• Půda představuje klíčový, v podstatě neobnovitelný a velmi složitý přírodní zdroj, ale i přesto ji stále více poškozují některé lidské činnosti. • Právní předpisy EU všechna nebezpečí neřeší komplexním způsobem a ne všechny členské státy mají zvláštní právní předpisy týkající se ochrany půdy. • Evropská komise zahájila globální strategii EU, která se zabývá všemi aspekty ochrany půdy s ohledem na různorodost situace v jednotlivých zemích. • Přijetí strategie pro půdy je první etapou ve vytváření skutečné politiky pro ochranu půdy v Evropské unii.
• Der Boden ist eine lebenswichtige, weitgehend nicht erneuerbare, extrem komplexe natürliche Ressource, die durch bestimmte Aktivitäten des Menschen zunehmend geschädigt wird. • Die EU-Rechtsvorschriften decken nicht alle Belastungen umfassend ab, und viele Mitgliedstaaten haben keine spezifischen Bodenschutzgesetze. • Die Europäische Kommission hat eine globale, EU-weite Strategie lanciert, mit der sämtliche Bodenschutzaspekte unter gleichzeitiger Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Ländern behandelt werden. • Die Annahme der Bodenstrategie ist der erste Schritt hin zur Entwicklung einer echten Bodenpolitik in der Europäischen Union.