Osobnosti, kterï vystoupily na plenèrnóch zasedènóch ‚Zde v Bruselu za™óvème mimo┼èdn̅ pocit z p┼ótomnosti stètnók╉, kte┼ó jdou sami p┼ókladem a navazujó na p┼ókladnï jednènó zakladatel╉ celïho naþeho hnutó. Jen dóky skute┘nï ÿct┞ k bli™nómu je mocnï ┼e┘iþt┞ nèroda schopno p┼ijmout omezenó vlastnóch ambic, a tuto skute┘nost by m┞l pochopit ka™d̅ z nès a m┞ly by ji akceptovat vþechny regiony a instituce, aby cólem jejich sm┞┼ovènó nebyla jen touha neustèle r╉st, budovat stèle v┞tþó projekty, zavèd┞t stèle v┞tþó rozpo┘ty a ┼ódit stèle vóce oblastó. Musóme se nau┘it p┞stovat spóþe ¶happinessƒ ne™ ¶pleasureƒ, proto™e prèv┞ uspokojenó ze vzèjemnosti a z kvality ™ivota, kterou mème, je ┘asto hodnotn┞jþó ne™ snaha dosèhnout maximalistick̅ch cól╉ za cenu obrovsk̅ch nèklad╉ a zadlu™enó.§ p. VERHEUGEN, nèmｸstek nｸmeckïho ministra zahraniｲnóch vｸcó ‚Dèmy a pènovï, p┼edsednictvo mè zèjem o spoluprèci s V̅borem region╉ zalo™enou na vzèjemnï d╉v┞┼e. Spolkovè republika N┞mecko si vè™ó vaþich stanovisek › jako stètu s federèlnó strukturou jó nejen ne┘inó potó™e akceptovat politickou ÿlohu region╉, ale hodlè ji podporovat a v tomto duchu takï bude v pr╉b┞hu svïho p┼edsednictvó organizovat spoluprèci s vaþóm V̅borem.§ ‚Prèv┞ z tohoto d╉vodu je nutnï zintenzóvnit spoluprèci zejmïna v oblasti regionèlnóho rozvoje m┞st a venkova, abychom tak zabrènili vylid┵ovènó venkova, zlepþili jeho ekonomickou perspektivu a podporovali jeho vyvè™en̅ rozvoj.
Teilnahme hoher Persûnlichkeiten an den Plenartagungen ¶Das Auœergewûhnliche in B r Ÿ s s e l ist, dass hier Staatsmênner dem groœen Vorbild der G r Ÿ n d u n g s v ê t e r folgen und deren Arbeit fortsetzen. Denn hier Ÿben sich die Nationen in wahrem Respekt voreinander, sind diese groœen G e m e i n s c h a Π e n bereit, ihrem Ehrgeiz Grenzen zu setzen, und es muss jedem klar werden, dass dieser Grundsatz auch f Ÿ r jede Region und f Ÿ r jede Institution gilt, d. h., dass nicht nur der Wunsch herrschen darf, grûœer zu werden, immer grûœere Werke zu vollbringen, immer gewaltigere Etats aufzustellen oder immer umfassendere Kontrollen d u r c h z u f Ÿ h r e n . Wir m Ÿ s s e n lernen, mehr nach G l Ÿ c k als nach V e r g n Ÿ g e n zu streben, denn G l Ÿ c k bedeutet Zufriedenheit mit den schûnen Seiten unseres Lebens und ist o Π mehr wert als der Genuss, der uns in groœe Ausgaben und groœe Schulden s t Ÿ r z t und uns damit zu Sklaven der Z u k u n Π , der Bankiers und unserer selbst macht, weil jeder verschuldet ist.ƒ ¶Meine sehr verehrten Damen und Herren, die P r ê s i d e n t s c h a Π legt Wert auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen; Ihr Rat ist f Ÿ r uns wichtig, die Bundesrepublik Deutschland als ein fûderal organisierter Staat hat keine Probleme damit, die politische Rolle von Regionen nicht nur zu akzeptieren, sondern auch zu fûrdern, und in diesem Sinne wollen wir wêhrend unserer P r ê s i d e n t s c h a Π die Zusammenarbeit mit Ihnen gestalten.ƒ i n e p o l i t i s c h e E Frau WULF-MATHIES, f Ÿ r Regionalpolitik, Beziehungen zum Ausschuss der Regionen und Kohêsionsfonds zustêndiges Mitglied der Europêischen Kommission: