Tento dvojí návrh byl předložen správní radě společně se dvěma dalšími návrhy, které by mohly krátkodobě uspokojit potřeby střediska v oblasti dalších prostor. Správnírada byla těmito výsledky potěšena a pověřila svého předsedu, aby pokračoval v jednání s lucemburskými úřady o obou částech návrhu a zároveň v provádění finanční, technické a kvalitativní analýzy všech zvažovaných možností. Příslušná zpráva by měla být správní radě předložena počátkem roku 2007. ČÁSTI I ÚVOD ŘEDITELKY ČINNOSTI A SPRÁVA STŘEDISKA
Dieser zweifache Vorschlag wurde dem Verwaltungsrat zusammen mit zwei weiteren Entwürfen vorgelegt, die dem kurzfristigen Bedarf des Zentrums an zusätzlichem Platz genügen würden. Der Verwaltungsrat hat dieses Entgegenkommen begrüßt und seinen Vorsitzenden beauftragt, die Verhandlungen mit den luxemburgischen Behörden über die beiden Optionen des Angebots sowie die finanzielle, technische und qualitative Analyse der einzelnen Optionen fortzusetzen. Ein entsprechender Bericht dürfte dem Verwaltungsrat Anfang 2007 vorgelegt werden. TEIL II EINLEITUNG DER DIREKTORIN TÄTIGKEITEN UND VERWALTUNG DES ZENTRUMS