V rámci soustavy Natura 2000 musí členské státy zajistit, aby:• nedocházelo k činnostem, které mohou významně rušit druhy či vést ke zhoršení přírodních stanovišť, pro něž je lokalita vymezena.• je-li to nutné, byla přijata pozitivní opatření k zachování a uvedení přírodních stanovišť a druhů do„příznivého stavu z hlediska ochrany“ tá ln í in en Ko nt
Innerhalb der Natura 2000-Gebiete müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen,• dass solche Aktivitäten vermieden werden, die Arten und Lebensräume, für die das Gebiet ausgewiesen wurde, erheblich beeinträchtigen oder verschlechtern könnten;• dass bei Bedarf Maßnahmen ergrien werden, um für Lebensräume und Arten einen “günstigen Erhaltungszustand”zu bewahren oder wiederherzustellen.