V našem městě bude jedna německá stavební firma stavět nové obchodní centrum. Nejsem si jistá, jestli jeřáb, který si dovezli, prošel v Německu všemi řádnými technickými kontrolami. Předtím jsme někdy museli čekat tři měsíce, než jsme z některých zemí dostali odpověď na naši žádost. Se systémem IMI ji dostaneme za dva dny. Navícu některých zemí bylo nutné postupovat přes pět, nebo dokonce deset různých správních orgánů. Teď se obracíte na jednu osobu. A to je všechno.“ Systém IMI umožňuje správním orgánům členských států EU snáze získávat odpovědi na podobné otázky.
Ein französisches Bauunternehmen errichtet in unserer Stadt ein neues Einkaufszentrum. Ich bin mir nicht sicher, ob der Kran, den sie mitgebracht haben, alle erforderlichen technischen Kontrollen in Frankreich durchlaufen hat. In der Vergangenheit mussten wir bei manchen Ländern bis zu drei Monate warten, um eine Antwort zu erhalten. Dank des IMI sind es jetzt nur noch zwei Tage. In einigen Ländern musste man sich zuweilen an fünf oder sogar zehn verschiedene Verwaltungen wenden. Jetzt kontaktiert man nur eine einzige Person – so einfach ist das.“ Das IMI soll europäischen Behörden helfen, Antworten auf Fragen wie diese zu erhalten.