Úspěch nevyžaduje pouze porozumění omezením tradičního měření, nýbrž také rozvoj zvědavé a sebekritické pracovní síly, která je schopna kolaborovat s partnery v akademickém, průmyslovém a veřejném sektoru, a také vývoj vhodnějších metod národními statistickými úřady. UK v žádném případě těmto výzvám nečelí sama. Musíme ale jednat rychle Jinak totiž učiní rychlost ekonomických změn naše statistiky irelevantní pro moderní život. Jak silná je revoluční vlna? NEW YORK – Prognóza, že všelidové protesty co nevidět svrhnou diktaturu v Tunisku, zbaví moci Husního Mubáraka v Egyptě, vyvolají občanskou válku v Libyi Muammara al-Kaddáfího a otřesou režimy od Maroka po Jemen, by ještě před třemi měsíci narazila na značnou skepsi.
Um dies zu bewerkstelligen, ist es nicht nur erforderlich, die Grenzen der traditionellen Berechnungen zu verstehen, sondern auch eine neugierige und selbstkritische Mitarbeiterschaft heranzubilden, die mit Partnern in der Wissenschaft, Industrie, dem öffentlichen Sektor und anderen nationalen Statistik-Institutionen zusammenarbeitet, um geeignetere Methoden zu entwickeln. Großbritannien steht ganz und gar nicht alleine vor diesen Herausforderungen. Doch wir müssen rasch handeln. Andernfalls wird das Tempo des wirtschaftlichen Wandels unsere Statistiken für das moderne Leben irrelevant werden lassen. Wie groß ist die revolutionäre Welle? NEW YORK – Hätte jemand vor drei Monaten prophezeit, dass kurze Zeit später durch Volksaufstände eine Diktatur in Tunesien gestürzt, Husni Mubarak in Ägypten entmachtet, Bürgerkrieg in Muammar al-Gaddafis Libyen ausgelöst und Regimes von Marokko bis Jemen erschüttert worden wären, hätte dies deutliche Skepsis hervorgerufen.