Posledních 35 let dokazuje, že větší populace nemusí být nutně chudší. Zatímco rostoucí koncentrace chudých v křehkých a konflikty sužovaných zemích bude v následujících desetiletích komplikovat výzvu ke snížení světové chudoby, není to omluva proč nezajistit trvalý pokrok. Máme zdroje a znalosti k dosažení mnohem větší prosperity, rovnosti a udržitelnosti. Opravdová výzva bude tkvět v jejich efektivním využití. Zbavte Výkonnou radu ECB národních barev Odchod hlavního ekonoma Evropské centrální banky Otmara Issinga do penze se zřejmě neplánuje na dobu před květnem 2006. Už teď však jsou v zákulisí kvůli jeho náhradě v plném proudu intriky a politikaření.
Die letzten 35 Jahre haben gezeigt, dass eine größere Bevölkerung nicht zwangsläufig ärmer sein muss. Auch wenn die zunehmende Konzentration der Armen in anfälligen, von Konflikten betroffenen Ländern die Armutsbekämpfung während der nächsten Jahrzehnte erschweren wird, ist dies keine Entschuldigung dafür, nicht für weitere Fortschritte zu sorgen. Wir haben die Ressourcen und Kenntnisse, um deutlich mehr Wohlstand, Verteilungsgerechtigkeit und Nachhaltigkeit zu erreichen. Die wahre Herausforderung besteht darin, sie wirksam zu nutzen. Entnationalisierung des EZB-Direktoriums Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.