Ceny neenergetických surovin, které byly oddruhé poloviny roku 2003 na vzestupu, dosáhlyv první polovině roku 2004 svého vrcholu (viz Graf 3) v důsledku výrazného oživenísvětové ekonomiky. Celkově se růst cenneenergetických surovin ve druhém pololetí2004 poněkud zvolnil, neboť ceny potravin azemědělských surovin již klesly pod úroveňsvých maxim dosažených v předchozí částiroku. Ceny kovů však nadále rostly. Přivyjádření v amerických dolarech byly cenyneenergetických surovin v roce 2004 celkově v průměru o 22 % vyšší než v roce 2003.
Die Rohstoffpreise ohne Energie, die seit derzweiten Jahreshälfte 2003 stark angezogen hatten, erreichten im ersten Halbjahr 2004 infolgeder kräftigen weltwirtschaftlichen Erholung einen Höchststand (siehe Abbildung 3). Insgesamt gingen die Preise für Rohstoffe ohne Energie in der zweiten Jahreshälfte 2004 leichtzurück, da sowohl die Preise für Nahrungsmittel als auch für agrarische Rohstoffe gegenüberihrem im früheren Jahresverlauf hohen Niveaunachgaben, während die Metallpreise weiterstiegen. In US-Dollar gerechnet waren die Preise für Rohstoffe ohne Energie im Jahresdurchschnitt 2004 insgesamt 22 % höher als im Vorjahr.