Ale když se podíváte na konec grafu, nárůst se začal zpomalovat. Dekáda -- sedmdesátá, osmdesátá, devadesátá léta, počátek tohoto století, a dokonce rychleji v současné dekádě -- náš populační nárůst se snižuje. Naše planeta se stabilizuje. Směřujeme k 9, 10 nebo 11 miliardám lidí na konci století. Během té změny vidíte zmatek. Vidíte II. světovou válku. Vidíte pandemické chřipkové onemocnění v roce 1918.
Doch dann, am Ende der Grafik, liess dass Wachstum nach. Im Jahrzehnt -- 70er, 80er, 90er, dem ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts, und noch deutlicher in diesem Jahrzehnt -- verlangsamt sich das Bevölkerungswachstum. Unser Planet stabilisiert sich. Wir bewegen uns in Richtung 9, 10 oder 11 Milliarden Menschen am Ende des Jahrhunderts. Innerhalb der Veränderung kann man Aufruhr sehen. Man kann den Zweiten Weltkrieg sehen, die Influenza-Pandemie von 1918,