Romeo světla křídla lásky jsem o'erperch tyto zdi, pro kamenité meze nemůže udržet lásku z: A co láska dokáže, že se odváží milovat pokus, a proto tvé příbuzné nejsou nechte na mě. JULIE Pokud vidím tě, budou tě vraždy. ROMEO Alack, leží větší nebezpečí v tvé oko Než dvacet svých mečů: vzhled, ale ty sladké, a já jsem důkazem proti jejich nepřátelství.
ROMEO Mit leichten Flügeln der Liebe habe ich o'erperch diesen Mauern; Für steinige Grenzen nicht halten kann Liebe aus: Und was die Liebe tun kann, das es wagt Liebe zu versuchen; daher deinen Verwandten nicht zu mir lassen. JULIET Wenn sie dich sehen tun, werden sie ermordet dich. ROMEO Alack, es liegt mehr Gefahr in deinem Auge Als zwanzig ihrer Schwerter: look du aber süß, Und ich bin ein Beweis gegen ihre Feindschaft.