Tato biologická rozmanitost je z velké části způsobena rozdíly v klimatu, topografii a geologii. Od polárního kruhu k teplému pobřeží Středozemního moře, od alpských štítů po rozsáhlé planiny střední Evropy nemá pestrá paleta přírodních podmínek našeho malého kontinentu obdoby. Při utváření naší krajiny byla stejně důležitá i naše dlouhodobá vazba na půdu. Po staletí obdělávali lidé půdu různými způsoby, a tím vzniklo mnoho tzv. „polopřirozených“ stanovišť, bohatých na volně žijící živočichy (sečené louky, zalesněné pastviny, otevřená vřesoviště), ale přitom pro přežití zcela závislých na stálém využívání člověkem. Všude v naší krajině se rovněž odráží evropské bohatství tvořené směsicí národností, kultur, jazyků a identit. Jedinečnost evropské přírody spočívá v tom, že jen málo míst na světě je tvořeno tak rozmanitou, kontrastní, koncentrovanou a úzce sepjatou mozaikou přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a kulturních krajin na tak malém území. To je naše přírodní dědictví. PŘÍRODA EVROPY PRO VÁS
Die unterschiedlichen klimatischen,topografischen sowie geologischen Gegebenheiten erklären in weiten Teilen diese biologische Vielfalt.Vom Polarkreis bis zur warmen Küste des Mittelmeers,von den Gipfeln der Alpen bis zu den ausgedehnten Ebenen Mitteleuropas - die natürliche Vielfalt in unserem kleinen Erdteil ist wirklich bemerkenswert. Für die Schaffung unserer Landschaft genauso wichtig war unsere langjährige Verbundenheit mit dem Land. Jahrhundertelang haben Menschen verschiedene Möglichkeiten der Landbearbeitung entwickelt und somit die Entstehung zahlreicher so genannter „naturnaher Lebensräume“ mit vielen wild lebenden Pflanzenarten (Mähwiesen,bewaldete Weideflächen, offene Heideflächen) begünstigt,die für ihre Erhaltung bislang jedoch auf die fortwährende Nutzung durch den Menschen angewiesen sind. Auch in unserer Landschaft spiegelt sich überall Europas Reichtum an Nationalitäten, Kulturen, Sprachen und Identitäten wieder.Nur an wenigen Orten auf Erden gibt es einen solch vielfältigen,kontrastreichen regionalen Flickenteppich von Lebensräumen,Refugien für wild lebende Tiere und Pflanzen und Kulturlandschaften,die auf so kleiner Fläche so eng miteinander verwoben sind. Dies ist unser Naturerbe. UNSERE NATUR IN EUROPA