Takže můj záměr je věnovat se následujících 10 let sérii kolaborativních projektů, kde budu spolupracovat s experty z různých disciplín -- s umělci, technology či vědci -- se záměrem zlepšit lidsko-ledovcové vztahy. Abych to uzavřela, řekla bych jen, že žijeme v éře, kdy se množí různé komunikační a jiné technologie. Jsou všechny úžasné a vzrušující a sexy, ale myslím, že jestli je něco důležité, pak jen snažit se neztrácet ani úžas, ani kritičnost tváří v tvář výrobkům, které používáme ke komunikaci s okolním světem. Děkuji. (Potlesk) Představte si robota, kterého si nasadíte a on vám dá nadlidské schopnosti, nebo robota, který umožní vozíčkáři, aby se postavil a znovu chodil. My v Berkeley Bionics říkáme těmto robotům exoskeletony. Nejedná se o nic jiného než o věc, kterou si ráno nasadíte a ona vám dá mimořádnou sílu a rychlost a pomůže vám například s rovnováhou.
Also ist es meine Absicht in den nächsten 10 Jahren einfach eine Reihe gemeinschaftlicher Projekte durchzuführen wo ich mit Vertretern verschiedener Disziplinen zusammenarbeiten werde -- Künstler, Technologen, Wissenschaftler -- um irgendwie an diesem Projekt zu arbeiten, wie man die Menschen-Gletscher Beziehung verbessern könnte. Darüber hinaus, zum Abchluss möchte ich nur sagen, dass wir uns in dieser Ära der Ausbreitung von Kommunikation und entsprechenden Apparaten befinden und das ist wirklich gewaltig und aufregend und sexy, aber ich denke das wirklich Wichtige ist, darüber nachzudenken, wie wir gleichzeitig einen Sinn für Verwunderung und für das Kritische für die Werkzeuge die wir nutzen und in welcher Beziehung wir zur Welt stehen Danke. (Applaus) Ich möchte, dass Sie sich jetzt etwas vorstellen, einen tragbaren Roboter, der Ihnen übermenschliche Fähigkeiten verleiht, oder einen anderen, der Rollstuhlfahrern dabei hilft, wieder aufzustehen und zu gehen. Wir bei Berkeley Bionics nennen diese Roboter Exoskelette. Sie sind nichts anderes als etwas, das Sie morgens anlegen und das Ihnen zusätzliche Stärke verleiht und das Ihre Geschwindigkeit weiter erhöhen wird und das Ihnen dabei helfen wird, beispielsweise Ihre Balance zu halten.