Být mluvil za zády, než na obličej. PARIS Ubohá duše, tvá tvář mnohem abus'd slzami. Julie slzy dostali malé vítězství, že, pro to bylo dost špatné, před jejich zášti. PAŘÍŽ Ty wrong'st to více, než slzy s touto zprávou. JULIE To není pomluva, pane, je pravda; A to, co jsem mluvil, mluvil jsem k mému obličeji. PAŘÍŽ svou tvář je moje, a ty jsi slander'd to.
Als hinter Ihrem Rücken sprach, als dein Gesicht. PARIS arme Seele, dein Gesicht viel mit Tränen abus'd. JULIET Die Tränen sind kleiner Sieg von diesem bekam, denn es war schon schlimm genug, bevor ihre Boshaftigkeit. PARIS Du wrong'st es mehr als Tränen mit diesem Bericht. Juliet, dass keine Verleumdung, mein Herr, die eine Wahrheit ist; Und was ich redete, redete ich es mir ins Gesicht. PARIS Dein Angesicht ist mein, und du hast es slander'd.