Který proces má stejné účinky v kulturní evoluci jako má rozmnožování v biologické? A já myslím, že odpovědí je směna, zvyk vyměňovat jednu věc za jinou. To je jedinečná lidská vlastnost. Žádné jiné zvíře to neumí. Můžete je v laboratorním prostředí naučit trochu směňovat. Samozřejmě existuje reciprocita i u ostatních zvířat. Ale směna jednoho předmětu za jiný se nikdy neuskuteční. Jak řekl Adam Smith: "Nikdo ještě neviděl, aby nějaký pes poctivě a s rozmyslem vyměňoval s nějakým jiným psem jednu kost za jinou." (Smích) Mužete mít kulturu bez směny.
Wie heißt nun der Prozess, der den selben Effekt auf die kulturelle Evolution hat wie Sex auf die biologische Evolution? Ich denke, die Antwort heißt Austausch, die Gewohnheit, eine Sache für eine andere auszutauschen. Es ist eine einzigartige, menschliche Eigenschaft. Kein anderes Tier tut das. Man kann ihnen im Labor beibringen, ein wenig Tauschhandel zu üben. Und es gibt in der Tat auch eine Reziprozität bei anderen Tieren. Aber der Austausch eines Objekts gegen ein anderes passiert niemals. Wie Adam Smith sagte: "Niemand hat jemals einen Hund gesehen, der auf faire Weise seinen Knochen mit einem anderen Hund tauscht." (Gelächter) Man kann eine Kultur ohne Austausch pflegen.