Zjištěný stav věcí není pro Unii ani pro naše občany příliš povzbudivý: světová hospodářská krize, státní intervence na záchranu bank, stárnoucí populace ohrožující konkurenceschopnost našich ekonomik a udržitelnost našich sociálních modelů, tlak na snížení nákladů a mezd, výzvy související se změnou klimatu a rostoucí energetickou závislostí a přesun v globálním rozložení výroby a úspor směrem na východ. Navíc se nad námi vznáší hrozba terorismu, organizované trestné činnosti a šíření zbraní hromadného ničení. Bude EU v tomto měnícím se světě schopna zachovat a zvýšit svoji úroveň prosperity? Bude schopna prosazovat a hájit evropské hodnoty a zájmy? Naše odpověď je kladná. EU může být hybnou silou změn ve světě a určovat vývojové trendy, nemusí pouze pasivně přihlížet. Toho však lze dosáhnout jen tehdy, budeme-li spolupracovat; budoucí výzvy jsou příliš náročné na to, aby je kterákoli evropská země byla schopna zvládnout vlastními silami. Naše schopnost ovlivňovat vývoj mimo naše hranice bude zase záviset na tom, zda dokážeme zajistit solidní růst a vnitřní soudržnost Unie.
Unsere Ergebnisse sind weder für die Union noch für ihre Bürgerinnen und Bürger beruhigend: eine globale Wirtschaftskrise, Staaten als Bankenretter, eine alternde Bevölkerung, was die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften und die Tragfähigkeit unserer Sozialmodelle gefährdet, Druck auf Kosten und Löhne, die Probleme des Klimawandels und der wachsenden Energieabhängigkeit und die Verlagerung eines größeren Teils der weltweiten Produktion und Kapitalerträgen Richtung Asien. Obendrein stellen Terrorismus, organisierte Kriminalität und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen eine ständige Bedrohung für uns dar. Wird es der EU gelingen, ihren Wohlstand in dieser Welt, die sich im steten Wandel befindet, zu erhalten und zu mehren? Wird sie in der Lage sein, die Werte und Interessen Europas zur Geltung zu bringen und zu verteidigen? Unsere Antwort ist: Ja. Die EU kann den Wandel in der Welt aktiv mitgestalten; sie kann richtungsweisend sein und braucht sich nicht mit der Rolle eines passiven Zuschauers zu begnügen. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass wir zusammenarbeiten. Die Herausforderungen, die vor uns liegen, sind zu groß, als dass ein Land Europas sie alleine lösen könnte. Ob wir die Entwicklungen jenseits unserer Grenzen beeinflussen können, wird davon abhängen, ob wir in der Lage sind, innerhalb der Union für solides Wachstum und inneren Zusammenhalt zu sorgen.