... a zabývat se demografií a globalizací. Nedílnou součástí nové Sociální agendy je reagovat na klíčové problémy stárnoucí popuonkurenci, která je výsledkem globalizace. Začíná řeby jednotli-výcho mladé lidi. generačnímpřístupem“ se bude zabývat dokument Evropské komise analyzující demografické změnyevropského obyvatelstva a jejich dopady. e klade sociální politiku do globálního kontextu. Bude to znamenat zkoumání dopadu globalizace na evropský sociální model i na roli, kterou Evropasehrává jako hnací síla pro posilování sociálního rozměru v celosvětovém měřítku. Tyto tři zásady – partnerství, intergenerační přístup a význam přístupu k evropské sociálníhování a modervropské-ho modelu společnosti a k posílení snahy o urychlení ekonomického růstu a zaměstnanosti. Celý text Sdělení Komise na téma Sociální agenda najdete na následujících stránkách.
... und Inangriffnahme von demographischer Entwicklung und Globalisierung Sie betont die Bedeutung, die die Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Generationenhat, und legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Chancen junger Menschen. Dieser„Generationen übergreifende Ansatz“ wird in einem Konsultationspapier der Europäischen Kommission zur Analyse des demographischen Wandels in der europäischen Bevölkerung und deren Folgen untersucht. Ein weiteres, durchgängiges Prinzip der Agenda ist die Einbettung der Sozialpolitik ineinen globalen Kontext. Dies heißt, dass sowohl die Auswirkungen der Globalisierungauf das europäische Sozialmodell als auch die Rolle Europas als Motor für die Stärkungder sozialen Dimension weltweit aufgegriffen werden müssen. Diese drei Prinzipien – Partnerschaft, ein Generationen übergreifender Ansatz und die Wichtigkeit eines globaleren Ansatzes in der europäischen Sozialpolitik – werden dazubeitragen, unser europäisches Gesellschaftsmodell zu erhalten, zu modernisieren undmehr Schwung in die Förderung von Wachstum und Beschäftigung zu bringen. Den vollständigen Wortlaut der Mitteilung der Kommission über ihre Sozialpolitische Agenda finden Sie auf den folgenden Seiten.