Jeden nedávný, leč ne nutně reprezentativní průzkum veřejného mínění zjistil, že 43 % těch, kdo si byli jisti, že budou hlasovat, upřednostňovalo návrat kontroly do Británie skrze odchod z EU – i kdyby si proto měli finančně pohoršit. Opačně se vyjádřilo jen 23 % dotázaných. Náhodnému pozorovateli bychom mohli odpustit domnění, že po referendu nebude možné dospět k celonárodnímu konsenzu nad evropskou budoucností. Cesta vpřed ale existuje. Začít musíme tím, že si uvědomíme, že v čím dál propojenějším a vzájemně závislém světě každá země potřebuje najít vhodnou rovnováhu mezi národní autonomií, kterou si přeje, a mezinárodní spoluprací, již potřebuje. Británie by neměla být tlačena do volby mezi dvěma krajnostmi: naprostou autonomií, která by podcenila nutnost spolupracovat s nejbližšími sousedy, a naprostou integrací do evropského superstátu, která by pomíjela přetrvávající význam národních identit a rozhodovacích postupů. Téma za tématem, všude existuje cesta vpřed, která Británii a Evropě přinese posílení konkurenční schopnosti, demokracie a zodpovědnosti.
Eine aktuelle, aber nicht notwendigerweise repräsentative Umfrage ergab, dass 43% derjenigen, die auf jeden Fall abstimmen wollen, dafür sind, ihrem Land durch das Verlassen der EU die Kontrolle zurückzugeben – selbst wenn sie finanzielle Nachteile dadurch haben. Nur 23% sind dagegen. Oberflächliche Betrachter könnten denken, ein nationaler Konsens über die europäische Zukunft nach der Wahl könne unmöglich erreicht werden. Aber es gibt einen Weg nach vorn. Zuerst müssen wir erkennen, dass in einer immer stärker integrierten und vernetzten Welt jedes Land eine Balance zwischen der gewünschten nationalen Autonomie und der nötigen internationalen Zusammenarbeit finden muss. Großbritannien sollte sich nicht zwischen schwarz oder weiß entscheiden müssen: zwischen totaler Autonomie, die den Bedarf an Zusammenarbeit mit unseren nächsten Nachbarn leugnet, oder völliger Integration in einen europäischen Superstaat, der die fortwährende Bedeutung nationaler Identität und Entscheidungsfindung ignoriert. Für all diese Themen gibt es einen Weg nach vorn, der sowohl Großbritannien als auch Europa wettbewerbsfähiger, demokratischer und vertrauenswürdiger machen wird.