Začněme s celosvětovým problémem urbanizace. Faktem je, že lidé se stěhují do měst. Což je, navzdory intuici, dobrá zpráva. Důkazy nasvědčují tomu, že lidem se lépe žije ve městech. Avšak je zde problém, který bych nazval "hrozba třech aspektů" A to rozměr, rychlost a nedostatek prostředků, kterými budeme muset čelit fenoménu, který nemá v historii obdoby. Pro vaši představu: ze tří miliard lidí, kteří dnes žijí ve městech, jedna miliarda žije pod hranicí chudoby. V roce 2030 z pěti miliard lidí, kteří budou žít ve městech, dvě miliardy budou žít pod hranici chudoby.
Beginnen wir mit der globalen Herausforderung der Verstädterung. Es ist eine Tatsache, dass Menschen in Städte ziehen. Und paradoxerweise ist das gut. Den Menschen geht es in Städten nachweislich besser. Aber es gibt ein Problem, das ich die "3G"-Gefahr nenne: Die Größe, die Geschwindigkeit und die geringen Mittel, mit denen wir auf dieses Phänomen reagieren müssen, hat es noch nie gegeben. Zur besseren Veranschaulichung: Von 3 Mrd. Stadtbewohnern lebt 1 Milliarde unter der Armutsgrenze. Im Jahr 2030 werden von 5 Mrd. Menschen, die in Städten wohnen werden, 2 Milliarden unter der Armutsgrenze leben.