Nebo je Rada ab Lex odmítne: musí být svolán dohodovací výbor (27 členů Parlamentu a 27 členů Rady), aby rozdílné postoje sblížil. Parlament zamítne společný postoj naprostou většinou členů: legislativní text je zamítnut.
Rat die Änderungen, so ist der Rechtsakt angenommen. Lehnt der Rat die Änderungen ab, wird der Vermittlungsausschuss (27 Mitglieder des Parlaments und 27 Mitglieder des Rates) einberufen, um eine Annäherung zwischen den unterschiedlichen Standpunkten herbeizuführen. Lehnt das Parlament den Gemeinsamen Standpunkt mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder ab, so ist der Rechtsakt abgelehnt.