Periody překotného růstu úvěrů často souvisí s boomem stavebnictví, zčásti proto, že realitní aktiva je poměrně snadné použít k zajištění půjčky. Jenže tempo růstu produktivity ve stavebnictví je nízké a hodnota řady úvěrově hnaných projektů se následně ukáže jako nízká či záporná. Měli by tedy Britové hledět s nadšením do budoucnosti, již načrtl Carney? Začínající obchodníci s deriváty rozhodně získají víc důvěry ve své kariérní vyhlídky. Podobnou vzpruhu dostanou jiné části ekonomiky, které poskytují služby finančnímu sektoru – třeba autosalony Porsche a striptýzové kluby. Bude-li ale finančnictví nadále ukrajovat neúměrný počet nejtalentovanějších a nejbystřejších lidí, do roku 2050 z britského výrobního sektoru možná zůstane málo, ba i firem zaměřených na špičkovou techniku může být méně než dnes. Každý, koho znepokojují ekonomické nevyváženosti a nadměrné spoléhání na kolísavý finanční sektor, bude zajisté doufat, že se tato součást „výhledového vodítka“ britské centrální banky ukáže tak nespolehlivá jako její prognózy nezaměstnanosti. Jak se Asie vyrovnává s americkými spotřebitelskými zombie
Phasen raschen Kreditwachstums gehen oftmals mit Baubooms einher, teilweise deshalb, weil Immobilien relativ einfach als Sicherheiten für Kredite dienen können. Doch der Produktivitätszuwachs in der Baubranche ist gering und der Wert vieler kreditfinanzierter Projekte stellt sich im Nachhinein als gering oder negativ heraus. Sollten nun also die Briten der von Carney skizzierten Zukunft enthusiastisch entgegensehen? Ambitionierte Derivatehändler werden ihre Karriereaussichten bestimmt zuversichtlicher beurteilen. Und andere Teile der Ökonomie, die ihre Dienstleistungen dem Finanzsektor anbieten – wie Porschehändler oder Striplokale, zum Beispiel – werden wohl ähnlich hoffnungsfroh in die Zukunft blicken. Wenn jedoch der Finanzsektor weiterhin eine unverhältnismäßig hohe Zahl der klügsten und hellsten Köpfe aufnimmt, ist bis 2050 möglicherweise nur mehr wenig von der britischen Fertigungsbranche übrig und es könnte sogar weniger High-Tech-Firmen als heute geben. Wer wirtschaftliche Ungleichgewichte und die übermäßige Abhängigkeit von einem volatilen Finanzsektor mit Sorge betrachtet, wird bestimmt hoffen, dass sich dieser Aspekt der „Forward Guidance“ der BoE als ebenso unzuverlässig herausstellt wie ihre Prognosen hinsichtlich der Arbeitslosigkeit. Wie Asien mit Amerikas Zombie-Konsumenten zurechtkommt