Tento dodatek se zaměřuje na decentralizovanouspolupráci a synergii s Evropskou komisí v oblasti komunikace. Zvláštní pozornost bude EHSV věnovat řešení otázek globalizace, včetně výzev, jež představuje růst a zaměstnanost, změnaklimatu a energetika, a dále obhajobě evropského sociálníhomodelu. Zaměří se na vnější vztahy a na rok inovace a tvořivosti a kroměenergetiky a změny klimatu bude podporovat interinstitucionální priority v oblasti komunikace, jež souvisí s volbami do Evropského parlamentu a 20. výročím pádu železné opony. V souladu se svým stanoviskem k Partnerství pro komunikaci o Evropě, jež nedávno přijal, bude Výbor usilovat o posílení partnerství pro komunikaci s ostatními orgány EU tak, aby naslouchaly veřejnosti, jednotně s ní komunikovaly o EU a lépereagovaly na její očekávání v oblasti informací. V tomto interinstitucionálním kontextu se EHSV aktivně zapojí do úsilí komunikovat o nové reformní smlouvě (Lisa-bonské smlouvě), a posílí tak zásaduparticipativní demokracie. I nadále bude EHSV provádět operativní doporučení, jež uvedl vesvých stanoviscích k plánu D, bíléknize a ke sdělení Komise Partnerství pro komunikaci o Evropě, arealizovat vize, které vyjádřil ve svém Priority EHSV v průběhu českého předsednictví Rady Evropské unie • Leden – Červen 2009 • 7 LISABONSKÁ SMLOUVA AORGANIZOVANÁ OBČANSKÁSPOLEČNOST
Schwerpunktthemen dieses Addendums sind die dezentrale Zusammenarbeit und Synergien mit der Europäischen Kommission im Bereich Kommunikation. Der EWSA wird der Bewältigung der Globalisierung einschließlich der wichtige n ThemenWachstum und Beschäftigung, Klimawandel und Energie besondere Aufmerksamkeit schenken und für die Wahrung des europäischen Sozialmodells eintreten. Schwerpunkte werden die Außenbeziehungen und das Jahr der Kreativität und Innovation sowie die Unterstützung der interinstitutionellen Kommunikationsprioritäten sein, die neben Energie und Klimawandel in Zusammenhangmit den Wahlen zum Europaparlament und dem 20. Jahrestag der Öffnung des E i ser nen Vorhangs stehen werden. Der Ausschuss wird in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den EU-Orga-nen zur besseren Kommunikation beitragen und sich dabei auf seine jüngstveröffentlichte Stellungnahme zum Thema "Partnerschaft für die Kommunikation über Europa" stützen, in der es darum geht, den Bürgern zuzuhören undihnen Europa mit nur einer Stimme zu vermitteln, aber auchihren Informationsbedarf besser zu decken. Ebenfalls in diesem interinstitutionellen Kontextwird sich der EWSA tatkräftig an den Bemühungen beteiligen, über den neuen Reformvertrag (Vertrag von Lissabon) zuinformieren und auf diesem Wege das Prinzip der partizipativen Demokratie stärken. Der Ausschuss wird die Umsetzung der konkreten Empfehlungen aus seinen Stellungnahmen zum "Plan D", zu demWeißbuch und Prioritäten des EWSA während des tschechischen EU-Ratsvorsitzes • Januar – Juni 2009 • 7 DER VERTRAG VON LISSABONUND DIE ORGANISIERTEZIVILGESELLSCHAFT