Operace, po nichž musíte dlouho dobu zůstat na neschopence nebo nejít do školy a ještě po tom máte velkou jizvu. Ale jestliže musíte mít operaci, potom si přejete, aby byla co nejméně invazivní. A to je přesně to, o čem chci dnes večer mluvit -- jak nás operování a výuka těchto operací přivedlo k hledání lepšího univerzálního překladače. Tento typ operace je těžký a začíná uspáním lidí tak, že jim je vtělen oxid uhličitý do břicha, což je nafoukne jako balón. Potom přijde vpíchnutí těchto ostrých předmětů do jejich břicha -- nebezpečná záležitost -- a potom si vezmete nástroje a vše sledujete na obrazovce. Takže pojďme se podívat, jak to vypadá. Takže tohle je operace žlučníku. Jenom v Americe se jich provádí milion ročně. Jenom v Americe se jich provádí milion ročně.
lange Abwesenheit von Arbeit oder Schule bedeuten, und große Narben hinterlassen. Aber wenn eine Operation schon sein muss, dann will man einen minimal-invasiven Eingriff. Darüber möchte ich heute Abend sprechen: Wie das Lehren und Anwenden dieser Technik uns zur Suche nach einem besseren Universal- Übersetzer führten. Diese Operations-Techniken sind schwierig, man muss Menschen in Schlaf versetzen, den Bauch mit Kohlendioxid füllen, sie wie einen Luftballon aufblasen, eines dieser spitzen, scharfen Dinge in den Bauch stecken - das ist gefährlich - und durch Instrumente über einen Bildschirm überwachen. Also schauen wir, wie das aussieht. Das ist eine Gallenblasenoperation. Sie wird jährlich millionenmal durchgeführt, allein in den Vereinigten Staaten.