Samozřejmě, irské „ne“ není pro EU totéž, co pro NATO znamená afghánské zabřednutí. Představuje ovšem rovněž významné zaškobrtnutí a výzvu institucionální, politické, ba i psychologické povahy. Jak se obnoví evropský „příběh“, který mezi Unií a jejími občany vytváří soulad? EU se poslední dobou nedaří – mnohem víc než NATO – nejen získávat si srdce lidí, ale také přesvědčit Evropany, že v globálním světě je součástí řešení, ne součástí problému. „Vydlabané“ Japonsko Hold exilu Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře. Nevím sice, nakolik jsem se umělcem stal já sám, ale Brancusiho chápu.
Natürlich ist das irische „Nein“ für die EU nicht gleichbedeutend mit dem Schlamassel, das Afghanistan für die NATO darstellt. Dennoch bedeutet es einen herben Rückschlag und eine institutionelle, politische und sogar psychologische Herausforderung. Wie erschafft man eine neue europäische „Erzählung“, die die EU mit ihren Bürgern in Einklang bringt? Der EU ist es in letzter Zeit – weit stärker als der NATO – nicht nur nicht gelungen, die Herzen der Menschen zu erobern, sondern auch nicht, die Europäer davon zu überzeugen, dass sie in einer globalen Welt Teil der Lösung ist, und nicht Teil des Problems. Die „Aushöhlung“ Japans Die Ehre des Exils Der rumänische Bildhauer Brancusi hat einmal gesagt, wenn ein Künstler aufhört, ein Kind zu sein, ist er tot. Ich weiß zwar nicht, wieviel von einem Künstler in mir steckt, aber ich verstehe, was Brancusi damit sagen wollte.