U nových úvěrů by měl vyžadovat, aby se ke konečnému uživateli dostalo určité minimální procento dotace. Stávající úvěry, které splní zelené požadavky, by pak měly nabídnout úpravu splátek, aby banka dosáhla na zápornou sazbu. Cílené úvěrování za pomoci diskontní sazby je nejen výkonný nástroj k řešení změny klimatu, ale posílil by sadu nástrojů Fedu i obecně. Nabízením záporné sazby konkrétním vypůjčovatelům a současně zachováním kladné sazby federálních fondů by centrální banka prospěla vypůjčovatelům a střadatelům zároveň. Po bezprecedentním poklesu aktivity – a po ještě delším období zápolení Fedu s naplňováním jeho mandátu v oblasti inflace – by to ekonomice poskytlo jednoznačný stimul. Cílené zelené úvěrování by Fedu umožnilo plnit jemu svěřený úkol a zároveň přispívat k řešení největší krize naší doby. Cítit se bohatý
Für Neukredite sollte sie vorschreiben, dass ein bestimmter Mindestprozentsatz der Subvention an den Endnutzer weitergegeben wird. Und für bestehende Kredite, die die Vorgaben an die Umweltfreundlichkeit einhalten, sollte sie eine Preisanpassung anbieten, sodass sich die betreffenden Banken für den negativen Zinssatz qualifizieren können. Die zielgerichtete Kreditvergabe über den Diskontsatz ist nicht nur eine wirksame Maßnahme zur Bekämpfung des Klimawandels; sie würde zudem den Werkzeugkasten der Fed ganz allgemein stärken. Indem sie bestimmten Kreditnehmern einen Negativzins anbietet und zugleich den Zinssatz für Tagesgelder positiv hält, würde die Notenbank zugleich sowohl Kreditnehmern als auch Sparern einen Dienst erweisen. Dies wäre nach einem beispiellosen Rückgang der Wirtschaftsaktivität – und einem noch längeren Zeitraum, in dem sich die Fed schwergetan hat, ihr Inflationsmandat zu erfüllen – ein eindeutiger Konjunkturimpuls. Eine zielgerichtete umweltfreundliche Kreditvergabe würde die Fed in die Lage versetzen, ihre Arbeit zu tun und zugleich eine der größten Krisen unserer Zeit zu bekämpfen. Das Gefühl, reich zu sein