Setkání, jemuž p%edsedal p%edseda delegace Pierre LEQUILLER, bylo pro ve%ejného ochránce práv p%íležitostí vysvÙtlit svou úlohu, typy p%ípad7, jimiž se zabývá, a v jaké mí%e spolupracuje s ve%ejnými ochránci práv v Ïlenských státech. Jlenové delegace kladli otázky týkající se stížností, vÏetnÙ stížnosti na nedostatek transparentnosti legislativních postup7 Rady, a tázali se, jak mohou být jako poslanci Parlamentu nápomocni p%i zprost%edkování úlohy a pravomocí ve%ejného ochránce práv francouzským obÏan7m. Slyšení konané v Pa%íži bylo otev%eno zástupc7m tisku. Bylo svoláno u p%íležitosti desátého výroÏí z%ízení instituce evropského ve%ejného ochránce práv. Pan Diamandouros a pan Pierre Lequiller, pｪedseda delegace francouzského Národního shromáždSní pｪi Evropské unii. Paｪíž, Francie, 7. prosince 2005. VOLBA EVROPSKÉHO VE~EJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV
Die vom Delegationsvorsitzenden Pierre LEQUILLER geleitete Sitzung gab dem Bürger b e au W ragten Gelegenheit zu Ausführungen über seine Aufgaben, über die Art der von ihm behandelten Fragen und über den Umfang seiner Zusammenarbeit mit den Bürger b e au W ragten in den Mitgliedstaaten. Die Mitglieder der Delegation stellten Fragen zu Beschwerden, darunter zur Beschwerde über den Mangel an Transparenz bei den legislativen Sitzungen des Rates, und wollten wissen, wie sie als Parlamentsmitglieder dazu beitragen können, die französischen Bürger über die Aufgaben und Befugnisse des Europäischen Bürger b e au W ragten aufzuklären. Die ZusammenkunW fand in Paris stam und war für Pressevertreter oTen. Anlass war der zehnte Jahrestag des Amtes des Europäischen Bürger b e au W ragten. Nikiforos Diamandouros und Pierre Lequiller, Vorsitzender der Delegation der Französischen Nationalversammlung für die Europäische Union. DIE WAHL DES EUROPÄISCHEN BÜRGERBEAUFTRAGTEN