A to říkám všem vám, kteří víte, že žádný problém, který stojí za to vyřešit, není tak jednoduchý. Toho se velmi bojím, protože půjdu do důchodu ve světě, kde budou vládnout mí studenti. Dělám špatné věci pro svou budoucnost a osobní blaho, když učím tímto způsobem. Jsem tady, abych vám řekl, že obzvláště naše učebnice, zejména masově rozšířené učebnice, učí matematické dokazování a trpělivé řešení problémů tak, že je to funkčně srovnatelné se zapnutím "Dva a půl chlapa" a říkat tomu skvělý den. (smích) Ve vší vážnosti, tady je jeden příklad z učebnice fyziky. Stejné najdete i v matematice. Ze všeho nejdřív si povšimněte, že zde máte přesně tři kousky informace, ze kterých všechny tři použijete do vzorce, tady někde, nakonec, který student následně spočítá.
Un ich sage Ihnen, wie Sie bereits wissen, dass kein lösenswertes Problem so einfach ist. Ich bin sehr besorgt darüber, denn ich werde in einer Welt in Rente gehen, die meine Schüler leiten werden. Ich tue etwas schlechtes für mein eigenes zukünftiges Wohl wenn ich in dieser Weise lehre. Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass die Art wie unsere Textbücher, insbesondere Massen-adaptierte Textbücher, mathematisches Denken und geduldiges Problemlösen lehren, praktisch so ist, wie das Einschalten von "Mein cooler Onkel Charlie" und Feierabend zu machen. (Gelächter) Bei allem Ernst, hier ist ein Beispiel von einem Physik Textbuch. Es gilt gleichermaßen für Mathematik. Beachten Sie vor allem, dass Sie hier genau drei Informationen haben, von denen jede eine Formel formen wird, irgendwo, letzendlich, welche die Schüler dann berechnen werden.