Budou následovat dalí oblasti, včetně vnějích vztahů, životního prostředí, výzkumu, svobody, bezpečnosti a spravedlnosti. Přijetí sdělení z 10. února Budování naí společné budoucnosti, politické úkoly a rozpočtovéprostředky rozířené unie“ (1) bylo výchozím bodem rozhodnutí o nových finančních výhledech.Přineslo Radě a Evropskému parlamentu příležitost přezkoumat politické návrhy vypracované Komisí. V dubnu přijal Evropský parlament usnesení, které bylo zaměřené na politické priority Unie. Paralelně přikročila Rada k první diskusi o sdělení Komise a irské předsednictví vydaloanalytickou zprávu, která zvýraznila některé klíčové oblasti do dalí diskuse. Červnová Evropská rada schválila pokračování práce na otázkách určených touto zprávou, zejména na: •potřebě přísnějího stanovení priorit různých finančních požadavků;
In weiteren Vorschlägen sollen Bereichebehandelt werden wie z. B. Außenbeziehungen, Umwelt, Forschung sowie das Thema Freiheit,Sicherheit und Recht. Die Verabschiedung der Mitteilung vom 10. Februar „Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen –Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union“ (1) war der Ausgangspunkt für einen Beschluss über die neue Finanzielle Vorausschau. Rat und Europäisches Parlament hatten dadurch Gelegenheit, die politischen Vorschläge der Kommission zu prüfen.Im April nahm das Europäische Parlament eine Entschließung an, in der weiterhin die politischen Prioritäten der Union im Mittelpunkt standen. Parallel dazu führte der Rat eine erste Diskussionder Kommissionsmitteilung durch, und der irische Vorsitz erarbeitete einen analytischen Bericht,der einige der wichtigen Bereiche für eine weitere Diskussion hervorhob. Auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni wurde vereinbart, die Arbeiten zu den in diesem Bericht identifizierten Fragen fortzuführen, insbesondere zu folgenden Themen: •Notwendigkeit einer konsequenteren Prioritätensetzung zwischen den verschiedenen Ausgabenforderungen;