A zatímco často bereme za samozřejmé služby, které nám družice umožňují, samy družice si zaslouží naši pozornost, protože zanechávají přetrvávající stopu ve vesmíru, ve kterém se nacházejí. Lidé na celém světě jsou každý den závislí na družicové infrastruktuře kvůli informacím, zábavě a komunikaci. Zajišťují zemědělský a environmentální monitoring, připojení k internetu, navigaci. Družice dokonce hrají roli ve fungování našich finančních a energetických trhů. Ale tyto družice, na kterých jsme závislí od rána do večera, mají danou životnost. Mohou jim dojít pohonné hmoty, mohou se pokazit nebo mohou prostě přirozeně dosáhnout konce svého účelu.
Und während die Dienste der Satelliten für uns selbstverständlich sind, verdienen die Satelliten selbst unsere Aufmerksamkeit, denn sie hinterlassen bleibende Spuren in dem Raum, den sie einnehmen. Weltweit verlassen sich Menschen täglich auf die Satelliten-Infrastruktur für Informationen, Unterhaltung und Kommunikation. Es gibt landwirtschaftliche und ökologische Überwachungen, Internetverbindungen, Navigation. Satelliten spielen sogar eine Rolle für Transaktionen auf unseren Finanz- und Energiemärkten. Aber diese Satelliten, denen wir tagein, tagaus vertrauen, haben eine endliche Lebensdauer. Ihr Treibstoff kann zu Ende gehen, Fehlfunktionen können auftreten, oder sie erreichen einfach das Ende ihrer Mission.