Lze se prèvem domnóvat, ™e aｲkoli byly minimèlnó hranice EVROPSKä PARLAMENT SE VYSLOVUJE K EVROPSKÏ à S T A V V Jistｸ, logiku dvojó vｸtþiny lze pochopit mnohem snèze ne™ vè™enó hlasヮ, existuje vþak riziko, ™e veﾖejnost bude dan̅ minimèlnó poｲet hlasヮ pova™ovat za svïvolnｸ stanoven̅ a hlavnｸ ﾖada rヮzn̅ch dodateｲn̅ch kritïrió sni™uje v̅hody tohoto systïmu vzhledem k jeho zjednoduþenó a snadnïmu chèpènó21. A pﾖedevþóm tato diskuse probóhala, ani™ by se uva™ovalo o tom, ™e s ohledem na dynamiku vyjednèvènó Spoleｲenstvó k hlasovènó prakticky nedochèzó. Vzhledem ke stèvajócó politickï realitｸ je Parlament, aｲ neskr̅vè svï politovènó, ochoten pﾖijmout dohodu dosa™enou mezi hlavami stètヮ a vlèd. Nehledｸ na to, jak̅ zpヮsob pﾖijómènó rozhodnutó bude zvolen, musó b̅t pou™iteln̅. Z toho plyne, jak dヮle™itè je otèzka oblastó, v jak̅ch se bude hlasovènó kvali«kovanouvｸtþinou pou™óvat. àstava v tomto ohledu uｲinila v̅znamn̅ pokrok: pﾖedstavuje pﾖibli™nｸ nov̅ch 45 pﾖópadヮ, kdy se bude v rヮzn̅ch oblastech pou™óvat hlasovènó kvali«kovanouvｸtþinou (viz pﾖóloha 2). Na druhï stranｸ je v 70 pﾖópadech stèle vy™adovèno jednomyslnï hlasovènó.
Andererseits lassen die Fortschritte b e z Ÿ g l i c h der Transparenz und der Verstêndlichkeit des Systems viel zu w Ÿ n s c h effn Ÿbrig. DAS EUROPÊISCHE PARLAMENT ÊUSSERTSICHZUREUROPÊISCHENVERFASSUNG Angesichts dieser politischen Realitêt kann das Parlament die von den Staats- oder Regierungschefs erzielte Vereinbarung akzeptieren, ohne jedoch sein Bedauern zu verbergen. Doch ganz gleich, welches Beschlussfassungsverfahren man wêhlt, es kommt auf den Anwendungsbereich an. Von daher erhêlt die Frage des Anwendungsbereichs der q u a l i « z i e r t effn M e h r h e i t s effn t s c h e i d u n g i h r e b effs o n der e Bedeutung. In diesem Bereich beinhaltet die Verfassung erhebliche Fortschritte: darin werden etwa 45 neue Fêlle von q u a l i « z i e r t effn M e h r h e i t s b effs c h l Ÿ s s effn in verschiedenen Bereichen a u f g e f Ÿ h r t (vgl. Anlage 2). Andererseits ist die Einstimmigkeit noch in 70 Fêllen erforderlich.