Opatření mají podobu rozhodnutí Komise (1), rámce Společenství pro státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby (2) a pozměněné směr- Balíček je důležitý, protože po rozsudku Evropského soudního dvora z července 2003 ve věci Altmark (4) by vyrovnávací platba za mnoho drobných služeb mohla představovat státní podporu.
Das Maßnahmenpaket besteht aus einer Kommissionsentscheidung ( meinschasrahmen (2) für staatliche Beihilfen, die als Ausgleich für die Erbringung öentlicher Dienstleistungen gewährt werden, sowie einer Änderung zur Kommissi- Dem Paket kommt insofern Bedeutung zu, als nach dem Altmark-Urteil (4) des Europäischen Gerichtshofs vom Juli 2003 Ausgleichszahlungen für viele kleine Dienstleistungen einer staatlichen Beihilfe gleichkommen könnten.