Vydržet tvrdé přírodní podmínky v Arktidě a Antarktidě chce svobodného a silného ducha, a já jsem se po každé expedici stal bohatší lidskou bytostí. Nyní se na věci dívám z úplně jiné perspektivy a zjišťuji, že toužím po pestrosti, když život začne být příliš jednotvárný: takový je výsledek každé zkušenosti s odlišnými kulturními nebo geograckými podmínkami, a ta může být velmi prospěšná. Stejně jako u každého úsilí vykonávaného se zanícením je i pro splnění snu nezbytná tvrdá práce. Příprava polární expedice trvá dobré tři čtyři roky a je to proces, který zapojuje spletitou síť spolupracovníků z celého světa. Myslím, že hledání zaměstnání v zahraničí, budování kontaktů a reaIizaci svého snu vnímáte jako podobně gigantický projekt. Úspěchů, ze kterých jsem se těšil na mnoha svých expedicích, jsem nikdy nedosáhl sám. Svých cílů nemůžeme dosáhnout sami, podpůrná síť je nevyhnutelná, a když se nám podaří překonat překážky, dostane se nám silného pocitu uspokojení. Naléhám na každého, aby přijal výzvy, kterým čelí, což může být vzrušující i skličující, a uvážil, jak obohacující a přínosný může být život a práce v jiné zemi a prožívání věcí z jiné perspektivy.
Es erfordert einen freien, starken Geist, um die harten Bedingungen der Natur in der Arktis und Antarktis ertragen zu können, und jede Expedition empfand ich als Bereicherung. Ich betrachte die Dinge jetzt aus einer völlig anderen Perspektive und stelle fest, dass ich mich nach Vielfalt sehne, wenn mein Leben zu monoton wird: Dies ist das Ergebnis jeder Konfrontation mit anders gearteten kulturellen oder geograschen Bedingungen und kann enorm bereichernd sein. Wie immer, wenn man leidenschaftlich nach etwas strebt, ist harte Arbeit nötig, um den Traum zu verwirklichen. Die Vorbereitung einer Polarexpedition dauert gute drei bis vier Jahre und ist ein Prozess, der ein weit verzweigtes Netz von Mitstreitern aus aller Welt erfordert. Ich kann mir vorstellen, dass die Suche nach einem Arbeitsplatz im Ausland, der Aufbau entsprechender Kontakte und die Verwirklichung dieses Traums Wir können unsere Ziele nicht alleine erreichen; ein Unterstützungsnetz ist unerlässlich – und es ist ein enorm befriedigendes Erlebnis, wenn es uns gelingt, unsere Hindernisse zu überwinden. Ich bitte Sie alle dringend, sich den Herausforderungen, mit denen Sie konfrontiert werden – ob diese nun aufregend oder beängstigend sind –, mit oenen Armen zu stellen und zu erkennen, wie bereichernd und nutzbringend das Leben und Arbeiten in einem anderen Land und die Betrachtung der Geschehnisse aus einer anderen Perspektive sein können.