„Díky podpoře fondu EFRR obec Cernika začala se zřizováním administrativního a obchodního centra v prostorách bývalé vojenské základy jugoslávské armády. První fáze projektu byla dokončena v listopadu 2005. Tato fáze zahrnovala demolici kasáren, zvýšení pozemku, zavedení inženýrských sítí (přístupová cesta, vodovody, kanalizace, osvětlení,…) a vybavení všemi potřebnými infrastrukturami pro zřízení podniků (vysoké elektrické napětí, vysokorychlostní internetové připojení, atd.). Centrum o rozloze 11 000 m³ je připraveno k tomu, aby na něm byly zřízeny kanceláře, dílny a další budovy, které je třeba postavit, a to vše za rozumné náklady. Projekt je také součástí strategie rozvoje regionu Notranjsko Kraška.”
„Mithilfe des EFRE hat die Gemeinde Cernika auf einem alten Militärgelände der jugoslawischen Armee einen Unternehmenspark angelegt. Die erste Phase des Projekts wurde im November 2005 beendet. Sie bestand darin, die Kasernen abzureißen, den Boden zu ebnen und das Gelände zu erschließen (Zufahrtstraße, Wasserleitungen, Kanalisation, Beleuchtung usw.), indem es mit den für die Niederlassung von Unternehmen erforderlichen Infrastrukturen (Hochspannung, Hochleistungskabel für Internet usw.) ausgestattet wurde. Nun können auf dem 11 000m³ großen Gelände zu vernünftigen Kosten Büros, Werkstätten und andere Gebäude errichtet werden.