A kde jsou ty skutečné nárůsty cen? Některé z těchto dalších čar ukazují skutečné cenové nárůsty a některé jsem napodobil já. Ta základní myšlenka byla, že musí být možné -- jak se to přesně řekne? -- modelovat cenové výkyvy. A před 50 lety to šlo velice dobře. 50 let se mnou lidé tak nějak laškovali, protože to dokázali udělat daleko snadněji. Ale v momentě, kdy jsem to popsal, mě začali poslouchat. (smích) Tyto dvě křivky jsou průměry. Standard Poor, ta modrá. A ta červená je také Standard Poor, ze které je odstraněno pět největších nespojitostí. Nespojitosti jsou velmi nepříjemné. V mnoha studiích cenových vývojů jsou záměrně vynechávány.
Wo kann man die hier sehen? Nun, diese anderen Linien hier geben einige reale Kurssteigerungen wieder - und einige Manipulationen meinerseits. Die Grundidee war somit die, man sollte in der Lage sein - wie sagt man? - Kurssteigerungen zu "modellieren". Und vor 50 Jahren lief so etwas wirklich hervorragend. So musste ich 50 Jahre lang die Buhrufe der Menschen ertragen, zumal sie das auf sehr viel leichtere Weise bewerkstelligen konnten. Aber glauben Sie mir: von diesem Zeitpunkt an haben mir die Menschen zugehört. (Gelächter) Diese zwei Kurven hier geben Durchschnittswerte an. Die Blaue dort zeigt Standard Poor an. [Anm. d. Übers. : S P 500 der N. Y. Ratingagentur, einer Tochter von McGraw-Hill] Und die Rote dort bildet ebenfalls S P 500 ab - jedoch bei dieser wurden die fünf größten "Unstimmigkeiten" entfernt. Unstimmigkeiten sind doch stets lästig! In vielen Kursstudien werden sie gerne links liegengelassen.