Celkový trend je ovšem jednoznačný. U široce reprezentativního dílčího vzorku 55 společností, jež bylo možné sledovat až do roku 1997, se podíl výnosu vzniklého v domovském regionu v průměru prudce snížil, z 50,2% na 36,9%. U těchto společností odbyt do „zbytku Evropy“, který roku 1997 představoval v průměru méně než 30% úhrnu evropského odbytu, vzrostl v roce 2005 na hodnotu převyšující 43%.
Aber der allgemeine Trend ist eindeutig. Für eine mehr oder weniger repräsentative Unterstichprobe von 55 Unternehmen, die seit 1997 erfasst werden konnten, hat sich der Anteil der in der Heimatregion erwirtschafteten Einnahmen steil von 50,2% auf 36,9% verringert. Für diese Unternehmen wuchsen die Einnahmen im „übrigen Europa“, die im Jahre 1997 durchschnittlich weniger als 30% der europäischen Gesamteinnahmen betragen hatten, auf über 43% im Jahr 2005.