Rada přijme kvalifikovanou většinou na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnutí, kterými stanoví: a) postupy vytvoření a financování fondu pro zahájení operace, zejména finanční částky přidělené fondu; b) postupy správy fondu pro zahájení operace; Úřední věstník Evropské unie 9.5.2008 c) postupy finanční kontroly. 42 odst. 1 a článku 43 nemůže být hrazena z rozpočtu Unie, pověří Rada využitím tohoto fondu vysokého představitele. Vysoký představitel předloží Radě zprávu o provedení tohoto pověření. ODDÍL 2 USTANOVENÍ O SPOLEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ A OBRANNÉ POLITICE Zajišťuje Unii operativní schopnost, která se opírá o civilní a vojenské prostředky.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik die Beschlüsse über a) die Einzelheiten für die Bildung und die Finanzierung des Anschubfonds, insbesondere die Höhe der Mittelzuweisungen für den Fonds; b) die Einzelheiten für die Verwaltung des Anschubfonds; Amtsblatt der Europäischen Union 9.5.2008 c) die Einzelheiten für die Finanzkontrolle. Kann die geplante Mission nach Artikel 42 Absatz 1 und Artikel 43 nicht aus dem Haushalt der Union finanziert werden, so ermächtigt der Rat den Hohen Vertreter zur Inanspruchnahme dieses Fonds. Der Hohe Vertreter erstattet dem Rat Bericht über die Erfüllung dieses Mandats. ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGEN ÜBER DIE GEMEINSAME SICHERHEITS-UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK Sie sichert der Union eine auf zivile und militärische Mittel gestützte Operationsfähigkeit.