Měli bychom všichni chtít, aby se jednalo o čistou energii – k jejímu využívání se ale zavážou, jedině pokud bude tak laciná jako dnes fosilní paliva. Jestliže tedy jste ve vedoucím postavení v bohaté zemi, je třeba, abyste si kladli otázku, co vaše vláda nebo firma dělá pro to, aby zelená transformace byla cenově dostupná pro celý svět, včetně zemí se středními a nakonec i s nízkými příjmy. Rozšířené investice do výzkumu a vývoje a dalších politik se musí na tento cíl zaměřit. Mnohé ze společností, do nichž investuji, pracují na nápadech, které by byly cenově dostupné v nízkopříjmových zemích. BG: Motorem přechodu k čisté energetice budou muset být vlády i soukromý sektor ve vzájemné spolupráci – jak tomu bylo během revoluce osobních počítačů. Bude to znamenat větší roli pro vládu, ale jen proto, že doposud byla poměrně malá. Vezměme si pětinásobné posílení výzkumu a vývoje ve veřejném sektoru, které jsme probírali dříve.
Wir alle sollten uns wünschen, dass das saubere Energie ist – aber diese Länder werden sich nur dazu verpflichten, saubere Energie zu nutzen, wenn sie so preiswert ist wie fossile Brennstoffe heute. Als Regierungschef oder Wirtschaftsführer eines reichen Landes sollten Sie sich also fragen, was Ihre Regierung oder Ihr Unternehmen tut, um mehr Umweltfreundlichkeit für die ganze Welt – einschließlich der Länder mittleren Einkommens und letztlich auch der einkommensschwachen Länder – bezahlbar zu machen. Die Ausweitung der Investitionen in Forschung und Entwicklung und andere Politiken müssen auf dieses Ziel ausgerichtet sein. Viele Unternehmen, in die ich investiere, arbeiten an Ideen, die in einkommensschwachen Ländern bezahlbar wären. BG: Die Umstellung auf saubere Energie wird durch die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen und dem privaten Sektor vorangetrieben werden – genau wie das bei der PC-Revolution der Fall war. Dies wird auf eine größere Rolle des Staates hinauslaufen, aber nur, weil diese Rolle bisher relativ klein war. Nehmen wir als Beispiel die Verfünffachung der Fördermittel für die Forschung und Entwicklung im öffentlichen Sektor, über die wir vorhin gesprochen haben.