Podněcují naši snahu o udržitelnou a energeticky úspornou mobilitu, která je šetrná k životnímu prostředí. Proto bylo třeba doplnit soubor opatření, která stanovila bílá kniha o evropské dopravní politice z roku 2001. Komise vedla široké diskuze s členskými státy a dotčenými stranami, které poskytly důležitý přehled o stávající situaci, jakož i o očekáváních a problémech v odvětví dopravy. Tyto příspěvky nám pomohly vymezit naše návrhy a hlavní směry pro budoucnost dopravní politiky.
Ausmaß begrien, die uns zwingen, mit Nachdruck auf eine nachhaltige, sparsame und umweltschonende Mobilität hinzuarbeiten. Es war daher notwendig, das im Grünbuch von 2001 zur europäischen Verkehrspolitik vorgesehene Instrumentarium zu ergänzen. Die Kommission hat umfassende Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und den betroenen Kreisen durchgeführt, die wertvolle Informationen zur derzeitigen Lage sowie zu den Erwartungen und Anforderungen des Verkehrssektors geliefert haben. Auf dieser Grundlage konnten wir unsere Vorschläge und Orientierungen für die künftige Verkehrspolitik festlegen.