- Květinko, dcerko Babounie, sestřenko naše. A kde jsou Kayakové? ? Květinka přitiskla Naoriho k srdci.- Co se stalo, Naori ?Naori pohladil Květinku po tváři a smutně se na ni zadíval. - Kaykové museli odejít, protože lidé zničili jejich obydlí! Já jsem zemi svých předků opustit nechtěl... - Pojďme Kayaky najít! navrhl Tomík.Vtom ticho protrhlo hlasité rachocení. Přijížděla kolona traktorů. Stroje vytrhávaly stromy a stavěly silnici.
Der alte Mann hört auf zu singen. Wo sind die Kayakos ! ?“ Flora umarmt Naori.„Was ist geschehen, Naori ! ?“Mit traurigem Blick streichelt Naori Floras Wange. „Die Kayakos mussten fortziehen, da Männer unser Dorf zerstört haben ! Aber ich wollte das Land meiner Vorfahren nicht verlassen…“ „Lasst uns zu den Kayakos gehen!“ sagt Tom entschlossen.Plötzlich zerreißt ein gigantischer Lärm die Stille. Eine lange Karawane von Traktoren rollt auf sie zu.