Vtakovýchpřípadech můžebýtnávrhčis-tírnyzaměřenýnabudoucípotřebyzhle-diska nákladů efektivní, může však dočasně véstktomu,žečistírnynedosahujísvé kapacity. Komisesouhlasístím,žesepřiinvesticích dotohotoodvětví musíspoléhatnadlou-hodobéplánovánína místníčiregionální úrovniažefinančnízdrojeby mělyzahr-novatfinančníprostředkyvrámcipolitiky soudržnosti, které musejí být doplněny dalšími zdroji. c) Komise je při provádění požadavku na odstra-něníživinaktivní,atojakprostřednictvím informování (dopis členským státům ze dne 3.července 2003),takzahájenímřízení pro porušení právních předpisů (z důvodu nepřiměřené kvality vod vypouštěných z čistíren, případnězdůvodunepřiměřenéhostano-vení citlivých oblastí), které vedly k rozsudkům Soudního dvora (viz zpráva o provádění zroku 2007). 27. a) Komisepožádalaoúdajetýkajícíse moni-torováníavýkonnostičistírenzaúčelem vypracování 5. zprávy o provádění směrnice o čištění městských odpadních vod.
In solchen Fällen kann eine zukunftsweisende Gestaltung der Behandlungsanlage kostenwirksamsein, doch kann dies zeitweise dazu führen, dass die Behandlungsanlagen nicht ausgelastet sind. Die Kommission stimmt zu, dass sich Investitionen in diesem Bereich auf eine langfristige Planung auf lokaler/regionaler Ebene stützen müssen und dass die Finanzierungsquellen Mittel der Kohäsionspolitik beinhalten sollten,diedurchandere Quellenergänzt werden müssen. c) Die Kommission hat sich auch für die Umsetzung der Bestimmung zur Abtrennungvon Nährstoffen eingesetzt, sowohl durch Infor-mation(Schreibenandie Mitgliedstaaten vom 3.7.2003) als auch durch die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren (für die unzureichende Qualität von Abwasser aus Behandlungsanlagen und/oder für die unzureichende Ausweisung empfindlicher Gebiete),diezu Urteilen des Gerichtshofs geführt haben (siehe Umsetzungsbericht 2007). 27. a) Die Kommission hat Überwachungs- und Leistungsdaten von Behandlungsanlagen für den folgenden Fünften Umsetzungsbericht für die Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser angefordert.