Pomoc z fondu se poskytuje vyváženým způsobem a s přihlédnutím ke zvláštním potřebám každého přijímajícího členského státu z hlediska investic a infrastruktury na opatření v těchto oblastech: životní prostředí v rámci priorit stanovených pro politiku Společenství na ochranu životního prostředí podle politiky a akčního programu v oblasti životního prostředí. V této souvislosti může fond rovněž zasahovat do oblastí souvisejících s udržitelným rozvojem, které představují nesporné přínosy z hlediska životního prostředí, totiž do energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie a v odvětví dopravy, mimo transevropské sítě, do železniční, říční a námořní dopravy, systémů intermodální dopravy a jejich vzájemné interoperability, řízení silniční, námořní a letecké dopravy, ekologické městské dopravy a veřejné hromadné dopravy •Transevropskýmdopravnímsítím,zvláštěprojek-tům v evropském zájmu (Rozhodnutí č. 1692/96/EC); •Životnímuprostředívrámciprioritstanovenýchpro politiku Společenství na ochranu životního prostředí podle politiky a akčního programu v oblasti životního prostředí. V této souvislosti může fond rovněž zasahovat do oblastí souvisejících s udržitelným rozvojem, které představují nesporné přínosy z hlediska životního prostředí, totiž do energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie a v odvětví dopravy, mimo transevropské sítě, do železniční, říční a námořní dopravy, systémů intermodální dopravy a jejich vzájemné interoperability, řízení silniční, námořní a letecké dopravy, ekologické městské dopravy a veřejné hromadné dopravy; Programování Fond soudržnosti bude ve finančním období 2007–13 fungovat na programovacím principu. Stanovení strategické orientace a příprava programových dokumentů pro strukturální fondy a Fond soudržnosti bude probíhat ve třech krocích: 1) Rada Evropy schválí Strategické pokyny EU navržené Komisí, 2) Členské státy připraví národní strategické referenční rámce (NSRR), které učí strategické regionální a tématické priority v souladu s prioritami EU 3) Členské státy připraví operační programy (OP), které budou denovat ucelený soubor priorit podporovaných prostřednictvím Fondu soudržnosti. Každá prioritní osa bude zahrnovat skupinu opatření. NSRR a operační programy budou pokrývat období od 1.1. 2007 do 31.12. 2013.
Der Kohäsionsfonds unterstützt unter Sicherstellung einer angemessenen Ausgewogenheit und Weise unter Berücksichtigung des spezischen Investitions- und Infrastrukturbedarfs jedes Empfängermitgliedstaats Maßnahmen in den nachstehenden Bereichen: Umwelt im Rahmen der Prioritäten der Gemeinschaftspolitik für den Umweltschutz, wie sie aufgrund der Politik und des Aktionsprogramms für die Umwelt festgelegt sind. Diesbezüglich kann der Fonds auch in Bereichen tätig werden, die die nachhaltige Entwicklung betreen und eindeutig der Umwelt zugute kommen: Energieezienz und erneuerbare Energien sowie im Verkehrsbereich – außerhalb der transeuropäischen Netze – Eisenbahnverkehr, Flussschifahrt und Seeverkehr, intermodale Transportsysteme und ihre Interoperabilität, Verwaltung des Straßen, See- und Luftverkehrs, umweltfreundlicher Stadtverkehr und öentlicher Nahverkehr. • transeuropäische Verkehrsnetze, insbesondere vorrangige Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Entscheidung 1692/96/EG;• Umwelt im Rahmen der Prioritäten der Gemeinschaftspolitik für den Umweltschutz, wie sie aufgrund der Politik und des Aktionsprogramms für die Umwelt festgelegt sind. Diesbezüglich kann der Fonds auch in Bereichen tätig werden, die die nachhaltige Entwicklung betreen und eindeutig der Umwelt zugute kommen: Ener-gieezienz und erneuerbare Energien sowie im Verkehrsbereich – außerhalb der transeuropäischen Netze – Eisenbahnverkehr, Flusschiahrt und Seeverkehr, intermodale Transportsysteme und ihre Interoperabilität, Verwaltung des Straßen, See- und Luftverkehrs, umweltfreundlicher Stadtverkehr und öentlicher Nahverkehr. Programmplanung Der Kohäsionsfonds wird gemäß einem Programmansatz für die Förderperiode 2007–13 abgewickelt. Die Programmplanung der Mitgliedsstaaten für die Struktur und den Kohäsionsfonds wird in zwei Schritten vollzogen: 1) Die Mitgliedsstaaten entwickeln einzelstaatliche strategische Rahmenpläne (NSRF), welche die Strategie für nachhaltiges Wachstum als Beitrag zu den Zielen der Gemeinschaft festlegen. 2) Die Mitgliedsstaaten erarbeiten operationelle Programme (OP), in denen ein zusammenhängendes Set von Prioritäten deniert ist, die mit Hilfe eines Fonds erreicht werden sollen.