Investice do technologií šetřících zdroje však v dostatečném rozsahu chybějí, protože tržní signály neposkytují správné pobídky a vlády stále ještě adekvátně nespolupracují na jejich vývoji a šíření. Budeme-li pokračovat ve svém současném směřování – tedy ponecháme osud v rukou trhů a vlády necháme soupeřit o nedostatkovou ropu a potraviny –, globální růst pod tlakem omezenosti zdrojů zpomalí. Bude-li ale svět spolupracovat na výzkumu, vývoji, předvádění a šíření technologií šetřících zdroje a obnovitelných zdrojů energie, dokážeme i nadále dosahovat svižného ekonomického pokroku. Dobrým začátkem by byla jednání nad změnou klimatu, která právě probíhají. Bohatý svět by se měl zavázat, že bude financovat rozsáhlý program technologického rozvoje – obnovitelné energie, palivově efektivních aut a zelených budov – a že zavede program přenosu technologií do rozvojových zemí. Takový závazek by rovněž dodal chudým zemím nezbytnou důvěru, že opatření ohledně změny klimatu se nestanou překážkou dlouhodobého hospodářského rozvoje. Jak zachránit Pakt o stabilitě před sebezničením Evropští ministři hospodářství a financí (Ecofin) na své schůzce v nizozemském Scheveningenu opět čelili potřebě reformovat Pakt o stabilitě a růstu (PSR).
Doch Investitionen in ressourcenschonende Technologien erfolgen nicht in ausreichendem Ausmaß, weil Marktsignale nicht die richtigen Anreize bieten und weil Regierungen noch nicht hinreichend kooperieren, um die Nutzung der Technologien zu fördern und zu verbreiten. Wenn wir unseren bisherigen Kurs weiterverfolgen – nämlich unser Schicksal dem Markt überlassen und den Regierungen gestatten, untereinander um knappes Öl und Nahrung zu konkurrenzieren – wird sich das globale Wachstum unter den Zwängen knapper Ressourcen verlangsamen. Wenn die Länder der Welt jedoch in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Produktion und Verbreitung ressourcenschonender Technologien und erneuerbarer Energiequellen kooperieren, werden wir in der Lage sein, einen raschen wirtschaftlichen Fortschritt zu erzielen. Eine gute Möglichkeit, diese Entwicklung in Gang zu setzen sind die derzeitigen Verhandlungen zum Klimawandel. Die reichen Länder sollte sich zur Finanzierung eines umfangreichen Programms zur Technologie-Entwicklung verpflichten – erneuerbare Energie, treibstoffeffiziente Autos und ökologische Gebäude – und zu einem Programm für den Technologietransfer in die Entwicklungsländer. Eine derartige Verpflichtung würde auch armen Ländern entscheidendes Vertrauen geben, dass die Kontrolle des Klimawandels langfristig nicht zu einem Hindernis für die Wirtschaftsentwicklung wird. Die Rettung des Stabilitätspaktes vor sich selbst Auf ihrer Konferenz in Scheveningen in den Niederlanden waren die EU-Finanzminister (Ecofin) wieder einmal mit der notwendigen Reform des Wachstums- und Stabilitätspaktes (WSP) konfrontiert.