Kdyby k tomu mělo dojít, prodělali bychom na tom všichni. Ekonomie a popírání reality PAŘÍŽ – Těsně před odchodem z funkce prezidenta Evropské centrální banky si Jean-Claude Trichet rozhořčeně postěžoval: „Jako tvůrce politiky během krize jsem zjistil, že dostupné [ekonomické a finanční] modely pomáhají jen v omezené míře. Dokonce bych zašel ještě dál: tváří v tvář krizi jsme měli pocit, že nás konvenční nástroje nechaly na holičkách.“
In diesem Fall ginge es uns allen schlechter. Die Ökonomie in der Verweigerung PARIS – Kurz bevor er aus dem Amt des Präsidenten der Europäischen Zentralbank ausschied, monierte Jean-Claude Trichet in einem Anfall von Verärgerung: „Als politischer Entscheidungsträger halte ich die in der Krise die verfügbaren [Wirtschafts- und Finanz-] Modelle nur für bedingt hilfreich. Ich würde sogar noch weiter gehen: angesichts der Krise fühlten wir uns von den herkömmlichen Instrumenten im Stich gelassen.“