Zkazka, že naše rozmařilá spotřeba vyžaduje pět planet, je sice chytlavá, ale mylná. Planeta, kterou máme, nám bohatě postačí. Historické překážky ve východní Asii TOKIO – Diplomatické vztahy ve východní Asii jsou už dlouho rukojmím dějin. „Problém s dějinami“ se však v regionu v poslední době stupňuje a sílící nacionalismus v nejvýznamnějších zemích, jako jsou Čína, Japonsko a Jihokorejská republika, rozdmýchává spory o všechno možné, od území a přírodní zdroje až po válečné památníky a učebnice. Mohou východoasijské země překonat minulost plnou konfliktů a vybudovat společnou budoucnost, z níž budou mít prospěch všechny? Vezměme si vztah mezi Japonskem a Jižní Koreou coby nejbližšími americkými spojenci ve východní Asii. Historické neshody sice brzdí bilaterální vztahy už dlouho, avšak stále nacionalističtější postoje japonského premiéra Šinzó Abeho i jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje jen zhoršují hnisající rány a napětí.
Dass unser verschwenderischer Konsum fünf Planeten erfordern würde, ist eine einprägsame Formulierung, aber sie ist falsch. Der eine Planet, der uns zur Verfügung steht, ist mehr als genug. Ostasiens historische Handschellen TOKIO – Die diplomatischen Beziehungen in Ostasien sind bereits seit langer Zeit historisch belastet. Aber das „Geschichtsproblem“ der Region hat sich in letzter Zeit noch verschärft. Der wachsende Nationalismus unter großen Mächten wie China, Japan oder Südkorea führt zum Streit über Territorien, Naturschätze, Kriegsdenkmäler, Schulbücher und vieles mehr. Können die ostasiatischen Länder ihr zerstrittenes Erbe überwinden und eine gemeinsame Zukunft für alle schaffen? Nehmen wir das Verhältnis zwischen den beiden engsten Verbündeten Amerikas in Ostasien, Japan und Südkorea. Die Verbindungen der beiden Länder werden schon seit langem durch historische Unstimmigkeiten belastet, aber die immer stärkere nationalistische Einstellung des japanischen Premierministers Shinzo Abe und der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye hat die bestehenden Spannungen noch verschlimmert.