Uměla jsem citovat Glorii Streinem Znala jsem něco z knížky Vagina Monology. Takže jsem se zhluboka nadechla a podívala se dolů kde mi pohled opětovala čtyřletá holčička v růžových šatech. Nebyla to výzva k feministickému duelu, jen dítě s otázkou: "Jsi kluk nebo holka?" Takže jsem se zhluboka nadechla, dřepla si vedle ní a řekla: "Hele, já vím, že je to trochu matoucí. Mám krátké vlasy, stejně jako kluk a chlapecké oblečení, ale jsem holka. Víš, občas ráda nosíš růžové šatičky, a někdy máš radši pohodlné pyžamo. Já jsem holka, co má radši to pyžamo. To dítě na mě vážně zíralo a bez zaváhání řeklo: "Moje oblíbené pyžamo je fialové s rybama, mohla bych dostat palačinku, prosím?"
Ich habe meine Gloria Steinem Zitate bereit. Ich habe sogar einen kleinen Auszug aus "Die Vagina- Monologe" vorbereitet. Also atme ich tief durch, schaue runter und mich schaut ein 4-jähriges Mädchen in einem rosa Kleid an, keine Herausforderung zu einem feministischen Duell, nur ein Kind mit einer Frage: "Bist du ein Junge oder ein Mädchen?" Also atme ich nochmal tief durch, hocke mich neben sie und sage: "Hey, ich weiß, es ist etwas verwirrend. Meine Haare sind so kurz wie bei einem Jungen, und ich trage Jungensklamotten, aber ich bin ein Mädchen, und weißt du, wie du manchmal gerne ein rosa Kleid trägst und wie du manchmal lieber deine bequemen Schlafanzug trägst? Also, ich bin mehr der bequeme-Schlafanzug-Mädchentyp." Und dieses Kind schaut mir direkt in die Augen, ohne zu blinzeln, und sagt: "Meine Lieblingsschlafanzug ist lila mit Fischen. Kann ich bitte einen Pfannkuchen haben?"