Asi 800 druhům rostlin v Evropě hrozí naprosté vyhubení a většina rybích populací nedosahuje bezpečného počtu jedinců. Vyhubení je nevratné – jednou provždy. Když členské státy a Evropská komise určí zvlášť hodnotné lokality a schválí jejich zařazení do této soustavy, neznamená to naprosté vyloučení lidí a hospodářských činností – právě naopak. Udržitelné činnosti jsou podporovány. Natura 2000 je postavena na harmonické koexistenci lidí a přírody, která vytváří živou a proměnlivou krajinu: produkt„ochrany na základě partnerství“. Obhospodařování je nezbytnou podmínkou zachování mnoha běžných typů stanovišť, jako jsou louky, vřesoviště a lesy, a lidé jsou součástí koloběhu života. Existuje mnoho důvodů, proč je třeba okamžitě jednat a zastavit snižování biodiverzity. Máme morální povinnost starat se o naši planetu a předat ji v pořádku budoucím generacím. Příroda nám poskytuje prostředí pro volný čas, radost a inspiraci.
Etwa 800 europäische Pflanzenarten stehen vor dem globalen Aussterben, und bei den meisten Fischbeständen werden die vertretbaren Grenzen unterschritten. Wenn Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission darüber entscheiden, besonders wertvolle Gebiete in das Netz aufzunehmen, bedeutet das nicht, dass Menschen ausgeschlossen und wirtschaftliche Aktivitäten nicht mehr zugelassen sind – ganz im Gegenteil. Nachhaltige Aktivitäten werden sogar gefördert. Natura 2000 baut auf der harmonischen Koexistenz von Mensch und Natur durch Schaffung einer lebendigen und sich wandelnden Landschaft auf: Ergebnis eines „Naturschutzes in Partnerschaft“. Eine Bewirtschaftung durch den Menschen ist notwendig, um viele vertraute Lebensräume wie z. B. Wiesen, Heide- und Waldflächen zu bewahren, in denen der Mensch Teil des Lebenszyklus ist. Es gibt viele Gründe, jetzt zu handeln, um dem Verlust an Biodiversität Einhalt zu gebieten. Wir haben die moralische Pflicht, unseren Planeten für kommende Generationen zu bewahren. In der Natur verbringen wir unsere Freizeit, und sie ist eine Quelle der Freude und der Inspiration.