Takto jsou postiženy milióny albatrosů hnízdících na atolech Kure a Midway v národní rezervaci Severozápadní Havajské ostrovy shánějící zde potravu - cokoli najdou, stávají se metaři jen aby pozdějším vyvrhnutím nakrmili svoje mladé. Čtyřměsíční mrtvé mládě Albatrosa laysanského mělo tohle v žaludku. Statisíce mláďat velikosti husy umírá s žaludky plnými lahvových zátek a jiného smetí jako jsou zapalovače ... Ale většinou to jsou zátky. K jejich smůle to jejich rodiče považují za žrádlo a vrhají se pro ně na mořskou hladinu. Pojistné kroužky od zátek také nejsou bez následků pro možské živočichy. To je Mae West, stále přežívá, v domě ošetřovatele ze ZOO New Orleans. Chtěl jsem vědět, jak moje rodné město přispívá k řešené tohoto problému, v "Den úklidu pobřeží" v roce 2005. Šel jsem na poloostrov Long Beach na východní konec naší dlouhé pláže. Uklízeli jsme pruhy pláže odpovídající záběru člověka.
Zufälligerweise suchen Millionen von Albatrossen, die auf den Kure- und Midway-Inseln nisten, im Northwest Hawaiian Islands National Monument nach Nahrung, und bringen zurück, was immer sie finden, um ihre Jungen damit zu füttern. Ein vier Monate altes Junges eines Laysan-Albatross starb mit diesem Mageninhalt. Hunderttausende der entengroßen Jungen sterben, ihre Bäuche voller Flaschenverschlüsse und anderem Müll, wie zum Beispiel Feuerzeuge, aber meistens eben Schraubverschlüsse. Unglücklicherweise verwechseln ihre Eltern die Verschlüsse mit Nahrung, die an der Meeresoberfläche herumtreibt. Die Ringe unterhalb der Schraubverschlüsse haben ebenfalls Konsequenzen für die Meeresbewohner. Dies hier ist "Mae West", noch immer am Leben im Heim eines Tierpflegers in New Orleans. Ich wollte sehen, inwieweit meine Heimatstadt Long Beach zu diesem Problem beiträgt, daher ging ich im Jahr 2005 am Strandsäuberungstag auf die Long Beach-Halbinsel am östlichen Ende unseres langen Strandes. Wir säuberten weite Teile des hier gezeigten Strandes.