Usnesením předsedy čtvrtého senátu ze dne 8. října 1998 Soud přerušil řízení v projednávané věci. Dne 17. května 2000 se před Soudem konalo druhé neformální setkání zástupců účastníků řízení. Dne 17. ledna 2002 se před Soudem konalo třetí neformální setkání zástupců účastníků řízení. Během tohoto setkání bylo se souhlasem účastníků řízení rozhodnuto o přerušení řízení v projednávané věci až do okamžiku rozhodnutí Hoge Raad der Nederlanden. Usnesením předsedy prvního senátu ze dne 30. března 2004 Soud rozhodl o pokračování tohoto řízení. Komisi byla stanovena lhůta k předložení žalobní odpovědi. Účastníci řízení poté předložili repliku a dupliku. Vzhledem k tomu, že se od nového soudního roku změnilo složení senátů Soudu, byl soudce zpravodaj přidělen k pátému senátu, kterému byla v důsledku toho přidělena projednávaná věc.
Das Gericht hat mit Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer vom 8. Oktober 1998 das Verfahren in der vorliegenden Rechtssache ausgesetzt. Am 17. Mai 2000 hat vor dem Gericht eine zweite informelle Sitzung stattgefunden, an der die Vertreter der Parteien teilgenommen haben. Am 17. Januar 2002 hat vor dem Gericht eine dritte informelle Sitzung stattgefunden, an der die Vertreter der Parteien teilgenommen haben. In dieser Sitzung ist im Einvernehmen mit den Parteien das Verfahren in der vorliegenden Rechtssache bis zur Entscheidung des Hoge Raad der Nederlanden ausgesetzt worden. Mit Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer vom 30. März 2004 hat das Gericht die Wiederaufnahme des Verfahrens in der vorliegenden Rechtssache angeordnet. Der Kommission ist daher eine Frist für die Einreichung ihrer Klagebeantwortung gesetzt worden. Die Parteien haben sodann eine Erwiderung bzw. eine Gegenerwiderung eingereicht. Infolge der Änderung der Zusammensetzung der Kammern des Gerichts zu Beginn des neuen Gerichtsjahrs ist der Berichterstatter der Fünften Kammer zugeteilt worden, der die vorliegende Rechtssache demzufolge zugewiesen worden ist.