Proto EU požaduje, aby biopaliva byla udržitelná. Nejvyšší cíl je zajistit, aby biomasa, ať už je za podpory členských států k výrobě energie použita kdekoli v EU, nepoškodila životní prostředí, neohrozila úsilí ke zmírnění klimatických změn, ani neměla nepříznivý sociální dopad. ethanolu) více pracujících k práci ve špatných podmínkách? • donutí zvýšená poptávka po pozemcích původní obyvatele k tomu, aby opustili svoje domovy? Pokud bude biomasa využívána rozumně, přispěje to k tomu, že naše dodávky energie budou šetrnější k životnímu prostředí. Proto EU výrobu a využívání energie vyráběné z biomasy významně podporuje. Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova http://ec.europa.eu/agriculture/ http://bookshop.europa.eu/ © Evropská unie, 2010
Die EU verlangt daher, dass Biotreibsto e nachhaltig sind. Letztlich soll dafür gesorgt werden, dass Biomasse in der EU mit Unterstützung durch die Mitgliedstaaten so zu Energiezwecken eingesetzt wird, dass keine Umweltschäden auftreten, die Bemühungen zur Eindämmung des Klimawandels nicht untergraben werden und sich keine negativen sozialen Auswirkungen ergeben. von Methanol) dazu führen, dass mehr Menschen unter schlechten Bedingungen arbeiten müssen? • wird der höhere Flächenbedarf zur Folge haben, dass indigene Volksgruppen ihre Heimat verlassen müssen? Vernünftig eingesetzt, wird Bioenergie zu einer umweltfreundlicheren Energieversorgung beitragen. Aus diesem Grunde fördert die EU mit Nachdruck die Erzeugung und Verwendung von erneuerbarer Bioenergie. Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung http://ec.europa.eu/agriculture/ http://bookshop.europa.eu/ © Europäische Union, 2010