škály významných společných cílů: sociální a regionální soudržnosti, ochrany životního prostředí, lidského kapitálu a překonání překážek, které brání v růstu malých a středních podniků. Jako komisařka pro hospodářskou soutěž jsem zařadila reformu pravidel státní podpory mezi hlavní priority, aby bylo poskytováno menší množství dotací, avšak lépe cílených. Smlouva o ES v podstatě státní podporu zakazuje. Obecně lze říci, že státní dotace narušují fungování trhu a vedou ke snížení konkurenceschopnosti podniků, k menšímu množství inovací a vyšším cenám pro spotřebitele. Setkal jsem se také s belgickým premiérem, s ministry různých členských států a velvyslanci Číny a Indie. Takovým přístupem bych chtěl dosáhnout toho, aby Výbor a jeho činnosti byly čím dál více známy i mimo Brusel. Prostřednictvím těchto kontaktů s politickými zástupci velkých kontinentů a národů bych také rád dodal globální rozměr diskusi o budoucnosti úlohy organizované občanské společnosti. Pro mnoho malých a středních podniků jsou hlavní výzvou nepřiměřené podmínky přístupu ke kapitálu.
Ohne enge Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen und ohne direkte Kooperation mit den Kommissionsmitgliedern scheint es mir kaum möglich zu sein, eine solide Brücke zur organisierten Zivilgesellschaft zu bauen, die zweifellos unser allerwichtigster „Kunde“ ist. Eine meiner Prioritäten als Kommissionsmitglied für Wettbewerb war die Reform der Vorschriften über staatliche Beihilfen, die darauf abzielte, weniger, aber besser ausgerichtete staatliche Beihilfen einzusetzen. Staatliche Beihilfen sind durch den EG-Vertrag grundsätzlich verboten, da sie sich im Allgemeinen störend auf den Markt auswirken und zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Unternehmen sowie zu weniger Innovationen und höheren Verbraucherpreisen führen. Darüber hinaus habe ich den belgischen Premier-minister, Minister verschiedener Mitgliedstaaten sowie den chinesischen und den indischen Bot-schafter getroffen. Damit möchte ich erreichen, den Bekanntheitsgrad des Ausschusses und seiner Arbeit auch außerhalb von Brüssel zu steigern. Außerdem will ich durch den Kontakt zu Politikern großer Kontinente und Nationen weltweit eine Debatte über die künftige Rolle der organisierten Zivilgesellschaft anstoßen. Eines der größten Probleme für viele KMU besteht darin, dass ihnen häufig der Zugang zu den Kapitalmärkten erschwert wird.