"To bylo, zatímco stála tady a právě poté, co řekla, že to ticho přerušil zvuk. To byl další plakat, ale ne úplně stejně jako ta, kterou slyšela v noci, to bylo jen krátký, zlobivý dětské kňourání tlumen prochází zdí. "Je to blíž, než to bylo," řekla Mary, její srdce bije spíše rychleji. "A to je pláče." Položila ruku náhodně na gobelín blízko ní, a pak vyskočila zpět, pocit, docela překvapen. Čaloun byl zakrytí dveří, které spadla brada a ukázal jí, že byla další část chodby za ním, a paní Medlock bylo přijít s ní svazkem klíčů v ruce a velmi kříž výrazem ve tváři. "Co tady děláš?" Řekla a vzala Marii za ruku a táhl ji pryč. "Co jsem vám říkal?" "Obrátil jsem se špatně rohu," vysvětluje Marie.
"Es war, während sie hier und nur stand nachdem sie das gesagt hatte, dass die Stille durch ein Geräusch war gebrochen. Es war wieder weinen, aber nicht ganz wie der, den sie letzte Nacht hatte gehört, es war nur eine kurz, eine verdrießliche kindisch jammern, indem sie durch Wände gedämpft. "Es ist näher, als es war", sagte Mary, ihr Herz schlagen und nicht schneller. "Und es ist zu weinen." Sie legte ihre Hand versehentlich auf den Teppich neben ihr, und dann sprang zurück, Gefühl ganz erschrocken. Der Teppich war das für eine Tür, die offen fiel und zeigte ihr, dass es war ein weiterer Teil des Korridors hinter sich, und Mrs. Medlock kam bis sie mit ihrem Schlüsselbund in der Hand und eine sehr cross Blick auf ihr Gesicht. "Was machst du hier?", Sagte sie, und sie nahm Mary am Arm und zog sie entfernt. "Was hab ich dir gesagt?" "Ich drehte mich um die falsche Ecke," erklärt Mary.