Letošní rok je rokem globální akce. Vlády schválí nový soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje, budou spolupracovat na koncepci smysluplné dohody o klimatu a vytvoří rámec pro poskytování finančních zdrojů potřebných k naplnění globální agendy trvale udržitelného rozvoje. Účastnické země by měly mít na paměti, že začleňujícího trvale udržitelného rozvoje lze dosáhnout pouze v případě, že budou chráněna, respektována a naplňována všechna lidská práva – včetně rovnosti pohlaví. My tři – přičemž každá z nás pochází z jiného světadílu – tyto mezinárodní procesy podporujeme. K naší práci nás vedou společné motivy: ochránit planetu pro naše děti a vnoučata a zajistit rozvoj ve světě, kde budou mít všichni lidé – bez ohledu na pohlaví, rasu, náboženské vyznání, věk, postižení či sexuální orientaci – stejnou příležitost dosahovat svých cílů. Klíčové je, abychom dál aktivně zapojovali muže a chlapce do boje proti genderové diskriminaci a násilí. Máme příležitost zajistit lepší budoucnost a vychovat novou generaci dívek a chlapců, kteří se budou navzájem respektovat a spolupracovat na ochraně práv všech lidí.
Dies ist ein Jahr weltweiten Handelns. Die Regierungen werden eine Reihe neuer, nachhaltiger Entwicklungsziele verabschieden, zusammenarbeiten, um ein substanzielles Klimaabkommen abzufassen, und einen Rahmen zur Bereitstellung der für die Umsetzung eines nachhaltigen globalen Entwicklungsprogramms erforderlichen Mittel schaffen. Die Beteiligten täten gut daran, sich zu erinnern, dass sich eine alle gesellschaftlichen Gruppen einschließende nachhaltige Entwicklung nur realisieren lässt, wenn alle Menschenrechte – einschließlich der Gleichberechtigung der Geschlechter – geschützt, respektiert und eingehalten werden. Wir drei – die alle aus unterschiedlichen Kontinenten stammen – unterstützen diese internationalen Prozesse. Unserer Arbeit liegt eine gemeinsame Motivation zugrunde: unseren Planeten für unsere Kinder und Enkel zu bewahren und die Entwicklung hin zu einer Welt zu sicherzustellen, in der alle Menschen – unabhängig von Geschlecht, Rasse, Religion, Alter, Behinderung oder sexueller Orientierung – die gleichen Chancen haben, ihre Wünsche Wirklichkeit werden zu lassen. Dabei ist entscheidend, Männer und Jungen auch weiterhin aktiv in den Kampf gegen Diskriminierung und Gewalt auf Basis des Geschlechts einzubinden. Wir haben die Chance, eine bessere Zukunft herbeizuführen und eine neue Generation von Mädchen und Jungen heranzuziehen, die einander respektieren und zusammenarbeiten, um die Rechte aller Menschen zu schützen.