Všechny státní návštěvy překypují velkolepou, nadbytečnou rétorikou. Summity USA-Indie jsou k tomu obzvlášť náchylné: velká republika na návštěvě největší demokracie světa. Pro obě země by bylo lepší část těchto květinových girland přeslazených adjektiv odhodit. Na zasloužený odpočinek by měl odejít i další rys těchto summitů – smlouvání nad výčty toho, co je „nutné“ a co „možné“ udělat. Přistupovat k přijíždějícímu prezidentu USA jako k Santa Clausovi v čapce s hvězdami a pruhy, jemuž se předkládají dlouhé seznamy přání, je jednak nedůstojné, jednak únavné. Nejinak ovšem platí, že navzdory přidušenosti americké ekonomiky by Obama udělal dobře, kdyby své cesty nevyužíval k propagaci amerického tovaru. Obchod je sice účinným mazivem dobrých vztahů, leč tyto rozhovory nepřísluší Obamovi a ministerskému předsedovi Manmóhanu Singhovi, nýbrž „šerpům“. Obě země, „přirození spojenci“, řečeno slovy bývalého premiéra Atala Bihárího Vádžpéjího, by měly přemítat nad tím, čeho bylo od roku 1998 společně dosaženo, aby si zmapovaly, co ještě leží před nimi.
Staatsbesuche sind immer überladen mit hochfliegender, überflüssiger Rhetorik. Die Gipfeltreffen zwischen den USA und Indien sind für eine derartige Überheblichkeit besonders anfällig, trifft hier doch die Große Republik auf die weltgrößte Demokratie. Es wäre besser für beide Länder, wenn sie auf einige dieser Girlanden aus schmalzig-blumigen Adjektiven verzichten würden. Und man sollte noch ein weiteres Merkmal dieser Art von Gipfeltreffen abschaffen – den Austausch von Listen mit Dingen, die getan werden müssen oder können. Es ist gleichermaßen erniedrigend wie ermüdend, einen anreisenden US-Präsidenten wie einen sternenbannergeschmückten Weihnachtsmann zu behandeln, dem man lange Wunschlisten präsentiert. Genauso täte Obama trotz Amerikas schwieriger Wirtschaftslage gut daran, seinen Besuch nicht zu nutzen, um mit amerikanischen Waren hausieren zu gehen. Auch wenn der Handel ein wirksames Schmiermittel für gute Beziehungen ist, sollten sich mit derartigen Themen die „Sherpas“ befassen – nicht Obama und Ministerpräsident Manmohan Singh. Diese beiden großen Länder – nach den Worten des früheren Ministerpräsidenten Atal Bihari Vajpayee „natürliche Verbündete“ – sollten darüber nachdenken, was sie seit 1998 gemeinsam erreicht haben, um dann abzustecken, was vor ihnen liegt.