Rada schvaluje všechnypozměňovací návrhy Parlamentu.Zákon je přijat. Zákon není přijat. Parlament a Rada absolutní a kvalifikovanou většinou přijímají zákon. Pokud ho jedna ztěchto dvou institucí neschválí, zákon není přijat. •vzdělávání;•odborná příprava;•kultura;•zdraví;•ochrana spotřebitele;•transevropské sítě;•realizace rozhodnutí týkajících se Evropského fondu regionálního rozvoje;•výzkum;•životní prostředí;•průhlednost jednání;•předcházení a boj proti podvodům;•statistika;•zřízení poradního orgánu pro ochranuúdajů. Oblasti, vnichž se používá spolurozhodovací postup: • nediskriminace na základě národnosti;•právo na stěhování a usazování;•volný pohyb pracovních sil;•sociální zabezpečení pro migrující pracov-níky;•právo na založení společnosti;•doprava;•vnitřní trh;•zaměstnanost;•celní spolupráce;•boj proti sociálnímu vyloučení;•rovné příležitosti a rovné zacházení;•realizace rozhodnutí týkajících se Evropského sociálního fondu; Jak funguje Evropská unie
Der Rat billigt nicht alle Abänderungen des Parlaments. Der Akt gilt als nicht erlassen. Parlament und Rat erlassen den Rechtsakt mitabsoluter oder qualifizierter Mehrheit. Das Mitentscheidungsverfahren gilt in folgenden Bereichen: • Bildung;• Berufsausbildung;• Kultur;• Gesundheit;• Verbraucherschutz;• Transeuropäische Netze;• Durchführungsbeschlüsse in Bezug auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung;• Forschung;• Umwelt;• Transparenz;• Prävention und Bekämpfung von Betrug;• Statistik;• Schaffung einer beratenden Behörde für den Datenschutz. • Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit; • Recht auf Einreise, Aufenthalt und Verbleib in anderen Mitgliedstaaten;• Freizügigkeit der Arbeitnehmer;• soziale Sicherheit der Wanderarbeiter;• Niederlassungsrecht;• Verkehr;• Binnenmarkt;• Beschäftigung;• Zusammenarbeit im Zollwesen;• Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung;• Chancengleichheit und Gleichbehandlung;• Durchführungsbeschlüsse in Bezug auf den Europäischen Sozialfonds; Wie funktioniert die Europäische Union?