Nebo je jednoduše předpojatý kvůli lidem, s nimiž se zná, firmě, pro niž pracuje, anebo postojům, které si doma osvojil? Strávila jsem hodiny procházením zdrojů, v dobách před příchodem internetu většinou zaprášených papírů anebo neznámých lidí na telefonu, abych objasnila otazníky nad fakty: Byl to skutečně první výrobek tohoto druhu? Bylo panu Smithovi 42 let, nebo už 43? Bylo jeho tvrzení, že výnosy už pět let rostou, pravdivé jen díky akvizicím, které jeho společnost uskutečňovala? A tak dále. Můj život tehdy ovládalo tk – což v žargonu amerických novinářů znamená „zde doplnit“. My ověřovatelé faktů jsme si tropili legraci z líných reportérů, kteří nám předávali podklady typu: „Juan Tigar, tk let, vyrostl v tk a poté vystudoval na tk. V současnosti působí jako tk ve společnosti Widgets Corp., kde…“ Naším úkolem bylo tato tk doplnit.
Oder ist er einfach voreingenommen aufgrund der Menschen, die er kennt, des Unternehmens, für das er arbeitet, oder der Einstellung, die er zu Hause gelernt hat? Ich durchkämmte stundenlang Quellen – in den Jahren vor dem Internet meistens staubige Zeitungen – oder befragte Fremde am Telefon, um Fragen zu den Fakten zu klären: Handelte es sich wirklich um das erste derartige Produkt? War Mr. Smith 42 oder schon 43 Jahre alt? Stimmte seine Behauptung, dass die Einnahmen in den letzten fünf Jahren gestiegen waren, nur aufgrund der Übernahmen, die sein Unternehmen durchgeführt hatte? Und so weiter. Mein Leben wurde von tk beherrscht – das steht im Reporterjargon für „to kum“ bzw. „to come“, also „einzufügen“. Wir Faktenprüfer scherzten über die bequemen Reporter, die uns Texte wie diesen gaben: „Juan Tigar, tk Jahre alt, wuchs in tk auf, bevor er an der tk studierte. Heute, als tk Berufsbezeichnung bei Widgets Corp. …“ Unsere Aufgabe war es, die tks zu ersetzen.