Negativní „přirozené změny v populaci“z toho vyplývající jsou rozsáhlé, přičemž schémata jsou méně výrazná než u celkových změn v populaci. Toto negativní schéma převládá v Německu, České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Slovinsku a okolních regionech, dále pak v pobaltských státech, na severu Švédsku a na jihu Řecka.- S „přirozeným nárůstem“ populace má největší zkušenosti Irsko, Francie, všechny tři země Beneluxu a Dánsko.- V některých regionech byla negativní „přirozená změna“ kompenzována pozitivní čistou migrací. Nejzřetelněji je tento trend vidět v západním Německu, východním Rakousku, severní Itálii a ve Slovinsku, dále v jižním Švédsku a v určitých regionech Španělska, Řecka a Velké Británie.- Opak je vzácnější: jen v několika málo regionech (zejména na severu Polska) byly pozitivní „přirozené změny“ vyrovnány negativní čistou migrací. Zatímco stárnoucí populace je výzvou, které čelí nebo budou muset čelit všechny členské státy EU, na některé země a regiony má tato skutečnost silnější a bezprostřednější dopad než na jiné. Vzhledem k rozdílným schématům a pravděpodobným trendům je každopádně nutné lépe pochopit širokou škálu demografických fenoménů, aby politikové mohli vytvářet silné a dynamické politiky, jež budou moci reagovat na výzvy a využívat možností spojených se změnami v populaci. 3 Eurostat, Regiony: Statistická ročenka 2006. Celkové změny v počtu obyvatel
von Eurostat3 auf nationaler und regionaler Ebene festgestellten wichtigsten historischen Tendenzen der jüngsten Zeit lassen sich wie folgt zusammenfassen:- Im Nordosten der Europäischen Union geht die Bevölkerung zurück. Von diesem Rückgang am stärksten betroffen sind Deutschland, Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Ungarn, sowie in Richtung Norden die drei baltischen Staaten und Teile von Schweden und Finnland.- In vielen EU-Regionen sind seit Beginn des neuen Jahrhunderts die Sterberaten höher gewesen als die Geburtenraten. Der sich daraus ergebende negative „natürliche Bevölkerungszuwachs“ ist weit verbreitet, und das Muster ist weniger ausgeprägt als in Bezug auf die gesamte Bevölkerungsveränderung. Dieses negative Muster herrscht in Deutschland, in der Tschechischen Republik, in der Slowakei, in Ungarn, in Slowenien und angrenzenden Regionen sowie in den Baltischen Staaten, in Nordschweden und in Südgriechenland vor.- Irland, Frankreich, die drei Benelux-Länder und Dänemark erleben vor allem einen „natürlichen Anstieg“ ihrer Bevölkerung.- In einigen Regionen wurde ein negativer „natürlicher Bevölkerungszuwachs“ durch einen positiven Wanderungssaldo ausgeglichen. Dies ist am deutlichsten in Westdeutschland, Ostösterreich, Norditalien und Slowenien sowie in Südschweden und in Regionen von Spanien, Griechenland und Großbritannien sichtbar.- Das Gegenteil ist um ein Vielfaches seltener: Nur in wenigen Regionen (namentlich in Nordpolen) wurde ein positiver „natürlicher Zuwachs“ durch einen negativen Wanderungssaldo ausgeglichen. 3 Eurostat, Regionen: Statistisches Jahrbuch 2006. Gesamte Bevölkerungsänderung