Bude ale nutná tatáž úzká spolupráce mezi vládami na všech úrovních, jakož i se soukromým sektorem. A stejně jako musíme všichni odvést svůj díl práce nošením roušek a udržováním odstupů, budou muset jednotlivci sehrát svou úlohu i ve snižování emisí. Mohou prosazovat politické přístupy, které urychlí přechod k nule, a mohou snižovat zelenou přirážku tím, že budou kupovat výrobky s nízkými či nulovými uhlíkovými emisemi jako elektromobily a rostlinné karbanátky. To do těchto oblastí přiláká větší konkurenci a nakonec to zelenou volbu zlevní. BG: Viděl jsem na vlastní oči, jak investice do výzkumu a vývoje dokážou měnit svět. Výzkum sponzorovaný vládou USA a americkými firmami umožnil vznik mikroprocesorů a internetu, což otevřelo dveře fenomenálnímu množství podnikatelské energie, která stvořila odvětví osobních počítačů. Rovněž snaha vlády USA zmapovat lidský genom vedla k průlomům v léčbě rakoviny a dalších smrtelných nemocí.
Doch wird dazu dieselbe enge Zusammenarbeit zwischen Regierungen auf allen Ebenen und auch mit dem privaten Sektor erforderlich sein. Und genau wie wir alle unser Scherflein beitragen müssen, indem wir Masken tragen und Abstand halten, müssen die Menschen individuell auch eine Rolle bei der Reduzierung der Emissionen spielen. Sie können für eine Politik eintreten, die die Umstellung auf die Emissionsfreiheit beschleunigt, und sie können die mit dem Umweltschutz verbundenen Kosten senken, indem sie emissionsarme und emissionsfreie Produkte wie Elektroautos und pflanzliche Hamburger kaufen. Dies stärkt den Wettbewerb in diesen Bereichen und senkt letztlich die mit mehr Umweltfreundlichkeit verbundenen höheren Kosten. BG: Ich habe aus erster Hand erlebt, wie Investitionen in Forschung und Entwicklung die Welt verändern können. Die von der US-Regierung und amerikanischen Unternehmen unterstützte Forschung hat Mikroprozessoren und das Internet möglich gemacht, und diese haben dann eine phänomenale Menge an unternehmerischer Energie freigesetzt und die PC-Branche hervorgebracht. Auf dieselbe Weise haben die Bemühungen der US-Regierung zur Kartierung des menschlichen Genoms zu Durchbrüchen bei der Behandlung von Krebs und anderen tödlichen Krankheiten geführt.