Navíc se během tohoto období vyskytují tito ptáci pouze na velmi omezené části území Malty. V´poslední řadě shledal, že populace obou těchto lovených druhů ptáků není na neuspokojivé úrovni. Zejména z´červeného seznamu ohrožených druhů sestaveného Mezinárodní unií pro ochranu přírody vyplývá, že dotčené druhy jsou uvedeny v´takzvané „málo ohrožené“ kategorii. Soudní dvůr se domnívá, že za těchto velmi zvláštních okolností nemůže být lov těchto dvou druhů v´podzimním období na Maltě považován za alternativní uspokojivé řešení k´zahájení jarního lovu. Toto zjištění, které ani zdaleka neumožňuje bez omezení povolit jarní lov, nicméně umožňuje toto zahájení lovu pouze v´nezbytně nutném rozsahu a´za podmínky, že nejsou ohroženy jiné cíle sledované uvedenou směrnicí. Soudní dvůr má tak za to, že zahájení období jarního lovu, během něhož se tyto dva druhy vracejí na své hnízdiště, které způsobuje třikrát vyšší úmrtnost u´křepelky polní a´osmkrát vyšší úmrtnost u´hrdličky divoké, než je úmrtnost způsobená´lovem během podzimního období, není řešením, které by bylo vhodné a´striktně přiměřené ve vztahu k´cíli zachování druhů sledovanému uvedenou směrnicí.
1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/9429 zu gelten. An das Urteil Davidoff (Urteil vom 9. Januar 2003, C-292/00, Slg. 2003, I-389) anknüpfend hat der Gerichtshof zunächst ausgeführt, dass der Schutz bekannter Gemeinschaftsmarken ungeachtet des Wortlauts von Art. 9 Abs. 1 Buchst. c und unter Berücksichtigung der allgemeinen Systematik und der Ziele der Regelung, in die sich diese Bestimmung einfügt, im Fall der Benutzung eines Zeichens für identische oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen nicht geringer sein kann als im Fall der Benutzung eines Zeichens für nichtähnliche Waren oder Dienstleistungen. Daher muss diese Bestimmung auch zugunsten einer bekannten Gemeinschaftsmarke für Waren oder Dienstleistungen gelten, die denjenigen ähnlich sind, für die diese Marke eingetragen ist. Der Gerichtshof hat sodann entschieden, dass eine Gemeinschaftsmarke, um in den Genuss des in dieser Bestimmung vorgesehenen Schutzes zu kommen, einem bedeutenden Teil des Publikums, das von den durch diese Marke erfassten Waren oder Dienstleistungen betroen ist, in einem wesentlichen Teil des Gemeinschaftsgebiets bekannt sein muss und dass hinsichtlich der Bekanntheit der Marke PAGO International im gesamten Gebiet eines Mitgliedstaats, nämlich Österreich, dieses Gebiet als wesentlicher Teil des Gemeinschaftsgebiets angesehen werden kann.