A tak všichni jedeme do Finska a uvažujeme o tom finském sociálně demokratickém zázraku, jeho kulturní homogenitě a o tom všem ostatním, a potom usilujeme o to vymyslet, jak bychom mohli přinést tato poučení zpět. Takže proto jsem poslední rok, s pomocí Cisco, které mě z nějakého vznešeného důvodu sponzoruje, jezdil dívat se jinam. Protože někdy radikální inovace přicházejí z toho nejlepšího, ale často přicházejí z míst, kde existuje obrovská potřeba, neuspokojená, skrytá poptávka a nedostatek zdrojů pro to, aby tam fungovala tradiční řešení -- tradiční, nákladná řešení, která jsou závislá na odbornících, tím jsou například školy a nemocnice. Takže jsem skončil v místě jako je toto. To místo se jmenuje Monkey Hill. Je to jeden ze stovek slumů v Riu.
Und so strömen wir alle nach Finnland, und wundern uns über Finnlands sozial-demokratisches Wunder, und seine kulturelle Homogenität und all den Rest, und dann mühen wir uns, uns vorzustellen, welche Lehren wir daraus ziehen könnten. Nun, also, im letzten Jahr habe ich mich, mit der Hilfe von Cisco, die mich aus irgendwelchen verrückten Gründen sponsern, woanders umgeschaut. Zwar kommt radikale Innovation eigentlich von den Allerbesten, doch kommt sie auch oft von Orten, wo ein großer Bedarf besteht, eine unerfülltbare latent große Nachfrage und nicht genug Ressourcen, als dass herkömmliche Lösungen funktionieren würden -- normalerweise sehr kostspielige Lösungen, die von Profis abhängig sind, eben das, was Schulen und Krankenhäuser ausmacht. So landete ich an Orten wie dem folgenden. Der Ort hieß Affenhügel. Es ist einer von hunderten von Favelas (Armenvierteln) in Rio.