Režim prezidenta Leonida Kučmy se snaží tento ponurý stav věcí zlehčovat jak před Ukrajinci, tak před okolním světem. Papouškuje chlácholivá slova o demokratických principech, o potřebě "sociální stability" a o známkách dlouhodobého hospodářského růstu, které ovšem vidí jen on sám. Jenže nic z toho, co Kučmova klika napovídá, není pravda. Neboť zatímco Kučmova vláda plácá svoje otřepané nesmysly, její kamarádíčkové drancují národní dědictví, dávají je svým rodinám a přátelům a přitom znesvěcují, plení a rozprodávají nezávislost národa zájemcům, kteří nabídnou nejvyšší cenu. Proč by lidem odjinud mělo na Ukrajině záležet?
Das Regime von Präsident Leonid Kutschma versucht sowohl die Ukrainer als auch die Außenwelt über die düstere Lage hinwegzutäuschen. Es plappert beschwichtigende Worte über demokratische Prinzipien, über das Bedürfnis nach "sozialer Stabilität" und über Anzeichen langfristigen Wirtschaftswachstums, die nur das Regime selbst erkennt. Doch alles, was Kutschmas Klüngel verlauten lässt, spottet der Wahrheit. Denn während Kutschmas Regierung ihre Plattitüden von sich gibt, plündern ihre Spießgesellen das nationale Erbe und verteilen es an Freunde und Familie, während sie die Unabhängigkeit der Nation schänden, ausbeuten und an den Meistbietenden verkaufen. Weshalb sollte dies den Menschen außerhalb der Ukraine nicht gleichgültig sein?