Kvantitativní údaje o stavu a trendech evropské biologické rozmanitosti nejsou dostačující z koncepčních i praktických důvodů. Prostorové měřítko a úroveň detailu, na kterých jsou ekosystémy, stanoviště a rostlinná společenstva rozpoznávána, jsou do určité míry nahodilá. Neexistuje žádné celoevropské harmonizované sledování údajů o kvalitě ekosystémů a stanovišť a výsledky případových studií se velice obtížně kombinují. Podávání zpráv podle článku 17 směrnice o přírodních stanovištích v poslední době zlepšilo důkazní základnu, týká se to ovšem pouze stanovišť uvedených v seznamu (19).
Quantitative Daten über Status und Trends der europäischen Artenvielfalt sind spärlich – und zwar sowohl aus konzeptionellen als auch aus praktischen Gründen. Der räumliche Maßstab und die Genauigkeit, anhand derer Ökosysteme, Lebensräume und Pflanzengesellschaften bestimmt werden, sind zu einem gewissen Grad willkürlich. Es gibt keine einheitlichen europäischen Monitoringdaten für die Qualität von Ökosystemen und Lebensräumen, und die Ergebnisse von Fallstudien sind schwer kombinierbar. Durch die Berichterstattung gemäß Artikel 17 der Flora- c ).