Ve Spojených státech od roku 2001 ekonomika pět let za sebou rostla, stejně tak jako pět let rostla i produktivita práce. Přesto průměrná mzda stagnuje a procento pracujících rodin, které se ocitly pod hranicí chudoby, se zvýšilo o čtyři procenta. O čtyři procenta se rovněž zvýšil podíl pracujících rodin, které nemají přístup ke zdravotní péči. Svět vzájemné závislosti je sice celkem dobrým místem k životu pro většinu z nás - i proto jsme teď tady v severní Kalifornii, děláme to, co děláme, a užíváme si tento večer - ale je to přesto svět plný hluboké nerovnosti. Je rovněž nestabilní. Nestabilní kvůli hrozbě útisku, zbraním hromadného ničení, šíření nemocí na globální úrovni i kvůli pocitu, že jsme vůči těmto hrozbám v určitém ohledu zranitelnější, než jsme byli ještě před nedávnou dobou.
In den Vereinigten Staaten haben wir seit 2001 fünf Jahre wirtschaftlichen Wachstum fünf Jahre Produktivitätswachstum am Arbeitsplatz doch die mittleren Gehälter stagnieren und der Prozentsatz arbeitender Familien, die unterhalb der Armutsgrenze liegen, ist um vier Prozent gestiegen. Der Prozentsatz arbeitender Familien ohne Gesundheitsversorgung hoch um vier Prozent. Diese interdependente Welt, die zu den meisten von uns ziemlich gut war -- weshalb wir ja nun alle hier in Nordkalifornien sind und das tun, womit wir unseren Lebensunterhalt verdienen und diesen Abend genießen --- ist äußerst ungleich. Sie ist auch instabil. Instabil aufgrund der Bedrohung durch Terror, Massenvernichtungswaffen, der Verbreitung globaler Krankheiten, und einem Gefühl, dass wir demgegenüber auf eine Art und Weise verwundbar sind, wie wir es vor einigen Jahren noch nicht waren.