Zhoršující se hospodářské vyhlídky plodí rozbíhavé prognózy. Někteří naléhají, že je třeba uchránit výdobytky: fiskální konsolidaci, okleštění pravomocí unie, deregulaci trhů. Jiní vyzývají k radikální proměně: státem organizované industrializaci, bezplatnému vysokoškolskému vzdělávání, přerozdělení půdy bez náhrad. V minulosti silné vedení a angažovanost zainteresovaných stran umožňovaly sociálním partnerům nacházet i přes hlučný diskurz jihoafrické politiky společnou řeč. Dnes je však debata o reformě povrchní a polarizovaná, obklopena odhaleními rozsáhlé korupce a podvodů ve veřejném i soukromém sektoru. Výsledné nahlodávání důvěry ohrožuje už beztak spletité programy budování státu a oživování ekonomiky.
Die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten haben zu unterschiedlichen Prognosen geführt. Einige beharren darauf, man müsse die Luken dicht machen: Haushaltskonsolidierung, Beschneidung der Macht der Gewerkschaften, Deregulierung der Märkte. Andere fordern einen radikalen Kurswechsel: staatlich gelenkte Industrialisierung, kostenlose Hochschulbildung, entschädigungslose Umverteilung von Grund und Boden. In der Vergangenheit ermöglichten eine starke Führung und die Einbeziehung der beteiligten Interessengruppen es den Sozialpartnern, Südafrikas schrillem politischen Diskurs zum Trotz eine gemeinsame Basis zu finden. Heute jedoch ist die Reformdebatte oberflächlich und polarisiert und verläuft inmitten von Enthüllungen über Korruption und Betrug im großen Stil, und zwar sowohl im öffentlichen wie im privaten Sektor. Der hieraus rührende Vertrauensverlust gefährdet die ohnehin schon komplexen Projekte der Nationsbildung und der wirtschaftlichen Erholung.