Takto je náš svět nyní propojen. Takové je množství věcí, které přesunujeme po světě, jen na jedné lodi, během jedné plavby, během 5 týdnů. Už dlouho dobu žijeme ve městech, ale většina z nás dříve nežila ve městech. Toto je Çatalhöyük, jedno z prvních měst na světě. V době jeho vrcholu, před 9.000 lety, museli lidé chodit přes střechy jiných domů, aby se dostali domů. Když se pozorně podíváte na mapu města, uvidíte, že nemá ulice, protože ulice jsme museli vynalézt. Svět se mění. Mění se metodou pokus-omyl.
So ist unsere Welt jetzt verbunden. Dies ist die Menge Sachen, die wir jetzt um die Welt bewegen, mit nur einem Schiff, auf einer Fahrt, in fünf Wochen. Wir leben schon sehr lange in Städten, doch die meisten von uns lebten nicht in Städten. Das ist Çatalhöyük, eine der ersten Städte der Welt. Zu ihrer Blütezeit vor 9000 Jahren mussten die Leute über die Häuserdächer gehen, um zu ihrem Haus zu gelangen. Wenn Sie die Karte dieser Stadt genau betrachten, sehen Sie, dass da keine Straßen sind, denn Straßen haben wir erfunden. Die Welt verändert sich durch Versuch und Irrtum.