Jiný svět je možný. Je ovšem na Evropě, aby se na cestě k němu ujala vedení. Hodina Evropy, nebo poslední evropská hodinka? KODAŇ – Až dosud se zdá, že se nejvyšší evropští představitelé zabývají především hledáním národních odpovědí na globální hospodářskou krizi. Zejména lídři „staré Evropy“ se zdráhají otevřít své pokladnice zemím „Evropy nové“. Pokud tento postoj převáží, pak existuje vážné riziko, že se evropský projekt ochromí.
Eine andere Welt ist möglich. Aber es liegt an Europa, für dieses Ziel die Führung zu übernehmen. Die Stunde der EU oder Europas dunkelste Stunde? KOPENHAGEN – Bislang scheinen die führenden Politiker Europas vorwiegend damit beschäftigt zu sein, nationale Antworten auf die weltweite Wirtschaftskrise zu finden. Vor allem das „alte Europa“ zögert, seine Staatssäckel für die Länder des „neuen Europa“ zu öffnen. Wenn diese Haltung Platz greift, besteht die ernsthafte Gefahr einer Lähmung des europäischen Projekts.