Jak je toho možné dosáhnout? Konzultační dokument se ptá, jak je možné co nejlépe zacílit finanční prostředky, jak vyváženě uspokojovat potřeby životního prostředí i dbát o rozvoj a růst regionu a jak účelněji uspořádat využívání moře. Pro vyřešení těchto a dalších otázek bude zapotřebí co možná nejvíce pozitivních příspěvků – jedná se o jedinečně komplexní oblast, která je obklopena osmi členskými státy a částí Ruské federace. Vaše nápady jsou vítány. Konference URBACT – prioritou na pořadu jednání se stává finanční chaos Strategie dostane nální podobu a bude představena jako Sdělení Radě do června 2009. Ve stejnou dobu se vedoucí orgány programů setkají ve Švédsku, aby opatření uvedená ve strategii propojily s finančními prostředky dostupnými z Evropského fondu pro regionální rozvoj.
Wie kann dies erreicht werden? Das Konsultationsdokument geht der Frage nach, wie die Mittel am besten zweckgebunden eingesetzt, Umweltschutz einerseits und regionale Entwicklung und regionales Wachstum andererseits in Einklang gebracht und die Ostsee vernünftiger genutzt werden könnten? Um diese und die anderen aufgeworfenen Probleme zu lösen, brauchen wir einen möglichst großen positiven Input – die Region ist wie keine andere höchst komplex, da sie an acht Mitgliedstaaten und einen Teil der Russischen Föderation angrenzt. Sagen Sie uns Ihre Meinung. In dem auf der Website verfügbaren Konsultationsdokument geht es um die folgenden Fragestellungen: Die Strategie wird fertig ausgearbeitet und dem Rat bis Juni 2009 in Form einer Mitteilung unterbreitet werden. Gleichzeitig werden die Vertreter der Programmverwaltungsbehörden zu einem Treffen in Schweden zusammenkommen, um die in der Strategie formulierten Maßnahmen mit verfügbaren Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung auszustatten.