Tato absurdita, běžná daleko za hranicemi Řecka i Evropy, musí skončit. Ona absurdita plyne z mylné představy, že státy umí simulovat konkurenční, a tedy efektivní trh s elektřinou. Do našich domovů a podniků vede vždy jen jeden elektrický kabel, takže ponechat věc trhu by vyústilo v dokonalý monopol – a takový výsledek nechce nikdo. Vlády ale usoudily, že dokážou simulovat konkurenční trh, který nahradí veřejné technické služby, jež elektřinu vyráběly a distribuovaly v minulosti. Jenže to nedokážou.
Diese weit über Griechenlands und Europas Grenzen hinaus vorherrschende Absurdität muss aufhören. Die Absurdität rührt aus der irrigen Annahme, dass Staaten einen konkurrenzbestimmten und daher effizienten Strommarkt simulieren können. Überließe man die Sache dem Markt, wäre das Ergebnis, weil nur ein Stromkabel in unsere Wohnungen oder Geschäftsräume führt, ein perfektes Monopol – was niemand will. Doch entschieden die Regierungen, dass sie einen konkurrenzbestimmten Markt nachstellen könnten, um die öffentlichen Versorger, die früher unseren Strom erzeugt und vertrieben haben, zu ersetzen. Das jedoch funktioniert nicht.