Posledních 15 let přitom samozřejmě odhalilo v japonském finančním systému hluboké nedostatky. Dalším významným faktorem, jenž přispěl k ústupu Japonska ze slávy, byla skutečnost, že si firmy v jiných částech světa začaly osvojovat japonské metody, například dodávky „just-in-time“. Je jisté, že se napodobování jednoho dne projeví i na mimořádné americké růstové výkonnosti. Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit. Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů. Uměle povzbuzuje růst spotřeby a umožňuje vládě odsouvat nelehké rozhodování mezi daněmi a vojenskými výdaji. Jednou však tato hostina skončí.
Natürlich haben die letzten 15 Jahre tief greifende Schwächen innerhalb des japanischen Finanzsystems aufgezeigt. Ein anderer wesentlicher Faktor, der zu Japans Niedergang beitrug, war jedoch, dass Firmen andernorts begannen, japanische Methoden wie etwa fertigungssynchrone Lieferketten zu übernehmen. Man kann wohl davon ausgehen, dass sich eine derartige Imitation eines Tages auch das überlegene Wirtschaftswachstum in den USA auswirken wird. Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit. Momentan wirkt sich Amerikas Fähigkeit, riesige Summen zu niedrigen Zinsen zu borgen, wie eine enorme Dosis Steroide auf die Konjunkturentwicklung aus. Sie stützt das Wachstum beim Verbrauch künstlich ab und versetzt den Staat in die Lage, schwierige Entscheidungen zwischen Steuern und Militärausgaben hinauszuschieben. Aber irgendwann ist die Party vorbei.