Jeden se tázal, odkud jsem, a zeptal se na mou džáti a gótru. Když jsem odpověděl, vychrlil jména přinejmensím sesti generací mých předků a prosil, abych mu doplnil podrobnosti o svých bratrancích a sestřenicích, o rodině, do níž jsem se přiženil, a jména nasich dětí.
Einer fragte woher ich stamme und nach meiner Jati und meinem Gotra . Als ich ihm antwortete, rasselt er die Namen von mindestens sechs Generationen meiner Vorfahren herunter und bat mich dabei, Angaben zu meinen Cousins und Cousinen zu machen, der Familie, in die ich eingeheiratet hatte, und die Namen unserer Kinder zu nennen.