Neměl ale šanci zjistit – a zřejmě nikdy nezjistí –, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet. O kolik větší štěstí máme my lidé, když víme, co je pro nás dobré a co zlé. My se nenecháme tak snadno polapit věcmi, které ač dobře chutnají, zapříčiní naši zkázu. Ve skutečnosti se však mnozí z nás od onoho medvěda příliš neliší.
Er hatte keine Chance, zu lernen – und wird sie voraussichtlich nie erhalten – dass Gartentische und Mülltonnen von Forstangestellten mit einer Lizenz zum Töten bewacht werden. Wie viel besser dran sind da doch wir Menschen, die wir wissen, was gut oder schlecht für uns ist. Wir lassen uns nicht so leicht mit Sachen, die gut schmecken, aber unseren Ruin bedeuten, in die Falle locken. Die Wahrheit ist: Die meisten von uns unterscheiden sich überhaupt nicht von diesem Bären.