maß an Toleranz die Leute hatten sich daran gewöhnt. Es gab keine neuen Erkenntnisse, aber weniger Angst.