Ropná skvrna nyní postupovala na sever k ostrovu Dassen, a záchranáři klesali na mysli. Věděli totiž, že pokud skvrna ostrov zasáhne, nebude možné zachránit další znečištěné ptáky. Z této situace neexistovalo žádné dobré východisko. Posléze však jeden z výzkumníků vyrukoval se ztřeštěným návrhem. Řekl: "No tak dobře, co takhle se pokusit shromáždit ty ptáky, u nichž je hrozba znečištění ropou největší -- nakonec jich shromáždili 20 tisíc -- přepravit je 500 mil podél pobřeží do Port Elizabeth v takovýchto otevřených kamionech, vypustit je tam do čistého moře a nechat je doplavat zpátky domů?" (Smích) Na tři z těchto tučňáků -- Petera, Pamelu a Percyho -- připevnili satelitní vysílače. A výzkumníkům pak už nezbylo než držet jim palce a doufat, že až dorazí domů bude jejich ostrov od ropy vyčištěn. A bohudík, když dorazili, vyčištěn už byl.
Die Ölschicht trieb in den Norden, in Richtung Dassen Island, und die Retter waren verzweifelt, weil sie wussten, dass sie, falls das Öl die Insel erreichen würde, keine zusätzlichen Vögel mehr retten können würden. Und es gab wirklich keine gute Lösung. Aber schließlich hatte einer der Forscher diese verrücke Idee. Er sagte: "OK, warum versuchen wir nicht, die Vögel, für die das größte Risiko besteht, einzusammeln" -- sie fingen 20.000 ein -- "und dann transportieren wir sie 800 km in den Norden, nach Port Elizabeth, in diesen Freiluft-LKWs, und dann lassen wir sie frei in den schönen Gewässer dort und lassen sie nach Hause schwimmen." (Lachen) Drei von diesen Pinguinen -- Peter, Pamela und Percy -- trugen Satellitenanhänger. Und die Forscher haben die Daümen gedrückt und gehofft, dass das Öl, bis sie heimkehrten, von der Insel beseitigt sein würde. Und zum Glück war es das, an dem Tag, an dem sie zurückkehrten.