Z éry „hromadných sdělovacích prostředků“ jsme přešli k prostředkům „skupinovým“. Lidé si stále častěji vybírají ty televizní stanice nebo webové stránky, které je utvrzují v jejich názorech a ideologických postojích. To nejsou příliš povzbudivé zprávy. Národní nálada totiž přesahuje hranice předvolební kampaně a pro nového prezidenta a Kongres bude představovat skutečnou výzvu. Štěpení uvnitř Demokratické a Republikánské strany i mezi nimi téměř znemožní uzavírání kompromisů a vytváření koalic, které jsou k vládnutí nezbytné. Obavy o dostupnost penzí a zdravotního pojištění výrazně ztíží reformu nárokových dávek, přestože jejich rozšiřování vyžene státní dluh na rekordní úroveň. Úbytek pracovních míst se přičítá volnému obchodu, který tak ztrácí podporu, ačkoliv je zároveň zdrojem nových pracovních míst a dává spotřebitelům větší možnost výběru – a také posílil strategické postavení Ameriky ve světě. Imigrace, která dlouho tvořila součást dědictví země a zdroj drahocenných talentů, je dnes předmětem takových sporů, že vyhlídky na její reformu nejsou valné.
Dies ist aufseiten der Medien eine Zeit der Verengung, nicht der Weltoffenheit. Die Menschen schalten heute zunehmend Kabelsender ein oder suchen Webseiten auf, die ihre Ansichten und Ideologien verstärken. Wenig hiervon macht Mut. Die Stimmung im Lande reicht über den Wahlkampf hinaus und wird für den neuen Präsidenten und Kongress eine echte Herausforderung darstellen. Die Spaltungen sowohl innerhalb der Parteien der Demokraten und Republikaner als auch zwischen den beiden Parteien werden Kompromisse und die Bildung von Koalitionen, die für die Staatsführung unerlässlich sind, so gut wie unmöglich machen. Die Sorge über Ruhestand und Gesundheitswesen wird es sehr viel schwieriger machen, eine Reform Sozialbereich in umzusetzen, obwohl höhere Sozialleistungen die Staatsverschuldung auf Rekordniveau steigern werden. Der Freihandel wird für den Verlust von Arbeitsplätzen verantwortlich gemacht und verliert an Unterstützung, obwohl er eine Quelle neuer Arbeitsplätze und größerer Auswahl für die Verbraucher ist und die Position der USA weltweit gestärkt hat. Die Einwanderung – lange Teil des historischen Erbes des Landes und eine Quelle wertvoller Fachkräfte – ist nun Gegenstand derartiger Kontroversen, dass die Aussichten auf Reformen schlecht sind.