Tohle je obrázek pořízený ze SpaceShipOne. Tohle je obrázek pořízený z oběžné dráhy. Naším cílem je, abyste i vy mohli tento pohled zažít. Víme, jak pořádat suborbitální lety, udělat je dostatečně bezpečné -- přinejmenším stejně bezpečné jako byly první aerolinky -- to zvládneme. Myslím, že bych vám chtěl říct něco málo o tom, proč jsme měli odvahu tohle zkusit jako malá společnost. Nejdříve ze všeho, co bude následovat? První společnost bude mít velký vliv, bude velkým hráčem.
Das hier ist ein Bild, das aus dem SpaceShipOne aufgenommen wurde. Dieses Bild hier ist im Orbit gemacht worden. Unser Ziel ist, dass Sie dieses Bild sehen und das richtig genießen können. Wir wissen heute, wie das mit suborbitalen Flüge geht, und zwar sicher genug -- mindestens so sicher wie bei den ersten Airlines -- das ist also möglich. Und ich denke, ich möchte ein bisschen davon erzählen, warum wir den Mut hatten das alles als kleines Unternehmen zu versuchen. Naja, erst mal, was was passiert als nächstes? Die erste Industrie wird ein Massengeschäft, mit sehr vielen Anbietern.