Tato zpráva poskytuje informace o ropných haváriích a vypouštěníropy do moří a o jaderném odpadu. Trendy v těchto oblastech jsoudoloženy pozorováním a zpracování souboru dat. Tato data sicenejsou zcela souhrnná, ale jejich kvalita přesto opravňuje k tomu,aby sloužila jako důkaz pro existenci nežádoucích vlivů v důsledkuznečištění moří ropou a tvorby radioaktivního odpadu. V současnosti stále dochází k únikům ropy z havarovaných tankerů,třebaže frekvence vzniku ropných skvrn a objemy uniklé ropy vprůběhu uplynulého desetiletí poklesly. Důvodem přirozeně můžebýt nepravidelný výskyt těchto havárií, ale za pozitivní lze považovatskutečnost, že k tomuto zjevnému zlepšení došlo i přes stále častějšípřepravování ropy po moři.
Dieser Bericht enthält Informationen zu Ölverschmutzungen und zur Einleitung von Öl in die Meeresumwelt sowie über Atommüll. Die indiesen Bereichen erkennbaren Tendenzen rechtfertigen eine Überwachung, und die vorhandenen, wenn auch nicht umfassenden Daten sind von ausreichender Qualität, um die von der Verschmutzungdes Meeres mit Öl und der Produktion von Atommüll ausgehenden Belastungen aufzuzeigen. Havarien von Öltankern kommen weiterhin vor, obwohl in denvergangenen zehn Jahren sowohl ihre Häufigkeit als auch dieausgelaufenen Ölmengen zurückgegangen sind. Dies mag durch dasunregelmäßige Auftreten derartiger Unfälle bedingt sein, ermutigend istjedoch, dass die anscheinende Verbesserung trotz des zunehmenden Öltransports auf See erreicht worden ist.