Je jasné, že jak během předvstupníhoobdobí do roku 2004, tak i po vstupumusí kandidáti pokračovat ve snaze posílitsvou kapacitu pro správu, kontrolu auplatňování. Ale dočasné uzavření vyjednávání o životním prostředí se sedmi abrzo již s devíti zeměmi ukazuje, že mnohopřekážek bylo překonáno, harmonogramypřenosu a realizace byly vyjasněny apriority pro další činnosti byly nastaveny. Kapitola otevřena: Červenec 2001Stav: otevřena Přechodová opatření vyžadována pro: > snížení obsahu síry v kapalnýchpalivech > emise těkavých organických látek zeskladování benzínu > obnova a recyklace odpadních obalů > skládky odpadu > úprava komunální odpadní vody > vypouštění nebezpečných látek dopovrchových vod > integrovaná prevence a kontrolaznečištění > emise těkavých organických látek vurčitých činnostech a instalacích Čas pro přechod Kapitola byla dočasně uzavřena s Kyprem, Českou republikou, Estonskem,Maďarskem, Litvou, Polskem a Slovenskem. Vyjednávání pokračují s ostatnímizeměmi kromě Rumunska, kde budekapitola otevřena během předsednictví Španělska. Kapitola otevřena: Prosinec 1999Stav: dočasně uzavřena v červenci 2001Přechodová opatření dohodnuta pro: > cíle obnovy obalového odpadu doroku 2005 > úprava komunálních odpadních voddo roku 2012 > jednoletá derogace u obsahu síry vurčitých kapalných palivech Přechodová opatření nebyla udělena přechodu legislativy, legislativního rámce(ovzduší, odpad, voda, ohodnocení dopadu, přístup k informacím) a ochraněživotního prostředí nebo základním prvkům vnitřního trhu. Přechodová opatřenítaké neplatí pro nové instalace, což je vsouladu s postojem EU, že nové investiceby měly splňovat nové zákony o životním prostředí (Acquis). Přechodováobdobí proto umožní budoucím členským státům vyrovnat se s odkazem zminulosti, ale nepřitahovat nové investices nižšími normami životního prostředí.Navíc, přechodová opatření byla dohodnuta na základě podrobných plánů realizace, včetně strategií financování a cílů vmezidobí.
Es ist klar, dass sich die Bewerber sowohl inihrem Endspurt bis 2004 als auch nach dem Beitritt weiterhin um eine Verstärkung ihrer Fähigkeit zur Verwaltung, Überwachungund Durchsetzung bemühen müssen. Aberwie der vorläufige Abschluss der Umweltverhandlungen mit sieben und demnächstneun Ländern zeigt, sind viele Hürdenbereits genommen, Umsetzungs- und Durchführungspläne präzisiert und Prioritäten für weitere Maßnahmen festgelegt. Verhandlungen eröffnet: Juli 2001Stand: offen Übergangsregelungen beantragt für: > Verringerung des Schwefelgehalts in Flüssigkraftstoffen > Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aus der Lagerung von Benzin > Wiedergewinnung und Recycling von Verpackungsabfall > Mülldeponien > Aufbereitung städtischer Abwässer > Entsorgung gefährlicher Stoffe in Oberflächenwasser > integrierte Verschmutzungsverhütungund -kontrolle > Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in bestimmten Tätigkeiten und Anlagen ❚ Zypern Mit Estland, Litauen, Polen, Slowenien,der Tschechischen Republik, Ungarn und Zypern wurde dieses Kapitel vorläufigabgeschlossen. Mit allen anderen Ländern sind Verhandlungen im Gange, ausgenommen Rumänien, wo die Umweltge-spräche unter spanischem Vorsitz eröffnet werden sollen. Kapitel eröffnet: Dezember 1999Stand: vorläufig abgeschlossen im Juli 2001Übergangsregelungen genehmigt für: > Wiedergewinnungsziele für Verpackungsabfall bis 2005 > Aufbereitung städtischer Abwässer bis 2012 > einjährige Ausnahme bzgl. Schwefelgehalt bestimmter Flüssigkraftstoffe ❚Tschechische Republik Auch für neue Anlagengibt es keine Übergangsmaßnahmen, da die EU auf dem Standpunkt steht, dass alle Neuinvestitionen mit den Umweltgesetzen(dem acquis) übereinstimmen sollten. Die Übergangsperioden werden den künftigen Mitgliedstaaten also erlauben, das Erbe der Vergangenheit zu bewältigen – neue Investitionen mit niedrigeren Umweltnormenhingegen kommen nicht mehr in Frage.Darüber hinaus wurden die Übergangsmaßnahmen nur auf der Grundlage detaillierter Durchführungspläne genehmigt, die auch Finanzierungsstrategien und Zwischenzielebeinhalten.