To je důležité, protože sdružení jako Roll Back Malaria musí fungovat celosvětově, aby zachránila co nejvyšší počet životů. Doufáme, že další globální spolupráci povzbudíme tento týden, kdy Abú Zabí svolává víc než 200 lídrů v oblasti potlačování chorob na fórum nazvané Reaching the Last Mile. Cílem setkání je sdílet poznatky a osvědčené postupy jak mapovat, potlačovat či eliminovat preventabilní nemoci, včetně inovací, jež by konečně mohly přinést celosvětový konec malárie. Ve dvacátém století se nám poprvé v historii podařilo chorobu, neštovice, vymýtit. Úplné vykořenění, eliminace či potlačení nemoci je ovšem složité a pro malárii to platí obzvlášť.
Das ist von Bedeutung, denn Partnerschaftsprogramme wie Roll Back Malaria müssen global agieren, um möglichst viele Menschenleben zu retten. Wir hoffen, die globale Zusammenarbeit noch weiter zu verstärken, wenn diese Woche in Abu Dhabi über 200 führende Persönlichkeiten aus dem Bereich Krankheitsausrottung zu einer Konferenz unter dem Titel Reaching the Last Mile zusammenkommen. Dieses Treffen ist dazu bestimmt, einen Austausch über Erkenntnisse und bewährte Verfahren zur geographischen Lokalisierung, Bekämpfung oder Ausrottung vermeidbarer Krankheiten zu ermöglichen. Gesprochen wird außerdem über Innovationen, mit denen man Malaria letztlich weltweit eliminieren könnte. Im 20. Jahrhundert gelang es uns erstmals in der Geschichte eine Krankheit auszurotten, nämlich die Pocken. Die vollständige Ausrottung, Beseitigung oder Bekämpfung einer Krankheit ist ein komplexes Unterfangen und das gilt ganz besonders für Malaria.