Musíme se mít na pozoru před příliš obchodně orientovanými přístupy k veřejným službám. V některých okamžicích a v některých zemích je třeba služby, které nemusí být veřejné, privatizovat a provozovat je podle pravidel podnikání, aby došlo k jejich zlepšení - nebo aby vůbec fungovaly. Avšak stěžejní veřejné služby ve zdravotnictví, školství, dopravě a několika dalších oblastech zůstanou navždy tím, čím jsou, tedy službami , a proto bude nutné je hodnotit komplexněji než jen prostřednictvím měřitelných cílů. Když to jde s kapitálovými trhy s kopce Když se demokracie střetávají
Wir müssen uns vor übertriebener Geschäftsmäßigkeit im öffentlichen Dienst in Acht nehmen. Zu bestimmten Zeiten und in gewissen Ländern sollten Dienstleistungen, die nicht öffentlich sein müssen, privatisiert werden und nach wirtschaftlichen Maßstäben betrieben werden, um sie effizienter zu machen oder überhaupt zu ermöglichen. Doch in zentralen Bereichen des öffentlichen Dienstes, im Gesundheit-, Erziehungs-, Verkehrswesen und auf einigen anderen Gebieten wird es sich immer nur um dieses eine handeln, um das Dienen, und das muss daher auf komplexere Weise bewertet werden, als durch nachmessbare Zielvorgaben. Wenn Kapitalmärkte versagen Wenn Demokratien uneins sind