Komisese domnívá,že v celkovémrámci prořízeníakontroluzemědělských výdajůpředstavujenovápráce,která sevyžadujeodcertifikačníchorgánů, důležitýaužitečnýprvekkzískánípři-měřenéjistoty ohlednělegalityaspráv-nostiuskutečněnýchoperací. Tytonové požadavkybylyzavedenypoprvépro rozpočtovýrok2007,aačkolivsepro rozpočtovýrok2008změnilyarozší-řily, odté dobyse v podstatě nezměnily. Novépožadavkybylyscertifikačními orgány projednányrovněž na každoroční konferenci. Vdůsledkutohosesituacevrozpočto-vémroce 2009(poskončeníkontrolova-ného období) u všech zmíněných nových prvkůjistoty(tj.týkajícíchselegality asprávnosti plateb) významně zlepšila. Pokudvdůsledkupostupůschvalování souladus předpisyjsou nebo mohou být zjištěny nesprávné platby projednotlivé příjemce,musíčlenskéstátypřijmout opatřeníkzpětnémuzískánítěchtočás-tek od příjemců. Zvláštní zpráva č. 7/2010 – Audit postupu schvalování účetní závěrky ODPOVĚDI KOMISE Jelikož jsou zemědělské výdaje vynakládány v rámci sdíleného řízení, mohou členské státy lépe než Komise posoudit a doložit skutečnou finanční ztrátu nebo riziko pro rozpočet EU.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die neue Aufgaben, denen die bescheinigenden Stellennachkommenmüssen,innerhalb des Gesamtrahmensfür die Verwaltung und Kontrolle der Agrarausgaben ein wichtiges und nützliches Elementim Hinblick auf eine ausreichende Gewährfür die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit derzugrunde liegenden Zahlungen darstellen. Diese neuen Anforderungen wurden erstmals für das Haushaltsjahr 2007 eingeführt und haben sich seither nicht wesentlich verändert, obwohl sie für das Haushaltsjahr 2008modifiziertunderweitertwurden. Die neuen Anforderungen wurden auch auf einer Jahreskonferenz mitdenbescheini-genden Stellen erörtert. Daraufhin hatsich die Lage im Haushaltsjahr 2009 (nach dem Ende des geprüften Zeitraums) beiallen neuen Elementen der Gewährleistung (d.h. beiden Elementen, die die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen betreffen) deutlich verbessert. Wenn im Zuge des Konformitätsabschluss verfahrens rechtswidrige Zahlungen an einzelne Empfänger festgestellt wurden bzw.festgestellt werden können, obliegt es den Mitgliedstaaten, diese Beträge wiedereinzuziehen. Sonderbericht Nr. 7/2010 – Prüfung des Rechnungsabschlussverfahrens ANTWORTEN DER KOMMISSION Artikel 31 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.·1290/2005siehtvor,dassbeider Bemessung der Finanzkorrekturen derArt und Schwere des Verstoßessowie dem der Gemeinschaftentstandenenfinanziellen Schaden Rechnung zu tragen ist.