„Škola vás obvykle nevybaví na to, abyste byli schopni komunikovat,“ vybavuje si belgická Někteří lidé se domnívají, že jsou na učení příliš staří. „V mém věku už je studium jazy- ka velice obtížné,“ potvrzuje Daniel, manažer, jemuž táhne na šedesátku. Miliony dospělých žáků však zjistily, že na to, aby s učením jazyka začaly, není nikdy pozdě. Přebytečné titulky V zářivém světě evropského stříbrného plátna najdeme mnoho hvězd, které hovoří více jazyky, mezi něž patří například francouzská herečka Juliette Binoche a herec stejné národnosti Jean Reno, britské herečky Charlotte Ramplingová a Vanessa Redgrave, španělské hvězdy Penelope Cruzová a Antonio Banderas, Švéd Max von Sydow nebo řecká herečka Irene Papasová. „Měla jsem to štěstí, že mě rodiče vychovávali ve třech jazycích. Moje matka mluvila holandsky, otec italsky a ve škole jsem měla němčinu.
„Wenn du Englisch sprichst, brauchst du eigentlich nichts anderes mehr“, gibt der britische Redakteur Neil zu. „Aber wenn du dir einen Ruck gibst, wird es dir viel Freude bereiten und dein Verständnis für Sprachen vertiefen.“ Einige Menschen glauben sogar, sie seien zu alt zum Lernen. Ende 50. Aber Millionen von Lernenden im reiferen Alter haben bereits entdeckt, dass es nie zu spät ist, sich Sprachkenntnisse anzueignen. Untertitel überflüssig In der Glitzerwelt des europäischen Kinos stehen viele mehrsprachige Stars auf der Besetzungsliste. Dazu gehören die Schauspielerin Juliette Binoche und der Schauspieler Jean Reno aus Frankreich, die britischen Schauspielerinnen Charlotte Rampling und Vanessa Redgrave, die Schauspielerin Penelope Cruz und der Schauspieler Antonio Banderas aus Spanien, der schwedische Schauspieler Max von Sydow und die griechische Schauspielerin Irene Papas. „Ich hatte das Glück, dass mich meine Eltern dreisprachig erzogen haben. Mit meiner Mutter sprach ich Niederländisch, mit meinem Vater Italienisch, und in der Schule lernte ich Deutsch.