K nedávným hlavním inovacím patří zavedení výtahu, shrnutí případů a tématické analýzy šetření. Všechny tyto změny byly provedeny s ohledem na konečného uživatele. Výsledkem je rovněž kratší zpráva, která veřejnému ochránci práv umožní využít co nejlépe zdroje a přispět k udržitelnému rozvoji dodržováním nejvyšších norem ochrany životního prostředí. V tomto roce došlo k dosud nejambicióznější reformě zprávy veřejného ochránce práv. Byla navržena s přihlédnutím ke spuštění nových internetových stránek veřejného ochránce práv v lednu 2009. Nová výroční zpráva je aktuálnější, dostupnější a moderněji vyhlížející publikace, která je šetrná k životnímu prostředí. Informace zpřístupněné na internetových stránkách a v této zprávě se nyní vzájemně doplňují. Od dubna 2009 je Přehled za rok 2008 dostupný ve 23 jazycích na adrese: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces Nová výroční zpráva je aktuálnější, dostupnější a moderněji vyhlížející publikace, která je šetrná k životnímu prostředí. Dále v textu objasníme hlavní změny, které jsme ve zprávě uskutečnili a uvedeme odkazy na sekce našich internetových stránek, které vám pomohou najít to, co bylo dříve uvedeno ve zprávě.
Zu den wichtigsten Neuerungen der jüngeren Vergangenheit zählen neben einer übergreifenden Zusammenfassung auch Fallzusammenfassungen und eine thematische Analyse der Untersuchungen. Bei all diesen Änderungen stand der Gedanke an die Leser im Mittelpunkt. Im Endergebnis ist der Bericht nun kürzer, was eine bessere Ressourcennutzung gewährleistet und durch die Beachtung strikter Umweltstandards einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leistet.In diesem Jahr kam es zur bislang ehrgeizigsten Reform des Jahresberichts. Seine Gestaltung orientiert sich an der im Januar 2009 präsentierten neuen Website des Bürgerbeauftragten. Die Informa- Der neue Jahresbericht ist zeitnäher, zugänglicher und umweltfreundlicher sowie im Aussehen moderner. tionen auf der Website bilden nun eine ideale Ergänzung zum vorliegenden Bericht. Der Überblick 2008 ist ab April 2009 in 23 Sprachen unter folgender Adresse zugänglich: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports. faces Der neue Jahresbericht ist zeitnäher, zugänglicher und umweltfreundlicher sowie im Aussehen moderner. Nachstehend werden die wichtigsten Änderungen erläutert. Zudem sind Internetlinks zu den Bereichen auf der Website des Bürgerbeauftragten angegeben, die zu Informationen führen, die bislang im Bericht enthalten waren.