Evropa je nyní převážně městskou společností, protože čtyři z pěti Evropanů žijí ve městech, a právě v městských oblastech jsou ekologické problémy, před kterými naše společnost stojí, nejpatrnější. Kvalita vzduchu, úrovně provozu a dopravních zácep, znečištění hlukem, živelně rostoucí města, emise skleníkových plynů a vytváření odpadů a odpadních vod – to vše má značný vliv na lidské zdraví, kvalitu života a ekonomický výkon a na atraktivitu našich měst. Tato nová iniciativa, která vznikla na základě návrhu několika evropských měst, má za cíl předvádět skutečné úspěchy z minulosti a povzbuzovat k dalším předsevzetím do budoucna. Doufám, že soutěž o cenu bude napínavá a že z ní vyjdou hrdí vítězové. Plán představuje jasnou příležitost zapojit všechna evropská města a podpořit evropské osvědčené postupy, nasměrovat města na integrované přístupy k městskému prostředí a zajistit účinné vytváření sítí a výměnu zkušeností.
Dieser Wettbewerb bietet eine gute Gelegenheit, alle europäischen Städte einzube- ziehen und Verfahren zu fördern, die sich in Europa bewährt haben. Dadurch soll Städten ein integrierter Ansatz im Hinblick auf die städtische Umwelt und der Austausch von Erfahrungen in einem leistungsfähigen Netzwerk ermöglicht werden. auf die Qualität unseres Lebens und des Lebens kommender Generationen spielt. Diese neue Auszeichnung ist daher von besonderer Bedeutung. Europa ist heute eine überwiegend städtisch geprägte Gesellschaft, in der vier von fünf Europäern in Städten leben, und vor allem in den städtischen Ballungsräumen sind die Umweltprobleme, denen sich unsere Gesellschaft ausgesetzt sieht, unübersehbar.