Vzhledem kpotenciálu venkovských oblastí, pokud jde orůst azamstnanost, bude pro novou strategii významným pínosem udržitelné, produktivní akonku-renceschopné zemdlství pi zajištní spravedlivé hospo-dáské soutže. Evropská rada zdůrazuje, že pro úspch uvedené strategie je důležité podporovat hospodáskou, sociální aúzemní soudržnost arozvíjet infrastrukturu. Strategie bude obsahovat silný vnjší rozmr scílem zajistit, aby nástroje apolitiky EU byly používány kprosazování našich zájmů apostojů na svtové scén prostednictvím úasti na otevených aspravedlivých trzích po celém svt. Pro zajištní důvryhodného aúinného sledování pokroku bude mít stžejní význam zajištní kvality, spolehlivosti avasnosti statistických údajů poskytovaných národními statistickými úady. Pro úspšné naplnní strategie mají klíový význam úinné mechanismy sledování pokroku: a) I nadále bude pokraovat úzká spolupráce s Evropským parlamentem adalšími orgány EU. Na základ sledování provádného Komisí apráce vykonané Radou provede Evropská rada jednou ron celkové zhodnocení pokroku, kterého bylo pi naplování strategie dosaženo na úrovni EU ina úrovni lenských států. Základním ukazatelem pokroku je vývoj produktivity. Makroekonomický vývoj, strukturální rozvoj ivývoj konkurenceschopnosti budou analyzovány souasn aspolu shodnocením celkové finanní stability vycházejícím zpodkladů Evropského výboru pro systémová rizika.
Die Mitgliedstaaten werden nationale Reformprogramme erstellen, in denen sie detailliert darlegen, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung der Strategie planen, und insbesondere erläutern, wie sie ihre nationalen Ziele erreichen und die Hemmnisse für das Wirtschaswachstum auf nationaler Ebene beseitigen wollen. Die Kommission wird die Maßnahmen, die sie auf EU-Ebene insbesondere über die Leitinitiativen zu ergreifen beabsichtigt, weiterentwickeln und dem Rat unterbreiten. Die Koordinierung auf der Ebene des Euro-Währungsgebiets wird verstärkt werden, um die dort gegebenen Herausforderungen anzugehen. Die EU muss sich auf die dringlichen Herausforderungen im Bereich Webewerbsfähigkeit und Zahlungsbilanzentwicklung konzentrieren. Der Europäische Rat wird sich im Juni 2010 erneut mit dieser Frage befassen. Die Strategie muss durch alle gemeinsamen Politiken, darunter die Gemeinsame Agrarpolitik und die Kohäsionspolitik, unterstützt werden. In Anbetracht des Wachstums- und Beschäigungspotenzials der ländlichen Gebiete wird ein nachhaltiger, produktiver und webewerbsfähiger Agrarsektor einen bedeutenden Beitrag zu der neuen Strategie leisten – unter gleichzeitiger Sicherstellung fairen Webewerbs.