Naštěstí máme stále na výběr. Skutečnost, že genové tahy mohou změnit základní vztah mezi lidstvem a přírodním světem, je nejen problémem, ale i příležitostí. Dnes můžeme učinit to, co jsme měli učinit už dávno ve vztahu k jaderným a transgenovým technologiím: začít věnovat větší pozornost nástrahám lidské důmyslnosti – a více respektovat génia přírody. Brazílie břichem vzhůru? SÃO PAULO – Po letech působivého růstu se ekonomické vyhlídky Brazílie zdají stále chmurnější. Od červencového ukončení fotbalového mistrovství světa se ekonomická aktivita propadla, inflační tlaky se zintenzivnily a spotřebitelská i podnikatelská důvěra se zhroutily, což vedlo řadu ekonomů ke snížení prognóz růstu pro letošní rok. Jak nemocná je tedy brazilská ekonomika a jak její malátnost ovlivní výsledek říjnových prezidentských voleb? Na první pohled se slabý brazilský růst jeví jako pomíjivý a prezidentka Dilma Rousseffová by měla mít dobrou pozici k tomu, aby obhájila funkci pro druhé funkční období.
Glücklicherweise haben wir noch immer eine Wahl. Die Tatsache, dass Gene Drives die grundlegende Beziehung zwischen der Menschheit und der natürlichen Welt verändern können, ist sowohl Herausforderung wie Chance. Wir können jetzt das tun, was wir vor langer Zeit hätten tun sollen, im Hinblick sowohl auf die Nukleartechnologien wie die transgenen Technologien: anfangen, den Gefahren menschlicher Erfindungsgabe mehr Aufmerksamkeit zu schenken, und dem Genie der Natur mehr Respekt zollen. Geht Brasilien den Bach herunter? SAO PAULO – Nach Jahren beindruckenden Wachstums scheint es um die Wirtschaftsaussichten Brasiliens zunehmend düster bestellt. Seit Beendigung der Fußballweltmeisterschaft im Juli ist die Wirtschaftsaktivität steil zurückgegangen, der Inflationsdruck hat sich verstärkt und das Vertrauen der Unternehmen ist eingebrochen. Dies hat viele Ökonomen veranlasst, ihre Wachstumsprognosen für das laufende Jahr deutlich abzusenken. Wie schlecht steht es wirklich um die brasilianische Wirtschaft, und welche Auswirkungen wird diese Schwäche auf die Präsidentschaftswahlen im Oktober haben? Auf den ersten Blick scheint es, als wäre Brasiliens schwaches Wachstum eine vorübergehende Erscheinung und als wäre Präsidentin Dilma Rousseff für eine zweite Amtszeit gut positioniert.