Tato zpráva nyní, v polovině období lisabonské strategie, vytyčuje způsob, jakýmmůžeme spolupracovat v zájmu budoucnosti Evropy a přivést lisabonský proces zpět dosprávného kursu. Obnovená lisabonská strategie Ð co se změní? Komise navrhuje nový začátek lisabonské strategie, kdy se úsilí soustředí na dva hlavníúkoly – dosáhnout vyího a trvalého růstu a vytvářet více pracovních míst a lepípracovní místa.Vypořádání se s problémy růstu a zaměstnanosti, jimž Evropa čelí, jeklíčem k uvolnění zdrojů, které jsou nezbytné pro splnění naich irích ambicí v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti životního prostředí; dosažení těchto iríchcílů upevní úspěch naich reforem. Aby to bylo možné, musí existovat zdravé makroekonomické podmínky, zejména je třeba sledovat makroekonomickou politiku zaměřenouna stabilitu a zdravou rozpočtovou politiku.
In diesem Halbzeit-Bericht wird nun dargelegt, wie wir gemeinsam an Europas Zukunftarbeiten und wieder auf die Lissabon-Ziele Kurs nehmen können. Die umgestaltete Strategie von Lissabon – Was ist neu? Die Kommission schlägt vor, die Strategie von Lissabon mit neuem Leben zu erfüllen;hierzu sollen die Anstrengungen auf zwei zentrale Aufgaben konzentriert werden: Herbeiführung eines kräftigeren und nachhaltigen Wachstums und Schaffung von mehrund besseren Arbeitsplätzen. Nur wenn Europa seine Hausaufgaben in Sachen Wachstumund Arbeitsplätze macht, lassen sich die Ressourcen erschließen, die wir benötigen, umunsere ehrgeizigen Ziele im wirtschaftlichen und sozialen Bereich sowie im Umweltschutz zu erreichen; dies wiederum wird den Erfolg unserer Reformen sichern helfen.Hierzu sind stabile makroökonomische Verhältnisse von zentraler Bedeutung, insbesondere eine stabilitätsorientierte makroökonomische Politik und eine konsequente Haushaltspolitik.