Tento dokument bude na programu jednání výročního setkání předsedů a generálních tajemníků, které se bude konat ve dnech 22. a 23. listopadu 2007 v Budapešti. Měřítkem musí být přístup uživatelů práva. Tento přístup je pluralitní a zahrnuje jak ekonomický, sociální a environmentální rozměr, tak i různé zainteresované kruhy zastoupené zaměstnavateli, pracovníky a dalšími organizacemi občanské společnosti. Dimitris Dimitriadis, předseda EHSV, zdůraznil, že Komise a Výbor stále prohlubují spolupráci ohledně vyhodnocování legislativy. Dodal, že legislativní práce by se měla přizpůsobit ekonomickým a sociálním parametrům a upřednostňovat přístup založený na jednoduchosti a srozumitelnosti. Po vystoupení pana Verheugena následovala velice živá debata na téma zlepšení tvorby právních předpisů. Pan místopředseda Verheugen uvítal posílení spolupráce mezi Výborem a Komisí poukázáním na dodatek k protokolu o spolupráci, podepsaný dne 31. května, a na perspektivy nastíněné v průzkumném stanovisku ke zjednodušení právního prostředí ve strojírenství (zpravodajem je pan Iozia), které doplní roční zprávu Komise o strategii pro zjednodušení právního prostředí.
Dieses Dokument steht auf der Tagesordnung des jährlichen Treffens der Präsidenten und Generalsekretäre, das am 22./23. November 2007 in Budapest stattfinden wird. der Lebensmittelpreise (Berichterstatter: Herr Gkofas). Der Ausschuss sei in der Lage, auf Konsensbasis fachlich fundierte Beiträge zu leisten – eine Kombination, die von großem Nutzen sei. Als Bezugspunkt müsse die Perspektive der Adressaten der Rechtstexte dienen. Dies sei ein vielschichtiger Ansatz, da dabei die wirtschaftliche, soziale und ökologische Dimension berücksichtigt und gleichzeitig die betroffenen Akteure – Arbeitgeber, Arbeitnehmer und andere Organisationen der Zivilgesellschaft – einbezogen werden müssten. Unter Hinweis auf das am 31. Mai unterzeichnete Addendum zum Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und dem EWSA begrüßte Vizepräsident Verheugen ferner die Zusammenarbeit der beiden Institutionen, insbesondere auch mit Blick auf die Ergebnisse und Perspektiven, die in der Sondierungsstellungnahme zum Thema „Vereinfachung des Regelungsumfeldes für den Maschinenbau“ (Berichterstatter: Herr Iozia) aufgezeigt