Část problému tkví v tom, že tradiční strany nedokázaly rozeznat skutečné otázky doby. Dál sváděly boje na starých ideologických bitevních polích a odvrátily zrak od upadající sociální mobility, přibývajících environmentálních krizí, sílící geografické nerovnosti, sporů ohledně multikulturalismu a dalších témat, na nichž voličům skutečně záleží. Před desetiletími představovaly předvoj. Dnes trčí samy v lesích a diví se, kam všichni odešli.
Ein Teil des Problems besteht darin, dass die traditionellen Parteien die wahren Themen unserer Zeit nicht erkannt haben. Noch immer auf den alten ideologischen Schlachtfeldern gefangen, missachteten sie die abnehmende soziale Mobilität, die sich verschärfenden Umweltkrisen, die zunehmende geografische Ungleichheit, die Spannungen in Bezug auf den Multikulturalismus und andere Themen, die den Wählern tatsächlich am Herzen liegen. Vor Jahrzehnten waren sie die Avantgarde. Heute stehen sie allein im Wald und wundern sich, wo alle hin sind.