Budu to dělat pro Patricii, moji jmenovkyni, jednoho z prvních tapírů, které jsme odchytili a sledovali, před mnoha, mnoha lety. Pro Ritu a jejího syna Vincenta z Pantanalu. Pro Teda, tapíří mládě, které jsme odchytili loni v prosinci, rovněž v Pantanalu. Budu to dělat dál pro stovky tapírů, které jsem tak ráda poznala, a pro řadu dalších, s nimiž se určitě ještě setkám. Tahle zvířata si zaslouží péči. Potřebují mě. Potřebují nás. A víte co? My, lidské bytosti, si zasloužíme žít ve světě, kde můžeme mít potěchu i prospěch nejenom z tapírů, ale i dalších nádherných zvířat, ať už dnes, nebo zítra.
Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal. Und ich mache weiter für Ted, ein Tapirjunges, das wir letzten Dezember auch im Pantanal eingefangen haben. Und ich mache weiter für die unzähligen Tapire, die ich im Laufe der Jahre treffen durfte, und für all die anderen, denen ich noch begegnen werde. Diese Tiere verdienen unsere Fürsorge. Sie brauchen mich. Sie brauchen uns. Und wissen Sie was? Wir Menschen verdienen es, in einer Welt zu leben, in der wir nach draußen gehen können und nicht nur von Tapiren profitieren, sondern auch von all den anderen wunderbaren Tierarten. Jetzt und in Zukunft.