ODPOVĚDI KOMISE Komise je v pravidelném kontaktu s Evropskou agenturou proživotní prostředí a Evropským tematickým střediskem biologické rozmanitosti. Komise souhlasí s Účetním dvorem, že některé z ukazatelů, které v současnosti připravuje Evropská agentura pro životní prostředí a Evropské tematickéstředisko biologickérozmani-tosti, mohoubýtužitečnéproprogram LIFE+. Komise má v úmyslu zohlednit tyto ukazatele,jakmile budou k dispozici a pokud budourelevantní. Rámeček č. 5.Účetní dvůrsprávnězdůrazňuje,žez důvodu protržení hráze nedosáhla odpovídající dílčíakce projektu plněsvýchcílů. Nicménějetřebapoznamenat,žetato akcepředstavujepouze maloučástcel-kovéhorozpočtutohoto projektu.
ANTWORTEN DER KOMMISSION Die Kommission steht in regelmäßigem Kontakt mit der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Themenzentrum für biologische Vielfalt. Die Kommission teilt die Auffassung des Rech-nungshofes,dasseinigederderzeitvon der Europäischen Umweltagentur und vom Europäischen Themenzentrum entwickelten Indikatoren für das LIFE+-Programm nützlichseinkönnen,undbeabsichtigt, sie,soweitzugänglichundrelevant,zu berücksichtigen. Kasten 5Der Rechnungshof weist mit Recht darauf hin, dass die entsprechende Teilaktion des Projektsinfolge des Dammbruchsihr Ziel nicht vollständig erreichte. Gleichwohl sei darauf hingewiesen, dass nureinkleiner Teil des Gesamtbudgets des Projektsauf diese Aktion entfiel.