Diskuse v Haagu se zamÙ%ily na to, jak mohou ve%ejní ochránci práv p%i plnÙní svých úkol7 co nejlépe spolupracovat. Diskuse na seminá%i Seminá% zahájili p%edseda snÙmovny reprezentant7 nizozemského parlamentu Frans W. WEISGLAS a nizozemský ministr pro evropské záležitosti Atzo NICOLAÏ. Jako první vystoupil profesor na evropském institutu právnické fakulty univerzity v Leidenu Rick LAWSON s prezentací zprávy o zkušenostech ve%ejných ochránc7 práv s uplatýováním právních p%edpis7 EU. KromÙ toho by nemÙli uplatýovat právní p%edpisy EU, VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 VZTAHY S VEŘEJNÝMI OCHRÁNCI PRÁVA OBDOBNÝMI ORGÁNY až když se toho stÙžovatel dožaduje, nýbrž by mÙli o jejich uplatýování usilovat aktivnÙ.
Im Mimelpunkt der Diskussionen in Den Haag stand die Frage, wie die Bürger b e au W ragten am besten zusammenarbeiten können, um ihre Aufgaben ordnungsgemäß zu erfüllen. Diskussionen auf dem Seminar Eröffnet wurde das Seminar vom Präsidenten des Abgeordnetenhauses der Generalstände (niederländisches Parlament) Frans W. WEISGLAS und vom niederländischen Minister für europäische Angelegenheiten Atzo NICOLAÏ. Professor Rick LAWSON von der Universität Leiden er ö T nete die Diskussion auf dem Seminar mit der Vorstellung eines Berichts über die Erfahrungen der Bürger b e au W ragten bei der Anwendung des EU-Rechts. Grundlage dieses Berichts war ein Fragebogen, der an alle nationalen Büros versandt JAHRESBERICHT 2005 BEZIEHUNGEN ZU BÜRGERBEAUFTRAGTEN UND ÄHNLICHEN EINRICHTUNGEN worden war, um einen Einblick in ihre Erfahrungen bei der Überwachung der Einhaltung des EU-Rechts zu erhalten.