Otřepaná fráze říká, že chudé země by měly špinavé uhelné elektrárny „přeskočit“ rovnou k čistším zdrojům energie, jako jsou solární technologie mimo rozvodnou síť. Tento náhled schvalují vlivní dárci – včetně Světové banky, která už nefinancuje projekty uhelné energetiky. Stěžejní motivace je pochopitelná: tvůrci politik musí řešit globální oteplování. Odklon od fosilních paliv má v posledku zásadní význam a jsou nutné inovace, aby zelená energie byla levná a spolehlivá. Jenže toto poselství chudým lidem světa je pokrytecké a nebezpečné.
Häufig wird vorgeschlagen, die armen Länder könnten ja, statt schmutzige kohlebetriebene Kraftwerke zu nutzen, direkt zu saubereren Energiequellen wie dezentraler Solartechnologie „springen“. Diese Ansicht wird auch von vielen einflussreichen Geldgebern geteilt – sogar von der Weltbank, die keine Kohleenergieprojekte mehr finanziert. Die Motivation dahinter ist verständlich: Die Politiker müssen die globale Erwärmung bekämpfen. Dass die fossilen Energien irgendwann aufgegeben werden, ist wichtig, und um grüne Energien billig und zuverlässig zu machen, brauchen wir Innovationen. Aber diese Botschaft an die Armen der Welt ist heuchlerisch und gefährlich.