přímé spojení mezi Černým mořem a Severním mořem a problémem je zlepšení splavnosti pro nákladní říční lodě a zároveň ochrana životního prostředí. Dunaj je nyní EU považován za „nejdůležitější samostatnou neoceánskou vodní plochu v Evropě“. Tato nejmezinárodnější řeka na světě při své cestě z Černého lesa do Černého moře, dlouhé 2 857 km, protéká deseti zeměmi. Potenciál pro hospodářský rozvoj oblasti je značný, protože řeka poskytuje nejrůznější možnosti pro podnikání v oblasti přepravy a logistiky, ale také v oblasti turistického ruchu a kultury. Výlety po Dunaji jsou turisticky oblíbené a jejich provozovatelé se snaží zvýšit povědomí o regionu. „Univerzální přístup pro všechny nefunguje v EU, do které patří 27 zemí a 271 regionů”, konstatovala komisařka a vysvětlila, proč je v této oblasti nutná cílená politika.
bietet eine direkte Verbindung zwischen der Nordsee und dem Schwarzen Meer. Die Herausforderung besteht darin, die Schibarkeit für Frachter auf umweltfreundliche Weise zu verbessern. Der internationalste Fluss der Welt, der inzwischen von der EU als der „bedeutendste nicht ozeanische Wasserkörper in Europa“ anerkannt wird, fließt auf seinem 2 857 km langen Weg vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer durch zehn Länder. Der Donauraum verfügt über ein großes Potenzial für wirtschaftliche Entwicklung, da der Fluss Unternehmen zahlreiche Möglichkeiten in Form von Verkehr und Logistik, aber auch für Tourismus und Kultur bietet. Donaufahrten sind bei Touristen sehr beliebt, und die Fremdenverkehrsbetreiber sind bemüht, auf diese Region aufmerksam zu machen. „In einer EU mit 27 Mitgliedstaaten und 271 Regionen kann man nicht mit einem Einheitsmodell arbeiten“, sagte die Kommissarin, als sie erklärte, warum für das Gebiet eine gezielte Politik benötigt wird.