Do roku 2020 bude k financování celosvětového boje za vymýcení malárie každoročně potřeba odhadem 6,4 miliardy dolarů.Bude to náročný výkon, ale společně dokážeme vytvořit budoucnost bez této choroby – jasnější a stabilnější pro miliony ohrožených lidí, s širší nabídkou příležitostí pro nadcházející generace. Smrtelný návrat malárie SINGAPUR – Dramatický pokles počtu úmrtí na malárii od počátku století je jedním z velkých úspěchů veřejného zdravotnictví v posledních letech. Díky společným investicím do prevence, diagnózy a léčby se počet lidí, kteří této nemoci každoročně podlehnou, od roku 2000 snížil o 60%, což znamená záchranu více než šesti milionů životů. V době, kdy se sen o vymýcení malárie pomalu začíná stávat realitou, se však tyto pozoruhodné úspěchy ocitají v ohrožení kvůli rostoucí rezistenci na léky. Rezistence na nejúčinnější antimalarikum s názvem artemisinin se objevila v Kambodži a šíří se po celé oblasti mekongské delty. Bez efektivní a včasné akce se tato nová a rezistentní forma malárie stane všeobecně rozšířenou – k podobnému vývoji došlo u starších léků proti malárii dvakrát. Vlády, mezinárodní organizace, skupiny občanské společnosti a firmy proto musí podniknout naléhavé kroky, aby zabránily epidemii rezistentní malárie a zastavily návrat této bolestné epizody.
Bis 2020 werden jährlich geschätzte 6,4 Milliarden Dollar benötigt, um den weltweiten Kampf zur Ausrottung der Malaria zu finanzieren. Die Bewältigung dieser Aufgabe wird schwierig werden, aber gemeinsam können wir eine Zukunft ohne diese Krankheit schaffen – eine glücklichere und stabilere Zukunft für Millionen gefährdeter Menschen und mit besseren Chancen für künftige Generationen. Das tödliche Comeback der Malaria SINGAPUR – Die dramatische Abnahme der Malariatoten seit Beginn des Jahrhunderts ist eine der großen Erfolgsgeschichten des öffentlichen Gesundheitswesens. Dank der abgestimmten Investition in Prävention, Diagnose und Behandlung ist die Anzahl der jährlichen Todesopfer durch die Krankheit seit 2000 um 60 Prozent gesunken, mehr als sechs Millionen Menschenleben wurden gerettet. Und dennoch, obwohl der Traum einer Beseitigung von Malaria immer mehr Realität zu werden scheint, werden diese bemerkenswerten Fortschritte von einer wachsenden Medikamentenresistenz bedroht. In Kambodscha ist eine Resistenz gegenüber dem effektivsten Medikament gegen Malaria, Artemisinin, aufgetreten und breitet sich nun über das Mekong-Delta aus. Ohne wirksame und rechtzeitige Maßnahmen wird sich diese neue und resistente Form der Malaria ausbreiten - ein Muster, das bereits zweimal bei älteren Malaria-Medikamenten aufgetreten ist. Internationale Organisationen, Gruppierungen der Zivilgesellschaft und Unternehmen müssen dringend Schritte unternehmen, um eine Epidemie resistenter Malaria und die Wiederholung einer schmerzhaften Episode zu verhindern.