Někteří lidé tvrdí, že globální ekonomika na adaptaci nemá. Jak ovšem dokládají nejnovější důkazy, oddalování akce bude znamenat vyšší náklady v budoucnu. Pokud opravdu chceme vybudovat trvale udržitelnou a spravedlivou budoucí prosperitu, nemůžeme si dovolit čekat. Jak prolomit evropský klimatický pat LONDÝN – Evropa má silnou tradici lídra v boji proti klimatickým změnám. V poslední době však evropský kontinent dospěl do ideologické slepé uličky v otázce, jak tento problém řešit, neboť trvalá ekologická udržitelnost a růst bývají často vykreslovány jako dvě vzájemně se vylučující věci. Má-li Evropa zůstat ekologickým lídrem a také centrem inovací a konkurenceschopnosti, bude se muset vzdát své ideologické strnulosti a přihlásit se k realistickým a pragmatickým řešením, která dokážou přinést ekologický prospěch, aniž by obětovala hospodářský rozvoj.
Manchmal hört man das Argument, die Weltwirtschaft könne sich die Adaptation nicht leisten. Aber es ist erwiesen, dass eine Verzögerung der Adaptation nur bedeutet, dass es später teurer wird. Wenn wir wirklich eine nachhaltige, erfolgreiche und gerechte Zukunft für alle wollen, können wir es uns nicht leisten, zu warten. Wie kann das europäische Klimaschutzpatt durchbrochen werden? LONDON – Als Führungsmacht gegen den Klimawandel hat Europa eine starke Tradition. Kürzlich allerdings ist der Kontinent bei der Frage nach der Lösung dieses Problems in eine ideologische Sackgasse geraten. Ökologische Nachhaltigkeit und Wachstum werden oft so dargestellt, als schlössen sie sich gegenseitig aus. Will Europa im Umweltschutz führend bleiben und weiterhin ein Zentrum von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit sein, muss es seine ideologische Starrheit aufgeben und realistische, pragmatische Lösungen finden, die der Umwelt helfen, ohne dabei das Wirtschaftswachstum zu opfern.