Pravda, přetrvává mnoho problémů, včetně slabých bank v Evropě, předlužených místních samospráv v Číně a zbytečně komplikované finanční regulace ve Spojených státech. Nicméně bylo zaseto vytrvalé období solidnějšího růstu. Strhne populistický příboj stoupající napříč vyspělými ekonomikami toto akcelerující zotavení zpět pod hladinu? Anebo zotavení vezme vítr z plachet lídrům, kteří sebejistě prosazují svůdně jednoduchá řešení skutečně spletitých problémů? Ve Washingtonu se tento měsíc uskuteční zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky, takže přední centrální bankéři a ministři financí zasednou do prvních řad v samotném epicentru.
Es stimmt, dass noch immer viele Probleme fortbestehen, darunter die schwachen Banken in Europa, die überschuldeten Kommunen in China und die unnötig komplizierte Finanzregulierung in den USA. Trotzdem ist der Boden für eine anhaltende Phase solideren Wachstums inzwischen bereitet. Doch wird die populistische Flut, die derzeit die hochentwickelten Länder überspült, die sich beschleunigende Erholung ertränken? Oder wird die Erholung politischen Führern, die voll Zuversicht verführerisch einfache Lösungen für äußerst komplexe Probleme propagieren, das Wasser abgraben? Die Tagungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank in diesem Monat in Washington, D.C. werden führenden Notenbankern und Finanzministern Logenplätze im Zentrum der Explosion verschaffen.