Na obou stranách Atlantiku se pak bude hůře odolávat protekcionismu. USA si nemohou dovolit trvalý a mohutný odliv poptávky prostřednictvím zahraničního deficitu, zatímco v EU se budou zintenzivňovat nářky nad ztrátou konkurenceschopnosti. K tomu, aby si člověk myslel, že blížící se makroekonomický střet může rychle či pokojně pominout, je tedy zapotřebí notné dávky fantazie. Imperativ transatlantického volného obchodu VÍDEŇ – Potvrzení Michaela Fromana jako obchodního představitele USA je vhodný okamžik k vyzdvižení mnoha příležitostí, jež by Evropě, Americe i světu přinesla dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Spojenými státy. Dnešní třívrstvá globální ekonomika – 6% růst na rozvíjejících se trzích, 2% růst v USA a nulový v Evropě – vykazuje zlověstné známky paralýzy a nacionalistického unilateralismu. Mnozí předvídají měnové války.
Auf beiden Seiten des Atlantiks wird es schwieriger sein, dem Protektionismus zu widerstehen. Die USA können sich eine anhaltende massive Belastung der Nachfrage durch ein Defizit der Zahlungsbilanz nicht leisten und die Beschwerden über den Verlust von Konkurrenzfähigkeit werden in der EU zunehmen. Der Gedanke, dass sich die bevorstehende makroökonomische Konfrontation schnell oder stillschweigend legen wird, nimmt sich zu einer Belastungsprobe für das Vorstellungsvermögen aus. Für eine Freihandelszone EU und USA WIEN – Die Bestellung von Michael Froman zum US Secretary of Trade bietet einen guten Anlass, darauf hinzuweisen, welche vielfachen Chancen ein EU-USA Freihandelsabkommen für Europa, die USA und die Welt bieten würde. Die Ausgangslage ist bekannt und gefährlich. Die Weltwirtschaft der drei Geschwindigkeiten (Emerging Markets 6 Prozent Wachstum, USA 2 Prozent, Europa 0 Prozent) zeigt bedenkliche Lähmungserscheinungen. Manche erkennen bereits Währungskriege am Horizont.