V zájmu budoucích generací Boj proti změně klimatu si pravděpodobně vyžádá, abychom výrazně změnili náš životní styl, neznamená tovšak, že tím nutně klesne i životní úroveň. Změny jsou naprosto slučitelné sprioritami EU v oblasti růstu a zaměstnanosti a s udržitelným rozvojem. Cena za odvrácení případných dlouhodobých nákladů vzniklých v důsledku změny klimatu by tedy bylanízká, a to zde ještě není zohledněnahodnota dalších přínosů, např. snížení znečištění ovzduší, bezpečné dodávky energie za předvídatelné cenya vyšší konkurenceschopnost díkyinovacím. V praxi budou ekonomickénáklady na snížení emisí pravděpodobně těmito přínosy více než vyrovnány. Náklady na tato opatření budou velmi nízké a v každém případě nižší nežnáklady na odstranění škod způsobených změnou klimatu v případě, žežádná opatření neučiníme. Pokud budou rozvinuté země souhlasit s tím, žedo roku 2020 sníží společné emise o 30 %, zpomalí se ekonomický růsto méně než 0,2 % ročně.
An die künftigen Generationen denken Die Bekämpfung des Klimawandelserfordert zwar einige Änderungen unserer Lebensweise, doch bedeutetdies nicht, dass wir auf unseren Wohlstand verzichten müssen. Diese Änderungen stehen voll im Einklang mitden EU-Prioritäten für Wachstum und Beschäftigung und mit der nachhaltigen Entwicklung. Dies wäre ein geringer Preis für die Vermeidung möglicher langfristiger Kosten des Klimawandels; außerdembleiben hierbei andere positive As -pekte unberücksichtigt, wie z. B. weniger Luftverschmutzung, sichere Energieversorgung zu vorhersehbaren Preisen und bessere Wettbe-werbs fähigkeit durch Innovation. Inder Praxis dürften die wirtschaftlichen Kosten der Emissionsminderungdurch diese Vorteile mehr als aufgewogen werden. Die Kosten dieser Maßnahmen sindrelativ niedrig, auf jeden Fall aber vielniedriger als die Kosten, die der Klima wandel ohne unser Eingreifen verursachen würde. Wenn sich die Industrieländer darauf einigen, ihre