Poučení vyplývající ze zkušeností — Výběr osvědčených postupů 2009 Ukončení činnosti podniků je v dynamické a zdravé ekonomice běžným jevem. Až 50 % nových společností nepřežije déle než 5 let. Problém však představují složité postupy související s vyhlašováním úpadku. Přestože pouze 4–6 % případů úpadku jsou podvody, podnikům a podnikatelům, kteří z nějakého důvodu neuspějí, takový neúspěch ve většině zemí pokazí pověst. Podnikatelé proto často váhají, zda znovu začít, přestože existují doklady o tom, že právě podniky založené na druhý pokus rostou rychleji a mají větší šanci na přežití. Pověst, která provází neúspěch, tak může potenciální podnikatele odradit. Po přijetí dokumentu ”Small Business Act for Europe”v roce 2008 byly země EU vyzvány, aby podnikly kroky, které by tuto situaci napravily.
Gewonnene Erkenntnisse — Auswahl empfehlenswerter Verfahren 2009 Unternehmen, die schließen müssen, sind in einer dynamischen und gesunden Wirtschaft ein normales Phänomen – 50 % der neu gegründeten Unternehmen überleben die ersten fünf Jahre nicht. Allerdings sind die damit zusammenhängenden Konkursverfahren sehr umständlich. Und obwohl nur 4–6 % der Konkurse auf Betrug zurückzuführen sind, haben Unternehmen und Unternehmer, die aus welchen Gründen auch immer vor dem Aus stehen, in den meisten Ländern unter einem schlechten Ruf zu leiden. Demzufolge zögern ”gescheiterte” Unternehmer häufi g, einen Neuanfang zu wagen, obwohl die Erfahrung zeigt, dass Unternehmen im zweiten Anlauf häufig schneller wachsen und eher überleben. Dieses schlechte Image mag auch potenzielle Unternehmer davon abhalten, den Sprung ins Unternehmertum zu wagen. Nach Annahme des ”Small Business Act for Europe”im Jahr 2008 wurden die EU-Länder aufgefordert, hier Abhilfe zu schaffen.