ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (třetího senátu) Ve věci C-361/06, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) ze dne 1. září 2006, došlým Soudnímu dvoru dne 4. září 2006, v řízení * Jednací jazyk: nizozemština. SOUDNÍ DVŮR (třetí senát), ve složení A. Rosas, předseda senátu, U. Lõhmus, J. Klučka (zpravodaj), P. Lindh a A. Arabadžev, soudci, generální advokátka: E. Sharpston, vedoucí soudní kanceláře: C. Strömholm, rada, s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 19. září 2007, s ohledem na vyjádření předložená: – za nizozemskou vládu H. G. Sevenster a C. A. H. M. ten Dam, jako zmocněnkyněmi, – za belgickou vládu A. Hubert, jako zmocněnkyní,
URTEIL DES GERICHTSHOFS (Dritte Kammer) In der Rechtssache C-361/06 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande) mit Entscheidung vom 1. September 2006, beim Gerichtshof eingegangen am 4. September 2006, in dem Verfahren * Verfahrenssprache: Niederländisch. Generalanwältin: E. Sharpston, Kanzler: C. Strömholm, Verwaltungsrätin, aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 19. September 2007, unter Berücksichtigung der Erklärungen — der niederländischen Regierung, vertreten durch H. G. Sevenster und C. A. H. M. ten Dam als Bevollmächtigte, — der belgischen Regierung, vertreten durch A. Hubert als Bevollmächtigte,