Myslím, že evoluce letu hmyzu je asi jednou z nejdůležitějších událostí v historii života. Bez hmyzu by nebyly žádné kvetoucí rostliny. Bez kvetoucích rostlin by nebyli žádní chytří, ovocem se živící primáti a jejich TED přednášky. (Smích) Takže, David a Hidehiko a Ketaki vyprávěli velmi působivě o podobnostech mezi ovocnými muškami a lidmi, a existuje mnoho podobností, takže si možná myslíte, že se lidé podobají ovocným muškám, oblíbené chování ovocné mušky je třeba toto -- (Smích) ale v mé přednášce nechci zdůraznit podobnosti mezi lidmi a ovocnými muškami, ale spíše rozdíly, a zaměřit se na aktivity, ve kterých ovocné mušky vynikají. Takže vám chci ukázat rychlou videosekvenci letu mouchy, který je snímán v infračerveném světle rychlostí 7 tisíc obrázků za sekundu a napravo, mimo záběr, je elektronicky hrozící predátor, který půjde po té mušce. Muška ucítí predátora.
Ich halte die Entwicklung des Insektenflugs für eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte des Lebens. Ohne Insekten gäbe es keine blühenden Pflanzen. Ohne blühende Pflanzen gäbe es keine cleveren, fruchtessenden Primaten, die TEDTalks halten. (Lachen) Nun, David, Hidehiko und Ketaki erzählten eine fesselnde Geschichte über die Gemeinsamkeiten von Fruchtfliegen und Menschen, und da gibt es viele. Und wenn sich beide ähnlich sind, könnte man denken, dass eine Fruchtfliege vielleicht das hier am liebsten macht – (Lachen) aber in meiner Rede möchte ich nicht die Gemeinsamkeiten von Menschen und Fruchtfliegen herausstelllen, sondern eher ihre Unterschiede und mich auf die Verhaltensweisen konzentrieren, in denen Fruchtfliegen hervorragend sind. Ich möchte Ihnen eine Hochgeschwindigkeits-Videosequenz zeigen, in der man eine Fliege mit 7 000 Bildern pro Sekunde in Infrarotlicht sieht, und rechts, außerhalb des Bildes, ist ein elektronisches Raubtier, das die Fliege angreift. Die Fliege nimmt den Räuber wahr.