Nepřenosné nemoci usmrtí 38 milionů lidí ročně, přičemž k téměř 75 % těchto úmrtí dochází v zemích s nízkými a středními příjmy. Vyhlídky rozvojových zemí jsou přitom ponuré; do roku 2030 se například očekává, že v Africe nepřenosné choroby zapříčiní víc úmrtí než choroby přenosné a nemoci související s mateřstvím a výživou dohromady. Vedle ohrožení životů mohou nepřenosné nemoci destabilizovat ekonomiky, zejména v zemích s omezenou zdravotnickou infrastrukturou. Výzvou pro vlády a globální zdravotnické orgány je pokračovat v pokrocích v boji proti infekčním nemocem a zároveň se zabývat sílící hrozbou nepřenosných chorob. Naštěstí v počínajícím boji proti nepřenosným nemocem můžeme zužitkovat ponaučení z úspěšného boje proti těm infekčním. Ve spolupráci s neziskovými a mezivládními organizacemi a soukromými společnostmi mohou mít světoví lídři obrovský vliv na veřejné zdraví – třebaže rozpočty zahraniční pomoci jsou napjaté. V prvé řadě potřebujeme inovace. Bez velkého skoku vpřed v antiretrovirální léčbě v polovině 90. let by nám chyběly nástroje, které dnes máme k potlačování HIV.
Diesen NAK fallen heute jährlich 38 Millionen Menschen zum Opfer, und fast 75% dieser Todesfälle fallen auf Länder mit geringem oder mittlerem Einkommen. Und die Aussichten für die Entwicklungsländer sind düster. Bis 2030 wird beispielsweise erwartet, dass durch NAK in Afrika mehr Todesfälle verursacht werden als durch ansteckende, mutterschafts- und ernährungsbezogene Krankheiten zusammen. NAK bedrohen nicht nur das Leben der Menschen, sondern haben auch eine destabilisierende Wirkung auf die Gesellschaft, insbesondere in Ländern mit eingeschränkter Gesundheitsinfrastruktur. Die Herausforderung für Regierungen und globale Gesundheitseinrichtungen besteht also darin, die Fortschritte gegen Infektionskrankheiten aufrecht zu erhalten und sich gleichzeitig mit der wachsenden Bedrohung durch NAK zu beschäftigen. Glücklicherweise können wir die Lektionen, die wir beim erfolgreichen Kampf gegen Infektionskrankheiten gelernt haben, auch auf das Gebiet der NAK übertragen. Arbeiten die Politiker der Welt mit Nonprofit-Organisationen, regierungsübergreifenden Einrichtungen und privaten Unternehmen zusammen, können sie einen enormen Einfluss auf die öffentliche Gesundheit haben – und dies sogar bei knappen Entwicklungshilfebudgets. Zunächst einmal brauchen wir Innovationen. Ohne den großen Sprung nach vorn bei der antiretroviralen Therapie Mitte der 1990er hätten wir bei der HIV-Kontrolle nicht die Möglichkeiten, die wir heute haben.