Státy by mohly docílit energetické nezávislosti jen proto, aby si vypěstovaly závislost v oblasti oceli a petrochemie. Takže co by následovalo? Pokusili by se politici se svou neutuchající fascinací „nezávislostí“ eliminovat závislost na jedné komoditě za druhou? Řečeno jinak, vyústil by cíl „energetické nezávislosti“ v úsilí o zvrácení globalizace? Ropa je vyčerpatelný zdroj. Jedině dlouhodobé, tržně orientované, ekonomicky životaschopné a udržitelné energetické možnosti mohou zajistit hospodářský růst jak v producentských, tak ve spotřebitelských zemích.
Länder würden möglicherweise in Energiefragen autark sein, nur um im Bereich der Stahlindustrie oder der petrochemischen Industrie in ein neues Abhängigkeitsverhältnis zu geraten. Und was dann? Würde die Politik in ihrer ständigen Faszination von der „Unabhängigkeit“ versuchen, ihre Abhängigkeit von einem Rohstoff nach dem anderen zu beseitigen? Oder anders formuliert: Würden sie im Namen einer „unabhängigen Energieversorgung“ danach streben, die Globalisierung umzukehren? Öl ist nur in begrenzter Menge vorhanden. Nur langfristige, marktorientierte, ökonomisch lebensfähige und nachhaltige Energieoptionen können wirtschaftliches Wachstum sowohl in den Öl produzierenden wie auch in den Öl verbrauchenden Ländern gewährleisten.