Jen v roce 2016 zemřel v důsledku příčin souvisejících s HIV jeden milion lidí z celého světa a dalších 1,8 milionu se tímto virem nakazilo. Rozšířený názor, že jsme krizi kolem AIDS úspěšně překonali, bohužel není pravdivý – ani zdaleka ne. Světový den AIDS, který připadá na 1. prosinec, je příležitostí uctít miliony obětí a dát si nový závazek, že s tímto zničujícím onemocněním skoncujeme. Podle organizace UNAIDS dnes pouhých 54% HIV pozitivních dospělých a 43% HIV pozitivních dětí dostává antiretrovirální léčbu, která zachraňuje životy a brání novým nákazám. Při takovém počtu neléčených pacientů se virus bude šířit dál. Jako generální ředitelka globální farmaceutické společnosti jsem hrdá na práci, kterou v boji proti HIV/AIDS po celém světě děláme. Více než osm milionů lidí – tedy téměř polovina všech pacientů léčících se v rozvojových zemí na HIV – je dnes odkázaných na námi vyráběná antiretrovirální léčiva.
Allein 2016 sind weltweit eine Million Menschen aufgrund von HIV/AIDS gestorben und weitere 1,8 Millionen haben sich infiziert. Entgegen der weit verbreiteten Annahme kann von Entwarnung noch längst keine Rede sein. Der Welt-AIDS-Tag am 1. Dezember dient zugleich dem Gedenken an Millionen von Menschen, die der Pandemie zum Opfer gefallen sind, und der erneuten Bekräftigung, dieser verheerenden Krankheit ein Ende zu setzen. Angaben des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen zu HIV/AIDS UNAIDS zufolge erhalten derzeit nur 54% der HIV-positiven Erwachsenen und nur 43% der HIV-positiven Kinder die antiretroviralen Therapien, die Leben retten und Neuinfektionen verhindern. So viele unbehandelte Patienten bedeuten, dass sich das Virus weiter ausbreiten wird. Als CEO eines global agierenden Pharmaunternehmens bin ich stolz auf die Arbeit, die wir für die Bekämpfung von HIV/AIDS auf aller Welt geleistet haben. Gegenwärtig sind über acht Millionen Menschen – fast die Hälfte aller HIV-Patienten, die in den Entwicklungsländern eine Behandlung bekommen – auf die antiretroviralen Therapien angewiesen, die wir herstellen.