Jak je ten tropický les krásný! A jak krásná je ta obrovská zelená plocha! Z lesa se ozývá křik ptáků a ztrácí se v nedozírné modři nebe. Z koše duhového létajícího balónu na vše hledí užaslé oči Tomíka a Lily. Jejich nejlepší kamarádka Květinka je pozvala na setkání s kmenem Kayaků. Kayakové bydlí v lese. Jsou to vzdálení bratranci Květinčiny maminky.
Wie wunderschön ist doch der Tropenwald! Wie herrlich dieses scheinbar endlose Grün! Aus dem Wald steigen Vogelstimmen auf, die sich allmählich in den Weiten des blauen Himmels verlieren. Tom und Lilli sitzen im Korb eines in allen Regenbogenfarben schillernden Fesselballons und blicken voll Bewunderung um sich. Ihre beste Freundin Flora hat sie eingeladen, die Kayakos zu besuchen. Die Kayakos leben im Wald. Sie sind entfernte Verwandte von Floras Mama.