Po rozšíření v roce 2004 a 2007 se však zvýšila ekonomická migrace z východu na západ kvůli rozdílům v bohatství mezi nejchudšími novými členskými státy a zbytkem Unie. Nejbohatší regiony v EU s 27 členskými státy byly devětkrát bohatší než nejchudší oblasti a měly volná pracovní místa, která bylo třeba obsadit. Migranti z Polska a pobaltských států mířili do Německa, Irska, Švédska a Spojeného království, zatímco Rumuni si z kulturních a jazykových důvodů hledali práci v Itálii a ve Španělsku. Tato tendence se však zpomalila. V době hospodářské krize, která se objevila v roce 2009, je v cílových zemích k dispozici méně volných pracovních míst. Důvodem však je i to, že se zmenšují rozdíly mezi bohatými starými a chudými novými zeměmi EU, což některé migranty podněcuje k návratu domů. Řada zemí EU zpočátku omezila příliv pracovníků z nových členských států, tato dočasná omezení se však postupně ruší. Legální přistěhovalectví je v našem zájmu
Doch nach der EU-Erweiterung 2004 und dann nochmals 2007 hat die Wirtschaftsmigration von Ost nach West aufgrund der Wohlstandslücke zwischen den ärmsten der neuen Mitgliedstaaten und der übrigen Union zugenommen. Die wirtschaftsstärksten Regionen in EU-27 waren neunmal reicher als die ärmsten und hatten freie Stellen zu besetzen.Wanderarbeitnehmer aus Polen und dem Baltikum zogen nach Deutschland, Irland, Schweden und ins Vereinigte Königreich, während sich rumänische Staatsangehörige aus kulturellen und sprachlichen Gründen in Italien und Spanien auf Arbeitssuche begaben. Von den 18,5 Millionen Drittstaatsangehörigen, die sich legal in der EU aufhalten, stammen die größten Gruppen aus der Türkei (2,3 Millionen), Marokko (1,7 Millionen), Albanien (0,8 Millionen) und Algerien (0,6 Millionen). Doch dieser Trend hat nachgelassen. Mit der Wirtschaftskrise 2009 sind in den Zielländern weniger freie Stellen zu besetzen. Dieser rückläufige Trend ist aber auch darauf zurückzuführen, dass die Schere zwischen Arm und Reich, zwischen den alten und den neuen EU-Mitgliedstaaten immer kleiner wird, was manche Zuwanderer dazu veranlasst, in ihr Heimatland zurückzukehren. Eine Reihe von EU-Mitgliedstaaten hat zunächst die Zuströme von Arbeitnehmern aus den neuen Mitgliedstaaten begrenzt, doch werden diese vorübergehenden Auflagen allmählich wieder aufgehoben. N G ie EU benötigt zusätzliche Ar-