Podnítí kulturnírevoluci, která prohloubígenerační rozdíly. V srpnu 1961 nechává komunistické vedení vevýchodním Německu postavitzeď přes Berlín, aby zabránilovlastním občanům utíkat zasvobodným životem na západ.Některým lidem se ještě podaříutéct; jiní jsou při pokusu o útěkzastřeleni stráží. Pohled na Braniborskou bránu, symbol studené války, ze západní strany Berlínské zdi. Američané znovupotvrzují svojinadvládu ve vesmíruvysláním člověka na Měsíc v červenci 1969. Nepokoje mezi studenty a dělníky ve Francii v květnu 1968 otřásají samotnýmizáklady státu.
Es beginnt eine Kulturrevolution, die den Generationenkonflikt verschärft. Im August 1961 lässt die Staatsführung der DDR eine Mauer durch Berlin errichten, umihre Bürger an der Flucht in denfreien Westen zu hindern. Nurnoch wenige können fliehen,zahlreiche Menschen werden beiihren Fluchtversuchen von Grenzsoldaten erschossen. Blick von Westen über die Berliner Mauer auf das Brandenburger Tor, Symbole des Kalten Krieges. Überlegenheit der USAin der Weltraumfahrt:die Mondlandung im Juli 1969. Im Mai 1968 erschüttern Studenten- und Arbeiterunruhen Frankreich in seinen Grundfesten.