EVROPSKä PARLAMENT SE VYSLOVUJE K EVROPSKÏ à S T A V V Dalþó oblasti vnｸjþóch vztahヮ K pozitivnóm zmｸnèm doþlo v oblasti spoleｲnï obchodnó politiky. A nakonec co se t̅kè humanitèrnó pomoci, Parlament mヮ™e uvótat vytvoﾖenó speci«ckïho prèvnóho zèkladu, kter̅ spadè pod ﾖèdn̅ legislativnó postup a zajiþﾝuje zalo™enó dobrovolnïho sboru humanitèrnó pomoci. Dalþó velice dヮle™itou otèzkou je, zda je nov̅ ÿstavnó rèmec dostateｲnｸ ‹exibilnó, aby Unii umo™nil pﾖizpヮsobit se mｸnócóm se okolnostem a plnit novï ÿkoly, kterï se v budoucnu mohou vyskytnout. Abychom na tuto otèzku nalezli odpovｸｵ, musóme se zab̅vat dvｸma vｸcmi: za prvï otèzkou revize àstavy a za druhï, zda se tento systïm mヮ™e vyvinout v mezóch stanoven̅ch ÿstavnóm rèmcem, ani™ by bylo nutno revidovat samotnou àstavu. Novè smlouva obsahuje ﾖadu zﾖejm̅ch zlepþenó reviznóho postupu, mezi kterï se ﾖadó pﾖedevþóm poskytnutó Parlamentu prèva iniciativy k revizi àstavy na stejnïm zèkladｸ, jako je tomu v pﾖópadｸ ｲlensk̅ch stètヮ a Komise. Konventu takï udｸluje postavenó instituce, jako™to orgènu odpovｸdnïho za pﾖópravu revizó, ｲóm™ uznèvè skuteｲnｸ rozhodujócó ÿlohu Konventu, kterou sehrèl pﾖi navrhovènó textu àstavy, a omezenó mezivlèdnó metody.
Die Rolle des Europêischen Parlaments wurde verstêrkt. DAS EUROPÊISCHE PARLAMENT ÊUSSERTSICHZUREUROPÊISCHENVERFASSUNG ¶kulturelle Ausnahmeƒ durch die Verfassung bestêtigt wird32 In Bezug auf die humanitêre Hilfe wird das Europêische Parlament die S c h a . u n g e i n e r b effs o n der effn Rechts g r und l a g e b e g r Ÿ œ effn , die dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren unterliegt und die die Scha.ungeines Europêischen Freiwilligenkorps f Ÿ r humanitêre Hilfe vorsieht. Zu den wesentlichen Punkten gehûrt auch die Frage, inwieweit der neue Verfassungsrahmen hinreichend ‹ e x i b e l i s t , u m effs derUnion z u g effs t a t t effn , s i c h a n die Entwicklung der Gegebenheiten anzupassen und sich neuen k Ÿ n ft i g effn Herausforderungen zu stellen. Eine Antwort auf diese Frage ist auf zwei unterschiedlichen Ebenen mûglich: zum einen auf der Ebene der Revision der Verfassung, zum anderen auf der Ebene der Entwicklungsmûglichkeiten des Systems innerhalb des Verfassungsrahmens, ohne dass die Verfassung Ÿberarbeitet werden muss. Auf der Ebene des Revisionsverfahrens schlêgt der neue Vertrag eindeutige Verbesserungen vor. Zunêchst erhêlt das Europêische Parlament ein Initiativrecht in Bezug auf eine Verfassungsrevision und wird damit mit den Mitgliedstaaten oder der Kommission gleichgestellt. Eine Verbesserung ist ebenso aber auch die Institutionalisierung des Konvents als Instanz zur Vorbereitung einer Revision. Es handelt sich hierbei um die Anerkennung der absolut entscheidenden Rolle des Konvents bei der Ausarbeitung der Verfassung und um die Anerkennung der Grenzen, die dem Verfahren der Regierungszusammenarbeit innewohnen.