Musíme si uvědomovat nové povinnosti, jež se s ním pojí a které budou mít vliv na naše odvětví rybolovu. Domnívám se, že rybolov má pozitivní úlohu v uskutečňování cílů rámcové směrnice o mořské strategii, jež zavazuje členské státy k tomu, aby do roku 2021 zajistily z hlediska životního prostředí dobrý stav moří v jejich jurisdikci. Přínosy s tím spojené také nebudou pouze jednosměrné: čím lepší stav našich moří bude, tím odolnější budu naše populace ryb, a tím se také zvýší zisky pro odvětví rybolovu. Prosazování chovu ryb je jistě důležitou alternativou, která si zaslouží naši plnou podporu prostřednictvím náležitých regulačních opatření, zvyšování povědomí a tržních opatření, ale i pomocí cílené finanční podpory. Vítám stále významnější úlohu, kterou chov ryb hraje v EU i mimo ni, avšak bude trvat dlouho, pokud k tomu vůbec dojde, než vyrovná schodek dodávek. S ohledem na špatný stav řady populací ryb je oprávněné, ale i pochopitelné, že mnoho lidí žádá rozhodující změnu toho, jak je rybolov řízen, a to jak na úrovni členských států, tak na úrovni evropské.
Wir müssen auch auf die neuen Verpflichtungen achten, die damit einhergehen, und die sich auf unsere Fischereiwirtschaft auswirken werden. Ich bin überzeugt, dass die Fischerei eine positive Rolle bei der Verwirklichung der Ziele der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie spielen kann, die die Mitgliedstaaten verpflichtet, bis 2021 für einen guten Zustand der Meeresumwelt in ihrem Hoheitsgebiet zu sorgen. Und die Vorteile sind nicht einseitig: je gesünder unsere Meere, umso belastbarer unsere Fischbestände und umso rentabler unsere Fischereiwirtschaft. Die Förderung von Aquakultur ist sicher eine wichtige Alternative, die unsere volle Unterstützung durch geeignete Regulierungsmaßnahmen, Bewusstseinsbildung und Marktmaßnahmen sowie durch gezielte finanzielle Unterstützung verdient. Ich begrüße die zunehmend wichtigere Rolle, die die Aquakultur in der EU und darüber hinaus spielt. Doch es wird einige Zeit dauern, bevor sie das Versorgungsdefizit wird ausgleichen können, wenn das überhaupt jemals möglich sein wird.