Problém je v tom, že způsob, kterým se dosud moře využívalo,nebyl optimální. Rybolovné zdroje se zmenšují z důvodunadměrného rybolovu; mořské prostředí je vážně ohroženoznečištěním, eutrofizací, invazivními druhy a dalšími pohromami;kvalita životního prostředí na pobřeží se zhoršuje; mezi subjektynámořního hospodářství narůstají spory o prostor. A k tomu všemudochází, třebaže hospodářský potenciál moře je stále ještěnedostatečně využíván… v a ch o Proto je nutnéodvětví zatraktivnit. Komise za tímto účelem plánuje zlepšitpostavení jednotlivých povolání v námořním odvětví, zejménacestou snazší mobility mezi pracovními místy na souši a na moři,z čehož plyne nutnost„integrovat“ tuto úvahu do diskusí se všemiposkytovateli pracovních míst spojených s mořem, což by mohlouvolnit možnosti pro rekvalifikaci pracovníků z problematickýchodvětví, jako je rybolov. Komise má rovněž v úmyslu vydávat„osvědčení o vynikající kvalitě v námořním odvětví“, kterézhodnotí schopnosti vysoce kvalifikovaných pracovníků.
Das Problem ist, dass die Art und Weise, wie man das Meer bewirtschaftet, bisher nicht optimal war. Die Fischbestände schrumpfenständig aufgrund der Überfischung; die Meeresumwelt ist ernsthaftdurch Umweltverschmutzung bedroht, etwa die Eutrophierung;ausufernder Algenwuchs und andere Plagen, die Küstenumgebungverschlechtert sich und die Raumkonflikte vermehren sich zwischenden Akteuren der maritimen Wirtschaft. Und das alles, obwohl daswirtschaftliche Potential des Meeres noch nicht erschöpfendgenutzt wird… i sc h er F Eine nachhaltige Bewirtschaftung des Meeres soll. Beispielsweise müssen nicht alle Häfen Anlaufstellen für Containerschiffe sein, sondern können sich auch dafür entscheiden,sich auf andere Aktivitäten zu spezialisieren. Die Kommission wirdeine Hafenstrategievorschlagen und kündigt auch Maßnahmen an,um die durch die Schiffe verursachte Luftverschmutzung in den Hafenstädten zu reduzieren.