Na alespoň jedné, nebo možná jen na jedné z těch planet se zrodil primitivní život, který se vyvíjel miliony let do věcí, které chodili vzpřímeně a nechali po sobě stopy před nějakými 3,5 miliony let v bahně v Tanzánii, a možná nechali i stopy na jiných světech. A postavili taky tuto civilizaci, tento krásný obrázek, který mění temnotu na světlo, jak můžete vidět z vesmíru. A jak řekl jeden z mých velkých hrdinů, Carl Sagan, toto jsou věci -- a vlastně nejen tyto, ale jak jsem se díval kolem -- toto jsou věci jako rakety Saturnu V, Sputnik a DNA, literatura a věda - to jsou věci které atomy vodíku vytvářejí když dostanou 13.7 miliardách let. Absolutně úžasné. A zákony fyziky. Ano?. Správné zákony fyziky - jsou tak krásně vyvážené. Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná, uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní uvnitř hvězd, by nic z toho by ve vesmíru nebylo. A to si myslím že je úžasný a významný příběh.
Auf wenigstens einem und möglicherweise ausschließlich auf einem dieser Planeten entwickelte sich primitives Leben, das sich im Laufe von Millionen von Jahren in Dinge weiterentwickelte, die aufrecht gingen und vor etwa 3,5 Millionen Jahren Fußabdrücke im Schlamm des heutigen Tansania hinterließen, und letztendlich sogar auf einer anderen Welt. Sie erschufen diese Zivilisation, dieses wundervolle Bild, das Dunkelheit in Licht verwandelt und das es ermöglicht, die Zivilisation aus dem All zu sehen. Wie es einer meiner großen Helden, Carl Sagan, einmal sagte: Dies sind die Dinge - und natürlich nicht nur diese, ich sehe mich bloß einmal um - dies sind die Dinge, wie die Saturn V Raketen und Sputnik und DNA und Literatur und Wissenschaft, dies sind die Dinge, die Wasserstoffatome schaffen, wenn man ihnen 13,7 Milliarden Jahre Zeit gibt. Absolut bemerkenswert. Und natürlich die physikalischen Gesetze, nicht wahr? Ja, die richtigen physikalischen Gesetze - sie sind ganz wunderbar aufeinander abgestimmt. Wäre die schwache Kernkraft ein wenig anders, dann wären Kohlenstoff und Sauerstoff nicht stabil in den Herzen der Sterne und es gäbe nichts davon in diesem Universum. Ich halte dies für eine - eine wundervolle und bedeutsame Geschichte.