Když konečně víme, že se musíme učit, jak žít na povrchu naší planety, a využívat energii ze slunce, větru a vln, zběsile hrabeme, abychom se dostali k tomu nejšpinavějšímu, nejemisnějšímu, co si lze představit. Sem nás zavedl náš příběh o nekonečném růstu, do této černé díry uprostřed mé země -- k místu takové planetární bolesti, že se na něj, stejně jako na ten gejzír způsobený BP, člověk nevydrží dívat příliš dlouho. Jak nám ukázal Jared Diamond a ostatní, toto je způsob, jak civilizace páchá sebevraždu, sešlápnutím plynu přesně ve chvíli, kdy by měla brzdit. Problém je, že náš hlavní příběh má i na toto odpověď. Na poslední chvíli budeme zachráněni, tak jako v každém hollywoodském filmu, tak jako ve filmu Extáze (The Rapture). Samozřejmě naším světským náboženstvím je technologie. Možná jste si všimli, že je stále více titulků jako je tento. Představa, která stojí ta touto formou geoinženýrství, jak se tomu říká, je, že jak se planeta otepluje, budeme moci střílet částice sulfátů a hliníku do stratosféry, abychom odrazili část slunečních paprsků zpět do vesmíru, a tím ochladili planetu.
Gerade wenn wir erkennen, dass wir lernen müssen, auf der Oberfläche dieses Planetens zu leben, von Sonnen-, Wind und Wasserenergie, graben wir wie wahnsinnig nach dem schmutzigsten, verschmutzendsten Stoff, den man sich vorstellen kann. Dahin hat uns die Geschichte vom unbegrenzten Wachstum gebracht, zu diesem schwarzen Loch inmitten meines Landes - einem Ort so großer planetarischer Qual, gleich der sprudelnden BP Ölquelle, den man nicht lange anzusehen erträgt. Wie Jared Diamond und andere uns gezeigt haben, begehen Zivilisationen so Selbstmord; indem sie in genau in dem Moment das Gaspedal durchtreten, in dem sie auf die Bremse steigen sollten. Das Problem ist, dass unsere Meistererzählung auch dafür eine Antwort parat hat. In letzter Minute werden wir gerettet werden, so wie in jedem Hollywoodfilm, so wie durch die Entrückung. Aber natürlich ist unsere weltliche Religion die Technologie. Nun haben Sie vielleicht immer mehr Schlagzeilen wie diese bemerkt. Die Idee hinter dieser Art von Geo-Engineering, wie es genannt wird, ist die, dass wir, wenn sich die Erde aufheizt, Sulfat- und Aluminiumpartikel in die Stratosphäre schießen könnten, um einen Teil der Sonnenstrahlen ins All zurück zu reflektieren, und so den Planeten abzukühlen.