USA jsou světově největší a nejmocnější zemí, která nese jeden z největších dílů zodpovědnosti za dosavadní změnu klimatu, a přece jednají bez pocitu závazku – vůči svým občanům, vůči světu a budoucím generacím. I senátoři z uhelných států by se měli stydět. Jistěže, jejich státy potřebují určitou zvláštní pomoc, leč úzkým zájmům by nemělo být dovoleno ohrožovat budoucnost naší planety. Je na čase, aby se USA vrátily do celosvětové rodiny. Pyrrhovo vítězství milovníků uhlí BRUSEL – Nejdůležitější zprávou je občas to, co se neděje. Jeden takový příklad nám přineslo letošní léto: návrh klimatického zákona, na nějž prezident Barack Obama tak silně naléhal, nebude do Senátu USA vůbec předložen, protože nemá šanci projít. To znamená, že USA se chystají zopakovat si svou „kjótskou zkušenost“.
Es ist das größte und mächtigste Land der Welt und dasjenige, das bisher die größte Verantwortung für den Klimawandel trägt, und es handelt bisher ohne jedes Pflichtgefühl – gegenüber seinen eigenen Bürgern, der Welt und den kommenden Generationen. Selbst die Senatoren aus den Kohlestaaten sollten sich schämen. Sicher, ihre Staaten brauchen zusätzliche Unterstützung, doch man sollte nicht zulassen, dass engstirnige Interessen die Zukunft unseres Planeten gefährden. Es ist Zeit, dass die USA wieder Anschluss an die Weltgemeinschaft finden. König Kohles Pyrrhussieg BRÜSSEL – Manchmal ist die wichtigste Nachricht das, was nicht passiert. Ein Beispiel aus diesem Sommer: das Klimagesetz, für das Präsident Barack Obama so hart gekämpft hat, wird noch nicht einmal dem US-Senat vorgelegt, weil es keine Aussicht darauf hat, verabschiedet zu werden. Das bedeutet, dass die USA dabei sind, ihre „Kyoto-Erfahrung“ zu wiederholen.