Jde především o ochranu mladé populace. Je totiždůležité nechat nedospělé jedince vyrůst, na jedné straně proto,aby víc přispěli biomase svého druhu a staly se z nich úlovky větší hodnoty, na druhé straně proto, aby se dostali do stadiadospělosti a přispěli k zachování populací. Za tímto účelem bylapřijata řada technických opatření (viz rámeček str. 7). Členské státymohou s výjimkou traulerů povolit v provádění těchto opatřeníodchylky za výslovné podmínky, že to bude v souladus vnitrostátním plánem řízení, který nakonec zajistí zlepšení stavu zdroje (viz rámeček). Dlouhodobé plány řízení Další oblastí je řízení zdrojů. Zde jsou hlavními zásadami nutnostomezit úmrtnost při rybolovu, nechat více nedospělých jedincůdojít do věku dospělosti, podporovat líhnutí a chránit prvníměsíce vývoje. Pro zajištění efektivnosti těchto opatření je nutnývíceletý, tedy dlouhodobý charakter těchto plánů.
Es ist nämlich wichtig, die jungen Tiere heranwachsen zu lassen. Einerseits können sie so die Biomasseihrer Gattung verstärken und der Fang kann einen größeren Werterzielen. Andererseits können sie so reif werden und zur Erhaltungder Bestände beitragen. Mit Ausnahme für Trawler können die Mitgliedstaaten jedoch Abweichungen von der Anwendung dieser Maßnahmen gewähren,unter der ausdrücklichen Bedingung, dass ein nationaler Bewirtschaftungsplan umgesetzt wird, der letztendlich eine Verbesserung des Zustands der Ressource gewährleistet (siehe Kasten). Langfristige Bewirtschaftungspläne Der zweite Schwerpunkt ist die Bewirtschaftung der Fischbestände.Ihre Grundprinzipien bestehen darin die Sterblichkeit je Fischerei zubegrenzen, mehr Jungfische das geschlechtsreife Alter erreichen zulassen, die Vermehrung zu begünstigen und die Jungfische in denersten Wachstumsmonaten zu schützen. Der mehrjährige Charakterund damit die langfristige Perspektive sind notwendig, um die Wirksamkeit der Maßnahmen zu erreichen.