Trvalý úspěch Unie závisí na schopnosti nalézt řeení otázky zdrojů a životníhoprostředí,která by se, nebudeme-li na ni brát nyní ohled, mohla stát brzdou budoucíhorůstu. A tím se dotýkáme podstaty udržitelného rozvoje. Na rozdíl od Evropy je v mnohačástech světa zároveň s vysokou mírou hospodářského růstu zaznamenáván rychlý nárůstobyvatelstva. Evropa se musí této výzvě postavit a ujmout se vedení na cestě k udržitelnějím modelům produkce a spotřeby. Ekologickéinovace jsouklíčem k úspěchu. Díky efektivnějímu využití investovaných zdrojů se mohou inovace vedoucí k růstuproduktivity významně podílet i na zajitění lepí udržitelnosti hospodářského růstu z hlediska životního prostředí.
Es hat zur Formung unserer Identität und unserer Werte beigetragen, und es ist die Triebfeder unserer künftigen Wettbewerbsfähigkeit. Um unser Bekenntnis zum Wissen als dem Schlüssel zu Wachstum zuunterstreichen, schlägt die Kommission die Schaffung eines„Europäischen Technologie-Instituts“vor, das zu einem Magneten für die besten Köpfe, Ideen und Unternehmen ausder ganzen Welt werden soll. Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaatensowie öffentlichen und privaten Interessenten prüfen, wie sich dieser Gedanke am bestenumsetzen ließe. Investitionen in neue Technologien … Innovation ist eng mit den wettbewerbs- und steuerpolitischen Bedingungen sowie mitder Geschwindigkeit verknüpft, mit der neue Technologien – insbesondere angesichtsder rasanten Weiterentwicklung – angenommen und eingesetzt werden.