Zaměňování krátkodobých výkyvů za definitivní pokles je ale hrubá dezinterpretace současného dění. Vlna industrializace a urbanizace posilující příjmy milionů lidí v rozvíjejících se ekonomikách se ještě nevyčerpala. Pesimisté s medvědím pohledem na rozvíjející se trhy přehlížejí důležitý motor dalšího růstu v těchto zemích: tamní čím dál výkonnější a dynamičtější firmy. Rozvíjející se ekonomiky jsou dnes mnohem víc než jen soubor nových spotřebitelských trhů a početných (a čím dál kvalifikovanějších) pracovních sil. Jsou také domovem tisíců nových společností, z nichž mnohé se ve svých oborech rychle stávají velkými, globálními lídry. Kdo by před dvaceti lety hádal, že největším soukromým průmyslovým zaměstnavatelem ve Velké Británii bude Tata Group z Mumbaí, že jedničkou ve výrobě cementu a pečiva ve Spojených státech budou mexické společnosti Cemex a Bimbo nebo že firma Lenovo se sídlem v Pekingu bude na stejné příčce jako Hewlett-Packard coby největší prodejce osobních počítačů na světě? Transformace rozložení světového byznysu je navíc v počátečních fázích a růst na rozvíjejících se trzích by měla podněcovat na léta dopředu.
Aber wenn kurzfristige Schwankungen mit dauerhaftem Niedergang verwechselt werden, ist dies eine grobe Fehleinschätzung der tatsächlichen Lage. Die Welle der Industrialisierung und Urbanisierung, die das Einkommen von Millionen von Menschen in den Entwicklungs- und Schwellenländern steigert, ist noch nicht vorbei. Tatsächlich übersehen die Pessimisten eine wichtige neue Antriebskraft für das anhaltende Wachstum in diesen Ländern: ihre immer mächtigeren und dynamischeren Unternehmen. Die Schwellenländer sind heute mehr als ein Sammelsurium neuer Konsumentenmärkte und reichlich vorhandener (und zunehmend qualifizierter) Arbeitskräfte. Sie sind außerdem die Heimat tausender neuer Unternehmen, von denen einige schnell groß werden und sich in ihren jeweiligen Bereichen zu Weltmarktführern entwickeln. Wer hätte vor zwanzig Jahren gedacht, dass sich die Tata Group aus Mumbai zum größten privaten Industriearbeitgeber in Großbritannien entwickeln würde? Wer hätte die mexikanischen Unternehmen Cemex und Bimbo als jeweilige Marktführer in der Zement- und Brotproduktion der USA gesehen, oder wer hätte vermutet, dass Lenovo aus Peking einmal der weltweit größte PC-Hersteller sein würde? Die Verwandlung der weltweiten Unternehmenslandschaft beginnt gerade erst und wird das Wachstum in den Entwicklungs- und Schwellenländern noch jahrelang antreiben.