Tady, ukážu vám, jak děti z nejchudšího volebního obvodu v Americe umějí postavit zeď 9m x 4,5m, navrhnout ji, osadit a instalovat v srdci New York City, to je skutečný moment "Yes, we can". Pokud se mě ptáte, je to vážně akademické. Toto není obrázek z fotobanky Getty. Vyfotil jsem starostu naší čtvrti v Bronxu, když mluvil k mým žákům na radnici, ne ve vězení, aby se cítili součástí místa, kde bydlí. To je senátor za náš stát, Gustavo Rivera a Bob Bieder. Přicházejí do mé třídy, aby moji žáci cítili, že jsou důležití. Když se objeví starosta Bronxu, když senátor vašeho státu přijde do vaší třídy, věřte mi, může to změnit postoj lidí žijících v Bronxu. Jsme připravení, ochotní a schopní vyvážet náš talent a rozmanitost způsobem, jaký jsme si nikdy neuměli představit.
Aber ich werde ihnen was zeigen: Wenn Kinder, aus Amerikas ärmsten Wahlbezirk, eine 9 m x 4,5 m Wand bauen, im Herzen von New York City entwerfen, pflanzen und installieren können, dann ist das ein wahrer "Si se puede"-Moment. Sehr akademisch, finde ich. Aber das ist kein Getty-Bild. Das ist ein Bild vom Bürgermeister der Bronx, der die Kinder in seinem Haus empfing, nicht im Gefängnis, sodass sie sich zugehörig fühlten. Das sind Staatssenator Gustavo Rivera und Bob Bieder, die in meine Klasse kamen, damit sich die Kinder wichtig fühlten. Wenn schon der Bürgermeister der Bronx auftaucht, der Staatssenator in unsere Klasse kommt, dann, glauben SIe mir, kann die Bronx ihre Einstellung ändern. Wir sind selbstsicher, bereit, willens und in der Lage, unser Talent und Vielfalt, in einer unvorstellbaren Weise, auszuführen.