Pořádat olympijské hry je v posledku velký ekonomický hazard pro každé město. Méně vyspělá města s nedostatečnou infrastrukturou musí vynaložit víc, aby splnila požadavky MOV v oblasti dopravy, spojů a pohostinství; vyspělejší města infrastrukturu mají, leč ne nutně využitelné pozemky a riskují, že snahou zdárně uskutečnit hry poškodí svá vzkvétající odvětví. Olympijské nefér hry NEW YORK – Čína lobbovala dlouze a tvrdě, aby mohla uspořádat letošní letní olympijské hry, a když bylo oznámeno rozhodnutí přidělit hry Pekingu, tisíce Číňanů doslova tančily v ulicích. Pro Číňany to měla být příležitost ukázat světu, jak daleko oni i jejich země došli. Nevím, zda existuje mandarínský ekvivalent rčení: „Dávej si pozor na to, co si přeješ,“ ale pokud ano, pak tuto situaci rozhodně vystihuje. Číně se dostává obrovské mezinárodní pozornosti, ale ne takové, s jakou počítala.
Letztlich ist die Ausrichtung der Olympischen Spiele für jede Stadt ein enormes wirtschaftliches Glücksspiel. Weniger entwickelte Städte mit inadäquater Infrastruktur müssen mehr ausgeben, um den Transport-, Kommunikations- und Gastgeberanforderungen des IOC zu genügen. Besser entwickelte Städte hingegen verfügen über die Infrastruktur, aber nicht unbedingt über das nötige Land, und riskieren, ihre florierende Wirtschaft für die Olympia-Ausrichtung aufs Spiel zu setzen. Die politischen Spiele von Peking NEW YORK: China hat eine Menge harter Lobbyarbeit geleistet, um den Zuschlag für die in diesem Sommer stattfindenden Olympischen Spiele zu erhalten, und als die Entscheidung für Peking fiel, tanzten im wahrsten Sinne des Wortes Tausende von Chinesen auf den Straßen. Sie sahen es als Chance, der Welt zu zeigen, wie weit sie und ihr Land es tatsächlich gebracht haben. Ich weiß nicht, ob es auf Mandarin eine Entsprechung gibt für: „Pass auf, was du dir wünscht; es könnte in Erfüllung gehen.“ Aber wenn ja, gilt sie hier mit Sicherheit. China erhält eine Menge internationaler Beachtung, aber nicht von der Art, die es erwartet hatte.