Zadruhé, model individuální patologie je neocenitelný pro politiky. Nemusejí utrácet peníze za preventivní programy, které by řešily psychosociální problémy – drtivý stres, bídu, diskriminaci, zneužívání a zanedbávání dětí a osamělost, abychom jmenovali jen namátkou –, u nichž výzkumy opakovaně prokázaly, že jsou významným faktorem podlamujícím duševní zdraví. Zatřetí, vzrušující vývoj v oblasti technologií umožňujících studium mozku a genů vyvolal naději, že se blížíme k objevu biologických příčin lidského trápení a zmatenosti a jejich řešení. Konečně, do debaty o vlivu vrozených daností a životních zkušeností vstoupil nový účastník. Farmaceutický průmysl, podněcovaný naší touhou po rychlých řešeních, účinně vynakládá svou značnou moc k artikulaci představy „poruch“ a „nemocí“ ve všech oblastech našich životů.
Zweitens sind Modelle individueller Pathologien für unsere Politiker von unschätzbarem Wert: Sie brauchen kein Geld für Vorsorgeprogramme auszugeben, um psychosoziale Probleme – übergroßen Stress, Armut, Diskriminierung, Kindesvernachlässigung und -missbrauch und Einsamkeit, um nur einige zu nennen – zu bekämpfen, die, wie Forschungsergebnisse wiederholt gezeigt haben, eine wichtige Rolle bei der Unterminierung der geistigen Gesundheit spielen. Drittens haben aufregende Entwicklungen bei den Technologien zur Untersuchung unserer Gehirne und Gene Hoffnungen geweckt, dass wir dabei sind, den biologischen Ursachen und Lösungen für menschliches Elend und menschliche Verwirrung auf die Spur zu kommen. Und schließlich ist ein neuer Akteur Eingang gefunden in die Nature-Nurture-Debatte gefunden: Angetrieben von unserem Sehnen nach Patentlösungen, hat die pharmazeutische Industrie ihren beträchtlichen Einfluss wirksam geltend gemacht, um die Vorstellung von „Störungen“ und „Krankheiten“ in allen Bereichen unseres Lebens zu verankern.