Přínos této příručky Většina konancování z evroských fondů pro Naturu 2000 bude poskytována prostřednictvím existujících nástrojů pro regionální rozvoj, rozvoj venkova a mořských oblastí. Zabezpečení trvale udržitelné využití zdrojů a posílení synergie mezi ochranou životního prostředí a ekonomickým růstem je podporováno také v konextu Lisabonské strategie. Proto budou strukturální programy a program soudržnosti EU v období 2007–13 ve zvýšené míře zahrnovat zájmy ochrany životního prostředí (včetně soustavy Natura 2000) mezi své nanční priority2.
Der Nutzen des Handbuchs Die Konanzierung von Natura 2000 durch die Europäische Gemeinschaft wird zukünftig hauptsächlich durch bestehende Fonds getragen werden, welche die Förderung ländlicher, regionaler und maritimer Entwicklungen in der EU zum Ziel haben. Im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie ergeben sich Anreize, eine nachhaltige Nutzung von Ressourcen sicherzustellen und Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum zu stärken. Deshalb werden im Zeitraum 2007–13 nationale bzw. regionale Entwicklungs- und Kohäsionsprogramme, die mit Hilfe der EU-Fonds umgesetzt werden, zunehmend umweltbezogene Überlegungen (z. B. Natura 2000) in ihre Förderschwerpunkte miteinbeziehen müssen2.