Avšak principy jako je partnerství, transparentnost, decentralizace a spoluúčast občanské společnosti se spojují a vytvářejí základní přínos politiky rozvoje. Posilují spolupráci mezi veřejnými a soukromými sektory a mají schopnost spojovat účinnost s decentralizací a aktivní spoluúčastí. V tomto smyslu je politika soudržnosti stále stejně moderní, jako byla v roce 1988. 1988 znamená nejen zahájení této nové politiky, ale také konec diskusí, které započaly o několik let dříve. Od konce sedmdesátých let byla zkoušena integrace fondů EU v rámci cílených víceletých programů v tak zvaných„Integrovaných rozvojových programech” a později v „Integrovaných středomořských programech”. Oba znamenaly radikální obrat v porovnání s tím, na co byly fondy normálně určeny: refundace existujících projektů zavedených členskými státy na ročním základě, což byl systém, který se ukázal být nepřesvědčivý a u kterého se předpokládalo, že bude nahrazen účinnějším řešením. Věřím, že budete tuto publikaci číst s potěšením.
Jedoch kann das Zusammenwirken von Grundsätzen wie Partnerschaft, Transparenz, Subsidiarität und Beteiligung der Zivilgesellschaft für die Entwicklungspolitik von großem Vorteil sein, da diese Prinzipien die Zusammenarbeit zwischen dem öent-lichen und privaten Sektor stärken und das Potenzial aufweisen, Ezienz einerseits und Dezentralisierung und aktive Mitwirkung andererseits miteinander zu verbinden. In dieser Hinsicht ist die Kohäsionspolitik heute noch ebenso aktuell wie 1988. 1988 wurde nicht nur diese neue Politik eingeführt, sondern es wurde auch eine Debatte abgeschlossen, die einige Jahre zuvor ihren Anfang genommen hatte. Seit Ende der siebziger Jahre wurde die Einbindung der EU-Mittel in gezielte Mehrjahresprogramme im Rahmen so genannter „Integrierter Entwicklungsprogramme“ und später im Rahmen „Integrierter Mittelmeerprogramme“ getestet. Beide Programme bedeuteten eine radikale Neuerung im Vergleich zum bisherigen Verwendungszweck der Mittel, nämlich der jährlichen Rückerstattung der Kosten bestehender, von den Mitgliedstaaten durchgeführter Projekte, ein System, das nicht mehr länger überzeugte und deshalb durch ein ezienteres Konzept ersetzt werden sollte. Ich bin davon überzeugt, dass Sie diese Ausgabe mit Interesse lesen werden.