A začíná to trochu tížit, když se podíváme na to, co se činí, a na závažnost problému, kterému čelíme. A když před sebou máme ohromný problémy, hledáváme jednoduché odpovědi. A já si myslím, že to je to, co jsme udělali se změnou klimatu. Díváme se odkud emise přichází -- vynořují se z výfuků, komínů a tak dále, a my říkáme, fajn, ten problém je, že vychází z fosilních paliv, která spalujeme, tudíž odpovědí musí být nahrazení těchto fosilních paliv čistými zdroji energie. A zatímco, samozřejmě, potřebujeme čistou energii, já bych vám ukázal, že je možné, že pohledem na změnu klimatu jako na generační problém čisté energie, se ve skutečnosti stavíme do takové pozice, abychom ho nevyřešili.
Und es mag schon sein, dass uns all die Eindrücke der heutigen Realität überwältigend erscheinen und, damit verbunden, auch die Vielzahl der Probleme, die wir lösen müssen. Und wenn wir mit überwältigenden Problemen konfrontiert sind, tendieren wir dazu, einfache Antworten zu suchen. Und ich glaube, dass es beim Thema Klimawandel genauso gelaufen ist. Wir schauen, was die Emissionen verursacht -- sie kommen eben aus unseren Auspuffrohren und Schornsteinen und so weiter, und wir meinen, nun ja, das Problem ist eben, dass diese Emissionen von fossilen Brennstoffen verursacht werden, und deshalb wäre die Lösung ganz einfach, diese Brennstoffe mit sauberen Energiequellen zu ersetzen. Und ja, natürlich brauchen wir saubere Energiequellen. Aber ich will Ihnen klar machen, dass wir so den Klimawandel möglicherweise auf ein rein energetisches Problem reduzieren. Aber damit erreichen wir nicht wirklich eine Lösung.