Takový model – v němž vláda posiluje soukromé iniciativy a je odhodlaná zajišťovat hladší průběh velkých hospodářských a ekologických přerodů naší doby – nabízí příležitosti pro všechny a opírá se přitom o sílu společného postupu. Právě díky těmto hodnotám, díky tomuto naléhavému vědomí, čeho mohou společně dosáhnout síla jednotlivce a síla kolektivu, Francie zatím vždy našla potřebné zdroje, aby se přebudovala a modernizovala. Budeme-li pravdiví sami k sobě a otevření světu, bude náš hlas slyšet v Evropě i jinde. Jak vyřešit problém evropské důvěryhodnosti PAŘÍŽ – Zatímco eurozóna debatuje, jak uniknout z pasti stagnace, ve které se ocitla, jedna otázka začíná být stále důležitější: mohou se vlády věrohodně zavázat, že v budoucnu omezí veřejné výdaje, a přitom se vyhnout okamžitým škrtům? Odpověď je naštěstí podmíněně kladná: existují způsoby, jak zajistit, aby po nynější fiskální úpravě přišla pozdější konsolidace. Růst a inflace v eurozóně zůstávají příliš slabé. Nejnovější hodnocení zpracované Evropskou centrální bankou je chmurné a prezident ECB Mario Draghi nijak netají, že rizika se dál prohlubují.
Ein derartiges Modell – innerhalb dessen die Regierung private Initiativen stärkt und die großen wirtschaftlichen und ökologischen Umwälzungen ausgleicht – bietet Chancen für alle, während es gleichzeitig auf der Macht des kollektiven Handelns beruht. Dank dieser Werte, nämlich des geschärften Bewusstseins dafür, was individuelle und kollektive Stärken gemeinsam erreichen können, hat es Frankreich stets geschafft, die notwendigen Ressourcen für Wiederaufbau und Modernisierung aufzubringen. Indem wir ehrlich zu uns selbst sind und offen gegenüber der Welt, werden wir unserer Stimme in Europa und darüber hinaus Gehör verschaffen. Die Lösung des europäischen Glaubwürdigkeitsproblems PARIS – In der Debatte der Eurozone darüber, wie die Stagnationsfalle dort überwunden werden kann, gewinnt eine Frage immer mehr an Wichtigkeit: Können Regierungen sich glaubwürdig dazu verpflichten, zukünftig die öffentlichen Ausgaben zu begrenzen, wenn sie gleichzeitig sofortige Kürzungen vermeiden? Glücklicherweise ist die Antwort ein „Ja“ mit Einschränkungen: Es gibt Wege, zu gewährleisten, dass auf aktuelle fiskale Gefälligkeiten zukünftig eine Konsolidierung folgt. Das Wachstum und die Inflation in der Eurozone sind weiterhin viel zu schwach. Die letzte Einschätzung der Europäischen Zentralbank ist ernüchternd, und EZB-Präsident Mario Draghi hat die Tatsache, dass weiterhin Abwärtsrisiken bestehen, nicht verheimlicht.