Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat. Tíha světové ekonomiky už dnes drtí přírodu a rychle vyčerpává zásoby energetických zdrojů založených na fosilních palivech, které příroda vytvářela miliony let, přičemž výsledné klimatické změny vedou k obrovské nestabilitě v oblasti dešťových srážek, teplot a extrémních bouří. Na trhu vidíme tyto tlaky každý den. Ceny ropy se zvýšily na více než 100 dolarů za barel, poněvadž Čína, Indie a další země dovážející ropu se připojují ke Spojeným státům v obrovské tahanici o nákup dodávek, zejména z Blízkého východu. Rovněž ceny potravin jsou na historických maximech, což přispívá k chudobě a politickému neklidu. V minulých měsících zasáhla obrovská sucha obilné regiony v Rusku a na Ukrajině, zatímco Brazílii a Austrálii postihly rozsáhlé záplavy; další sucho dnes ohrožuje „obilný pás“ v severní Číně. Pod povrchem zůstává ukryto i něco dalšího, co je velmi nebezpečné. V mnoha lidnatých částech světa včetně obilných oblastí v severní Indii, severní Číně a na americkém Středozápadě využívají zemědělci k zavlažování plodin spodní vodu.
Unser Planet wird dieses exponentielle Wirtschaftswachstum physisch nicht aushalten, wenn wir die Gier die Oberhand gewinnen lassen. Selbst heute verdrängt das Gewicht der Weltwirtschaft bereits die Natur, verbraucht rapide die Vorräte an fossilen Brennstoffressourcen, die die Natur über Jahrmillionen geschaffen hat, während der daraus resultierende Klimawandel zu massiven Instabilitäten geführt hat, was die Niederschlagsmenge, die Temperatur und extreme Unwetter angeht. Wir sehen diesen Druck täglich am Markt. Die Ölpreise sind auf über 100 USD pro Barrel gestiegen, da sich China, Indien und andere ölimportierende Länder zu den Vereinigten Staaten gesellen und sich ins wilde Gerangel um die Vorräte stürzen, vor allem im Nahen Osten. Auch die Nahrungsmittelpreise befinden sich auf einem historischen Hoch, was zu Armut und politischen Unruhen beiträgt. In den letzten Monaten gab es in den Getreide produzierenden Regionen Russlands und der Ukraine massive Trockenphasen, und ungeheure Überschwemmungen haben Brasilien und Australien heimgesucht; jetzt bedroht eine weitere Dürre den Getreidegürtel in Nordchina. Es gibt noch etwas anderes, das nicht offensichtlich und äußerst gefährlich ist. In vielen Teilen der Welt, unter anderem in den Getreideanbauregionen Nordindiens, Nordchinas und im amerikanischen Mittleren Westen, zapfen die Landwirte das Grundwasser an, um ihre Pflanzen zu bewässern.