ku politiky, které je nejen pravdivější, ale i více nám pomáhá, když se snažíme vyznačit další fázi vývoje této politiky. Toto vysvětlení je, že politika je tady, aby vyvažovala růst. Unie má pro růst tři politiky. Má jednotný trh, včetně jejích obchodních dohod se třetími zeměmi, a má jednotnou měnu. Jako ekonomové víme, že toto přináší růst, a rovněž víme, že tento trhem hnaný růst bude určitě nevyvážený. To vede k neklidu v ekonomice, který zvětšuje příjmové nerovnosti a vidíme, že k tomu dochází v Číně a Brazílii, což jsou země, které mají méně vyvinutou regionální politiku než v Unii. Graham Meadows: Skutečnost, že Jacques Delors chtěl, aby se politika stala něčím víc než redistributorem, je důležitá i dnes.
Warum hat sie seitdem sogar an Umfang zugenommen? Es gibt eine andere Erklärung für die Entstehung der Politik, die nicht nur mehr der Wahrheit entspricht, sondern für uns auch hilfreicher ist, wenn wir uns jetzt daran machen, die nächste Entwicklungsphase der Politik zu skizzieren. Diese Erklärung lautet, dass die Politik eingeführt wurde, um das Wachstum auszubalancieren. Die Union hat für das Wachstum drei politische Instrumente. Sie hat den Binnenmarkt einschließlich ihrer Handelsvereinbarungen mit Drittländern und sie hat die Einheitswährung. Wir als Wirtschaftsexperten wissen, dass dies Wachstum schat, und wir wissen auch, dass dieses marktgetriebene Wachstum mit Sicherheit unausgewogen ist. Die Regional- und Kohäsionspolitik versucht, die ständig durch das Wachstum hervorgerufenen Ungleichheiten auszugleichen, und den Regionen mit einem langsameren Wachstum zu helfen, schneller zu wachsen und die globale Wachstumsrate der Union zu erreichen. Graham Meadows: Dass Jacques Delors eine Politik wollte, die mehr als nur ein Umverteilungsinstrument war, spielt heute noch eine wichtige Rolle.