na našich působištích: vadvokátních komorách, nevládních organizacích, univerzitách apodobně. Tímto způsobem se účastníci školení skutečněstávají hlasateli toho, co je vsoučasné doběvelice citlivou, ale nesmírně důležitou oblastí místní aktivní právníky. Někteří účastníci – práva – antidiskriminačního práva. To takévčetně mne – zvažují další pokračování této znamená, že tento projektbude míttrvalélektorské zkušenosti a o předávání vědomostíúčinky, které budou působiti vbudoucnosti. POMÁHAT OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI PŘI PLNĚNÍ JEJÍ ÚLOHY Občanská společnosthraje vchápání antidiskriminační legislativya jejím uplatňování vpraxi životně důležitou roli. Nevládní organizace jsou nezastupitelnými mluvčími a obhájci těch, jejichžzájmyreprezentují, a současně zvyšují informovanostobětí a potenciálníchobětí diskriminace i široké veřejnosti o této otázce. To je tím významnější, že ti, kteří jsouvystaveni diskriminaci, často nechápou svá práva podle antidiskriminačních právníchpředpisů EU.
Mein Eindruck ist, dass die Ausbildung der Ausbilder unter uns allen etwas bewirkt hat:Die Sensibilität für Klischees, Homophobie und Diskriminierung ist größer geworden. Dadurch werden die Teilnehmer der Schulung tatsächlich Botschafter für einen heutzutage sehr sensiblen, aber auch sehr wichtigen Rechtsbereich –das Antidiskriminierungsrecht. Dies bedeutet außerdem, dass diese Initiative eine nachhaltige Wirkunghaben wird, die auch in der Zukunft Bestand hat. Jede nationale Gruppe wird nun während des Jahres 2006 lokale Schulungskurse für in ihrem Land DIE BÜRGERGESELLSCHAFT BEI DER IHRER ROLLE UNTERSTÜTZEN Die Bürgergesellschaft hat entscheidenden Anteil daran, dass die Rechtsvorschriften zur Bekämpfungvon Diskriminierungen verstanden und in die Praxis umgesetzt werden. Die NRO sind ein wichtigesSprachrohr und Interessenorgan der von ihnen vertretenen Gruppe und leisten Sensibilisierungsarbeit –sowohl bei Opfern und potenziellen Opfern von Diskriminierungen als auch in der breiten Öffentlichkeit.Dies ist umso wichtiger, da Personen, die Diskriminierungen ausgesetzt sind, ihre Recht nach dem Anti-Diskriminierungsrecht der EU oft nicht kennen.