Naříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě! Pláču. Je to ten druh muže, co potřebuje ženu jako jsem já. Já jsem musela v minulém životě spáchat strašlivý hřích, že musím snášet takové utrpení. Kdybych nenesla Rámovy syny, skočila bych do řeky. Ona je vždy ukázaná jako těhotná - - poté. Ne, když je vypovězená a když znovu odešla do lesa. A tam potkala toho učitele. - Válmíki.
Leise weinend, mein lieber Mann wird gehen, wenn er geht, mein Gott Er ist die Sorte Mann, der eine Frau wie mich braucht. Ich muß eine Schreckliche Sünde im vorerigen Leben begangen haben, um solche Leiden zu verdienen. Wenn ich nicht Ramas Söhne trüge, würde ich mich in den Fluß hinwerfen. Sie wird immer schwanger dargestellt - -nachher Nein, nachdem sie verbannt wurde und nochmal in den Wald ging. Und dann lernt sie diesen Lehrer kennen.