Rozdělení Československa na Českou republiku a Slovensko v roce 1993 – proslulý „sametový rozvod“ – nepřinesl ani jednomu nástupnickému státu zásadní ani trvalou újmu. Obě země se s rozdělením smířily a s vědomím, že jejich budoucnost leží v EU, se zaměřily na přistoupení.
Die Aufspaltung der Tschechoslowakei im Jahre 1993 in die Tschechische Republik und die Slowakei – die berühmte „samtene Scheidung“ – erlegte keinem der beiden Nachfolgestaaten wesentliche oder langfristige Kosten auf. Beide akzeptierten die Spaltung und konzentrierten in dem Wissen, dass ihre Zukunft innerhalb der EU liegen würde, ihre Aufmerksamkeit auf den EU-Beitritt.