A je pravdou, že zika, která má zničující účinky na děti, je v Brazílii i jinde důvodem k obavám. Největším globálním infekčním zabijákem však zůstává tuberkulóza, které se věnuje relativně malá pozornost. Víme, jak TBC léčit, stejně jako víme, jak snížit dětskou úmrtnost a omezit podvýživu. Tyto globální problémy tak přetrvávají v nemalé míře proto, že se zaměřujeme na jiné otázky.
Und es stimmt, dass Zika mit seinen verheerenden Folgen für Kinder in Brasilien und anderswo Anlass zur Sorge ist. Und doch bleibt Tuberkulose, der relativ wenig Aufmerksamkeit gewidmet wurde, weltweit die häufigste Todesursache unter den Infektionskrankheiten. Wir wissen, wie man Tuberkulose behandelt, und wir wissen auch, wie Todesfälle bei Kindern verhindert und Unterernährung eingedämmt werden können. Diese globalen Herausforderungen bestehen nicht zuletzt aus dem Grund weiter, dass wir unsere Aufmerksamkeit anderen Problemen widmen.