Letošní Konference OSN o změně klimatu (COP27) se kvapem blíží, a Spojené arabské emiráty se navíc připravují na pořádání konference COP28 v roce 2023, takže se musíme zaměřit na praktická řešení, která pomohou vyřešit trilema v podobě zajištění dostupných, cenově dostupných a trvale udržitelných dodávek energie. Pokud proces COP naplní závazky obsažené v Pařížské dohodě, pak potřebujeme inkluzivní dialog o rámci realistického přechodu na čistou energii. K tomuto dialogu by měli usednout všichni, od vlád a občanské společnosti až po vědce a soukromý sektor. Musí zahrnovat profesionály z celého energetického sektoru, poněvadž racionální diskuse o praktických stránkách energetického přechodu, který sníží emise, a přitom nezbrzdí hospodářský pokrok, bez nich nebude možná. Se začátkem těchto rozhovorů neotálejme. Chceme-li naplnit závazky Pařížské dohody, musíme začít ihned vykazovat výsledky v oblasti klimatu i ekonomiky. Naším konečným cílem by mělo být zastavení emisí, nikoliv pokroku.
Während die diesjährige Klimakonferenz der Vereinten Nationen (COP27) näher rückt und die VAE sich auf die Ausrichtung der COP28 im Jahr 2023 vorbereiten, müssen wir uns auf praktische Lösungen konzentrieren, die dazu beitragen, das Trilemma der Sicherung einer zugänglichen, erschwinglichen und nachhaltigen Energieversorgung zu lösen. Wenn die Versprechen des Pariser Abkommens im Laufe des COP-Prozesses eingelöst werden sollen, bedarf es eines inklusiven Dialogs über ein Rahmenwerk für eine realistische Energiewende. Dabei gilt es, alle Beteiligten an einen Tisch zu bringen, von den Regierungen und der Zivilgesellschaft bis hin zu Wissenschaftlern und dem Privatsektor. Einzubeziehen sind auch Fachleute aus dem gesamten Energiesektor, denn eine rationale Diskussion über die praktischen Möglichkeiten einer emissionsreduzierenden Energiewende ohne Behinderung des wirtschaftlichen Fortschritts ist sonst nicht möglich. Allerdings sollten wir mit dem Beginn der Gespräche nicht warten. Wenn wir die Zusagen des Pariser Abkommens einhalten wollen, müssen wir jetzt Ergebnisse für das Klima und die Wirtschaft erzielen. Unser oberstes Ziel sollte es sein, Emissionen einzudämmen und nicht den Fortschritt.