Z přezkumu provedeného pro úřad EuropeAid v roce 2009 (na který odka­zuje bod 6.74) však vyplývá, že požadavek provádět toto hodnocení dopadu se ne vždy plní. Řada programů ES podporuje iniciativy týkající se řízení přírodních zdrojů na místní úrovni. Tematický program pro životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů včetně energie obsahuje konkrétní odkaz na spolupráci s místními komuni­tami a toto bylo převzato i do výzev k předkládání návrhů koncepč­ních poznámek, které vzaly v úvahu „zajištění držby a práv místních komunit včetně domorodého obyvatelstva“ v rámci správy lesů. Co se týče projektů v rámci strategických dokumentů zemí, manuál pro začleňování problematiky životního prostředí obsahuje pokyny, které mají zajistit, aby se při přípravě koncepce projektu braly v úvahu místní podmínky. ( 15 ) Tematický program pro životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů (ENRTP). Úřední věstník Evropské unie
Aus der in Ziffer 6.74 erwähnten, im Jahr 2009 von EuropeAid durch­geführten Überprüfung geht jedoch hervor, dass der Forderung nach Durchführung einer UVP weiterhin nicht immer Folge geleistet wird. Durch verschiedene Kommissionsprogramme werden Initiativen für das Management natürlicher Ressourcen auf lokaler Ebene gefördert. Das thematische Programm für Umweltschutz und nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen einschließlich Energie geht speziell auf die Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften ein. In diesem Zusam­menhang wurden Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Konzeptpapiere veröffentlicht, in denen die Sicherung von Besitz und Rech­ten der lokalen Gemeinschaften und der einheimischen Bevölkerung im Rahmen einer verantwortungsvollen Forstpolitik berücksichtigt wird. Rolle bei der Bewertung der Projektvorschläge zugewiesen. Für die in den Länderstrategiepapieren aufgeführten Projekte enthält der Leitfaden zur Einbeziehung der Umweltdimension Orientie­rungshilfen, wie die Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten im Stadium der Projektkonzeption sichergestellt werden kann. ( 15 ) Thematisches Programm Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaf­tung der natürlichen Ressourcen einschließlich Energie (ENRTP). Amtsblatt der Europäischen Union