Pracovní verze nabízí celou řadu nástrojů pro„rozum- „rozum- Paní Hübner hovořila o nedávné politické dohodě o rozpočtu EU pro období 2007–2013, která, jak řekla, otevřela cestu pro konečnou dohodu o nových pravidlech strukturálního fondu a pro postup jednání s členskými státy o obsahu jejich programových dokumentů pro období 2007–2013. Jak uvedla, proces nyní vstoupil do „zásadního období, během kterého bude určující aktivní zapojení místního vedení – měst i regionů – do podpory trvalého ekonomického rozvoje v Evropě.“ nou městskou politiku“, která se opírá o úspěchy iniciativy Společenství Urban a o ponaučení získaná ze sítě Urbact, týkající se výměny zkušeností. Tento přístup uznává, že neexistuje jedno řešení na všechny problémy, a městům a regionům dává pružnost nutnou k tomu, aby si upravily programy podle svých specifických potřeb. V odpověď na volání po větší úloze pro místní orgány při plánování a zavádění politiky soudržnosti a po vyhrazení financí na udržitelnou městskou hromadnou dopravu, komisařka členy ujistila, že mohou počítat s její podporou. Nakonec komisařka členům poděkovala ze podporu informačních nástrojů jako je Urbact a Urban Audit, které jsou podle ní zásadní pro moudrou a dobře koncipovanou městskou politiku. Celý projev je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/comm/commission_barroso/hubner/speeches/speeches_en.htm
Dieser Prozess trete nun in eine „entscheidende Phase ein, in der die aktive Mitwirkung der lokalen Ebene – sowohl Städte als auch Unter besonderer Bezugnahme auf die Vorschläge der Kommission zur städtischen Dimension der Kohäsionspolitik erinnerte das Kommissionsmitglied die AdR-Mitglieder daran, dass die von den Regionen vorzulegenden operationellen Programme Einzelheiten der jeweiligen Ansätze zu nachhaltiger Stadtentwicklung beinhalten sollten. Danuta Hübner gab jedoch ihrer Hoffnung Ausdruck, dass viele Programme in der Praxis eine städtischen Fragen gewidmete vorrangige Achse umfassen werden, mit einer Liste der abgedeckten Städte bzw. Stadtgebiete. Das Arbeitspapier der Kommission „Kohäsionspolitik und Städte: der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen“ soll Mitgliedstaaten, Regionen und Städten bei der Festlegung ihrer Stadtentwicklungsstrategien helfen. Dieser „Menü-Ansatz“ trägt der Tatsache Rechnung, dass es keine einheitliche Lösung für alle gibt, und lässt Städten und Regionen den nötigen Spielraum, um die Programme auf ihre spezifischen Bedürfnisse abzustimmen. In Reaktion auf die Forderungen nach einer umfassenderen Rolle der Kommunalbehörden bei der Programmplanung und Umsetzung der Kohäsionspolitik und nach Bereitstellung von Mitteln für nachhaltigen Stadtverkehr sicherte Danuta Hübner den Mitgliedern ihre Unterstützung zu. Abschließend dankte sie den Mitgliedern für ihre Unterstützung für Informationsinstrumente wie Urbact und das Städteaudit, die für intelligente und gut konzipierte städtepolitische Maßnahmen entscheidend seien. Der vollständige Text der Rede ist verfügbar unter: http://ec.europa.eu/comm/commission_barroso/hubner/speeches/ speeches_en.htm