Ruský prezident Dmitrij Medveděv tvrdí, že se nové studené války nebojí. My žádnou nechceme. Na jeho bedrech tedy leží zodpovědnost za to, aby ji nerozpoutal. Ukrajina dnes představuje hlavní příklad toho, jaké výhody přináší, když určitá země vezme osud do vlastních rukou a usiluje o spojenectví s jinými státy. Její volba by neměla být pokládána za hrozbu pro Rusko, ale její nezávislost vyžaduje nový vztah s Ruskem – partnerství sobě rovných, nikoliv vztah pána a sluhy. Rusko si nesmí z gruzínské krize odnést nesprávná ponaučení: v zásadních principech územní celistvosti, demokratického vládnutí a mezinárodního práva nelze nikam ustupovat. Moskva ukázala, co mohl každý předpovědět: totiž že je s to porazit gruzínskou armádu. Zároveň je však dnes Rusko více izolované, méně důvěryhodné a méně respektované než před měsícem.
Der russische Präsident Dmitri Medwedew sagt, er habe keine Angst vor einem neuen Kalten Krieg. Wir wollen keinen. Er trägt eine große Verantwortung dafür, keinen zu beginnen. Die Ukraine ist ein glänzendes Beispiel für die Vorteile, die entstehen, wenn ein Land sein eigenes Schicksal in die Hand nimmt und Bündnisse mit anderen Ländern sucht. Ihre Entscheidungen sollten nicht als Bedrohung für Russland angesehen werden, doch macht ihre Unabhängigkeit eine neue Beziehung zu Russland erforderlich – und zwar unter Gleichgestellten, nicht zwischen Herrn und Untergebenem. Russland darf nicht die falschen Lehren aus der Georgien-Krise ziehen: Es kann keine Abkehr mehr von den Grundprinzipien der territorialen Integrität, demokratischen Staatsführung und des internationalen Rechts geben. Es hat gezeigt, dass es die georgische Armee besiegen kann. Doch steht Russland heute isolierter, weniger vertrauenswürdig und geringer geachtet da als vor einem Monat.