Po zničení New Orleansu hurikánem Katrina v roce 2005, ochromení velké části New Yorku hurikánem Sandy v roce 2012 a dnešní devastaci Texasu hurikánem Harvey by Spojené státy mohly a měly začít dělat věci lépe. Mají dostatek prostředků i znalostí k tomu, aby analyzovaly tyto složité jevy i jejich důsledky a aby zformulovaly a uvedly do praxe regulace a investiční programy, které zmírní nepříznivé dopady na životy a majetek. Jestli něco Amerika postrádá, pak je to rozumný postoj k vládě ze strany těch lidí na pravici, kteří zůstávají ve vleku zájmových skupin těžících z jejich extrémní politiky a dál si otevřeně protiřečí. Před krizí se zpěčují regulacím a stavějí se proti vládním investicím a plánování; po krizi naopak požadují – úspěšně – miliardy dolarů na kompenzaci ztrát, a to včetně těch, jimž mohli sami snadno předejít. Lze jen doufat, že Amerika a další země nebudou potřebovat další pádný přírodní argument k tomu, aby si vzaly k srdci ponaučení z hurikánu Harvey. Poučení z Libanonu NEW YORK – Poté, co jsme minulý týden sledovali pád libanonské vlády, lze jen těžko nemyslet na úsilí o vybudování stabilního Iráku. Obě země mají mnoho společného.
Nach der Zerstörung von New Orleans durch Hurrikan Katrina 2005, dem Hurrikan Sandy, der 2012 große Teile von New York City lahmlegte, und jetzt der Verheerung, die Harvey in Texas angerichtet hat, können und sollten die USA Besseres leisten. Sie verfügen über die Ressourcen und die Kompetenz, um diese komplexen Ereignisse und ihre Folgen zu analysieren und um Vorschriften und Investitionsprogramme zu formulieren und umzusetzen, die die negativen Folgen auf Leben und Eigentum der Betroffenen abmildern. Was Amerika nicht hat, ist eine in sich schlüssige Sicht des Staates bei jenen auf der Rechten, die mit Sonderinteressen zusammenarbeiten, welche von ihrer extremen Politik profitieren, und die weiter ein doppeltes Spiel spielen. Vor einer Krise widersetzen sich die meisten von ihnen der Regulierung und opponieren gegen staatliche Investitionen und Planung; nach einer Krise verlangen – und erhalten – sie Milliardenbeträge als Entschädigung für Verluste, die sich leicht hätten vermeiden lassen. Man kann nur hoffen, dass Amerika – und andere Länder – nicht noch mehr Überredungsarbeit seitens der Natur bedürfen, um sich die Lehren von Hurrikan Harvey zu Herzen zu nehmen. Vom Libanon lernen NEW YORK – Nach dem Zusammenbruch der libanesischen Regierung letzte Woche kommen einem sofort die Bemühungen zum Aufbau eines stabilen Irak in den Sinn. Die beiden Länder haben sehr viel gemeinsam.