Stále více sektorů si to uvědomuje. Na summitu o klimatu, který jsem loni v září svolal do newyorského sídla OSN, slíbily finanční instituce, komerční i státní banky, pojišťovny a penzijní fondy, že do konce letošního roku mobilizují více než 200 miliard dolarů na akční řešení problému klimatických změn. Zároveň formulovaly řadu nových iniciativ včetně vydávání takzvaných zelených dluhopisů a přesunu aktiv do portfolií čisté energie. Se zvlášť důležitým krokem přišli zástupci oboru pojišťovnictví, který představuje aktiva a investice v objemu 30 bilionů dolarů: zavázali se k vytvoření Investičního rámce klimatických rizik, k němuž se má do konce roku připojit celý sektor. Je načase přestat řešit rozvoj a humanitární katastrofy odděleně. Snižování rizika katastrof leží v samotném jádru rozvojové pomoci, která se snaží vytvářet lepší životní podmínky, i v jádru humanitární pomoci, jež začíná po vypuknutí katastrofy. Tím, že zahajujeme mezinárodní kalendář akcí sendaiským jednáním o snižování rizika katastrof, vysíláme jasný signál, že svět je připravený integrovat své strategie.
Mehr und mehr Branchen haben das verstanden. Beim Klimagipfel, den ich im vergangenen September bei den Vereinten Nationen einberufen habe, haben sich Finanzinstitute, Geschäfts- und Nationalbanken, Versicherungsgesellschaften und Pensionsfonds verpflichtet, mehr als 200 Milliarden US-Dollar bis Ende 2015 für den Klimaschutz zu mobilisieren. Sie sprachen über die verschiedensten neuen Initiativen, einschließlich der Ausgabe von grünen Anleihen und einen Wechsel hin zu Portfolios für saubere Energie. Ganz besonders wichtig ist die Entscheidung der Versicherungsbranche, die insgesamt ein Vermögen von 30 Billionen US-Dollar vertritt, bis zum Ende des Jahres einen Klimarisiko-Investitionsrahmen zur Verabschiedung vorzulegen. Es ist an der Zeit, Entwicklung und humanitäre Notsituationen getrennt anzugehen. Die Katastrophenvorsorge ist ein zentrales Anliegen der Entwicklungshilfe, die Lebensbedingungen und humanitäre Hilfe nach Eintritt einer Katastrophe verbessern will. Die Tatsache, dass wir unsere internationale Agenda mit der Konferenz zur Katastrophenvorsorge in Sendai beginnen, sendet ein klares Signal, dass die Welt bereit ist, ihre Strategien zu integrieren.