Jaké jsou podle Vás hlavní politické priority pro budoucnost EHSV a jaká by podle Vás pro ně měla být komunikační strategie? Události ukázaly, že několik priorit, které jsme určili v roce 2004, bylo správných. Potěšilo mě, že za mého předsednictví EHSV v únoru 2006 přijal stanovisko k tématu „Zastoupení žen v rozhodovacích orgánech hospodářských a sociálních zájmových skupin v Evropské unii“. Toto téma nám předložil Evropský parlament a EHSV s ním souhlasí v tom, že Kabotáž a trampová doprava Námořní doprava je klíčová v rozvoji hospodářství EU, a proto je velmi důležité, aby pravidla platná pro odvětví přihlížela k dnešním tržním podmínkám. Pokud se jedná o liniovou přepravu, EHSV přijímá navrhované zrušení blokové výjimky z pravidel hospodářské soutěže podle Smlouvy o založení ES pro konference liniové dopravy, ale vyhrazuje si právo zjistit, zda to bude mít trvalé následky.
Was sind Ihrer Auffassung nach die künftig wichtigsten politischen Prioritäten des EWSA, und wie soll die Kommunikationsstrategie für diese Prioritäten aussehen? Es hat sich gezeigt, dass wir 2004 die richtigen Prioritäten gesetzt haben. Ich freue mich, dass der Ausschuss während meiner Mandatszeit – im Februar 2006 – eine Stellungnahme zum Thema„Anteil von Frauen in Entscheidungsgremien der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen der Europäischen Union“ verabschiedet hat. Dieses Die Ergebnisse des Forums in Malta können Sie auf unserer Website abrufen: http://eesc.europa.eu/stakeholders_forum/20_07_2006/index_en.asp Kabotage und Trampdienste Ferner empfiehlt der Ausschuss der Europäischen Kommission, bei der Abschaffung der Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen sowohl den Faktor „Mensch“ (Auswirkungen auf die Beschäftigungslage für die europäischen Seeleute) als auch die Interessen der KMU zu berücksichtigen, die das Rückgrat der europäischen Wirtschaft bilden. Der Seeverkehr hat für die wirtschaftliche Entwicklung der EU eine Schlüsselstellung, und deswegen müssen die für diesen Sektor geltenden Vorschriften unbedingt den heutigen Markt- bedingungen angepasst sein.