12.Členskýstát, Evropskýparlament, Rada ministrůnebo Komise mohouobdržet stanovisko Soudního dvora o slučitelnosti zamýšlené dohody s ustanoveními Ústavy. Vpřípadězáporného stanoviska Soudního dvora nemůže zamýšlená dohodavstoupit vplatnost, pokud nedojde ke změnědohody nebo krevizi Ústavy postupempodle článku IV-6. 1.Odchylněod článku III-227 může Rada ministrůjednomyslněna doporučení Evropské centrální banky nebo Komise, po konzultaci s Evropskou centrální bankou,vedenou scílem dospět ke konsenzu slučitelnému scílem cenové stability, a po konzultaci s Evropským parlamentem podle postupu uvedeného vodstavci 3 pro úpravy vněmzmiňované, uzavřít formální dohody týkající se systému směnného kurzu eura vůči jinýmměnám nežtěm, které mají uvnitř Unie status zákonného platidla. Rada ministrů, která se usnáší kvalifikovanou většinou, buďna doporučení Komise a pokonzultaci s Evropskou centrální bankou, nebo na doporučení Evropské centrální bankya scílem dospět ke konsenzu slučitelnému scílem měnové stability, může vsystému směnných kurzůpřijmout středovýkurz eura, pozměnit jej nebo od něj ustoupit. Předseda Rady ministrůinformuje Evropskýparlament o přijetí středového kurzu eura, jehopozměnění nebo ustoupení od něj. 2.Neexistuje-li systém směnného kurzu vůči jedné nebo několika jinýmměnám nežtěm, které mají uvnitř Unie status zákonného platidla podle odstavce 1, může Rada ministrů, která jedná buďna doporučení Komise a po konzultaci s Evropskou centrální bankou, nebo na doporučení Evropské centrální banky, vypracovat obecné směrykurzové politiky vůči těmto měnám.
(12)Ein Mitgliedstaat, das Europäische Parlament, der Ministerrat oder die Kommission kann ein Gutachten des Gerichtshofs über die Vereinbarkeit einer geplanten Übereinkunft mit den Bestimmungen dieser Verfassung einholen. Ist dieses Gutachten ablehnend, so kann die geplante Übereinkunft nur in Kraft treten, wenn sieentsprechend geändert oder die Verfassung nach dem Verfahren des Artikels IV-6 revidiert wird. (1)Abweichend von Artikel III-227 kann der Ministerrat einstimmig auf Empfehlung der Europäischen Zentralbank oder der Kommission und nach Anhörungder Europäischen Zentralbank in dem Bemühen, zu einem mit dem Ziel der Preisstabilität im Einklang stehenden Konsens zu gelangen, nach Anhörung des Europäischen Parlaments gemäß den in Absatz3 für die Festlegung von Modalitäten vorgesehenen Verfahren förmliche Vereinbarungen über ein Wechselkurssystem für den Euro gegenüber anderen als den in der Union als gesetzliche Zahlungsmittel bestehenden Währungen treffen. Der Ministerrat kann mit qualifizierter Mehrheit entweder auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung der Europäischen Zentralbank oder auf Empfehlungder Europäischen Zentralbank in dem Bemühen, zu einem mit dem Ziel der Preisstabilität im Einklang stehenden Konsens zu gelangen, die Euro-Leitkurse innerhalbdes Wechselkurssystems festlegen, ändern oder aufgeben. Der Präsident des Ministerratesunterrichtet das Europäische Parlament von der Festlegung, Änderung oder Aufgabe der Euro-Leitkurse. (2)Besteht gegenüber einer oder mehreren anderen als den in der Union alsgesetzliches Zahlungsmittel bestehenden Währungen kein Wechselkurssystem nach Absatz 1, so kann der Ministerrat entweder auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung der Europäischen Zentralbank oder auf Empfehlung der Europäischen Zentralbank allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik gegenüber diesen Währungen aufstellen.