Objal jsem ji a pak odešla do neznámé, cizí země. Chvíli mi trvalo, než jsem se vzpamatoval. Byl to můj vlastní "ztracený čas", když jsem se probral a náhle si uvědomil, že už je velmi pozdě, skoro čas k večeři a ona se ještě nevrátila. Nervózně jsem se vydal hledat jí do ulic. Tedy, nemluvil jsem portugalsky. Nevěděl jsem, kde je ta pláž. Nemohl jsem jí zavolat na mobilní telefon, protože to bylo v roce 1991, a mimozemšťané nám ještě takovou technologii neposkytli.
Ich liebte sie, und dann ging sie hinaus, in dieses seltsame, fremde Land. Es dauerte etwas, bis ich zu mir kam. Ich hatte meinen eigenen "verlorene Zeit"-Moment, in dem ich aufwachte und plötzlich bemerkte, dass es sehr spät war, fast Abendessenszeit, und dass sie nicht nicht zurückgekehrt war. Nervös ging ich auf die Straße und suchte nach ihr. Nun sprach ich kein Portugiesisch. Ich wusste nicht, wo der Strand war. Ich konnte sie nicht auf ihrem Handy erreichen, da es 1991 war und die Aliens uns diese Technologie noch nicht gegeben hatten.