Turbíny vyrostly. A nyní mohou dosahovat výšky až 300 stop, (pozn. 91 metrů) ale nemohou sahat výše a ve vyšších výškách je více energie -- až dvojnásobně více. Vraťme se do současnosti. Stále máme energetickou krizi a současně máme klimatickou krizi. Víte, lidstvo vytváří asi 12 biliónů wattů, nebo jinak 12 terawattů z fosilních paliv. Al Gore mluvil o tom, proč musíme dosáhnout jednoho z těchto nových cílů, a ve skutečnosti to znamená, že v následujících 30 až 40 letech budeme muset nějakým způsobem vytvořit dalších 10 biliónů wattů čisté energie. Vítr je druhým největším obnovitelným zdrojem hned po sluneční energii: 3600 terawattů stačí na to, aby více jak 200x pokryl lidské potřeby. Většina z toho je ve větších polohách nad 300 stop, k jejímuž dosažení zatím nemáme technologii. Takže toto je úsvit nové éře draků.
Und die Turbinen wuchsen. Heute können sie bis zu 300 Fuß in Nabenhöhe umspannen, doch sie konnten bestimmt nicht mehr viel höher steigen, mehr Höhe aber bedeutet mehr Wind und mehr Energie – etwa doppelt so viel. Zurück zur heutigen Situation: Wir haben immer noch eine Energiekrise und obendrein auch noch eine Klimakrise. Bekanntlich gewinnen wir Menschen ungefähr 12 Billionen Watt (oder 12 Terawatt) aus fossilen Brennstoffen. Al Gore hat darüber gesprochen, warum wir unbedingt eines dieser Ziele anpacken müssen, was in Wahrheit nichts anderes bedeutet, als dass wir in den nächsten 30–40 Jahren irgendwie 10 Billionen Watt oder mehr an sauberer Energie erzeugen müssen. Wind ist die zweitgrößte erneuerbare Energiequelle nach der Sonnenkraft: 3600 Terawatt, mehr als genug, um die Menschheit 200mal zu versorgen. Der meiste Wind findet sich in größeren Höhen von über 100 Metern, die wir mit unserer heutigen Technologie noch nicht erreichen. Wir stehen daher am Beginn eines neuen Drachenzeitalters.