Pokud se změní vedení USA a Washington se vrátí k povědomému dřívějšímu přístupu, jejich zklamání se můře rozplynout. Zdá se tedy, že se nic nestane, pokud budou evropští komentátoři i nadále zkreslovat fakta o Bidenovi, demokratech a názorech Američanů na zahraniční politiku. Při snížených očekáváních bude pro budoucí Bidenovu administrativu snazší překonat očekávání evropské veřejnosti. Ve vztazích a spojenectvích mezi zeměmi jde stejně jako kdekoli jinde o vnímání. Velký bratr Google? MOSKVA – „Google porušuje své motto ‚Nebuďte zlí.‘“ Googlu slouží ke cti, že když si tuhle větu vygooglujete v angličtině („Google violates its ‘don’t be evil’ motto“), najdete odkaz na debatu nad tímto tvrzením, jíž jsem se nedávno zúčastnila. Čirou náhodou mám s Googlem spletitý vztah.
Mit einer anderen US-Regierung und einem vertrauteren Ansatz aus Washington könnte sich ihre Enttäuschung geben. Es macht aber durchaus nichts, wenn die europäischen Kommentatoren die Fakten über Biden, die Demokraten und die außenpolitischen Ansichten der Amerikaner weiter verzerrt darstellen. Indem sie die Erwartungen senken, erleichtern sie es einer künftigen Biden-Regierung, in den Augen der europäischen Öffentlichkeit überdurchschnittlich gut dastehen. Es geht bei Beziehungen und Bündnissen auch, und insbesondere, um die Wahrnehmung. Großer Bruder Google? MOSKAU: „Google verletzt sein Motto ‚Don’t be evil’.“ Man muss es Google zugute halten: Wenn Sie diesen Satz (auf Englisch) googeln, verweist es auf eine kürzlich stattgefundene Debatte zu diesem Thema, an der ich teilnahm. Wie die Dinge so liegen, habe ich eine komplexe Beziehung zu Google.