Ochrana podzemních vod v Evropě Další kroky K zajištění efektivní implementace nové směrnice a úspěšnému hospodaření s podzemními vodami na evropské úrovni bude zapotřebí dále pokračovat v aktivní spolupráci mezi jednotlivými odvětvími a oblastmi. Úspěch velmi avšak ne výhradně záleží na efektivní integraci všech politik životního prostředí. Rozhodujícím faktorem integrace je také respekt ke vstupům ze strany vědy (správné využití výsledků vědy při tvorbě předpisů), sdílení zkušeností a příklady úspěšných aktivit.
Grundwasserschutz in Europa Die nächsten Schritte In den kommenden Jahren ist eine sektorübergreifende und interdisziplinäre Zusammenarbeit erforderlich, um die Entwicklung eines EU-weit abgestimmten Rahmens für die Grundwasserbewirtschaftung und die wirksame Umsetzung der neuen Richtlinie zu gewährleisten. Eine effektive Integration verschiedener Bereiche der Umweltpolitik wird dabei eine große, wenn auch nicht die einzige Rolle spielen. Integration ist auch entscheidend bei der Einbeziehung von Forschungsarbeiten (wirkungsvoller Transfer der Forschungsergebnisse in die Politik), beim Austausch von Verfahrensweisen sowie bei der Darstellung praktikabler Vorgehensweisen.