Komisevšakbylaprůběžněvúzkém kontaktusvnitrostátnímiorgánypřed aběhemstanovovánířeckéhopro-gramu ajejí útvary poskytlytěmto orgá-nůmpomocpřivypracováváníjejich programu. 34.Obecným cílemřeckého programu,jehož finančnírozměrje mnohem menšínež rozměr programů POSEI, je zachování některých místních produkcí,jimž hrozí zánik. To zahrnuje širokou škálu opatření zamě-řenýchpředevšímnazmírněnívelmi těžkýchpracovníchpodmínekzemě-dělcůroztroušených postovkách malých ostrůvků. Zvláštní zpráva č. 10/2010 - Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři ODPOVĚDI KOMISE Komiseneurčovalaobsahprogramů, neboť odpovědnostza vypracovánístra-tegieprogramováníbylasvěřenačlen-ským státům stím, žejsou nejpovolanější kestanovenísvých potřebakvymezení nejvhodnějších odpovídajících opatření. V případě Španělska byla změna schválena teprve v květnu 2009 vzhledem k požadavku Komise na zlepšení předloženého akčníhoplánurestrukturalizaceodvětví vývozu rajčat, na jehož financování španělské orgány navrhly velmi vysokou částku. Pojednáníchs útvary Komisešpa-nělské orgány předložily vhodnější a propracovanější plánrestrukturalizace, který mimojiné zahrnovaltaké programrozvoje venkova na Kanárských ostrovech.
Vor und während der Erstellung des griechischen Programms bestand aber ständig enger Kontakt zu den nationalen Behörden, die von den Dienststellen der Kommission bei der Erarbeitung ihres Programms unterstützt wurden. 34.Das übergeordnete Ziel des griechischen Programms,dasübersehrviel weniger finanzielle Mittel verfügt als die POSEI-Programme , ist die Aufrechterhaltung bestimmterlokaler Produktionen, diezu verschwinden drohen. 36.Im Zuge der Reform hat die Kommission vorschriftsgemäßinnerhalb der vorgesehenen Frist untersucht, ob die vonihrzu genehmigenden Programmeim Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften stehen. Sonderbericht Nr. 10/2010 – Sondermaßnahmen zugunsten der Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage und der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ANTWORTEN DER KOMMISSION Die Kommission hat den Inhalt der Programmenichtvorgegeben,dadie Zuständigkeit für die Erarbeitung einer Programmplanungsstrategiebeiden Mitgliedstaatenliegt,dennesistdavon auszugehen,dasssieambesteninder Lage sind, den Bedarf zu ermitteln und die dafür geeigneten Maßnahmen festzulegen. Im Falle Spaniens wurde die Änderung erstim Mai 2009 genehmigt, da die Kommission Spanien aufgefordert hatte, den vorgelegten Aktionsplan zur Umstrukturierung der exportorientierten Tomatenproduktion zu verbessern, für den diespanischen Behördeneinesehr hohe Finanzierung vorgeschlagen hatten. Nach Unterredungen mit den Dienststellen der Kommission haben diespanischen Behör-deneinensachdienlicherenundbesser strukturierten Aktionsplan vorgelegt, der u. a. das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums auf den Kanarischen Inseln beinhaltet.