Výsledky jihoafrického přerodu však zdaleka nejsou dokonalé. Dnešní růst je nedostatečně inkluzivní a příliš pomalý a loňský růst HDP se jen stěží přehoupl do kladných čísel. Giniho koeficient patří mezi nejhorší na světě a odráží zarážející úroveň nerovnosti příjmů; míra nezaměstnanosti dosahující 26,5% je alarmující a nejtvrději doléhá na mladé lidi; až příliš mnoho občanů navíc vězí v katastrofálním začarovaném kruhu chudoby. K této skličující situaci nepochybně přispělo špatné vládnutí, které nedosahuje úrovně, již si Mandela pro svou milovanou zemi představoval. Vedle dalších věcí vláda špatně nakládá s veřejnými financemi a klopýtá v úsilí vytvořit nový model hospodářského růstu. K hospodářským a měnovým potížím země navíc v posledních letech přispívají klesající ceny komodit. Protože Jižní Afrika zdaleka nenaplňuje svůj značný potenciál, trpí také snaha o „hospodářské zrovnoprávnění černochů“, které má zmenšit historické nerovnosti. Nedostatky ve veřejném sektoru, jež jsou v poslední době patrnější a lépe pochopené, však nepředstavují jediný důvod této situace.
Aber die Ergebnisse der Südafrikanischen Transition sind alles andere als perfekt. Wachstum ist heute nicht inklusiv genug und viel zu langsam: das Bruttoinlandsprodukt wuchs im vergangenen Jahr kaum. Der Gini-Index gehört aufgrund der großen Einkommensungleichheit zu den schlechtesten der Welt. Die Arbeitslosenquote ist mit 26,5 % alarmierend hoch und trifft besonders junge Leute. Schließlich befinden sich zu viele Menschen in katastrophalen Armutszyklen. Schlechte Regierungsführung hat ohne Zweifel zu dieser enttäuschenden Situation beigetragen, die der Vision Mandelas für sein geliebtes Land so gar nicht entspricht. Unter anderem hat die Regierung die staatlichen Finanzen schlecht verwaltet und scheiterte bei der Einführung eines neuen Modells für Wirtschaftswachstum. Gleichzeitig haben sinkende Rohstoffpreise in den vergangenen Jahren die wirtschaftlichen und monetären Herausforderungen des Landes weiter verschärft. Das Land bleibt mit dem, was es erwirtschaftet, weit unter seinem Potenzial, darunter leiden auch die Bemühungen, die schwarze Bevölkerung stärker am Wirtschaftsgeschehen zu beteiligen, um historische Ungleichheiten zu reduzieren. Aber Mängel in der öffentlichen Verwaltung, die in der letzten Zeit sichtbarer gemacht wurden und besser verstanden werden, sind nicht der einzige Grund.