Jednoduše další příklad toho, jaký vliv mají na život ptáků skleněné budovy. Tohle je Šílenec Max, kos z Rotteradmu. Ten pták dělal jen jednu věc. Znovu a znovu nalétával do okna, od roku 2004 do roku 2008, den za dnem. Tady je a tady je krátké video. (Hudba) (Bum) (Bum) (Bum) (Bum) To, co ten pták dělá je, že bojuje s vlastní představou. Zdá se mu, že je v jeho teritoriu vetřelec a ten se objeví pokaždé, když přiletí i on, takže to nebere konce.
Ein weiteres Beispiel des Einflusses von Glasgebäuden auf das Leben von Vögeln. Das ist Mad Max, eine Amsel in Rotterdam. Diese Amsel flog ständig gegen das Fenster, von 2004 bis 2008, jeden Tag. Hier sehen wir sie in einem kurzen Video. (Musik) (Klonk) (Klonk) (Klonk) (Klonk) Der Vogel bekämpft sein Ebenbild. Er bekämpft einen Eindringling in seinem Revier, der ihm ständig zu nahe kommt, und er hört einfach nicht auf.