Zaprvé proto, abychom dokázali bojovat s demografickýmstárnutím, které sníží počet pracující populace a povede k dravější konkurenci mezi odvětvími ve snaze přilákat a udržet si pracovníky. Zadruhé proto, že musíme chránit kvalitu evropských výrobků a služeb, abychomsi udrželi konkurenceschopnost na světové úrovni. Je proto důležité, abychom snížili počet pádů z výšky. Pokud toho však máme dosáhnout, musíme zapojitvšechny hráče ze všech odvětví, a to zejména ze stavebnictví, malé a střední podniky — velkou většinu firemv odvětví stavebnictví, osoby samostatně výdělečně činné, sociální partnery, orgány veřejné moci, fondy pojištění a sociálního zabezpečení a služby inspekce práce. Strategie Společenství v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na období 2002-20061 vyzvala ke zvýšenému úsilí pro dosažení trvalého snižování počtu úrazů. 2001/45/ES2 o používání pracovního zařízení pro práci ve výšce je konkrétním a účinným způsobem pro dosažení tohoto závazku. S podporou Rady3 a Evropského parlamentu4 je strategie Společenství v oblasti bezpečnosti a ochrany zdra- ví při práci založena na třech klíčových akcích: upevnění kultury prevence rizik, účinné provádění právníchpředpisů Společenství za pomoci školených partnerů, kteří si uvědomují, co je v sázce, a používání různýchnástrojů dostupných k prosazování skutečného pokroku nad rámec pouhého plnění norem.
Einmal, um die demografische Alterung zu bewältigen,durch die die Erwerbsbevölkerung immer weiter schrumpft und der Konkurrenzkampf der Wirtschaftszweige beim Anwerben neuer und Halten alter Arbeitskräfte immer schärfer wird. Zum anderen, weil wir auf die Qualität der europäischen Produkte und Dienstleistungen setzen müssen, um im weltweiten Wettbewerb zu bestehen. Die Zahl der Absturzunfälle zu verringern ist daher von größter Wichtigkeit, und damit dieses Ziel erreicht werdenkann, müssen alle betroffenen Akteure aus allen betroffenen Branchen mitwirken, insbesondere die mittelständischen Bauunternehmen – die überwältigende Mehrheit der Unternehmen im Baugewerbe –, die Selbstständigen, die Sozialpartner, die für den Arbeitsschutz zuständigen Behörden und die Unfall- oder Sozialversicherungskassen. Appell, die Anstrengungen zur laufenden Verringerung der Zahl der Arbeitsunfälle zu intensivieren. Die vom Rat3 und vom Europäischen Parlament4 unterstützte Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz basiert auf drei Schlüsselaktionen: Festigung der Präventionskultur; wirksame Anwendung des Gemeinschaftsrechts, und zwar mit Unterstützung von für diese Aufgabe ausgebildeten und sensibilisierten Akteuren; Benutzung der verschiedenen verfügbaren Instrumente, um echte Fortschritte über das schlichte Einhalten von Vorschriftenhinaus zu fördern.