Skromné iniciativy, které jsou na stole, odrážejí rétoriku této vlády, zaměřenou proti veřejnému sektoru. Ještě horší je, že zatímco rozvinuté i rozvojové země začínají brát vážně otázku klimatických změn, Austrálie kráčí opačným směrem. Brisbaneský summit tak bude klíčovou zkouškou pro Austrálii, pro skupinu G-20 i pro možnost vskutku globální koordinace politik. Německá koule na noze Evropy BRUSEL – Loď zmítaná bouří v blízkosti nebezpečných skalisek potřebuje pevnou kotvu, aby neskočila na útesech. Když eurozónu roku 2012 zachvátila finanční bouře, před nástrahami finanční katastrofy evropskou loď uchránilo Německo. Teď se ale evropská kotva změnila v přítěž brzdící další plavbu.
In den bescheidenen Initiativen, die eingebracht wurden, spiegelt sich die gegen den öffentlichen Sektor gerichtete Rhetorik der Regierung wider. Und schlimmer noch: Während die Industrie- und Entwicklungsländer beginnen, den Klimawandel ernst zu nehmen, bewegt sich Australien in die entgegengesetzte Richtung. Das Gipfeltreffen in Brisbane wird ein entscheidender Prüfstein für Australien, die G20 und die Möglichkeit einer wirklich globalen politischen Koordinierung sein. Europas Bremsanker BRÜSSEL – Ein vom Sturm gebeuteltes Schiff braucht angesichts gefährlicher Klippen in seiner Nähe einen starken Anker, wenn es nicht Schiffbruch erleiden soll. Als 2012 ein Finanzsturm die Eurozone im Griff hatte, war es Deutschland, das das europäische Schiff vor den Untiefen einer Finanzkatastrophe bewahrte. Nun jedoch hat sich Europas Anker zu einer Bremse entwickelt und behindert das weitere Vorankommen.