Pokud jej kolegium schválí, je předložen dále ke schválení Radě a Evropskému parlamentu. Na většinu environmentálních politik se uplatní takzvaný postup spolurozhodování, v jehož rámci mají dva orgány (Evropský parlament a Rada) v rozhodovacím procesu stejné postavení. Po diskusi a vyjednávání Parlament, Rada a GŘ pro životní prostředí vytvoří konečné znění, které má často podobu právního předpisu, ale může se též jednat o akční program nebo může být zvolen například přístup dobrovolné iniciativy. Důkladné konzultace se zúčastněnými stranami pokračují i během celého cyklu politiky, přičemž navrhované politiky jsou též posuzovány samy o sobě z hlediska soudržnosti a koordinace. Podle Smlouvy o EU je úkolem Evropské komise zajistit spolu s Evropským soudním dvorem řádné uplatňování právních předpisů EU v členských státech.
Wird der Vorschlag genehmigt, so wird er dem Rat der Europäischen Union und dem Europäischen Parlament zur Verabschiedung vorgelegt. Für die meisten Vorschläge im Umweltbereich gilt das sogenannte „Mitentscheidungsverfahren”, wobei beide Organe (Europäisches Parlament und Rat) im Entscheidungsprozess das gleiche Gewicht haben. Nach Diskussionen und Verhandlungen erstellen Parlament, Rat und GD Umwelt zusammen ein endgültiges Dokument – dabei handelt es sich in vielen Fällen um eine Rechtsvorschrift, es kann aber auch um ein Aktionsprogramm oder eine Maßnahme gehen, die z.B. auf freiwilligen Initiativen beruht. Eine enge Einbeziehung der beteiligten Interessengruppen erfolgt während des gesamten Prozesses der Erarbeitung einer Umweltmaßnahme. Darüber hinaus werden die vorgeschlagenen Maßnahmen auch intern geprüft, um Kohärenz und Koordination zu gewährleisten. Im Rahmen des EU-Vertrags hat die Europäische Kommission die Aufgabe, zusammen mit dem Europäischen Gerichtshof sicherzustellen, dass alle EU-Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß angewandt werden.