Poptávka tažená spotřebiteli či trhem – což je onen typ, který většinu z nás napadne, když zmíněné slovo uslyšíme – je mnohem méně předvídatelná a tudíž riskantnější než státem financovaná poptávka, jaká například dostala člověka na Měsíc. Firmy odkázané výlučně na komerční zájem o své výrobky musí omezovat inovace na ty, které mohou bezpečně zavádět, protože pokud některý z jejich výrobků na trhu propadne, nemusí firma přežít, aby mohla vyvinout jiný. Zejména to platí pro začínající a malé firmy – tedy právě pro ty aktéry, o nichž všichni doufají, že se vynoří v příští vlně nových Silicon Valley. Podporou dlouhodobých cílených iniciativ mohou vlády naštěstí stimulovat předvídatelnější poptávku.
Konsumenten- oder Marktnachfrage – die Art von Nachfrage, an die wir meist denken, wenn wir das Wort hören – ist viel weniger vorhersagbar und daher riskanter als staatliche Nachfrage von der Art, die den Mann zum Mond brachte. Unternehmen, die ausschließlich von der kommerziellen Beliebtheit ihrer Güter abhängen, können nur begrenzt Innovationen risikofrei einführen, da sie das Scheitern eines ihrer Produkte auf dem Markt möglicherweise nicht überleben, um ein neues bauen zu können. Dies trifft besonders auf junge und kleine Unternehmen zu – genau die Akteure, von denen alle hoffen, dass sie bei der nächsten Welle von Silicon Valleys mit dabei sind. Glücklicherweise können Regierungen durch die Förderung langfristiger und gezielter Initiativen eine besser vorhersagbare Nachfrage schaffen.