Stručně řečeno, naším cílem je zajistit co nejlepší rámec pro tlumení nákaz zvířat v Evropě, který se bude opírat o zásadu, že „prevence je lepší než léčba“. Tento přístup rovněž zohledňuje naše mezinárodní závazky a hodlá zlepšit soulad mezi politikou Společenství v oblasti zdraví zvířat a ostatními politikami EU. Komise si je plně vědoma toho, že sama těchto cílů nedosáhne. K úspěchu potřebujeme prohloubit a posílit současnou spolupráci a pěstovat na všech úrovních efektivní partnerství. Při zdokonalování fungování politiky a dosahování výsledků budou mít svou úlohu a povinnosti všichni, kdo mají zájem na zdraví zvířat. Společně se můžeme s novou důvěrou těšit na lépe zacílený a efektivnější přístup ke všem hlediskům zdraví zvířat.
Kurz gesagt: Wir wollen den bestmöglichen Rahmen für die Bekämpfung von Tierseuchen in Europa bieten nach dem Motto „Vorbeugung ist die beste Medizin“. Dabei werden auch unsere internationalen Verpl ichtungen berücksichtigt, und es wird versucht, die Kohärenz zwischen der Gemeinschaftspolitik im Bereich Tiergesundheit und anderen EU-Politikbereichen zu verbessern. Die Kommission ist sich der Tatsache, dass sie diese Ziele nicht allein erreichen kann, voll bewusst. Wollen wir erfolgreich sein, müssen wir bestehende Kooperationen ausbauen und fördern und dabei auf allen Ebenen wirkungsvolle Partnerschaften unterhalten. Alle diejenigen, die ein Interesse an der Tiergesundheit haben, müssen mitwirken und Verantwortung übernehmen, wenn es darum geht, optimale Leistungen und Ziele zu erreichen. Gemeinsam können wir mit gestärktem Vertrauen einer gezielteren und efi zienteren Vorgehensweise Aspekten der Tiergesundheit entgegensehen.