Žijeme ve světě, který je čím dál tím otevřenější a nezávislejší, a to platí rovněž pro oblast rybolovu. Cíle společné politiky rybolovu, jejímž předmětem je zachování zdrojů a ochrana životního prostředí, se nemohouomezovat na vody Společenství, ale musí se rovněž vztahovat na naše rybolovné činnosti mimo jejichrámec. Přítomnost velké flotily evropských rybářských lodí mimo hranice Evropské unie nás nutí zaujmoutpostoj slučitelný s těmito zásadami všude tam, kde je tato flotila aktivní. Závazek Společenství přijmout odpovědnost v oblasti zodpovědného rybolovu mimo své hranice se projevujehlavně skrze výraznou přítomnost v regionálních a vícestranných organizacích, jejichž prvořadým úkolem jespravovat všechny rybolovné činnosti v rámci jedné zóny či obecným způsobem.
Dies gilt insbesondere auch im Bereichder Fischerei. Die Ziele der gemeinsamen Fischereipolitik, die der Erhaltung der Ressource und dem Umweltschutz dienen, können sich nicht auf die EU-Gewässer beschränken, sondern müssen auch fürunsere Fischereitätigkeiten außerhalb dieser Gewässer gelten. Die Präsenz einer bedeutendeneuropäischen Fischereiflotte außerhalb der Grenzen der Union zwingt uns zu einer mit diesen Grundsätzenübereinstimmenden Haltung, überall wo diese Flotte im Einsatz ist. Die Verpflichtung der EU, sich zu einer verantwortungsvollen Fischerei außerhalb ihrer Grenzen zu bekennen,kommt im Wesentlichen durch eine starke Präsenz in regionalen und multilateralen Organisationen zum Ausdruck, deren Hauptaufgabe darin besteht, alle Fischereitätigkeiten in einem Fanggebiet beziehungsweiseallgemein zu überwachen.