Budou tak moci snadněji hlásit náklady včetně nákladů správních. Podle plánu bude toto vybavení určitým agenturám nabíd-nutoodúčetníhoroku2009,následněbude rozšířeno na další. 18.První odrážka Komise nezastává názor, želze náklady účastníků začlenit do správních nákladů na programy. Nadměrná zátěž příjemce i Komise spojenáseshromažďovánímaověřováním informacíonákladechpříjemcenapřípravu návrhů není vsoučasné době odůvodněná. Pracovníprogrambylkoncipovántak,abyse zabýval oblastmi politiky vymezenými v právních předpisech. Je na navrhovatelích, aby přesvědčivě předpověděli očekávané výsledky, a na Komisi, aby nazákladěnávrhuprojektusúplnýmvyčísle-ním nákladůrozhodla, zdase navrhovaný přístup a očekávané výsledky hospodárně slučují s politickými cíli Společenství. Výběrové řízení poskytuje záruky, že podporované projekty co nejhospodárněji přispějí k politickým cílům.
Dies wirdihnendie Meldung ihrer Kosten einschließlich ihrer Verwaltungskosten erleichtern. Es ist geplant, diese Möglichkeitab dem Haushaltsjahr2009 zunächst bestimmten Agenturen und in der Folgezeit auch den anderen zu bieten. 18.Erster Spiegelstrich Das Arbeitsprogramm war auf die in den Rechtsvorschriften festgelegten Politikbereiche zugeschnitten. Nach Ansicht der Kommission können die von den Teilnehmern getragenen Kosten nicht mit den Verwaltungskosten des Programms gleichgesetzt werden. Der Mehraufwand, der dem Begünstigten wie auch der Kommission durch die Erfassung und Überprüfung von Informationen über die dem Begünstigten durch die Ausarbeitung von Vorschlägen angefallenen Kosten entsteht, ist derzeit nicht gerechtfertigt. Es ist Aufgabe der Antragsteller, ihre erwarteten Ergebnisse überzeugend darzulegen, während die Kommission auf der Grundlage eines Projektvorschlags mit einer präzisen Kostenveranschlagung zu entscheiden hat, ob der vorgeschlagene Ansatz und die erwarteten Ergebnisse mit den Zielen der Gemeinschafts-politikim Hinblickauf die Kostenwirksamkeit vereinbar sind. Das Auswahlverfahren stellt sicher, dass die geförderten Projekte möglichst wirksam zur Erreichung der politischen Ziele beitragen.