Ale chybí jim jiskra, chybí jim schopnost myslet kreativně a myslet mimo konvence - nevědí jak snít. A tyto významné školy Ivy League, Oxford, Cambridge a další, začínají posílat zprávy rodičům a studentům, že potřebují lehce zpomalit. A například Harvard posílá dopis nováčkům jenž jim říká, že budou mít ze života i z Harwardu více, když zpomalí. Když udělají méně, ale dají věcem čas, čas který věci potřebují, aby si je užili a vychutnali. Dokonce i když někdy nedělají vůbec nic. A tento dopis se nazývá - myslím velmi trefně - "Zpomalte!" - s vykřičníkem na konci. Takže jakkoli se na to díváte, zpráva je podle mě stejná. Méně je velmi často více, pomaleji znamená velmi často lépe. Ale vyplývá z toho, samozřejmě, že zpomalit není jednoduché, že? Dostal jsem pokutu za rychlost, když jsem zkoumal svou knihu o výhodách pomalosti, to je pravda, ale není to všechno. Bylo to dokonce při cestě na večeři, kterou pořádalo Hnutí pomalého jídla.
Aber es fehlt ihnen an Freude, an der Fähigkeit, kreativ und um Ecken zu denken -- sie wissen nicht, wie man träumt. Also verbreiten diese Top-Universitäten, wie Oxford und Cambridge, die Botschaft, dass Eltern und Schüler ein bisschen auf die Bremse treten müssen. In Harvard verschicken sie Briefe an Studienanfänger und erklären ihnen, dass sie mehr vom Leben und von Harvard haben, wenn sie auf die Bremse treten. Wenn sie weniger tun, aber den Dingen die Zeit geben, die sie brauchen, um sie zu genießen und zu würdigen. Selbst wenn sie gar nichts tun. Der Brief heißt -- ziemlich eindeutig -- "Mach langsamer!" -- mit Ausrufezeichen am Ende. Es scheint also, egal, wo man hinblickt, dieselbe Botschaft vorzuherrschen. Weniger ist sehr oft mehr, langsamer ist sehr oft besser. Aber dennoch, es ist nicht leicht, langsamer zu machen. Sie haben vielleicht gehört, dass ich einen Strafzettel für schnelles Fahren bekam, während ich über die Vorteile der Langsamkeit recherchierte. Und das war auch so. Aber das ist nicht alles. Genau genommen war ich damals auf dem Weg zu einem Abendessen von Slow Food.