VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 VÝTAH roku instituce bylo p%ehodnotit stávající dohody o spolupráci s parlamentem, aby je bylo možno p%izp7sobit novým skuteÏnostem. Podepsání nové dohody se plánuje na poÏátek roku 2006, tak aby se udržela intenzivní spolupráci s parlamentem ve všech oblastech, kde je možno tÙžit z úspor z rozsahu. Ve%ejný ochránce práv p%edložil rozpoÏet na rok 2006 podle nové rozpoÏtové struktury (nomenklatury). Cílem této nové struktury je zvýšit pr7hlednost a umožnit rozpoÏtovým orgán7m lepší kontrolu tím, že budou mít lepší p%ehled o výdajích podobné povahy, které byly v dosavadní struktu%e rozdÙleny do nÙkolika hlav nebo kapitol.
JAHRESBERICHT 2005 Der Haushaltsplan 2006, der von der Haushaltsbehörde im Dezember 2005 verabschiedet wurde, sieht eine Aufstockung auf 57 Stellen vor. Eine neue Vereinbarung mit dem Ziel, die intensive Zusammenarbeit mit dem Parlament in all denjenigen Bereichen fortzuführen, in denen sich substanzielle Größenvorteile und Haushaltseinsparungen erzielen lassen, sollte Anfang 2006 unterzeichnet werden. Der Bürger b e a u W ragte legte den Haushaltsplan für das Jahr 2006 nach der neuen Haushaltsgliederung nach Tätigkeitsbereichen vor. Die neue Gliederung soll durch einen besseren Überblick über Ausgaben gleicher Art, die bisher auf unterschiedliche Titel oder Kapitel verteilt waren, für mehr Transparenz sorgen und der Haushaltsbehörde die Kontrolle vereinfachen.