Musí pomoci svým členských státům tím, že vytvoří skutečně společnou a integrovanou energetickou politiku, zaměřenou na energetickou účinnost, diverzifikaci, závislost a boj proti změně klimatu. Je třeba začít snadno dosažitelnými cíli: zásadní změny v oblasti energetické účinnosti Změna v průmyslu a chování, která je za tímto účelem nezbytná, nebude snadná. Důvody jsou však zřejmé. Roční náklady na snižování emisí skleníkových plynů jsou odhadovány přibližně na 2%světového HDP; v případě nečinnosti jsou každoroční náklady odhadovány nejméně na 5%HDP. Zároveň nabízí rozvoj udržitelné „zelené“ ekonomiky rozsáhlé technologické, podnikatelské a obchodní příležitosti, jichž je třeba využít. EU má skutečnou příležitost zaujmout vtéto diskusi pozici morálního a politického vůdce, aniž by ztratila ze zřetele hmatatelný přínos vhospodářské a průmyslové oblasti. Musí tak ale učinit rychle, než ji ostatní předstihnou.
Sie muss ihren Mitgliedstaaten helfen, indem sie eine wirklich gemeinsame und integrierte Energiepolitik entwickelt, die auf Energieeffizienz, Diversifizierung, Verringerung der Abhängigkeit und Bekämpfung des Klimawandels abzielt. Das Naheliegendste zuerst: Revolutionierung der Energieeffizienz Der Wirtschaftswandel und die Verhaltensänderung, die zur Verwirklichung dieses Ziels erforderlich sind, werden nicht leicht zu erreichen sein. Dahinter steht jedoch eine einfache logische Überlegung: Schätzungen zufolge belaufen sich die jährlichen Kosten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen auf etwa 2 % des weltweiten BIP, die Kosten der Untätigkeit hingegen auf jährlich mindestens 5 % des BIP. Gleichzeitig bietet eine nachhaltige grüne Wirtschaft weitreichende technische, geschäftliche und wirtschaftliche Chancen, die genutzt werden müssen. Die EU hat die echte Chance, die moralische und politische Führung in dieser Diskussion zu über nehmen, ohne dabei die greifbaren wirtschaftlichen und industriellen Vorteile aus den Augen zu verlieren. Dies muss aber schnell geschehen, bevor andere die Führungsrolle übernehmen.