Doprava a průmysl jsou sice energeticky náročná odvětví, ale40% veškeréenergie v Evropěspotřebovávají budovy. Našepoptávka po energii k osvětlení, vytápění, klimatizaci a ohřevuvody v domácnostech, na pracovištích i na místech, kdetrávíme volnýčas, je vyšší nežpoptávka dopravy a průmyslu. •díky systému certifikace budov budou majitelé, nájemníci a uživatelébudov lépe informováni o úrovních spotřeby energie; •Dvětřetiny energie spotřebovanév evropských budováchjsou spotřebovanédomácnostmi. Tato spotřeba přitomkaždýrok stoupá spolu s rostoucí životní úrovní, která vede k většímu využívání vytápění a klimatizace. •kotle a klimatizační systémy s většími nežminimálními rozměrybudou podléhat pravidelnékontrole, při nížbude ověřovánajejich energetická účinnost a emise skleníkových plynů. •10 milionůevropských domácností používá kotle, kteréjsoustarší než20 let. Jejich náhrada novým zařízením by ušetřila5% energie využívanék vytápění.
In Verkehr und Industrie werden große Mengen an Energie verbraucht, doch rund 40 % des europäischen Energie­verbrauchs entfallen allein auf unsere Gebäude. Unser Bedarf an Beleuchtung, Heizung, Kühlung und fließendem warmen Wasser in Häusern, am Arbeitsplatz und in Freizeitanlagen übersteigt sowohl den Energiebedarf des Verkehrs als auch der Industrie. • dass Mitgliedstaaten Mindestanforderungen an die Energieeffizienz festlegen und sie auf neue Gebäude anwenden sowie auf bestehende Gebäude, wenn umfangreichere Renovierungen durchgeführt werden; viele der Vorschriften werden auf geltenden oder geplanten europäische Normen beruhen; ■ Zwei Drittel der Energie, die in Gebäuden in Europa verbraucht wird, entfallen auf die privaten Hauhalte, deren Verbrauch jedes Jahr steigt, da sich ein höherer Lebens­standard in dem zunehmenden Einsatz von Klimaanlagen und Heizungen widerspiegelt. • eine regelmäßige Inspektion von Heizkesseln und Klima­anlagen ab einer bestimmten Größe, bei der ihre Energieeffizienz und der Ausstoß von Treibhausgas­Emissionen gemessen wird. ie Generaldirektion Energie und Verkehr der Europäischen Kommis sion widmet sich der Entwicklung und Umsetzung der Politik in diesen eng miteinander verflochtenen Bereichen. Um ihre Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto­Protokolls zu erfüllen, muss sie jedoch ihre Treibhausgas­Emissionen reduzieren.