Všeobecně rozšířená zběhlost v cizích jazycích rovněž hraje svou roli při potlačování xenofobie a nesnášenlivosti. Chceme-li plně využívat kulturní, společenské a ekonomické bohatství našeho kontinentu, musíme si navzájem rozumět. V rozšířené a mnohojazyčné Evropě otvírá znalost jazyků cenné nové perspektivy a šance v osobním životě jednotlivců, v podnikání, v oblasti profesní aktivity a veškerého dialogu mezi lidmi, kteří pocházejí z různých kulturních prostředí. V tomto rámci budu jazykovou výuku a jazykovou rozmanitost aktivně podporovat. Tato publikace Eurydice, kterou Vám představuji poprvé, bude každé dva roky dokládat vývoj v této oblasti, i výsledky našich snah.
Sprachkenntnisse helfen, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz vorzubeugen. Wenn wir die Früchte des kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Reichtums unseres Kontinents ernten wollen, können wir nicht darauf verzichten, uns gegenseitig besser kennen zu lernen. In dem erweiterten Europa mit seinen vielen Sprachen eröffnen Sprachkenntnisse vielfältige und reichhaltige Perspektiven – für den Einzelnen, für Unternehmen und für den Austausch zwischen den Kulturen und Identitäten. Vor diesem Hintergrund werde ich mich aktiv für das Sprachenlernen und die Sprachenvielfalt einsetzen. Dieser Bericht des Eurydice-Netzes, dessen erste Ausgabe ich Ihnen hiermit vorlege, wird alle zwei Jahre aktuelle Daten zur Evaluation und Einschätzung der Ergebnisse unserer Bemühungen öffentlich machen.