Po podrobnějším zkoumání se ukazuje, že by uspořádání tohoto řetězce pravděpodobně vyžadovalo návrat do rovnováhy a mohlo by se tak zefektivnit. V souvislosti s nedostatkem vykládek ryb pocházejících ze Společenství bylo díky obchodním dohodám a některým nástrojům pro regulaci výměn s třetími zeměmi možné zachovat konkurenceschopnost odvětví a zajistit přitom stabilní dodávky za konkurenceschopné ceny. Tím se umožnil nárůst produkce zpracovatelského odvětví a tvorba pracovních míst. Zúčastněné subjekty, včetně samotných rybářů, uznávají důležitost dovozu na trh EU. Rybáři a chovatelé ryb však trvají na jednom: chtějí se svými konkurenty ze zemí mimo EU spolupracovat na základě rovných podmínek. Dovážené produkty se musí lovit, chovat, konzervovat a zasílat za stejných podmínek udržitelnosti a hygieny jako produkty pocházející z Evropy. (1) Viz Rybolov a chov ryb v Evropě, č. 44, srpen 2009.
Nach eingehender Untersuchung zeigt sich, dass eine Wiederherstellung des Gleichgewichts in der Organisation der Wertschöpfungskette nötig sein könnte und daraus eine höhere Effizienz erwachsen würde. Vor dem Hintergrund der unzureichenden Anlandungen mit Ursprung aus Ländern der Gemeinschaft haben es die Handelsabkommen und bestimmte Instrumente zur Regulierung des Handels mit Drittländern ermöglicht, die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu erhalten, indem eine stabile Versorgung zu wettbewerbsfähigen Preisen sichergestellt wurde. Dadurch konnte die verarbeitende Industrie ihre Produktion erhöhen und Arbeitsplätze schaffen. Die Akteure des Sektors, einschließlich der Fischer selbst, erkennen die Bedeutung der Einfuhren in den EU-Markt an. Doch Fischer und Aquakulturbetreiber beharren auf einem Punkt: Sie wollen wie ihre Wettbewerber außerhalb der EU zu gleichen Bedingungen arbeiten. Die eingeführten Erzeugnisse müssen unter denselben Nachhaltigkeits- und Hygieneanforderungen gefangen, gezüchtet, konserviert und transportiert werden, wie die in Europa erzeugten Produkte. (1) Siehe Fischerei und Aquakultur in Europa, Nr. 44, August 2009.