Každý jejich krok a slovo je sledováno a každý jejich prohrešek je nemilosrdně potrestán. Další způsoby už tak zřejmé nejsou. Lidé jsou neustále masírováni propagandou složenou z faktů a statistik vyráběných Ministerstvem pravdy. Ministerstvo lásky je armáda. Pracovní tábory jsou „tábory radosti“. Političtí vězni jsou zadržováni a mučeni na Ministerstvu lásky. Toto jsou příklady dvojsmyslného vyjadřování, ve kterém slova nepřenáší význam, ale podrývají jej tím, že mění význam samotných slov. Ale to není jediný způsob, kterým režim ovlivňuje jazyk. Odstraňováním slov z angličtiny vytváří oficiální dialekt „newspeak“, který se skládá jen ze zkratek a strohých slov, bez komplexních slov podněcujících nové myšlenky nebo kritické myšlení.
Jede ihrer Bewegungen wird beobachtet und jedes Wort belauscht und die Bedrohung für diejenigen, die aus der Reihe tanzen, hängt ständig wie ein Damoklesschwert über ihnen. Andere Formen der Lenkung sind nicht so offensichtlich. Die Bevölkerung ist einer anhaltenden Propagandaflut ausgesetzt, die aus historischen Fakten und Statistiken besteht, die das Wahrheitsministerium fabrizierte. Das Friedensministerium ist das Militär. Arbeitslager werden "Lustlager" genannt. Politische Gefangene inhaftiert und foltert man im Ministerium der Liebe. Diese absichtliche Ironie ist ein Beispiel für Doppelzüngigkeit: Die benutzten Wörter vermitteln keine Aussage, sondern untergraben sie und ihre Grundbedeutung wird verdreht. Die Sprache wird vom Regime noch stärker gesteuert: Aus dem Englischen werden Wörter beseitigt um den offiziellen Dialekt "Neusprech" zu erschaffen, eine stark beschnittene Sammlung von Kurzworten und schlichten, konkreten Hauptwörtern, der Wörter fehlen, die komplex genug sind, um differenziertes und kritisches Denken zu fördern.