RÁMEČEK 1 NA CO EVROPSKÁ UNIE VYNAKLÁDÁ SVÉ PROSTŘEDKY? Rozpočet EU se financuje z finančních příspěvků členských států (povětšinou odvozených od HND jednotlivých zemí), cel a zemědělských dávek. Rozpočet EU se ve velké míře soustřeďuje na jiné oblasti, než jak je tomu u rozpočtů členských států, a to z části kvůli rozdílům v odpovědnosti. Unie například neodpovídá za systémy sociálního zabezpečení, které obvykle představují značnou část vnitrostátních výdajů. Od osmdesátých let se významná část rozpočtu soustřeďuje na politiku soudržnosti, tj. na regionální a sociální rozvoj, jehož prostřednictvím se spolufinancuje celá řada projektů od výstavby silnic v Polsku po vzdělávací kurzy pro nezaměstnané ve Španělsku.
KASTEN 1 WIE GIBT DIE EU IHRE GELDER AUS? Dabei geht es um die Kofinanzierung der unterschiedlichsten Projekte – von Straßenbauprojekten in Polen bis zu Schulungsmaßnahmen für Arbeitslose in Spanien. Für 2009 ist ein Ausgabenvolumen für nachhaltiges Wachstum in Höhe von 39,6 % der Haushaltsmittel vorgesehen, wovon der Löwenanteil auf Kohäsionsmaßnahmen entfällt. Dieser Haushaltsbereich umfasst auch den Großteil der Forschungsmittel der EU. Der EU-Haushalt wird aus Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten (im Wesentlichen auf der Grundlage des nationalen BNE) sowie aus Zöllen und Agrarzöllen finanziert.