Vysoká úroveň nevyhnutelně znamená vyšší náklady a ztěžuje našim chovatelům ryb konkurenceschopnost jak na domácích, tak na zahraničních trzích. Zvyšování nároků na pobřežní i vnitrozemské životní prostředí vede k větší konkurenci, pokud jde o prostor, Odvětví akvakultury EU je významným činitelem se stávajícím obratem zhruba 2,9 miliard EUR, vytvářejícím přibližně 65 000 pracovních míst. Nepodílelo se však na průmyslovém rozmachu přelomu tisíciletí, neboť produkce EU je od roku 2000 víceméně stabilní (přibližně 1,3 milionů tun ročně v roce 2005). s jinými činnostmi, včetně bydlení a cestovního ruchu. A příležitostné problémy s pověstí, i když jsou nepodložené, nadále zabraňují tomu, aby toto odvětví plně využilo přísné normy, které stanovilo pro veřejné zdraví i pro zdraví zvířat. velmi reálně existuje a situace na trhu se rychle vyvíjí. Proto v době, kdy tato brožura šla do tisku, připravovala Komise novou strategii pro akvakulturu v EU založenou na rok trvajících konzultacích se zúčastněnými subjekty.
Die Aquakulturwirtschaft der EU ist ein bedeutender Marktteilnehmer mit einem Umsatz von derzeit rund 2,9 Mrd. EUR und rund 65 000 Beschäftigten. Sie hat es jedoch nicht geschafft, am wirtschaftlichen Boom zum Jahrtausendwechsel teilzuhaben, da Diese Stärken bringen jedoch auch einige Herausforderungen mit sich. Hohe Standards bedeuten unvermeidlich höhere Kosten und machen es unseren Fischzüchtern oft schwer, sich im Wettbewerb auf den Märkten zu Hause und im Ausland zu behaupten. Die steigende Nachfrage nach Gebieten an der Küste und im Inland führen zu einer verstärkten Konkurrenz um Flächen mit anderen Wirtschaftsbereichen, darunter der private Wohnungsbau und der Fremdenverkehr.Undgelegentliche Imageprobleme verhindern, wenn auch oft unbegründet, dass die Wirtschaft den vollen Nutzen aus den strengen Normen erntet, die sie für die Gesundheit der Verbraucher und der Tiere aufgestellt hat. Keine dieser Initiativen war jedoch in der Lage, die Flaute, die den Sektor befallen hat, zu beheben. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Broschüre war die Kommission daher mit der Ausarbeitung einer neuen Strategie für die EU-Aquakultur befasst, die auf einer einjährigen Stakehol-der-Konsultation basiert.