,.tieti osobou" rozundji v5echny fuzickd nebo prfvnickd osoby nebo subjekty mimodotydny orgdn, vdetnd dlensklfch stdtfi, ostatnich orgi{nir a instituci Spoledenstvf, orginfi a instituci mimo Spoledenstvi a tietichzemf. zemf. Orgdny odepiou piistup k dokurnentu, pokud by zpiistupndnivedlo k poru5eniochrany ochrany a) veiejndhozfjmtl pokud jde o veiejnoubezpednost, bezpednost, obrannd a vojenskd z fi le Li to st i, rnezin6r'odni vztahy, finandni, tndnovou nebo hospodriiskou politiku Spoledenstvi nebo dlenskdhostr{tu; b) soukromia osobnosti jednotlivce,zejmdna podle pr6vnich piedpisfr Spoledenstvi oochrand osobnich fdajfi. - obchodnich zdjrnfi fyzickd nebo pr6vnickd osoby, vdetnd du5evniho vlastnictui, Piistup k dokumentu,ktef org6n vlpracoval k vnitinimu pouZitf nebo kterj obdrZel akteni se vztahqje k z r { le Z i to st i, v nii. org6njeit€ nerozhodl, se odepie, pokud by zpiistupndnidokumentu viftnd ohrozilo rozhodovaci procesorginu, neexistuje-li pie v a Zu j ic i veiejny z6jemna na zpifstupndni.
(4) Wird der direkte Zugang nicht über das Register gewährt, wird im Register möglichstgenau angegeben, wo das Dokument aufzufinden ist. (1) Neben den Rechtsakten, auf die in Artikel 254 Absätze I und 2 des EG-Vertrags und Artikel 163 Absatz 1 des Ewatom-Vertrags Bezug genommenwird, werden vorbehaltlich der Artikel 4 urd 9 der vorliegenden Verordnung folgende Dokumente im Amtsblattveröffentlicht: veröffentlicht: a) Folgende Dokumente werden, soweit möglich. im Amtsblattveröffentlicht: veröffentlicht: a) dem Rat von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 67 Absatz I des EG-Vertrags oder Artikel34 Absatz 2 des EU-Vertrags unterbreitete Initiativen; b) (1) Jedes Organ ergreift die notwendigen Maßnahmen, um die Öffentlichkeit über die Rechtezu informieren,die sie gemäß dieser Verordnung hat.