Snad by ale Evropané měli postup obrátit: co je podle Američanů v nepořádku s Evropou? Američané vnímají Evropu především jako kontinent, jenž vlastní vinou stagnuje - a mají pro to dobré důvody. Hospodářský růst v EU se v roce 2003 pohyboval kolem nuly. Situace vypadá tak, že několik zemí, nejnápadněji Německo a Francii, svazují nepružné trhy práce a regulace, jež potlačují dynamiku. Nesmírně vychvalovaná „Lisabonská deklarace" Evropské unie, jež před několika lety provolala, že se Evropa do roku 2010 stane konkurenčně nejschopnějším regionem na světě, připadá Američanům směšná - to americké přírůstky produktivity posunují laťku čím dál výš. Amerika také Evropu vnímá jako příliš do sebe zahleděnou, někdy až nebezpečně.
Aber vielleicht sollten die Europäer einmal umgekehrt denken: Was läuft aus amerikanischer Sicht in Europa falsch? Die Amerikaner sehen Europa vor allem als den Kontinent der selbstverschuldeten Stagnation - und das mit gutem Grund. Das Wirtschaftswachstum in der EU betrug im Jahr 2003 beinahe null. Etliche Länder, allen voran Deutschland und Frankreich, scheinen durch unflexible Arbeitsmärkte lahm gelegt und von Bestimmungen behindert, die jede Dynamik hemmen. Die vor ein paar Jahren groß angekündigte „Lissabon-Strategie" der Europäischen Union, in der verkündet wurde, Europa bis zum Jahr 2010 zur wettbewerbsfähigsten Region zu machen, scheint den Amerikanern angesichts ihrer eigenen, ständig Höchstwerte erreichenden Produktivität lachhaft. Außerdem nimmt man Europa als übermäßig und manchmal in gefährlicher Weise auf sich selbst konzentrierten Kontinent wahr.