Bez ohledu na to, zda je Ukrajina „ztracená“ nebo kdo ji ztratil, může tato země stále nabídnout všem svým občanům atraktivní budoucnost, pokud se jí podaří zajistit slučitelnost nevyhnutelných hospodářských reforem s regionální soudržností. EU může hrát významnou roli tím, že otevře svůj trh a poskytne finance a technickou pomoc v klíčových oblastech. Vláda, jakou si Evropa zaslouží? BRUSEL – Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží. Celý proces započal na konci května po volbách do Evropského parlamentu, trval téměř čtyři měsíce a jeho konečný výsledek je zákonitě podmíněný řadou kompromisů – jak se u EU skládající se z osmadvaceti paličatých národních států dalo očekávat. Správné fungování institucí EU vyžaduje, aby se žádná důležitá voličská skupina (na levici ani na pravici, na východě ani na západě a tak dále) necítila opomenutá. A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více než 20 z 28 jejích členů dříve působilo ve funkcích premiérů, vicepremiérů či ministrů.
Ungeachtet der Frage, ob die Ukraine „verloren“ ist oder wer sie verloren hat, ist festzustellen, dass das Land allen seinen Bürgern eine attraktive Zukunft bieten kann, wenn die unvermeidlichen Wirtschaftsreformen mit regionalem Zusammenhalt unter einen Hut gebracht werden können. Durch die Öffnung ihrer Märkte und die Bereitstellung finanzieller Mittel und technischer Hilfe kann die EU in entscheidenden Bereichen eine bedeutende Rolle spielen. Die Regierung, die Europa verdient? BRÜSSEL – Mit der endgültigen Zuordnung der Ressorts innerhalb ihrer Exekutive, der Europäischen Kommission, hat die Europäische Union ihren Wachwechsel abgeschlossen. Dieser auf die Wahlen zum Europaparlament folgende Prozess dauerte fast vier Monate, und das Endergebnis beruht unweigerlich auf einer Reihe von Kompromissen – wie es bei einer aus EU aus 28 reizbaren Nationalstaaten nicht anders zu erwarten war. Tatsächlich können die EU-Institutionen nur ordnungsgemäß funktionieren, wenn keine wichtige Gruppe (Links oder Rechts, Osten oder Westen usw.) sich übergangen fühlt. Und die neue Europäische Kommission sieht recht stark besetzt aus, bedenkt man, dass es sich bei mehr als 20 ihrer 28 Mitglieder um ehemalige Ministerpräsidenten, stellvertretende Ministerpräsidenten oder Minister handelt.