Vítáme Vás MÛže však zasedat i na základû vlastní iniciativy. Základním ùkolemskupiny je poskytnout generálnímu tajemníkovi pokynytýkající se globální strategie voblasti rozpoãtových nárokÛ. Skupinû se rovnûž pfiedkládá organizaãní strukturasekretariátu pfiedtím, než je pfiedložena pfiedsednictvu. Tfiíãlenná skupina kvestorÛ, což je nová struktura, vytvofiená na poãátku funkãního období v fiíjnu 2002, dostala za svÛj první ùkol vypracovat návrh statutu ãlenÛ na základû již zahájených prací. „Statut ãlenÛ Evropského hospodáfiského a sociálníhovýboru“ schválilo plenární shromáždûní na svém zasedání ve dnech 11. a 12. prosince 2003. Obecným posláním kvestorÛ je dohled nad aspiracemi,právy, pfiáními a stížnostmi, jakož i nad tím, nakolik plníãlenové Výboru své ùkoly, mají navrhovat zlepšení a iniciativnû fiešit pfiípadné konflikty.
Willkommen im EWSA! Die nationalen Wirtschafts- und Sozialräte haben, inspiriert von derneuen, dem EWSAmit dem Vertrag von Nizza anvertrauten Rolle, einen Nachdenkprozess zur Bedeutungdes Begriffs „Zivilgesellschaft“ eingeleitet. Seit 2003wurde diese Zusammenarbeit auch auf die neun Wirt-schafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen in acht der neuen Mitgliedstaaten ausgeweitet(Tschechische Republik, Estland, Litauen, Ungarn,Malta, Polen, Slowenien und Slowakei). Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss unddie Wirtschafts- und Sozialräte der elf Mitgliedstaatenhaben eine gemeinsame Internetseite – „CESlink“(http://www.esc.eu.int) – eingerichtet, auf der die Strukturen der WSR in der Europäischen Union erläutert und Veranstaltungen von gemeinsamem Interesse bekanntgemacht werden. Diese Seite ist über die Internetseitedes EWSAund jedes WSR abrufbar. Auf internationaler Ebene entwickelt der Ausschussstrukturierte Beziehungen zu beratenden Organen wiedem Beratenden Wirtschafts- und Sozialforum Mercosur und unterstützt im Rahmen der Erweiterung und derinternationalen Zusammenarbeit die Einrichtung von Wirtschafts- und Sozialräten.