Nárůst produkce v EU-25 se však u řady produktů navýší jen přibližně o 10 – 20%, cožpotvrzujedomněnku,žeobrov-ský potenciál nových členských států zdaleka není využíván v plné míře. Zemědělci z nových členských států mají přístup na jednotný trh EU a těží z jeho relativně stabilních cen, přímých plateb (které postupně porostou až na úroveň EU) a opatření přijatých v rámci politiky rozvoje venkova. Často zveřejňované rozdíly mezi prosperitou v EU-15 a v nových členských státech (v roce 2001 45% úrovně EU-152) jsou na venkově ještě výraznější, v důsledku nižších příjmů a vyšší míry nezaměstnanosti oproti městským oblastem (tyto rozdíly jsou v nových členských státech větší než v EU-15). Rozšíření EU o 10 nových členských států (Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko) dne 1. května 2004 bylo historickým mezníkem v procesu opětovného spojení Evropy rozdělené staletími válek a ideologických střetů. Evropa jako celek bude užívat výhod plynoucích z jistoty politické stability a bezpečnosti a z rozšíření vnitřního trhu EU z 380 na 454 milionů osob. Větší trh bude znamenat i nové příležitosti pro rozvoj evropského zemědělství a Společné zemědělské politiky Unie. a modernizovat používané zařízení. Rovněž existuje zvláštní podpora investic, která má zemědělcům v nových členských státech pomoci dodržovat normy EU v oblasti veřejného zdraví a hygieny, dobrých životních podmínek zvířat a bezpečnosti práce.
Die Produktion wird sich jedoch bei den meisten Erzeugnissen in der EU-25 nur um 10 bis 20 % erhöhen. Damit bestätigt sich, dass das große landwirtschaftliche Produktionspotenzial in den neuen Mitgliedstaaten weit davon entfernt ist, in vollem Umfang genutzt zu werden. Die Landwirte in den neuen Mitgliedstaaten haben Zugang zum EU-Binnenmarkt und profitieren von den relativ stabilen Preisen, den Direktzahlungen (die stufenweise eingeführt werden, bis sie das volle EU-Niveau erreicht haben) und den Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung. Trotz der Fortschritte bei der Modernisierung und Umstrukturierung des Agrarsektors in den neuen Mitgliedstaaten (vor allem in den ehemals sozialistischen Ländern) in den letzten Jahren besteht eine der größten Herausforderungen darin, den Wohlstand in der Landwirtschaft und in den ländlichen Gemeinden Die Erweiterung der EU um zehn neue Mitgliedstaaten (Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern) am 1. Mai 2004 war ein historischer Meilenstein in der Neugestaltung Europas nach jahrhundertelanger, durch Krieg und ideologische Konflikte hervorgerufener Spaltung. Ganz Europa wird sowohl von der politischen Stabilität und Sicherheit als auch von der Vergrößerung des EU-Binnenmarktes von 380 auf 454 Millionen Menschen profitieren. Dieser größere Markt bietet außerdem neue und beträchtliche Möglichkeiten für die Entwicklung der europäischen Landwirtschaft und der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU (GAP). in ihrer Gesamtheit zu vergrößern. ) sind in den ländli- können. Eine weitere spezielle Investitionshilfe soll den Landwirten in den neuen Mitgliedstaaten helfen, die EU-Standards hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit und Hygiene, des Tierschutzes und des Arbeitsschutzes einzuhalten.