EVROPSKÝ PARLAMENT 215 příslušnému parlamentnímu výboru a poté v únoru 2007 s konečnou platností zamítnut). „zastavit do roku 2010 úbytek biologické rozmanitosti“ a mezinárodním obchodem ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin; akčním plánem Evropské unie v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu; zákazem obchodování s produkty z tuleňů v Evropské unii; Úmluvou o boji proti desertifikaci. V červnu Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life (EQUI) ukončil svou činnost a přijal konečnou zprávu. Její znění neobsahuje pouze připomínky (kritiku) týkající se konkrétního předmětu, ale předkládá také řadu obecných doporučení ohledně provádění evropských právních předpisů a role, kterou mají hrát vyšetřovací výbory a Komise. Dále v souvislosti se strategickým cílem solidarita přinesl uplynulý rok významné legislativní výsledky, mezi nimiž je možné jmenovat: v dohodovacím řízení bylo přijato konečné znění právního předpisu o právu použitelném na mimosmluvní závazky („Řím II“), o finančním nástroji pro životní prostředí a ve druhém čtení kompromisní znění dokumentu týkající se programu Daphne III.
INSTITUTIONELLES GESCHEHEN Schädlingsbekämpfungsmitteln; die Gemeinschaftsstrategie zur Reduzierung der CO Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen; die Bemühungen, dem Rückgang der biologischen Vielfalt bis 2010 Einhalt zu gebieten und der internationale Handel mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten; der Aktionsplan der Europäischen Union zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei; das Verbot von Robbenprodukten in der Europäischen Union; das Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung. Im Juni hat der Untersuchungsausschuss zum Versicherungsunternehmen „Equitable Life“ (EQUI) seine Arbeiten mit einem Abschlussbericht beendet. Der Text beschränkt sich nicht auf (kritische) Bemerkungen zum konkreten Thema, sondern enthält eine Reihe allgemeiner Empfehlungen für die Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften sowie die Rolle der Kommission und der Untersuchungsausschüsse. Ebenfalls im Bereich der Solidarität war das Jahr durch bedeutende Erfolge auf legislativer Ebene geprägt. Hervorzuheben ist dabei der im Vermittlungsausschuss angenommene endgültige Text über außervertragliche Schuldverhältnisse (Rom II) und über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt sowie der in zweiter Lesung erzielte Kompromiss über das Programm Daphne III.