Lisabonská smlouva nás povzbuzuje v záměru ustanovit opatření, která by poskytovala podněty a pomoc členským státům při podpoře integrace. Díky podnětům, které vzešly ze stockholmského programu,z ministerské konference o integraci a z diskusí Evropského fóra pro integraci, nyní zahajujeme nové pracovní období zaměřené na společný cíl – blahobyt všech občanův různorodé společnosti. Evropská komise se plně zavazuje v tomto procesu pokračovat. Jonathan Faullgenerální ředitel Generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost Evropské komise Příručka o integraci obsahuje „nabyté poznatky“ a osvědčené postupy, které vycházejí ze zkušeností tvůrců politiky a odborníků v praxi v celé Evropě. V příručce jsou shromážděnya popsány konkrétní příklady z různých oblastí integrace přistěhovalců a tyto informace jsou využity v rozsáhlejším politickém procesu v oblasti integrace v Evropské unii (EU), zejména při rozvoji evropského rámce pro integraci. Stejně jako předchozí verze příručky se i třetí znění zabývá kombinací „věcných“a „metodických“ témat. Třetí vydání vychází z řady technických seminářů, které byly uspořádány ministerstvy odpovědnými za integraci ve Vídni (listopad 2007), v Paříži (listopad 2007), Aténách (březen 2008), Dublinu (květen 2008), Lisabonu (listopad 2008) a v Tallinu (únor 2009).
Der Vertrag von Lissabon ermutigt uns, Maßnahmen vorzuschlagen, die den Mitgliedstaaten einen Anreiz und Unterstützung bei der aktiven Förderung der Integration bieten. Das Stockholmer Programm, Ministerkonferenzen zum Thema Integration und Debatten im Europäischen Integrationsforum liefern wichtige Beiträge für die nun beginnende dynamische Phase der Arbeit an dem gemeinsamen Ziel: dem Wohl aller Bürger in einer von Vielfalt geprägten Gesellschaft. Die Europäische Kommission bleibt diesem Prozess uneingeschränkt verpflichtet. Jonathan Faull Generaldirektor GD Justiz, Freiheit und Sicherheit Europäische Kommission Das Handbuch zur Integration gibt Auskunft darüber, welche Lehren aus den Erfahrungen von Entscheidungsträgern und Praktikern in ganz Europa gezogen wurden. Mit der Zusammenstellung und Darstellung konkreter Beispiele aus unterschiedlichen Bereichen der Integration von Zuwanderern leistet das Handbuch einen Beitrag zu einem umfassen- deren politischen Prozess auf dem Gebiet der Integration in der Europäischen Union (EU), insbesondere zur Entwicklung eines europäischen Rahmens für die Integration. Die dritte Ausgabe enthält wie bereits die vorherigen Ausgaben eine Mischung aus „inhaltlichen“ und „methodischen“ Themen. Sie stützt sich auf eine Reihe von Fachseminaren, die von den für Integrationsfragen zuständigen Ministerien in Wien (November 2007), Paris (November 2007), Athen (März 2008), Dublin (Mai 2008), Lissabon (November 2008) und Tallinn (Februar 2009) veranstaltet wurden.