V souãasnosti existuje pouze malá skupina zasvûcen˘ch, ktefií znají povahu rozhodování a dÛsledky, které tyto nové technologie pfiedstavují. Tyto osoby jsou obeznámeny s genetick˘mtestováním díky své profesi nebo díky tomu, Ïe se oni sami nebo ãlenové jejich rodin jakopacienti s tûmito nov˘mi diagnostick˘mi nástroji jiÏ setkali. Genetické testování se brzy stanesouãástí kaÏdodenního systému zdravotní péãe a bude nezbytné, aby se pacienti i odborní lékafii nauãili rozhodovat o nutnosti provádûní testÛ a zároveÀ pfiedjímat jejich dÛsledky. Pfii integraci tûchto technologií do systému zdravotní péãe je dÛleÏité zaãlenit jejich vyuÏití do pfiíslu‰ného rámce doprovodn˘ch opatfiení a ãinností. Základem v˘voje nov˘ch testovacíchkapacit musí b˘t dÛv û ra. Generální fieditelství Evropské komise pro vûdu a v˘zkum chce pomocizodpovûdn˘m osobám na v‰ech úrovních v rozhodování bûhem rychlého zavádûní nezbytn˘ch poÏadavkÛ na v‰ech úrovních, sezvalo skupinu expertÛ z rÛzn˘ch oblastí, aby diskutovali o moÏn˘ch dopadech genetického testování na etickou, sociální a právní oblast a zformulovalipfiíslu‰ná a nezbytnû nutná doporuãení. Co v‰e je tfieba vzít v úvahu pfii vytváfiení podobnéhorámce povinností a ú kolÛ? Co musí osoby s rozhodovací povinností pochopit a udûlat pro to, aby se tyto nové technologie mohly stát úãinn˘m nástrojem pro diagnostiku, v˘zkum a rozvoj? Odborná skupina Evropské komise âlenové odborné skupiny, které Evropská komise pfiizvala k jednoroãní diskuzi, byli vybráni z rÛzn˘ch pfiíbuzn˘ch oborÛ; do této skupiny patfiily rovn û Ï zainteresované subjekty, které byly do tématu jiÏ zapojeny nebo o nûj projevily osobní zájem.
Die Anzahl der heute "informierten Menschen", die bereits wissen, welche Art von Entscheidungendiese neuen Technologien erfordern und welche Folgen sie haben können, ist noch sehr begrenzt. Diese Menschen sind entweder durch ihre Berufe mit Gentests vertraut oder weil sie selbst oder ihre Familiendiese neuen und viel versprechenden diagnostischen Hilfsmittel als Patienten kennen gelernt haben.Schon bald werden Gentests zum Alltag im Gesundheitswesen gehören. Patienten, Ärzte und andere Beschäftigte im Gesundheitswesen werden lernen müssen, Entscheidungen über die Notwendigkeit eines Tests zu treffen und die möglichen Folgen zu verstehen. Es ist wichtig bei der Integration dieser Technologien in das Gesundheitswesen, dass ihre Anwendung ineinem ‚verantwortungsvollen Rahmen’ aus begleitenden Maßnahmen und Aktivitäten erfolgt. Um Entscheidungsträgern auf allen Ebenen zu helfen, die notwendigen Anforderungen schnell einzuführen,hat die Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission eine Gruppe von Experten verschiedener Fachrichtungen eingeladen, die ethischen, sozialen und rechtlichen Auswirkungen von Gentests zuerörtern und entsprechende, dringend benötigte Empfehlungen zu erarbeiten. Was ist bei der Schaffungeines solchen Rahmensystems von Verantwortlichkeiten in Betracht zu ziehen? Was müssen Entscheidungsträger verstehen und jetzt tun, um den neuen Technologien zu einem erfolgreichen Startals leistungsfähige diagnostische Hilfsmittel und Forschungsinstrumente zu verhelfen? Die von der Europäischen Kommission berufene Expertengruppe war multidisziplinär zusammengesetztund vereinte interessierte Gruppen und Personen, die aus eigener Erfahrung oder persönlichem Interessemit dem Thema vertraut waren.