A pokud se v ekonomice uchytí inflační očekávání, zabrat už nemusí ani jeden z těchto tří léků. Taková ale naše dnešní situace není. Obdobně platí, že je-li otřesena vnímaná úvěruschopnost vlády, pro fungování druhé nebo třetí terapie může být nezbytná intervence vnějšího věřitele poslední záchrany. Ve stěžejních severoatlantických ekonomikách však ani to není naše dnešní situace. Přesto se tak nějak stalo, že všechny tři léky byly smeteny ze stolu. Není pravděpodobné, že by se Wall Street a Canary Wharf reformovaly s cílem snížit riziko a závažnost budoucí finanční paniky, a rovněž není pravděpodobné, že by zasáhla vláda, aby obnovila běžný průtok rizikových financí bankovní soustavou.
Und wenn in einer Wirtschaft Inflationserwartungen Fuß fassen, können dadurch alle drei Heilmittel ihre Wirksamkeit verlieren. Aber dies ist momentan nicht der Fall. Wenn die Regierung als nicht mehr kreditwürdig wahrgenommen wird, kann als letzte Maßnahme für das zweite oder dritte Heilmittel außerdem der Eingriff eines externen Kreditgebers erforderlich werden. Aber auch dies ist in den wichtigsten nordatlantischen Volkswirtschaften momentan nicht nötig. Trotzdem sind seltsamerweise alle drei dieser Heilmittel momentan vom Tisch. Dass Wall Street und Canary Wharf reformiert werden, um die Wahrscheinlichkeit und Stärke einer möglichen zukünftigen Finanzpanik zu verringern, ist unwahrscheinlich geworden. Ebenso, dass die Regierung eingreift, um den normalen Fluss riskanter Finanzprodukte durch das Bankensystem wiederherzustellen.