Odchylně od odstavce 1 rozhoduje Rada kvalifikovanou většinou: — přijímá-li rozhodnutí, které vymezuje akci nebo postoj Unie, na návrh, jenž jí předkládá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na základě zvláštní žádosti, kterou mu Evropská rada předala z vlastního podnětu nebo z podnětu vysokého představitele, Úřední věstník Evropské unie — přijímá-li rozhodnutí k provedení rozhodnutí, které vymezuje akci nebo postoj Unie,
Abweichend von Absatz 1 beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit, wenn er — auf einen Vorschlag hin, den ihm der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik auf spezielles Ersuchen des Europäischen Rates unterbreitet hat, das auf dessen eigene Initiative oder auf eine Initiative des Hohen Vertreters zurückgeht, einen Beschluss erlässt, mit dem eine Aktion oder ein Standpunkt der Union festgelegt wird; Amtsblatt der Europäischen Union — einen Beschluss zur Durchführung eines Beschlusses, mit dem eine Aktion oder ein Standpunkt der Union festgelegt wird, erlässt,