Začněme starou koperníkovskou otázkou: existují země i kolem jiných hvězd? Jak jsme již slyšeli, existuje prostředek, s jehož pomocí se snažíme a jsme nyní schopni tuto otázku zodpovědět. Je to nový dalekohled. Náš tým jej, myslím vhodně, pojmenoval po jednom z těch snílků z Koperníkových dob, po Johannesi Keplerovi. Jediným úkolem tohoto dalekohledu je dívat se ven, nacházet planety, které obíhají další hvězdy v naší galaxii, a říci nám, jak často se planety podobné naší Zemi ve vesmíru vyskytují. Tento dalekohled je vlastně konstrukčně podobný vám velice dobře známému Hubbleuvu vesmírnému dalekohledu, jen má další čočku navíc - širokoúhlou čočku, jak ji nazval fotograf.
Lassen Sie uns mit der alten kopernikanischen Frage beginnen: Gibt es Erden, die um andere Sterne kreisen? Und wie wir schon gehört haben, gibt es einen Weg auf dem wir versuchen diese Frage zu beantworten und dank dem wir nun auch in der Lage dazu sind. Es ist ein neues Teleskop. Unser Team benannte es, passenderweise wie ich finde, nach einem dieser Träumer aus der kopernikanischen Zeit, Johannes Kepler. Und der einzige Zweck dieses Teleskops ist es, die Planeten zu finden, die innerhalb unserer Galaxie andere Sterne umkreisen und uns zu sagen, wie oft es geschieht, dass andere Planeten wie unsere Erde dort draußen vorkommen. Das Teleskop ist eigentlich genauso gebaut wie das -- ihnen wohlbekannte -- Hubble Weltraumteleskop, außer, dass es eine zusätzliche Linse hat -- eine Weitwinkel Linse, wie ein Fotograf sagen würde.