Jsou případy, kdy se malá a velká loďstva zaměřují na stejné populace ryb. Sladění kapacity rybářských loďstev s rybolovnými právy a její udržení na této úrovni nevyhnutelně povede k nižší celkové zaměstnanosti v odvětví rybolovu. Je legitimním sociálním cílem pokusit se o ochranu nejzranitelnějších pobřežních oblastí před tímto trendem. Musíme se s těmito sociálními ohledy vypořádat způsobem, který nebude bránit tomu, aby větší loďstva podstoupila nezbytné úpravy. REFORMASPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉPOLITIKY
Es ist ein legitimes soziales Ziel, die schwächsten Küstengemeinden vor dieser Entwicklung schützen zu wollen. Aber auch die handwerkliche Fischerei kann empfindliche Küstenlebensräume schädigen; ihre Gesamtwirkung kann beträchtlich sein und die Lage der Bestände tatsächlich beeinträchtigen. Manchmal befischen handwerkliche und industrielle Flotten dieselben Fischbestände. Eine differenzierte Regelung müsste mit großer Sorgfalt konzipiert werden, REFORMDER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK