Vždyť stavebnictvím zapříčiněné ekonomické zpomalení by nedosahovalo dnešního bilionu dolarů ve ztracené produkci ročně. Takové zpomalení by bylo desetinové oproti tomu, co dnes USA zažívají, a omezovalo by se převážně na sektor stavebnictví. V takovém alternativním světě bychom se po uvolnění celého břemene nadměrné výstavby vrátili k hladinám trendu u produkce, zaměstnanosti i poptávky. Když uvažujeme o našem makroekonomickém ztroskotání, v jedné věci se blýská na lepší časy: až se příjmy, produkce a zaměstnanost v USA vrátí na úrovně trendu, Američané budou poptávat budovy, v nichž by žili, v hodnotě vyšší o 1,7 bilionu.
Wenn dem nämlich so wäre, hätte der durch die Bauwirtschaft ausgelöste Wirtschaftsabschwung nicht das Ausmaß von aktuell einer Billion Dollar an Produktionsausfällen erreicht. Ein solcher Abschwung würde ein Zehntel dessen ausmachen, was die USA momentan erleben und er wäre hauptsächlich auf den Bausektor beschränkt. Und in diesem Paralleluniversum wären wir nach dem Abbau sämtlicher durch das Überangebot an Gebäuden entstandenen Lasten jetzt bereits wieder zu den, dem Trend entsprechenden Werten in den Bereichen Produktion, Beschäftigung und Nachfrage zurückgekehrt. Einen Hoffnungsschimmer gibt es allerdings bei der Betrachtung unseres makroökonomischen Trümmerfelds: Wenn Einkommen, Produktion und Beschäftigung in den USA zu den langjährigen Trendwerten zurückkehren, wird es eine Nachfrage nach Wohngebäuden im Ausmaß von zusätzlich 1,7 Billionen Dollar geben.