Stejně jako v předchozích letech tvoří podstatnou část případů (78%) bilaterální případy. Abychom zamezili nedorozumění, je podle našeho názoru důležité zmínit některé významné otázky. Odkazuje-li Eurojust na bilaterální případy, ve většině případů se tím rozumí, že na takovém případu jsou na národní úrovni zainteresovány pouze dvě země. To znamená, že národní orgány potřebují těsněji spolupracovat popř. koordinovat vyšetřování nebo stíhání nebo řešit problémy s určitou zemí; případ se však může týkat většího počtu zemí. Občas se případ později rozroste i o další země. Dále platí, že bilaterální případ není vždy synonymem jednoduchého případu. Několik národních členů uvedlo, že některé jejich bilaterální případy jsou značně složité a že zapojení Eurojustu do případu je časově velmi náročné, má však klíčový význam pro zlepšování spolupráce nebo koordinace vyšetřování anebo stíhání mezi oběma zeměmi.
Wie bereits in den Vorjahren ist der Anteil der bilateralen Fälle weiterhin hoch (78%). Um Missverständnisse zu vermeiden, möchten wir jedoch in diesem Zusammenhang bestimmte Wenn wir von bilateralen Fällen sprechen, kann, muss es aber nicht bedeuten, dass der Fall auf nationaler Ebene nur zwei Länder betrifft. Es bedeutet lediglich, dass die nationalen Behörden enger mit einem Land zusammenarbeiten, ihre Ermittlungen oder die Strafverfolgung koordinieren oder spezifische Probleme lösen müssen, auch wenn der Fall mehrere Länder betreffen mag. Manchmal wird der Fall später auf ein oder mehrere andere Länder ausgeweitet. Ein bilateraler Fall ist außerdem nicht immer auch ein einfacher Fall. Mehrere Nationale Mitglieder berichten, dass bestimmte von ihnen bearbeitete bilaterale Fälle sehr komplex und zeitaufwendig sind und durch die Beteiligung von Eurojust die Zusammenarbeit und