Ztráty z živelných katastrof se zvyšují, ale důvodem nejsou klimatické změny – jak mnozí z nás předpokládají –, nýbrž demografický vývoj. Stále více lidí se stále větším majetkem žije blíže u míst, kde mohou přijít ke škodě. A co je horší, řada vlád dělá jen málo pro to, aby se připravila na hurikány, zemětřesení nebo povodně.
Die Verluste durch Unwetterkatastrophen nehmen zu, aber der Grund hierfür ist nicht – wie viele von uns annehmen – der Klimawandel, sondern die demografische Entwicklung. Es leben heute mehr Menschen mit mehr Besitztümern in gefährdeten Gebieten. Und was noch schlimmer ist: Viele Regierungen unternehmen kaum etwas, um sich auf Wirbelstürme, Erdbeben oder Überflutungen vorzubereiten.