Cílem není přerušit veškeré ekonomické aktivity, nýbrž stanovit parametry, podle kterých mohou tyto činnosti probíhat, aniž by tím byla ohrožena biologická rozmanitost Evropy. Od angažovaných občanů přes soukromé vlastníky a uživatele půdy až po vládní činitele a skupiny ochránců přírody – každý má svou důležitou úlohu v úsilí o úspěšnou realizaci soustavy Natura 2000. Evropská komise Natura 2000 – Spolupráce při ochraně přírody Lucembursko: Úřad pro publikace Evropské unie 2009 – 16 s. – 21 x 29,7 cm Slunce rozehřálo blankytně modré nebe svými nejteplejšími paprsky. Tom s Lilou se zrovna procházeli podél řeky. Liška Lila skotačila na břehu a radostně štěkala, jako kdyby chtěla Tomovi říci: „Pojď, zahrajeme si na schovávanou!“ Náhle se však naši přátelé zastavili. Jejich zvědavost vzbudil zvláštní zvuk. Bum! slyšeli.Opatrná Lila se raději rychle schovala.
Ziel dabei ist nicht, die wirtschaftlichen Aktivitäten zu stoppen, sondern den Rahmen so zu stecken, dass diese Aktivitäten erfolgen können und gleichzeitig Europas biologische Vielfalt geschützt wird. Alle – vom besorgten Bürger, Privatbesitzer und Nutzer bis hin zu Regierungsbeamten und Umweltschutzgruppen – spielen eine bedeutende Rolle für den Erfolg von Natura 2000. Europäische Kommission Natura 2000: Partnerschaftlicher Naturschutz Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften Die Sonne senkt ihre Strahlen vom tiefblauen Himmel. Tom und Lilli laufen am Fluss entlang. Lilli, die Füchsin, springt von Hügel zu Hügel und stößt kleine freudige Schreie aus. Damit scheint sie Tom sagen zu wollen: „Los komm, lass uns Verstecken spielen!“ Doch plötzlich bleiben unsere Freunde stehen. Ein seltsamer Lärm lässt sie aufhorchen. Splitter! macht es.Vorsichtig geht Lilli in Deckung.