Jaké složení energie do budoucna? Co se týče výzvy, kterou představuje klimatická změna, neměli bychom zapomínat, že celosvětovou hladinu emisí opravdu ovlivní pouze globální řešení politik v oblasti klimatu pro období po Kjótu, do kterého Naším prvořadým úkolem v rámci strategie směřující k tomuto cíli by měla být energetická účinnost, včetně kombinované výroby tepla a elektřiny, jelikož vyšší účinnost je základem pro všechny cíle energetické politiky (konkurenceschopnost, zabezpečení dodávek a boj proti klimatické změně). Například v dopravě by bylo možné lépe realizovat cíle energetické politiky prostřednictvím různých opatření, např. alternativních paliv, inteligentního plánování dopravy nebo používáním hybridních vozů. Energie se v posledních měsících stala jednou z hlavních priorit. Všichni jsme zaznamenali prudký nárůst cen ropy, plynu a elektřiny a byli svědky problémů s dodávkou z vnějších zdrojů energie. Evropský hospodářský a sociální výbor se již ve velkém rozsahu zabýval otázkami spojenými s energií a získal v této oblasti široké odborné znalosti. Evropská komise nás proto požádala, abychom přispěli k revizi energetické strategie pro nadcházející léta a vypracovali stanovisko ke strategii pro optimální energetický mix.
Im Hinblick auf das Problem des Klimawandels sollten wir Welcher Energiemix für nicht außer Acht lassen, dass in die Zukunft?der Klimapolitik nur eine welt- Unser erstes Ziel im Rahmen einer Strategie zur Erreichung dieses Ziels sollte die Energieeffizienz, einschließlich der Kraft-Wärme-Kopplung, sein, da eine bessere Effizienz allen energiepolitischen Zielen (Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit und Klimaschutz) zugute kommt. Im Verkehrsbereich ließen sich die energiepolitischen Ziele beispielsweise mit Hilfe eines vielfältigen Maßnahmenbündels (alternative Treibstoffe, intelligente Verkehrsplanung, Hybrid-Fahrzeuge usw.) besser verwirklichen. Das Thema Energie ist in den vergangenen Monaten zu einer der obersten Prioritäten geworden. Wir alle haben den sprunghaften Anstieg der Öl-, Erdgas- und Strompreise und die Probleme bei der Versorgung aus externen Energiequellen miterlebt. Da sich der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss bereits gründlich mit Energiefragen beschäftigt und sich auf diesem Gebiet umfangreiches Fachwissen angeeignet hat, wurden wir von der Europäischen Kommission gebeten, mit einer Stellungnahme zu einer Strategie für einen sinnvollen Energiemix einen Beitrag zur Überarbeitung ihrer Energiestrategie für die kommenden Jahre zu leisten.