V tomto smyslu musí členské státy stanovit citlivé oblasti což jsou sladké , brakické nebo pobřežní vody, které jsou shledány jako eutrofické, jezera a přítoky dotující jezera a nádrže s pomalou výměnou vody a povrchové vody určené pro pitné účely, ve kterých koncentrace dusičnanů překračují hodnotu 50 mg/l. V souvislosti se Směrnicí o podzemních vodách jde zejména o povinnost snižovat či zabránit vnikům znečišťujících látek do podzemních vod včetně komunálních zdrojů). V souvislosti s podzemními vodami je povolení možné udělit pouze těm výrobkům, které nemají škodlivý účinek na lidské zdraví nebo na podzemní vody a které nemají nepřijatelný vliv na životní prostředí, zvláště na vody, včetně vod pitných a podzemních. Nová směrnice o podzemních vodách stanovuje maximální možnou koncentraci pesticidů v podzemních vodách jako normu jaosti.
Die Ausweisung „empfindlicher Gebiete“ bezieht sich dabei im wesentlichen auf Süßwasservorkommen, Ästuarien (Mündungsbereiche) und Küstengewässer, die bereits eutroph sind, Seen und Zuflüsse zu Seen/Stauseen mit geringem Wasseraustausch sowie für die Trinkwassergewinnung bestimmtes Oberflächen-Süßwasser, das höhere Nitratkonzentrationen als 50 mg/l enthalten könnte. Die Verbindung mit dem gesetzlichen Regelwerk für Grundwasser ergibt sich dabei hauptsächlich durch die Verpflichtung zur Verhinderung und Begrenzung des Eintrags von Schadstoffen (einschließlich Schadstoffen kommunaler Herkunft) ins Grundwasser. Bezogen auf Grundwasser wird die Zulassung nur dann erteilt, wenn die Produkte keine schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder das Grundwasser und keine unerwünschten Wirkungen auf die Umwelt haben. Die neue Grundwasserrichtlinie legt bestimmte maximal zulässige Höchstkonzentrationen im Grundwasser als Grundwasserqualitätsnormen fest.