Všechny tyto barvy jsou led o tloušťce asi tří kilometrů; je to prostě gigantická kopule, která začíná na pobřeží a zvedá se do středu. To je grónský ledovec, který přidává víc ledu do světového oceánu, než všechny ostatní ledovce severní polokoule dohromady. Je to ledovec Ilulissat. Máme několik kamer na jižní hraně Ilulissatu, které pozorují čelo telení během jeho dynamického ústupu. Zde je dvouletý záznam toho, jak to vypadá. Helikoptéra před čelem telení je tam proto, aby dodala škálu a vypadá brzy jako trpaslík.
All diese Farben sind Eis, es ist bis zu drei Kilometer dick, eine riesige Kuppel, die vom Ozean kommt und in der Mitte ansteigt. Es gibt in Grönland einen Gletscher, der mehr Eis in die Ozeane schüttet als alle Gletscher der nördlichen Hemisphäre zusammen: den Ilulissat-Gletscher. Einige Kameras stehen an der Südseite des Ilulissat und beobachten den dramatischen Rückzug der Abbruchkante. So sieht das über zwei Jahre hinweg aus. Der Hubschrauber dient als Maßstab und wird schnell in den Schatten gestellt.