Takový náhled ale ve své podstatě podceňuje závažnost environmentální krize, před níž svět stojí, a předpokládá lineární vývoj, když potřebná transformace lineární nebude. Některé rysy zelené ekonomiky – hospodárné využívání zdrojů, přechod k obnovitelné energetice, specifické technologické inovace a účinné ekonomické pobídky jako daně – jsou sice nepopiratelně důležité, ale rozsáhlou změnu nezbytnou k ochraně zájmů současných a budoucích generací dohromady netvoří. Úkolem, který dnes stojí před světovými demokraciemi, je pokračovat v projektu modernity, přijmout nejnovější poznatky o planetárních omezeních a přitom rozvíjet demokratickou účast širokých vrstev a omezovat chudobu a sociální nespravedlnost.
Aber diese Ansicht unterschätzt die Dimensionen, die diese weltweite Umweltkrise mittlerweile erreicht hat. Diese Ansicht geht von linearen Veränderungen aus, während die benötigte Transformation aller Voraussicht nach nicht-linear sein wird. Auch wenn einige Aspekte der Grünen Ökonomie – Ressourcenschutz, der Übergang zur erneuerbaren Energien, bestimmte technologische Innovationen und effektive wirtschaftliche Anreize wie Steuern – unbestreitbar wichtig sind, führen sie jedoch alle zusammen nicht zu den umfassenden Veränderungen, die zum Schutz der Interessen gegenwärtiger und zukünftiger Generationen stattfinden müssen. Die Aufgabe, vor denen die Demokratien der Welt heute stehen, besteht darin, unter Einbezug der aktuellen Kenntnisse über die planetarischen Grenzen und breiter demokratischer Mitbestimmung das Projekt der Moderne fortzuführen und dabei gleichzeitig Armut und soziale Ungerechtigkeit zu verringern.