Důležitým krokem je schůzka v Poznani, která se koná tento týden. Máme jen 12 krátkých měsíců, abychom zformovali jednotlivé prvky globální klimatické dohody, než se příští rok v prosinci světoví lídři sejdou v Kodani. Budeme-li pracovat společně, vedeni smyslem pro naléhavost a společný osud, mohou tato jednání pomoci kormidlovat loď globální ekonomiky do méně bouřlivých, zelenějších vod a do bezpečnějšího přístavu. Jsme přesvědčeni, že nejlepší investicí do naší kolektivní budoucnosti je rozšiřovat zelenou, nízkouhlíkovou ekonomiku. Jedná se o investici s obrovským potenciálem zajistit prosperitu a zisk. Vyžaduje ale, abychom nyní uvedli do praxe novou dohodu ohledně změny klimatu – takovou, kterou budou moci přijmout všechny země.
Die in dieser Woche stattfindende Konferenz in Poznan ist ein wichtiger Schritt. Wir haben nur mehr 12 kurze Monate, um die Eckpfeiler eines globalen Klimaschutzabkommens auszuarbeiten, bevor die Führungsspitzen dieser Welt im nächsten Dezember in Kopenhagen zusammentreffen. Wenn wir, getragen von einem Gefühl der Dringlichkeit und des gemeinsamen Schicksals zusammenarbeiten, können diese Verhandlungen dazu beitragen, das Schiff der Weltwirtschaft in ruhigere und grünere Gewässer sowie in einen sicheren Hafen zu führen. Wir glauben, dass die beste Investition in unsere gemeinsame Zukunft die Weiterentwicklung einer grünen, weniger auf Kohlenstoff beruhenden Wirtschaft ist. Dabei handelt es sich um eine Investition mit enormem Potenzial für Wohlstand und Gewinn. Dazu bedarf es allerdings eines neuen Klimaschutzabkommens – das alle Länder akzeptieren können.