Právě na to jistě velké překrucování faktů o globálním oteplování převážně sází. Situace je opět horší, než jsme si mysleli, a navzdory našim selhávajícím modelům si vsadíme na to, že víme co přesně dělat: dramaticky snižovat emise CO2. To, že jsou klimatické údaje systematicky horší, než se očekávalo, ale jednoduše není pravda; v mnoha ohledech dokonale vycházejí, nebo jsou dokonce lepší, než se čekalo. Skutečnost, že slyšíme opak, je dokladem závislosti médií na nejhorších možných zprávách, což ovšem vytváří žalostný základ pro promyšlené politické přístupy. Nejsamozřejmějším tvrzením ohledně globálního oteplování je, že se naše planeta ohřívá.
Das scheint auf jeden Fall die vorherrschende Meinung in den Publikationen zur globalen Erwärmung zu sein. Es ist wieder schlimmer, als wir dachten, und trotz unserer fehlerhaften Modelle setzen wir darauf, dass wir wissen, was wir tun müssen: die CO2-Emissionen dramatisch reduzieren. Doch ist es einfach nicht korrekt, dass Klimadaten systematisch schlechter sind als erwartet; in vielerlei Hinsicht stimmen sie genau oder sind sogar noch besser als erwartet. Dass wir etwas anderes hören, ist ein Hinweis auf die Sucht der Medien nach einer Story, in der der schlimmste anzunehmende Fall eintritt, doch ist das eine schwache Grundlage für intelligente Politik. Die offensichtlichste Tatsache über die Erderwärmung ist, dass der Planet heißer wird.