Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti. Snaha uspokojit zdánlivě nekonečné hmotné požadavky spotřebitelů na všech úrovních ekonomické pyramidy však nezvladatelným způsobem zatěžuje životní prostředí. Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Kurz gesagt, bringt ein gut geführter Produktionssektor Wohlstand in eine Gesellschaft. Allerdings hat der Versuch, die scheinbar endlosen materiellen Ansprüche von Konsumenten auf allen Ebenen der wirtschaftlichen Pyramide zu befriedigen, der natürlichen Welt eine untragbare Bürde auferlegt. Die Ressourcen werden schneller verbraucht, als der Planet sie ersetzen kann.