Během sledovaného období v této nemocnici tvořili pasažéři motocyklů 41 % z 1500 případů traumat a úrazy osob cestujících na motocyklu spolykaly 62,5 % rozpočtu nemocnice na chirurgii. Vzhledem k nebezpečnosti cestování není divu, že se moji prarodiče zdráhají vyhledat lékařskou péči. Největší překážkou pro zdravotní péči v Ugandě – stejně jako všude jinde – jsou samozřejmě peníze. Vědci na univerzitě Makerere v roce 2015 zjistili, že o tom, jaký přístup mají starší lidé ke zdravotnickým službám a jak jich využívají, rozhoduje především příjem domácnosti. Situace se podobá Spojeným státům, kde průměrné roční náklady na zdravotní péči rostou už desítky let.
Während des Umfragezeitraums entfielen 41% der 1500 Traumafälle des Krankenhauses auf Motorradbeifahrer, und die Verletzungen der Fahrer verbrauchten 62,5% des chirurgischen Budgets des Krankenhauses. Angesichts der mit dem Reisen verbundenen Gefahren ist es kein Wunder, dass meine Großeltern zögern, sich um medizinische Betreuung zu bemühen. Natürlich ist das größte Hindernis für die Krankenversorgung in Uganda – wie überall sonst – das Geld. So stellten Forscher der Makerere University 2015 fest, dass das Haushaltseinkommen alter Menschen die wichtigste Determinante beim Zugang zu und bei der Nutzung von Krankenversorgungsleistungen ist. Ähnlich ist es in den USA, wo die durchschnittlichen jährlichen Kosten für die Krankenversorgung seit Jahrzehnten im Steigen begriffen sind.