SOUDNÍ DVŮR (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, L. Bay Larsen, K. Schiemann, J. Makarczyk a J.-C. Bonichot (zpravodaj), soudci, * Jednací jazyk: nizozemština. FERYN generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: B. Fülöp, rada, s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 28. listopadu 2007, s ohledem na vyjádření předložená: – za belgickou vládu L. Van den Broeck a C. Pochet, jako zmocněnkyněmi, – za Irsko D. O’Haganem a P. McGarrym, jako zmocněnci, – za vládu Spojeného království T. Harris, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s T. Wardem, barrister, a J. Eady, solicitor, – za Komisi Evropských společenství M. van Beekem a J. Enegrenem, jako zmocněnci, po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 12. března 2008,
DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans sowie der Richter L. Bay Larsen, K. Schiemann, J. Makarczyk und J.-C. Bonichot (Berichterstatter), * Verfahrenssprache: Niederländisch. Generalanwalt: M. Poiares Maduro, Kanzler: B. Fülöp, Verwaltungsrat, aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 28. November 2007, unter Berücksichtigung der Erklärungen — der belgischen Regierung, vertreten durch L. Van den Broeck und C. Pochet als Bevollmächtigte, — von Irland, vertreten durch D. O’Hagan und P. McGarry als Bevollmächtigte, — der Regierung des Vereinigten Königreichs, vertreten durch T. Harris als Bevollmächtigte im Beistand von T. Ward, Barrister, und J. Eady, Solicitor, — der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch M. van Beek und J. Enegren als Bevollmächtigte, nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 12. März 2008