ROZHODOVÁNÍ A HLAVNÍ SMĚRY Správnírada vydala kladné stanovisko k níže specifikovaným návrhům, které středisko předložilo. Protože se jednalo o návrh rozpočtu na rozpočtový rok 2007, který byl písemně předložen v prosinci, někteří členové správní rady se domnívali, že je nezbytné vyjasnit některé jeho aspekty. Z těchto důvodů se pan Karl-Johan Lönnroth, předseda správní rady, rozhodl svolat mimořádné zasedání, jehož datum bylo stanoveno na 25. ledna 2007. nových dohod o spolupráci s Výkonnou agenturou pro inteligentní energii a s Evropskou policejní akademií, nárůst předpokládaných bankovních úroků a nárůst výdajových položek souvisejících s poskytováním externích překladatelských služeb v důsledku nárůstu objemu práce a konečně různé změny plánu pracovních míst. Návrh rozpočtu na rok 2007 předpokládá odhadovaný objem činnosti 460 000 stran, odhadované příjmy ve výši 30 miliónů EUR a 200 pracovních míst, z toho 150 míst dočasných zaměstnanců a 50 úředníků.
BESCHLÜSSE UND LEITLINIEN Der Verwaltungsrat hat sich positiv über die nachstehend näher beschriebenen Entwürfe des Zentrums geäußert. Bezüglich des Entwurfs des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007, der im Dezember im schriftlichen Verfahren vorgelegt worden war, hielten einige Mitglieder des Verwaltungsrats eine Diskussion zur Klärung mehrerer Aspekte des Entwurfs für erforderlich. Aus diesen Gründen hat Herr Karl-Johan Lönnroth, der Vorsitzende des Verwaltungsrats, beschlossen, am 25. Januar 2007 eine außerordentliche Sitzung einzuberufen. 1. Finanzen und Haushalt Erster Berichtigungshaushaltsplan 2006, mit dem der Betrag des Ergebnisses des Haushaltsjahres 2005, die Erhöhung der Ausgabemittel der Haushaltsposten für Hilfskräfte, EDV und externe Übersetzungsleistungen, die Mittelausstattung für den möglichen Erwerb eines endgültigen Sitzes, die Unterzeichnung einer neuen Kooperationsvereinbarung mit der Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ und die Erhöhung der Rückstellung für die Arbeitgeberbeiträge zum Versorgungssystem als Einnahmen eingesetzt werden. Der Vorentwurf des Haushaltsplans 2007 ist gekennzeichnet durch ein voraussichtliches Übersetzungsvolumen von 460 000 Seiten, geschätzte Einnahmen in Höhe von 30 Millionen EUR und einen Stellenplan mit 200 Stellen, davon 150 Bedienstete auf Zeit und 50 Beamte.