V rámci postupů spolupráce a spolurozhodování Rada přijímá po prvním čtení návrhu Komise v Evropském parlamentu akty, které se označují jako „společné postoje“. Ty se pak Evropskému parlamentu předkládají do druhého čtení. Jestliže Rada nepřijme všechny změny, které k jejímu společnému postoji navrhl Evropský parlament, je v případě postupu spolurozhodování svolán dohodovací výbor, jenž se skládá ze zástupců obou orgánů. Pokud dohodovací výbor dosáhne dohody, má tato dohoda podobu společného návrhu, který se pak, není-li zamítnut, stává právním aktem přijatým společně Evropským parlamentem a Radou. ČÁST PRVNÍ
Beim Zusammenarbeits- und beim Mitentscheidungsverfahren legt der Rat nach einer ersten Lesung des Kommissionsvorschlags im Europäischen Parlament einen so genannten gemeinsamen Standpunkt fest, der dem Europäischen Parlament übermittelt wird, das daraufhin eine zweite Lesung des Entwurfs des Rechtsakts durchführt. Beim Mitentscheidungsverfahren ist für den Fall, dass der Rat nicht alle Änderungen des Europäischen Parlaments an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates akzeptiert, die Einberufung eines Vermittlungsaus schus-ses vorgesehen, der sich aus Vertretern der beiden Organe zusammensetzt. Gelangt der Vermittlungsausschuss zu einer Einigung, so ist das Ergebnis ein gemeinsamer Entwurf, der anschließend, sofern er nicht abgelehnt wird, gemeinsam vom Europäischen Parlament und vom Rat als Rechtsakt verabschiedet wird. ERSTER TEIL