Komise věnuje zvláštní pozornost rovněž tomu, aby byly řídící a kontrolní systémy členských států účelné během celého období provádění až do uzavření, a v případě potřeby ukládá finanční opravy. S koncem způsobilého období 2000–2006 ke konci roku 2009 se vnitrostátní orgány mohly dostat pod tlak, aby prostředky EU přidělené na závazky absorbovaly. Jak již uvádí výroční zpráva Účetního dvora za rok 2008, zvyšuje se tím riziko, že pokud budou výdaje, které byly shledány nezpůsobilými, nahrazeny novými výdaji (‘odejmutí’) bez účelného ověření ex ante ze strany člen­ských států před uzavřením programu, mohly by být z rozpočtu EU propláceny výdaje na nezpůsobilé projekty ( 7 ). ) Viz body 6.19 a 6.33 výroční zprávy za rok 2008. Úřední věstník Evropské unie Komise přijímá aktivně opatření v návaznosti na riziko zjištěné ve výroční zprávě Účetního dvora za rok 2008, zejména v souvislosti s uzavíráním programů na období 2000–2006. Riziko, které zjistil Účetní dvůr, je spojeno se zákonnou lhůtou pro předložení zpráv o posouzení souladu a strategií auditu členskými státy.
Außerdem achtet die Kommission insbesondere darauf, dass die Ver­waltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten während des ge­samten Durchführungszeitraums bis zum Abschluss wirksam sind, und ordnet erforderlichenfalls Finanzkorrekturen an. Da der Zeitraum der Zuschussfähigkeit für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 im Jahr 2009 auslief, standen die nationalen Behörden möglicherweise hin­sichtlich der Inanspruchnahme der von der EU gebundenen Mittel unter Druck. Wie vom Hof bereits in seinem Jahres­bericht zum Haushaltsjahr 2008 dargelegt, erhöht sich dadurch das Risiko, dass für nicht zuschussfähige Projekte Erstattungs­zahlungen aus dem EU-Haushalt geleistet werden, wenn Aus­gaben, die für vorschriftswidrig befunden wurden, durch neue Ausgaben ersetzt werden („Herausnahme“), ohne dass bis zum Programmabschluss eine wirksame Ex-ante-Überprüfung durch den Mitgliedstaat stattfindet ( 7 ). ( 7 ) Siehe Ziffern 6.19 und 6.33 des Jahresberichts zum Haushaltsjahr 2008. Amtsblatt der Europäischen Union Die Kommission geht aktiv dem Risiko nach, auf das der Rechnungs­hof in seinem Jahresbericht 2008 hinwies, insbesondere im Zusam­menhang mit dem Abschluss der Programme des Zeitraums 2000- 2006. Das vom Hof festgestellte Risiko ist auf die in den Vorschriften vorgesehene Zeitspanne für die Ein­reichung der Konformitätsbewertungsberichte und der Prüfstrategien durch die Mitgliedstaaten zurückzuführen.