Jinak řečeno, udržitelnost evropského hospodářského a sociálního modelu bude záviset na naší schopnosti znovu nastolit dynamickou rovnováhu mezi hospodářským, sociálním a environmentálním rozměrem rozvoje. EU může proces růstu podpořit dalším rozvojem vnitřního trhu, například v oblasti služeb, potíráním všech forem protekcionismu a zajištěním úspěšného završení jednání z Dohá. Zbytečná zátěž kladená na pracovní síly a na společnosti nesmí brzdit růst odvětví dynamických ainovativních služeb; současně je třeba podporovat podnikání a přijímání rizika. Společně se domníváme, že technologické změny, globalizace a stárnoucí populace si žádají neodkladné strukturální reformy, které povedou k posílení flexibility, konkurenceschopnosti a dynamiky. Úsilí o dosažení růstu a zaměstnanosti
Nach wie vor gibt es in der EU Bürger, die unter sozialer Ausgrenzung und schlechten Arbeitsbedingungen leiden. Die Lösung dieses Problems kann indessen nicht darin bestehen, keine Wirtschaftsreformen mehr durchzuführen. Vielmehr gilt: Wenn wir den Schwerpunkt wieder stärker auf die Erhöhung der wirtschaftlichen Effizienz legen, dann muss dies mit einer neuen Sozialpolitik einhergehen. Mit anderen Worten: Die Zukunftsfähigkeit des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells hängt davon ab, ob es uns gelingt, zu einem dynamischen Gleichgewicht zwischen der wirtschaftlichen, der sozialen und der ökologischen Dimension der Entwicklung zurückzufinden. Das Streben nach Wachstum und Beschäftigung