Někteří lidé se domnívají, že vyřešíme problém vody ve městech sebráním vody našim venkovským sousedům. Ale to je přístup plný politických, právních a společenských nebezpečí. A i když se nám podaří sebrat vodu našim venkovským sousedům, jenom tím házíme problém na někoho jiného a je docela dobře možné, že se to pak obrátí proti nám v podobě vyšších cen jídla a poškození vodních ekosystémů, které jsou na této vodě závislé. Myslím, že existuje lepší způsob, jak vyřešit naši městskou vodní krizi a podle mě to je otevřením čtyř nových místních zdrojů vody, které přirovnávám ke kohoutkům. Pokud dokážeme chytře investovat do těchto nových zdrojů vody v následujících letech, můžeme vyřešit naše městské problémy s vodou a snížit tak pravděpodobnost, že někdy budeme čelit následkům katastrofálního sucha. Kdybyste mi před 20 lety řekli, že moderní velkoměsto může existovat bez dodávek importované vody, nejspíš bych vás měl za nerealistického a neinformovaného snílka.
Manche Leute denken, wir könnten das städtische Wasserproblem lösen, indem wir Wasser aus dem Umland nehmen. Dieser Ansatz steckt voller politischer, rechtlicher und sozialer Risiken. Aber selbst wenn es uns gelingt, dem Umland das Wasser wegzunehmen, übertragen wir das Problem nur auf jemand anderen und es ist gut möglich, dass wir die Folgen in Gestalt von höheren Lebensmittelpreisen und Schäden am Wasser-Ökosystem zu spüren bekommen. Ich denke, es gibt einen besseren Weg, die städtische Wasserkrise zu lösen, indem man vier neue Wasserquellen öffnet, die ich mit Wasserhähnen vergleiche. Wenn wir in den kommenden Jahren sinnvoll in diese neuen Wasserquellen investieren können, können wir unser Wasserproblem lösen und das Risiko verringern, jemals die Auswirkungen einer katastrophalen Dürre zu erleben. Wenn Sie mir vor 20 Jahren erzählt hätten, dass eine moderne Stadt ohne importiertes Wasser bestehen könnte, hätte ich Sie als einen realitätsfernen und unwissenden Träumer abgetan.