— udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, a především těch nejvíce znevýhodněných z nich, — hladké a postupné zapojení rozvojových zemí do světového hospodářství, — boj proti chudobě v rozvojových zemích. Společenství přihlédne k cílům uvedeným článku 177 při uskutečňování politik, které by mohly mít vliv na rozvojové země. Tato opatření mohou mít formu víceletých programů. Mohou přijímat společná opatření. Členské státy případně přispívají k uskutečňování programů pomoci přijatých Společenstvím. KONSOLIDOVANÉ ZNĚNÍ SMLOUVY O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
— die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer, insbesondere der am meisten benachteiligten Entwicklungsländer; — die harmonische, schrittweise Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft; — die Bekämpfung der Armut in den Entwicklungsländern. Die Gemeinschaft berücksichtigt die Ziele des Artikels 177 beiden von ihr verfolgten Politiken, welche die Entwicklungsländer berühren können. Diese Maßnahmen können die Form von Mehrjahresprogrammen annehmen. Sie können gemeinsame Maßnahmen ergreifen. Die Mitgliedstaaten tragen erforderlichenfalls zur Durchführung der Hilfsprogramme der Gemeinschaft bei. KONSOLIDIERTE FASSUNG DES VERTRAGS ZUR