Zabýváme se pouze tímto dokumentem, přinášíme zprávy z dvoudenní zahajovací konference, která se konala v Paříži, interview s pěti osobami, jejichž profesí je regionální politika na různých úrovních, abychom zjistili, v co doufají a z čeho mají obavy, a představujeme nový nástroj EU, který by měl usnadnit regionální přeshraniční spolupráci – Evropské uskupení pro územní spolupráci, EGTC. Politika soudržnosti měla od svého počátku na zřeteli územní rozměr, přes systém volby, systém distribuce finančních zdrojů či způsob, jakým byl pracovní program organizován. Mnozí však cítí potřebu zlepšit způsob, jakým veřejné politiky řeší územní požadavky, přestože v současnosti neexistuje žádná dohoda o tom, jak to provádět.
Wir werfen einen Blick auf das Grünbuch selbst, berichten über die zweitägige Auftaktkonferenz in Paris, interviewen fünf Experten, die sich auf verschiedenen Ebenen direkt mit der Regionalpolitik befassen, um mehr über ihre Hoffnungen und Befürchtungen zu erfahren, und stellen das neue Instrument der EU, den Europäischen Verbund der Territorialen Zusammenarbeit (EVTZ), vor, das dazu dienen soll, die regionale grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu erleichtern. Die territoriale Dimension hat von Anfang an im Mittelpunkt der Kohäsionspolitik gestanden. Sie kommt durch das System der Förderfähigkeit, das System zur Verteilung der finanziellen Mittel und die Organisation der Programmplanung zum Ausdruck. Aber nicht wenige sind der Ansicht, dass die Art und Weise, wie die öffentliche Politik die territorialen Bedürfnisse angeht, verbessert werden muss, auch wenn es derzeit noch keine Vereinbarung darüber gibt, wie dies geschehen soll.