Bude mít své průkopníky i odmítače, zažije dílčí výhry i porážky. Pokud ale podniky, vlády i spotřebitelé odvedou svůj díl úkolu, oběžná revoluce navede globální ekonomiku na cestu udržitelného dlouhodobého růstu – a za 500 let ode dneška se za ní lidé budou ohlížet jako za revolucí koperníkovských rozměrů. Rusko potřebuje svobodu, ne demokracii Tento měsíc před dvaceti lety Michail Gorbačov zahájil své politiky perestrojky a glasnosti, jež vedly ke konci studené války. Teď ale vztahy mezi Ruskem a Západem opět prostoupil chlad. Prezident Vladimir Putin je často kritizován za to, že vede Rusko špatným směrem. Lidé, kteří Putina v roce 2000 označovali za člověka, s nímž mohou obchodovat, si věc znovu rozmýšlejí. Ti, jimž Putin kdysi učaroval, jej dnes veřejně plísní.
Es wird Vorreiter und Schwarzseher geben, Erfolge und Rückschläge. Doch wenn Unternehmen, Regierungen und Verbraucher alle ihren Teil dazu beitragen, wird das Kreislaufprinzip die globale Wirtschaft auf den Weg nachhaltigen und langfristigen Wachstums bringen – und in 500 Jahren werden die Menschen auf eine Revolution kopernikanischen Ausmaßes zurückblicken. Freiheit statt Demokratie für Russland In diesem Monat vor fünfundzwanzig Jahren begann Michail Gorbatschow seine Perestroika- und Glasnost-Politik, die das Ende des Kalten Krieges herbeiführte. Jetzt jedoch hat eine neue Kälte in die Beziehungen zwischen Russland und dem Westen Einzug gehalten. Präsident Wladimir Putin wird oft dafür kritisiert, Russland in die falsche Richtung zu führen. Genau den Leuten, die Putin im Jahr 2000 einen Mann nannten, mit dem man Geschäfte abschließen konnte, kommen jetzt Zweifel. Menschen, die einst von Putin fasziniert waren, tadeln ihn nun öffentlich.