To je dobrá zpráva. Všichni ale musíme začít konat s větší naléhavostí, aby se dobré úmysly promítly do konkrétních činů. Riziko, že jaderný či jiný radioaktivní materiál padne do špatných rukou, je až příliš reálné. V jaderných zařízeních došlo k trapným bezpečnostním lapsům a citlivý materiál je často nedostatečně zabezpečen. Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) skutečně každoročně zaznamená řadu případů krádeží či jiného neoprávněného nakládání s jaderným a radioaktivním materiálnem. Většina takových incidentů je poměrně nezávažná, ale některé jsou vážnější. Část materiálu se ztratí a nikdy nenajde. Rozsah hrozby a možnosti účinných protiopatření, vezmou-li státy problém vážně, ilustruje incident s vysoce obohaceným uranem, využitelným v jaderné zbrani, k němuž přede dvěma lety došlo v Moldavsku.
Dies ist die gute Nachricht. Aber wir alle müssen dringend handeln, um gute Absichten in konkrete Maßnahmen umzusetzen. Die Gefahr, dass nukleare oder andere radioaktive Materialien in die falschen Hände geraten, ist nur zu real. Bei nuklearen Einrichtungen gab es beschämende Sicherheitslücken, und empfindliches Material wird oft nicht gut genug geschützt. In der Tat berichtet die Internationale Atomenergiebehörde jedes Jahr über zahlreiche Fälle von Diebstahl oder andere unrechtmäßige Aktivitäten in Bezug auf nukleares oder radioaktives Material. Die meisten dieser Vorkommnisse sind geringfügig, aber manche sind ernster. Manchmal verschwindet Material und taucht nie wieder auf. Ein Vorfall in Moldawien vor zwei Jahren mit hoch angereichertem Uran – das in einer Atomwaffe verwendet werden kann – veranschaulicht sowohl das Ausmaß der Bedrohung als auch die Möglichkeiten effektiver Gegenmaßnahmen, wenn Länder das Problem ernst nehmen.