Je paradoxní, že tentýž dokument se hemží požadavky větší „transparentnosti“. Takže si tuto pasáž z pera MMF přeložme do transparentního jazyka: „Světové ekonomice hrozí méně rizik, neboť se zotavuje z recese a banky a domácnosti snižují své dluhy. Strach z platební neschopnosti vlád v bohatých zemích by ale mohl zapříčinit zvýšení úrokových sazeb a pokles směnných kurzů a tím zotavení ohrozit. Nutné jsou tedy tři věci: vlády musí (1) postupně a uvěřitelným způsobem snižovat své schodky, (2) zachovávat dostatek výdajů, aby kompenzovaly vyšší úspory v soukromém sektoru, a (3) neúnavně prosazovat bankovní regulaci.
Ironischerweise wimmelt es in eben diesem Dokument von Forderungen nach mehr „Transparenz“. Übersetzen wir also diese Passage des IWF in verständliche Sprache: „Die Weltwirtschaft ist weniger riskant geworden, da sie sich von der Rezession erholt hat und Banken und Haushalte ihre Schulden abgebaut haben. Doch könnten Befürchtungen hinsichtlich der Zahlungsunfähigkeit reicher Länder die Erholung gefährden, indem sie dazu führen, dass die Zinsen steigen und die Wechselkurse fallen. Daher sind drei Schritte erforderlich: Die Regierungen müssen (1) ihre Defizite stufenweise und glaubhaft senken, (2) genug ausgeben, um die höheren Ersparnisse im Privatsektor zu kompensieren, und (3) die Bankenregulierung vorantreiben.