Trh s pronájmy je v USA také pružnější než v Evropě. Takže se zdá, že vzniká další začarovaný kruh: vysoké daně odrazují od práce, a protože vzniká méně pracovních příležitostí, porodnost klesá. Je-li ale méně dětí, musí být vyšší daně, abychom zajistili houstnoucí zástupy penzistů. Günter Grass nazval jeden ze svých románů ,,Narození z hlavy aneb Němci vymírají." Nemohl vědět, jak pravdivá jeho představa bude po pouhých třech desítkách let. Stará Evropa, mladý svět Evropská unie slaví 50. narozeniny a mnozí Evropané spolu s ní vstupují do středního věku. Zároveň jsou si stále více vědomi, že demografické změny mají potenciál učinit příští půlstoletí Evropy značně odlišným od půlstoletí předchozího.
Auch die Mietmärkte in den USA sind flexibler. Alles deutet auf einen weiteren Teufelskreis hin: hohe Steuern demotivieren Arbeitnehmer, und weil weniger Arbeitsplätze entstehen, sinken die Geburtenraten. Aber bei weniger Kindern müssen die Steuern erhöht werden, um die wachsende Armee der Alten zu unterstützen. Der Titel eines bekannten Romans von Günter Grass lautet: "Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus". Er konnte nicht ahnen, wie wahr seine Phantasie schon drei Jahrzehnte später sein sollte. Altes Europa, junge Welt Mit dem 50. Geburtstag der EU erreichen auch viele Europäer die mittleren Lebensjahre. Damit werden sie sich auch des demografischen Wandels und seines Potenzials bewusst, das nächste halbe Jahrhundert in Europa völlig anders verlaufen zu lassen als das erste.