Když máme na výběr mezi životy s takto odlišnými vyhlídkami – a můžeme se rozhodnout dřív, než zárodek nebo plod získá jakékoli vědomí –, neměli bychom mít možnost rozhodnout se pro dítě s lepšími vyhlídkami? Není divu, že otázkám ohledně genetických testů se dostává zvláštní pozornosti právě v Německu, vzhledem k národnímu imperativu vyhýbat se jakémukoli opakování zločinů nacistické éry. Němečtí zákonodárci však ve své chvályhodné touze co nejvíc se těmto zvěrstvům vzdálit přijali zákon, který kriminalizuje využití moderní vědy k předcházení nepochybným lidským tragédiím. To je absurdní výsledek. Kyvadlo se vychýlilo přespříliš. Já a město PEKING – Co je velkou novinkou našeho věku?
Wenn wir die Wahl zwischen zwei Leben mit derart unterschiedlichen Aussichten haben – und diese Wahl treffen können, bevor der Embryo oder Fötus überhaupt ein Bewusstsein hat –, sollten es uns dann nicht ermöglicht werden, das Kind mit den besseren Aussichten auszuwählen? Es überrascht angesichts der tief empfundenen nationalen Verpflichtung, jede Wiederholung der Verbrechen der Nazizeit zu verhindern, nicht, dass der Frage genetischer Tests in Deutschland besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Doch in ihrem lobenswerten Wunsch, sich so stark wie möglich von diesen Gräueltaten zu distanzieren, haben die deutschen Abgeordneten ein Gesetz verabschiedet, dass es zum Verbrechen macht, unzweifelhafte menschliche Tragödien zu vermeiden. Das ist ein absurdes Ergebnis. Das Pendel schlägt hier zu weit in die andere Richtung aus. Urbane Identitäten PEKING – Was ist das große Thema unserer Zeit?