Učitel: Nevšímejte si toho, co dělají ostatní. Kdo má jablko? Alan Kay: Dostali malé stopky. Učitel: Co dostanete? Co jste dostali? AK: Stopky nejsou dost přesné. Holčička: 0,99 sekundy. Učitel: Tak pusť molitanový míček... Holčička: Tady se spustila koule a molitanový míček, protože mají úplně jinou hmotnost. A když je pustíte zároveň, snad dopadnou stejnou rychlostí.
Lehrer: Schaut nicht, was andere tun. Wer hat den Apfel? Alan Kay: Sie haben kleine Stopuhren Lehrer: Was bekommst du heraus? Was hast du herausbekommen? AK: Stopuhren sind nicht genau genug. Mädchen: 0,99 Sekunden Lehrer: Also schreib "Schaumstoffball" -- Mädchen: Da waren eine Kugel und ein Schaumstoffball, weil es zwei völlig verschiedene Gewichte sind. Und wenn man sie zugleich fallen läßt, fallen sie vielleicht gleichschnell.