Je zapotřebí, abychom při zvládání budoucích výzev tvůrčím a inovativním způsobem spojovali oblasti životního prostředí, energetiky, sociálních věcí, hospodářského rozvoje, vzdělávání, inovace a kultury. Ačkoli je jasné, že kulturní a tvůrčí odvětví mohou přispívat k rozvoji inovace v ostatních odvětvích ekonomiky, vyvstávají tři otázky:• Jak může kultura přispívat k rozvoji tvůrčích dovedností v rámci celoživotního učení?• Jak může kultura přispívat k rozvoji tvůrčích řešení na pracovišti, mimo jiné prostřednictvím sociální inovace?• Jak může kultura přispívat k vytváření nových služeb a výrobků? ROZHOVOR Jeden řečník na nedávné konferenci vyjádřil názor, že EU již déle nemůže konkurovat v globalizovaném světě pouze na základě produktivity. Současnými hesly musí být inovace a tvořivost. Souhlasíte? Jaké další příležitosti mají regiony, které chtějí úžeji spolupracovat při rozvíjení tvořivosti a inovace? Ano, souhlasím s tímto názorem.
Jede weitere Erforschung der positiven Beziehungen zwischen Kultur, Kreativität, Innovation und der breiteren Wirtschaft ist sicherlich zu begrüßen. Obwohl klar ist, dass der kulturelle und der kreative Sektor Innovation in anderen Wirtschaftsbereichen voranbringen können, stellen sich drei Fragen:• Wie kann Kultur zur Entwicklung kreativer Fähigkeiten im Rahmen des lebenslangen Lernens beitragen? Wir müssen die Politikbereiche Umwelt, Energie, soziale Angelegenheiten, Wirtschaftsentwicklung, Bildung, Innovation und Kultur auf kreative und innovative Weise miteinander verknüpfen, um die vor uns liegenden Herausforderungen zu bewältigen. DIRK AHNER Kürzlich vertrat ein Redner auf einer Konferenz die Meinung, die EU könne in einer globalisierten Welt nicht mehr nur allein aufgrund ihrer Produktivität wettbewerbsfähig sein. Innovation und Kreativität seien nun die Schlagwörter. Würden Sie dem zustimmen? Welche andere Möglichkeiten haben Regionen, wenn sie enger zusammenarbeiten wollen, um Kreativität und Innovation zu fördern? Ja, damit stimme ich überein.