Když byl americký ministr financí Paul O'Neill na návštěvě kliniky pro nemocné AIDS v jihoafrickém Sowetu, dozvěděl se od lékařů, že kdyby měli dostatek peněz, byli by schopni léčit desetkrát více pacientů než nyní. Pandemie AIDS trvá už dvacet dva let a Bushova vláda trvá na tom, že se nemůže nechat unést emocemi. Potřebujeme plán, hlásají Spojené státy, zasypat problém penězi nelze. Scéna z konce 19. století se vrací: světová supervelmoc nazývá lhostejnost rysem seriózního přístupu. Pravda je tentokrát trochu prostší. Afričané s americkou politikou nepočítají. Afričané nevolí, nekupují americké produkty, nehrozí násilím. Jsou jen chudí, hladoví a nemocní.
Als US-Finanzminister Paul O'Neill eine AIDS-Klinik in Soweto, Südafrika, besuchte, wurde ihm von den Ärzten berichtet, dass sie zehnmal mehr Menschen behandeln könnten, wenn sie genügend Geld für AIDS-Medikamente zur Verfügung hätten. Zweiundzwanzig Jahre nach Ausbruch der AIDS-Epidemie beharrt die Bush-Administration darauf, sich bei ihren Aktionen nicht von Emotionen leiten zu lassen. Wir brauchen einen Plan, heißt es in den USA. Wir können das Problem nicht beseitigen, indem wir Geld zur Verfügung stellen. Genau wie im 19. Jahrhundert verfolgen wir das Schauspiel, wie eine Weltmacht ihre Gleichgültigkeit zu einem Zeichen der Ernsthaftigkeit erklärt! Die Wahrheit ist einfacher. Afrikaner spielen in der amerikanischen Politik kaum eine Rolle. Afrikaner wählen nicht, sie kaufen keine amerikanischen Produkte und drohen auch nicht mit Gewalt. Sie sind ganz einfach nur arm, hungrig und krank.