Vzhledem k oblastemjejich odborných znalostí a úloze a odpovědnostitěchto dvou generálníchředitelství při plnění ročního pracovního programu Komise a při plnění rozpočtu Společenství odráží toto rozdělení povinností každodenní realitu pokladních operací 20. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti bylo zjištěno,žekaždé generálníředitelstvífunguje přiřízení akontrole svých činností v oblasti správy pokladny zcela nezávisle. V důsledku tohoto rozdělení tak v podstatě neexistoval žádný útvar, který by měl celkovou odpovědnost za operace Komise v oblasti správy pokladny, a v oblasti, kdeje nutný společný přístup k otázkámjakořízenírizik a kontrola, neprobíhala žádná koordinace. 20V porovnání s GŘ BUDG zpracovává GŘ ECFIN menší počet platebních transakcí s vysokou hodnotou. Pro GŘ ECFIN je hlavní otázkou především včasné provedení plateb.
In Anbetracht der spezifischen Sachkenntnis sowie der Rolle und Zustän-digkeitendieserbeiden Generaldirektionenbeider Durchführung desjährlichen Arbeitsprogramms der Kommission und beim Vollzug des Gemeinschaftshaushalts spiegelt diese Aufteilung der Zuständigkeiten die alltägliche Realität der Kassenmittelverwaltung wider20. Trotzdem wurde festgestellt, dass die beiden Generaldirektionen bei der Verwaltung und Kontrolle ihrer Tätigkeiten im Zusammenhang mit den Kassenmitteln völlig unabhängig voneinander vorgehen. Infolge dieser Aufteilung gab es bei der Kommission tatsächlich kein Referat mit einer Gesamtverantwortung für die Kassenmittelverwaltung, und es fehlte an Koordinierung in einem Bereich, in dem ein gemeinsamer Ansatzin Fragen wie Risikomanagement und-kontrolle erforderlich ist. bearbeitet die GD Wirtschaft und Finanzen eine kleinere Anzahl von hochwertigen Zahlungstransaktionen. Für die GD Wirtschaft und Finanzen ist die termingerechte Ausführung von Zahlungen ein wichtiger Punkt.