Není divu, že veřejnost, která neviděla, že by vrtule, které se jí točí nad hlavami a kazí výhled, měly nějaký přínos pro ni nebo pro životní prostředí, se obrátila proti větrným turbínám. Vzestup cen zemního plynu odhalil endemické nedostatky, které se projeví, když se na přirozený monopol naroubuje simulovaný trh. Všichni jsme to viděli: Jak snadno se producenti uměli spiknout a manipulovat velkoobchodní cenou. Jak jejich obscénní zisky, zejména z obnovitelných zdrojů, obrátily občany proti zelené transformaci.
Es überrascht nicht, dass die Bevölkerungen, die mit den über ihren Köpfen rotierenden Blättern der Windräder, die zudem noch die Landschaft verschandelten, keinerlei Vorteile für sich selbst oder für die Umwelt verbanden, sich gegen die Windräder wandten. Der Anstieg der Erdgaspreise hat die endemischen Versäumnisse verdeutlicht, die auftreten, wenn man einem natürlichen Monopol einen simulierten Markt auftransplantiert. Wir haben gesehen, wie leicht es für die Produzenten war, im heimlichen Einverständnis den Großhandelspreis zu manipulieren. Wie ihre obszönen Gewinne insbesondere aus erneuerbaren Energieträgern die Bürger gegen die ökologische Wende eingenommen haben.