„Vycházející z daného místa“, „lepší ukazatele“, „bližší pohled na mapu“, „fondy nemají být pokládány za krabičku první pomoci“, „spolupráce a soutěž ruku v ruce“: Není pochyb, že na toto téma se zaměří mnoho dalších debat a Komisí vydaná zelená kniha a následná veřejná konzultace je aktuální. Hranice nejsou bariérou pro územní soudržnost.
„Ortsbezogen“, „bessere Indikatoren“, „eine nähere Betrachtung der geografischen Zusammenhänge“, „die Fonds dürfen nicht als Erste-Hilfe-Maßnahmen betrachtet werden“, „Zusammenarbeit und Wettbewerb Hand in Hand“: Es besteht kein Zweifel, dass das ema noch im Mittelpunkt vieler Debatten stehen wird. Die Veröffentlichung des Grünbuchs der Kommission und die diesbezügliche öffentliche Konsultation kommen zur rechten Zeit. Grenzen sind kein Hindernis für territorialen Zusammenhalt.