Zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů LIFE-příroda a jejich řízení prováděné Komisí NEDOSTATKY V MONITOROVÁNÍ PROJEKTOVÝCH VÝSTUPŮ A DLOUHODOBÝCH VÝSLEDKŮ Komise určítým odborníků na ochranu přírody,kteří monitorují realizaci projektu.Poschválení projektu navštívítitokontroloři jednou ročně každý projekt, aby zkontrolovalijeho postup. Na základě těchto návštěv ainformací poskytnutých příjemci vypracují technické posouzení postupu projektu. Komise pak na základě zpráv příjemců as přihlédnutím kezprávám o plnění vypracovaných kontroloryrozhodne o platbách grantů na projekty. Kontrolořijako odborníci na ochranu přírody mohou zajistit, aby bylarealizace projektů profesionálně monitorována, a mají možnosti a schopnosti posílit výměnu zkušeností a získaných poznatků mezijednotlivými projekty LIFE ve vztahu k podobným tématům.
Sonderbericht Nr. 11/2009 - Nachhaltigkeit der Projekte im Rahmen von LIFE-Natur sowie deren Verwaltung durch die Kommission SCHWACHSTELLEN IN DER ÜBERWACHUNG DER OUTPUTS UND LANGFRISTIGEN ERGEBNISSE DER PROJEKTE Die Kommission beauftragt ein Team von Naturschutzexperten mit der Überwachung der Projektdurchführung. Nach Genehmigung eines Projekts überprüfen die Kontrolleure den Projektfortschritt einmaljährlich an Ort und Stelle. Auf der Grundlage dieser Kontrollbesuche und der Berichte der Mittelempfänger erstellensie eine fachliche Bewertung des Projektfortschritts. Die Kommission entscheidet auf der Grundlage der Berichte der Mittelempfänger und unter Berücksichtigung der Durchführungsberichte der Kontrolleure über die Zahlung der Finanzhilfenfür die Projekte. Als Naturschutzexpertenkönnen die Kontrolleure die professionelle Überwachung der Projektdurchführung gewährleisten und potenziell den Austausch von Erfahrungen und Erkenntnissen zuähnlichen Aspekten zwischen LIFE-Projekten verbessern.