Jasnozřivěji než kterýkoli americký představitel tušil, co americké otevření se Číně probudí. Leč ani Teng si nedokázal plně představit, k& čemu ono oznámení z& 15.& prosince 1978 povede – k& ničemu menšímu než k& rozvoji nejdůležitějšího bilaterálního vztahu v& současném světě. Zpřístupňování výzkumu malárie LONDÝN – V posledních letech se dosáhlo v boji s malárií obrovského pokroku. Podle Světové zdravotnické organizace klesl od roku 2000 počet úmrtí o ohromujících 60% - což je výsledek lepšího přístupu k diagnostice a léčbě. Buďme si však jistí, že je zde ještě značné množství práce, nicméně klesající trend nových infekcí a úmrtí podtrhuje podstatu spolupráce mezi vládami (jak v pro malárii endemických, tak neendemických zemích), mezi komerčním a neziskovým sektorem a mezi akademickou vědou a medicínou. Bez těchto partnerství by pokroky v boji s touto smrtelnou chorobou nebyly možné. Rostoucí otevřenost a spolupráce mezi vědci, kteří vyvíjejí nové generace léčiv a vakcín, společně s koordinovanou akcí v terénu, dláždí cestu pro budoucí pokrok.
Mehr als jeder offizielle Vertreter Amerikas ahnte Deng, was durch die Öffnung Amerikas gegenüber China zu erreichen wäre. Aber nicht einmal Deng konnte sich vorstellen, was diese Ankündigung vom 15. Dezember 1978 insgesamt bewirken würde & - nämlich nicht weniger als die Entwicklung der wichtigsten bilateralen Beziehung in der Welt von heute. Die Öffnung der Malariaforschung LONDON – In den vergangenen Jahren sind bei der Bekämpfung der Malaria enorme Fortschritte erzielt worden. Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist die Zahl der durch Malaria verursachten Todesfälle seit 2000 um atemberaubende 60% gesunken – das Resultat verbesserten Zugangs zu diagnostischen Tests und Behandlung. Es sind zwar weiterhin erhebliche Anstrengungen notwendig, aber der rückläufige Trend der Neuinfektionen und Todesfälle unterstreicht, was die Zusammenarbeit zwischen Regierungen (in betroffenen ebenso wie nicht von Malaria betroffenen Ländern), zwischen kommerziellen Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen und zwischen Wissenschaft und Medizin bewirken kann. Ohne solche Partnerschaften wären Fortschritte bei der Bekämpfung dieser tödlichen Krankheit nicht möglich gewesen. Neben koordinierten Maßnahmen vor Ort ebnet zunehmende Offenheit und Zusammenarbeit unter Wissenschaftlern, die eine neue Generation von Medikamenten und Impfstoffen erforschen und entwickeln, den Weg für weitere Fortschritte.