(Smích) V posledních dnech jsem měl příležitost poslouchat některé vaše konverzace a pozorovat, jak se k sobě navzájem chováte. A myslím, že už teď můžu říct, že je v publiku 47 lidí, právě teď, kteří vykazují psychologické příznaky, o kterých bych dnes rád mluvil. (Smích) A myslel jsem si, že byste rádi věděli, co jste zač. (Smích) Ale nebudu na vás ukazovat, bylo by to zbytečné a vlezlé, místo toho vám řeknu několik faktů a příběhů, ve kterých se můžete trochu zhlédnout. Zabývám se výzkumem v oboru psychologie osobnosti, který je součástí širší vědy o osobnosti, která zahrnuje celé spektrum od neuronů až po vyprávění.
(Lachen) In den letzten Tagen hatte ich die Gelegenheit, einigen Ihrer Unterhaltungen zuzuhören und Sie miteinander interagieren zu sehen. Ich denke, ich kann bereits jetzt sagen, dass 47 Menschen in diesem Publikum, in diesem Moment, psychologische Symptome zeigen, über die ich heute gerne sprechen möchte. (Lachen) Ich dachte, Sie würden gerne wissen, wer von Ihnen es ist. (Lachen) Aber anstatt auf Sie zu zeigen, was unnötig und aufdringlich wäre, habe ich vor, Ihnen Fakten und Geschichten zu erzählen, in denen Sie sich vielleicht selbst wiedererkennen. Ich arbeite im Forschungsfeld der Persönlichkeitspsychologie, das Teil einer größeren Persönlichkeitswissenschaft ist, die das ganze Spektrum von Neuronen bis hin zu Erzählungen umfasst.