Musíme se povznést nad lpění na principech a jalové závazky a nastolit konkrétní podmínky, které umožní, aby vakcíny byly v místě spotřeby zdarma. Politici by měli zvážit také možnost povinného poskytování licencí, aby jednotlivé země mohly co nejlépe využívat dostupných nástrojů a technologií. A co je klíčové, potřebujeme mechanismy společného nákupu, které zajistí férové přidělování a spravedlivý globální přístup k novým vakcínám, jakmile začnou být dostupné. Prvořadým cílem musí být zabránění tomu, aby si rozvinuté ekonomiky monopolizovaly globální nabídku nebo vytěsnily poptávku z chudších zemí. Krize kolem COVID-19 vylučuje přístup „jedeme jako obvykle“. V době, kdy se státy společně mobilizují proti pandemii prostřednictvím volání po globální alianci, závazkových konferencí, jednání G20 nebo blížícího se výročního Světového zdravotnického shromáždění, si nemůžeme dovolit tuto příležitost promeškat. Společné úsilí musí zahrnovat jasná a vynutitelná pravidla zapojení, která zavážou všechny partnery k jednotnému přístupu ke zdravotnickým inovacím na základě veřejného zájmu: vývoje účinné vakcíny proti COVID-19, která bude rychle a bezplatně k dispozici všem. Vývoj účinné a všeobecně dostupné vakcíny proti COVID-19 je jedním z nejklíčovějších úkolů naší doby.
Wir müssen über prinzipielle Aussagen und allgemeine Versprechen hinausgehen und konkrete Bedingungen schaffen, die eine kostenlose Bereitstellung von Impfstoffen vor Ort ermöglichen. Außerdem sollten die Politiker erwägen, eine Lizenzierungspflicht einzufügen, damit die Länder die verfügbaren Werkzeuge und Technologien bestmöglich nutzen können. Außerdem brauchen wir dringend gemeinsame Beschaffungsmechanismen, die eine faire Zuteilung und einen gleichberechtigten weltweiten Zugang zu den zukünftigen Impfstoffen ermöglichen. Das übergeordnete Ziel muss dabei sein, die Industriestaaten daran zu hindern, das globale Angebot zu monopolisieren und die Nachfrage der ärmeren Länder zu verdrängen. Die COVID-19-Krise hindert uns daran, so weiter zu machen wie bisher. Während die Länder über Aufrufe zu einer globalen Allianz, Geberkonferenzen, G20-Treffen und die bevorstehende Weltgesundheitsversammlung gemeinsam gegen die Pandemie mobil machen, können wir es uns nicht leisten, diese Chance zu vertun. Zu diesen gemeinsamen Bemühungen müssen auch klare und durchsetzbare Beteiligungsregeln gehören, die alle Partner zu einem durchgehenden Ansatz für Gesundheitsinnovationen auf der Grundlage öffentlicher Interessen verpflichten: für einen effektiven COVID-19-Impfstoff, der schnell allen kostenlos verfügbar gemacht wird. Die Entwicklung eines wirksamen und universell verfügbaren COVID-19-Impfstoffs ist eine der wichtigsten Aufgaben unseres Lebens.