"To si nemohu vzpomenout," řekl Kloboučník. "Nesmíte zapomínat," poznamenal král, "nebo tě nechám popravit." Mizerné Kloboučník upustil šálek a chleba s máslem, a klesl na jednu kolena.
"Das kann ich mich nicht erinnern", sagte der Hutmacher. "Sie müssen bedenken", bemerkte der König, "oder ich lasse dich hinrichten." Die miserablen Hatter ließ seine Teetasse und Brot-und-Butter, und ging auf eine Knie.