Evropa se blíží svým mezím a v Africe, Střední Asii a Číně už je nedostatek vody vážným problémem. Během posledních 20 či 30 let jsme začali chápat, co je v sázce, a to díky iniciativám, jako je Světové fórum o vodě, které letos v březnu uspořádalo své čtvrté výroční zasedání. Fórum bohužel dosud není oficiálním orgánem a nemá žádnou rozhodovací pravomoc. Zajištění názorové a diskusní arény však má přinejmenším jeden velký přínos: větší povědomí o problematice vody mezi veřejností a zákonodárci.
Europa stößt bald an seine Grenzen, und in Afrika, Zentralasien und China ist Wasserknappheit bereits ein dringliches Problem. In den letzten 20 bis 30 Jahren haben wir angefangen zu verstehen, was auf dem Spiel steht, dank Initiativen wie dem Weltwasserforum, das im März sein viertes alljährliches Treffen abgehalten hat. Leider ist das Forum noch kein offizielles Gremium und verfügt über keine Entscheidungsgewalt. Doch der so bereitgestellte Raum für Gedanken und Debatten hat uns wenigstens einen großen Nutzen gebracht: größeres Bewusstsein für das Thema Wasser in der Öffentlichkeit und bei Entscheidungsträgern.