Tato dynamika – která představuje základní složku přístupu „od miliard k bilionům“ – může zapustit kořeny tak, že vytvoří základ širšího systému, v němž nebude existovat kompromis mezi tvorbou zisku a prospěšnou činností. Nesmíme dopustit, aby současná vřava v některých rozvíjejících se ekonomikách zhatila dosavadní pokrok. Naopak by měla podnítit zainteresované strany k tomu, aby zdvojnásobily společné úsilí o vytvoření všeobecně prospěšného systému. To znamená především zaujmout lépe odstíněný přístup k hodnocení rizik – přístup zohledňující atraktivní dlouhodobé růstové příležitosti, jež mnohé rozvíjející se ekonomiky nabízejí. Nové infekční choroby Dnešní krize biodiverzity se netýká jen ztráty biotopů a vymírání druhů. Je to také krize nově se vynořujících nakažlivých chorob (EID), jako jsou HIV u lidí, Ebola u lidí a goril, západonilský virus a ptačí chřipka u lidí a ptáků, chytridiomykóza u obojživelníků a psinka u lvounů. Existují všechny důvody brát tyto případy vážně, protože se zdá, že EID mají dlouhou vývojovou historii.
Diese Dynamik – ein grundlegender Bestandteil den Ansatzes „From billions to trillions“ – lässt sich fest verankern und schafft so die Basis für ein breiter angelegtes System ohne Zielkonflikte zwischen Geldverdienen und Wohltätigkeit. Wir dürfen nicht zulassen, dass die aktuellen Turbulenzen in einigen Schwellenländern die bereits erzielten Fortschritte zunichtemachen. Im Gegenteil: Sie sollten Anlageinteressenten dazu anregen, die kollektiven Bemühungen zu verstärken, um ein weithin segensreiches System zu schaffen. Dies bedeutet zu allererst, einen nuancierten Ansatz in Bezug auf die Risikobewertung zu verfolgen, der die attraktiven langfristigen Wachstumschancen erkennt, die viele Schwellenmärkte bieten. Neu entdeckte Erreger Die heutige Krise im Bereich der biologischen Vielfalt betrifft nicht allein den Verlust von natürlichen Lebensräumen und aussterbenden Arten. Sie ist zugleich eine Krise neu entdeckter Krankheitserreger (Emerging Infectious Diseases (EIDs)) – wie etwa HIV beim Menschen, Ebola bei Menschen und Gorillas, Westnilvirus und Vogelgrippe bei Menschen und Vögeln, Töpfchenpilzen bei Amphibien und Staupe bei Robben. Wir haben allen Grund, diese Ereignisse ernst zu nehmen, denn EIDs scheinen eine lange Evolutionsgeschichte zu haben.