Vlivem globalizace jsou všechny země vzájemně závislejší. To vyžaduje více celosvětové spolupráce. Můžeme doufat, že Amerika projeví více vůdcovství při reformě globální finanční soustavy tím, že bude obhajovat silnější mezinárodní regulaci, celosvětový rezervní systém a lepší způsoby restrukturalizace suverénního dluhu, při řešení globálního oteplování, demokratizaci mezinárodních ekonomických institucí a při poskytování pomoci chudším zemím. V to vše by Američané měli vložit naději, třebaže nejsem optimistou, že docílí mnohého. Pravděpodobnější je, že se Amerika bude prokousávat dál po malých krůčcích – tu další drobný program pro studenty a majitele domů v nesnázích, tam zas ukončení Bushových daňových škrtů pro milionáře, ale žádná komplexní daňová reforma ani důkladné škrty ve výdajích na obranu či výrazný pokrok v oblasti globálního oteplování. Vzhledem k tomu, že krize eura zřejmě ani nadále nepoleví, pokračující americká malátnost nevěští nic dobrého pro globální růst. Ještě horší je, že bez rázného amerického vedení budou dále kvasit dlouhotrvající globální problémy – od změny klimatu po naléhavě potřebné reformy mezinárodní měnové soustavy.
Die Globalisierung hat alle Länder interdependenter gemacht, was wiederum eine stärkere globale Zusammenarbeit erfordert. Wir könnten hoffen, dass Amerika eine stärkere Führungsrolle bei der Reform des globalen Finanzsystems übernimmt, indem es sich für eine stärkere internationale Regulierung, ein globales Reservesystem und bessere Methoden zur Umstrukturierung von Staatsschulden einsetzt, und dass es eine stärkere Führungsrolle bei der Bekämpfung der globalen Erwärmung, der Demokratisierung der internationalen Wirtschaftsorganisationen und der Unterstützung der ärmeren Länder übernimmt. Die Amerikaner sollten auf all dies hoffen, obwohl ich nicht überzeugt bin, dass sie viel davon bekommen werden. Wahrscheinlicher ist, dass Amerika sich durchwursteln wird – mit einem kleinen Programm für sich abstrampelnden Studenten und Eigenheimbesitzer hier, dem Ende der Steuersenkungen Präsident Bushs für Millionäre da, aber ohne umfassende Steuerreform, ernste Kürzungen bei den Verteidigungsausgaben oder wesentliche Fortschritte im Bereich der globalen Erwärmung. Angesichts der Tatsache, dass die Eurokrise unvermindert anhalten dürfte, lassen Amerikas anhaltende Probleme für das Weltwirtschaftswachstum nichts Gutes erwarten. Schlimmer noch: Angesichts des Mangels an einer starken amerikanischen Führung werden die altbekannten Probleme – vom Klimawandel bis hin zur dringend erforderlichen Reform des internationalen Währungssystems – weiter schwären.