Bohužel je problém mnohem hlubší, protože dlouho uzrával. Americká krize nezaměstnanosti je ve svém jádru výsledkem mnoha let nedostatečných investic do lidských zdrojů a sociálních sektorů. Vzdělávací systém zaostává za pokrokem dosaženým v jiných zemích. Rekvalifikační iniciativy jsou žalostně nedostatečné. Mobilita pracovní síly se snižuje. A udržování adekvátní sociální sítě se nevěnuje dostatečná pozornost. Tuto realitu maskovala poblázněnost, která charakterizovala „zlatou éru“ Ameriky před rokem 2008: transakce s vypůjčenými penězi, úvěry a dluhy, které vyvolaly gigantický, ale neudržitelný boom v oblasti stavebnictví, bydlení, volnočasových aktivit a maloobchodu.
Aber leider reicht das Problem noch viel tiefer, da die Weichen dafür bereits vorher gestellt worden waren. Letztlich geht Amerikas Jobkrise auf viele Jahre mangelnder Investitionen in menschliche Ressourcen und das Sozialwesen zurück. Das Bildungssystem ist deutlich hinter dem Fortschritt in anderen Ländern zurückgeblieben. Initiativen zur Unschulung waren auf beklagenswerte Weise unzureichend. Die Mobilität der Arbeitskräfte nahm ab. Und die Entwicklung eines angemessenen sozialen Netzes wurde vernachlässigt. Diese Realitäten wurden durch die Kredit- und Schuldenexzesse des amerikanischen “goldenen Zeitalters” vor 2008 überdeckt, die einen gigantischen, aber nicht nachhaltigen Boom in der Bauwirtschaft, im Freizeitbereich und im Einzelhandel ausgelöst hatten.