Dopustíme však, aby naše milované prasátko ohrozilo náš nejvyšší národní zájem? Rumunsko má ukončit přístupová jednání s EU v roce 2004. Samozřejmě máme spousty problémů, které si unie přeje vidět vyřešené: rozbujelou korupci, slabou veřejnou správu, justiční systém, který je výsměchem nestrannosti, ekonomiku, již Evropská komise i přes určitý pokrok prozatím neoznačila za ,,fungující trh". Největší bolest hlavy však Bukurešti i Bruselu způsobuje zemědělství a především pak ,,rumunské prasátko".
Doch darf es unserem geliebten Schwein gestattet sein, das höchste nationale Interesse zu gefährden? Rumänien muss seine Verhandlungen über seine Mitgliedschaft in der EU im Jahr 2004 zum Abschluss bringen. Natürlich haben wir eine große Menge Probleme, welche die EU gelöst sehen will: grenzenlose Korruption, schlechte öffentliche Verwaltung, ein Rechtssystem, das Überparteilichkeit zum Witz macht, und eine Wirtschaft, die trotz einiger Fortschritte von der Europäischen Kommission noch nicht als "funktionierender Markt" anerkannt worden ist. Doch ist es die Landwirtschaft, insbesondere das rumänische Schwein, das die größten Kopfschmerzen in Bukarest und in Brüssel hervorruft.