Klíčovou složkou globální reakce na změnu klimatu je financování. V tomto ohledu vyspělé země na kodaňském summitu přijaly cíl, že do roku 2020 společně uvolní 100 miliard dolarů ročně na řešení potřeb rozvojových zemí. Tyto prostředky se mají do rozvojových zemí převádět v kontextu smysluplných – a transparentně realizovaných – mitigačních opatření prováděných v jejich zájmu. Poradní skupina na vysoké úrovni pro financování snah souvisejících s klimatem (AGF), zřizovaná generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem, jíž jsme předsedali, byla ustavena proto, aby identifikovala praktické návrhy na to, jak vyspělé země mohou takovou výši klimatického financování do roku 2020 uvolnit. Jedenadvacetičlennou skupinu tvořili hlavy států a ministři z vyspělých i rozvojových zemí, zástupci mezinárodních organizací, experti na veřejné finance a rozvoj a význační představitelé soukromého sektoru. Pravda, současné globální ekonomické prostředí vystavilo finance v mnoha vyspělých zemích mimořádnému tlaku.
Die Finanzierung stellt einen der wichtigsten Bestandteile der weltweiten Reaktion auf den Klimawandel dar. In dieser Hinsicht haben sich die Industrieländer in Kopenhagen zu dem Ziel verpflichtet, bis 2020 gemeinsam 100 Milliarden US-Dollar jährlich aufzubringen, um auf die Bedürfnisse der Entwicklungsländer einzugehen. Diese Mittel würden an Entwicklungsländer transferiert, und zwar im Zusammenhang mit sinnvollen – und transparent durchgeführten – Eindämmungsmaßnahmen, die in ihrem Auftrag durchgeführt würden. Die hochrangige Beratungsgruppe zur Klimafinanzierung von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon (High-level Advisory Group on Climate Finance, AGF), deren Vorsitz wir führten, wurde gegründet, um praktische Vorschläge aufzuzeigen, wie Industrieländer eine Klimafinanzierung dieser Größenordnung bis 2020 aufbringen können. Die Gruppe mit 21 Mitgliedern umfasste Staatschefs und Minister aus Industrie- und Entwicklungsländern, Vertreter internationaler Organisationen, Experten für Finanzwissenschaft und Entwicklung und führende Köpfe aus dem privaten Sektor. Zugegebenermaßen hat das aktuelle globale wirtschaftliche Umfeld die Staatsfinanzen in vielen Industrieländern extrem unter Druck gesetzt.