Jinými slovy by populisticko-nacionalistické síly sice příští rok mohly docela dobře zaznamenat další zisky – a dokonce se jako PiS spojit s krajně pravicovými stranami, aby získaly podporu pro svou politiku –, ale je nepravděpodobné, že se střední Evropa vrátí ke zhoubnému nacionalismu, jímž byla kdysi nechvalně proslulá. Havel má pravdu, že region po své politické kocovině opět vystřízliví. Ale jak už to u skutečných kocovin bývá, nebude to pěkný pohled.
Mit anderen Worten: Während die populistisch-nationalistischen Kräfte nächstes Jahr sehr wohl weiter dazugewinnen könnten – und sich möglicherweise wie die PIS mit rechtsextremen Parteien zusammentun, um sich mehr Unterstützung für ihre Politik zu sichern – ist es unwahrscheinlich, dass Mittel- und Osteuropa zu jenem virulentem Nationalismus zurückkehrt, für den es einst so berüchtigt war. Havel hat Recht, wenn er meint, dass die Region nach ihrem politischen Katzenjammer wieder ausnüchtern wird. Aber wie bei der Ausnüchterung im wirklichen Leben, wird das auch kein schöner Anblick werden.