Čtvrti, které se mění 12 německých programů URBAN II doplňuje intervence evropských fondů a ostatní podpory pro rozvoj, které rozděluje spolkový stát, Länder a města. Jejich participačním, integrovaným a novátorským přístupem dodávají přitažlivost a dynamiku dotčeným čtvrtím, zároveň dodávají hrdost a naději jejich obyvatelům. Důkazem je Lipsko a Dortmund. Tato obrovská žížala, která je symbolem vitality, se nachází na fasádě budovy, ve které sídlí Wege e.V, což je sdružení rodičů dětí s psychologickými potížemi, které podporuje program URBAN v Lipsku.
Viertel im Aufbruch Die 12 deutschen URBAN-II-Programme vereinen ihre Kräfte mit den Interventionen der europäischen Fonds und der anderen Entwicklungsbeihilfen von Bund, Ländern und Städten. Durch ihren partizipativen, integrierten und innovativen Ansatz machen sie die betroffenen Viertel wieder attraktiv und dynamisch und erfüllen ihre Bewohner mit Stolz und Optimismus. Dieser Riesenregenwurm als Symbol der Lebenskraft schmückt die Fassade des Gebäudes der Wege e.V., ein von URBAN unterstützter Verein von Eltern psychisch kranker Kinder in Leipzig.