Vaši rodinní příslušníci, kteří sami nejsou občany EU, mají povinnost zažádat opobytovou kartu, pokud je plánovaný pobyt delší než tři měsíce. Lhůta pro podání žádosti nesmí být kratší než tři měsíce od data příjezdu. Pobytová karta je vydána do šesti měsíců od podání žádosti a je platná po dobu pěti let od data vydání (nebo po předpokládanou dobu vašeho pobytu, pokud je tato doba kratší než pět let). Musí být vydána jako samostatný dokument a nikoli ve formě nálepky do cestovního pasu. Potvrzení o podání žádosti by mělo být vydáno ihned. Ověření a překlad dokumentů Stejně jako po občanech EU se může i po vás požadovat, abyste si nechali ověřit pravost dokumentů, jestliže má členský stát EU o jejich pravosti závažné pochybnosti.
Ihre Familienangehörigen, die selbst keine EU-Bürger sind, müssen eine Aufenthaltskarte beantragen, wenn sie einen Aufenthalt von über drei Monaten planen. Die Frist für die Einreichung des Antrags muss mindestens drei Monate ab dem Zeitpunkt der Einreise betragen. Die Aufenthaltskarte wird spätestens sechs Monate nach Einreichung des Antrags ausgestellt und gilt für fünf Jahre (oder für Ihre geplante Aufenthaltsdauer, wenn diese weniger als fünf Jahre beträgt) ab dem Zeitpunkt der Ausstellung. Sie muss als eigenständiges Dokument und nicht in Form eines Aufklebers im Reisepass ausgefertigt werden. Eine Bescheinigung über die Einreichung des Antrags ist unverzüglich auszustellen. Beglaubigung und Übersetzung von Dokumenten Genau wie für EU-Bürger gilt auch in diesem Fall: Wenn im EU-Land ernsthafte Zweifel an der Echtheit der von Ihnen vorlegten Dokumente bestehen, müssen Sie sie u. U. beglaubigen lassen.