Teď už běží přístupová jednání a je třeba otevřít 35 „kapitol“ – od zemědělství po energetiku, konkurenční soutěž, životní prostředí, zaměstnanost, sociální politiku a řadu dalších témat. Zatím jsme otevřeli 19 kapitol – méně než bychom si přáli. Skutečný problém ale tkví v tom, že doposud jsme uzavřeli jen jednu, a co je ještě horší, tempo vyjednání zpomalilo. Ve druhé půli roku 2010 se vlastně vůbec nic neodehrálo.
Nun haben die Beitrittsverhandlungen begonnen und 35 „Kapitel“ - von Landwirtschaft über Energie bis hin zu Wettbewerb, Umwelt, Beschäftigung, Sozialpolitik und vieles mehr - müssen geöffnet werden. 19 Kapitel wurden bereits geöffnet – das sind allerdings weniger, als wir gerne sehen würden. Aber das wahre Problem besteht darin, dass wir erst ein Kapitel abgeschlossen haben und - noch schlimmer – dass sich die Verhandlungen verlangsamt haben. Tatsächlich ist im zweiten Halbjahr 2010 überhaupt nichts passiert.