Stalo se to znovu před zhruba 120 až 140 miliony let, když několik samotářských vos začalo vytvářet malá jednoduchá primitivní hnízda či roje. Jakmile bylo několik vos společně ve stejném hnízdě, neměly na vybranou a musely spolupracovat, protože zanedlouho začaly soupeřit s dalšími hnízdy. A nejsoudržnější hnízda vyhrála, jak řekl Darwin. Tyto rané vosy daly vzejít včelám a mravencům, kteří pokryli svět a změnili biosféru. A stalo se to znovu, ještě působivěji, během posledního půl milionu let, když se z našich vlastních předků staly kulturní bytosti, dali se dohromady u krbu či táboráku, rozdělili si práci, začali si malovat těla, začali mluvit vlastními dialekty, a nakonec uctívat své vlastní bohy. Jakmile byli v jednom kmeni, mohli výhody spolupráce udržet uvnitř. A uvolnili tak nejmocnější sílu, která je na této planetě známa, což je lidská spolupráce -- síla tvoření a ničení.
Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen. Sobald mehrere Wespen alls zusammen im selben Stock waren, hatten sie keine Wahl, als zu kooperieren, denn sehr bald standen sie in Konkurrenz zu anderen Stöcken. Und die Stöcke mit dem stärksten Zusammenhalt gewannen, genau wie Darwin sagte. Diese frühen Wespen hatten die Entwicklung von Bienen und Ameisen zur Folge, die die Welt bevölkerten und die Biosphäre veränderten. Und es passierte wieder, sogar noch spektakulärer, in den letzten 500.000 Jahren, als unsere Vorfahren kulturelle Wesen wurden, sie kamen um eine Feuerstelle oder ein Lagerfeuer zusammen, sie teilten die Arbeit auf, sie begannen damit, ihre Körper zu bemalen, sprachen ihre eigenen Dialekte und huldigten schließlich ihren eigenen Göttern. Sobald sie alle in einem selben Stamm waren, konnten sie die Vorteile der Kooperation für sich behalten. Und sie entfesselten die stärkste Kraft, die jemals auf diesem Planeten gesehen wurde, nämlich die der menschlichen Kooperation - eine Kraft des Erschaffens und der Zerstörung.