Ponaučení je jasné: Měli bychom se méně znepokojovat poměry a prahy a více si všímat naší neschopnosti porozumět tomu, že tyto indikátory jsou umělé – a často irelevantní – konstrukty. Nejúčinnější pomocí v pandemii je úleva od dluhů LONDÝN/CAMBRIDGE – Státy ve vyspělém světě reagují na krizi COVID-19 podporou svých domácích ekonomik a finančních soustav, prováděnou smělými a bezprecedentními způsoby a v rozsahu, jaký by byl ještě před třemi měsíci nepředstavitelný. Naproti tomu, až se tento týden virtuálně sejdou světoví ministři financí a guvernéři centrálních bank na pololetních zasedáních Mezinárodního měnového fondu a Světové banky, budou uskutečněny kroky k posílení mezinárodní soustavy.
Die Lektion ist einfach. Wir sollten uns weniger Sorgen über Verschuldungsquoten und Schwellenwerte machen, sondern mehr über unsere Unfähigkeit, diese Indikatoren als das zu sehen, was sie sind: künstlich und oft irrelevant. Schuldenerleichterungen sind die wirksamste Hilfe gegen die Pandemie LONDON/CAMBRIDGE – Die entwickelten Länder haben auf die COVID-19-Krise reagiert, indem sie ihre nationalen Wirtschaften und Finanzsysteme in noch vor drei Monaten unvorstellbarem Umfang auf mutige, nie da gewesene Weisen unterstützt haben. Wenn nun diese Woche die weltweiten Finanzminister und Notenbankchefs virtuell zu den halbjährlichen Treffen von IWF und Weltbank zusammenkommen, geht es um Schritte zur Stärkung des internationalen Systems.