Parlament uvedl, že chyby byly d7sledkem nep%esné analýzy provedené poÏítaÏovým systémem. Jelikož stÙžovatelka souhlasila s novým výpoÏtem a s vysvÙtlením, které Parlament podal ohlednÙ nevracení p%ebytku, ve%ejný ochránce práv dospÙl k názoru, že Parlament uÏinil kroky k urovnání této vÙci ke spokojenosti stÙžovatelky. Ve%ejný ochránce práv proto p%ípad uzav%el. Rada Evropské unie UKONJENÍ ZAMTSTNANECKÉ SMLOUVY NA POLICEJNÍ MISI EU Shrnutí rozhodnutí o stížnosti 471/2004/OV na Radu Evropské unie V Ïervnu 2003 podal stÙžovatel první stížnost ve%ejnému ochránci práv (p%ípad 1200/2003/OV), která se týkala ukonÏení jeho smlouvy civilního odborníka na IT na policejní misi Evropské unie v Sarajevu (EUPM) ze dne 8. prosince 2002. Ve svém rozhodnutí v tomto p%ípadu (viz VýroÏní zpráva za rok 2003) ve%ejný ochránce práv dospÙl k názoru, že práva stÙžovatele na obhajobu nebyla respektována.
Das Parlament erklärte, die Fehler seien aufgrund einer falschen Analyse durch das Computersystem zustande gekommen. Da die Beschwerdeführerin die neue Berechnung und die Erklärung des Parlaments bezüglich der Nichterstamung des Überschussbetrages akzeptierte, gelangte der Bürger b e au W ragte zu der Schlussfolgerung, dass das Parlament die Angelegenheit zur Zufriedenheit der Beschwerdeführerin geregelt hat. Er schloss den Fall daher ab. Rat der Europäischen Union KÜNDIGUNG EINES ARBEITSVERTRAGS DURCH EINE EU-POLIZEIMISSION Zusammenfassung der Entscheidung zur Beschwerde 471/2004/OV gegen den Rat der Europäischen Union Im Juni 2003 richtete der Beschwerdeführer eine erste Beschwerde an den Bürger b e au W ragten (Beschwerdesache 1200/2003/OV), die die Kündigung seines Vertrags als ziviler IT-Experte in der Polizeimission der Europäischen Union in Sarajevo (EUPM) per 8. Dezember 2002 betraf. In seiner Entscheidung zu dieser Beschwerde (siehe Jahresbericht 2003) stellte der Bürger b e au W ragte fest, dass das Recht des Beschwerdeführers auf Verteidigung nicht geachtet worden war.