Myslím, že potřebujeme začít vyvíjet mapy tohoto území, abychom o tom mohli začít mluvit napříč disciplínami. A neříkám, že porozumění spolupráci z nás udělá lepší lidi – lidé někdy spolupracují, aby udělali špatné věci – ale chci vám připomenout, že před několika staletími lidem umírali jejich milovaní na nemoci, o kterých si mysleli, že jsou způsobeny hříchy, cizinci nebo zlými duchy. Descartes řekl, že potřebujeme úplně nový způsob myšlení. Když vědecká metoda poskytla tento nový způsob myšlení a biologie ukázala, že mikroorganismy způsobují nemoci, utrpení se zmírnilo. Jaké formy utrpení by mohly být zmírněny, jaké formy bohatství by mohly být vytvořeny, kdybychom o spolupráci věděli trochu více?
Ich denke, wir müssen damit beginnen, Landkarten dieser Bereiche zu entwickeln, so dass wir über Wissenszweige hinweg über sie reden können. Und ich sage nicht, dass ein Verständnis von Kooperation uns zu besseren Menschen werden lässt. Denn manchmal arbeiten Menschen zusammen, um böse Dinge zu tun. Aber ich möchte Sie daran erinnern, dass vor einigen wenigen hundert Jahren Menschen ihre Angehörigen auf Grund von Krankheiten verloren, von denen sie dachten, sie wären durch Sünde oder Fremde oder böse Geister verursacht worden. Déscartes sagte, dass wir eine völlig neue Art zu denken benötigen. Als die Naturwissenschaften diese neue Art zu denken hervorbrachte und die Biologie zeigte, dass Mikroorganismen Krankheiten verursachen, wurden die Leiden gelindert. Welche Formen des Leidens könnten gelindert werden, welche Formen von Reichtum könnten geschaffen werden, wenn wir ein wenig mehr über Kooperation wüssten?