Dostalo mě to do tohoto vlhkého a teplého pásma tropů, které obklopují Zemi. Pak to je obratník Raka na severu (Tropic = obratník angl., pozn. překl.) a obratník Kozoroha na jihu, to jsem věděl, ale překvapila mě tato drobnost: nejsou to kartografické čáry jako zeměpisné šířky nebo hranice národů, ale astronomické fenomény způsobené nakloněním Země – a mění se.
Das brachte mich in diesen feuchtwarmen Tropengürtel, der um die Erde reicht. Im Norden haben wir den Wendekreis des Krebses und im Süden den Wendekreis des Steinbocks, so viel wusste ich, aber ich war recht überrascht von dieser Tatsache: Das sind nicht kartographische Linien, wie Längengrade oder die Grenzen zwischen Staaten, es sind astronomische Phänomene, verursacht durch die Erdneigung, und sie verändern sich.