To naznačuje, že problém nemusí spočívat v postojích amerických občanů, ale že jádro problému se skrývá spíše na federální úrovni – americký politický systém totiž propůjčuje průmyslovým sektorům s velkými fondy na volební kampaně takovou moc, že tyto sektory mohou jít proti vůli většiny obyvatel. V Číně, která spolu s USA chová v klecích největší počet slepic, se hnutí za práva zvířat teprve začíná formovat. V zájmu blaha miliard zvířat chovaných na farmách bychom mu měli přát rychlý růst a úspěch. Začátek tohoto roku je vhodnou chvílí k tomu, abychom oslavili velký pokrok v oblasti práv zvířat, který je pro Evropu dalším krokem k tomu, aby se stala civilizovanější a humánnější společností – společností, jež bere ohled na všechny živé tvory schopné cítit utrpení. Zároveň je to příležitost oslavit efektivitu demokracie a sílu etické myšlenky. Antropoložka Margaret Meadová údajně prohlásila: „Není pochyb o tom, že malá skupinka přemýšlivých a odhodlaných občanů může změnit svět. Nikdo jiný ho ostatně nikdy nezměnil.“ Druhá část výroku možná pravdivá není, ale ta první rozhodně ano.
Dieses Ergebnis deutet darauf hin, dass die Ursache des Problems nicht in der Einstellung der amerikanischen Bürger liegt, sondern eher darin, dass das politische System der USA auf nationaler Ebene den Industrien mit gut gefüllten Kriegskassen zu viel Macht einräumt, um sich über die Wünsche der Mehrheit hinwegsetzen können. In China, wo es neben den USA die größte Zahl an Batteriehühnern gibt, befindet sich die Tierschutzbewegung noch in ihren Anfängen. Im Interesse der Milliarden landwirtschaftlicher Nutztiere kann man ihr nur rasches Wachstum und Erfolg wünschen. Am Beginn dieses Jahres können wir einen entscheidenden Fortschritt im Tierschutz feiern. Europa hat einen Schritt in Richtung einer zivilisierteren und humaneren Gesellschaft unternommen – einer Gesellschaft, die zeigt, dass ihr alle leidensfähigen Wesen am Herzen liegen. Darüber hinaus ist dies ein Anlass, den Erfolg der Demokratie sowie auch die Kraft eines ethischen Gedankens zu feiern. Die Anthropologin Margaret Mead soll einmal gesagt haben: „Bezweifle niemals, dass eine kleine Gruppe aufmerksamer engagierter Bürger die Welt verändern kann. Tatsächlich ist dies das einzige, wodurch sie jemals verändert wurde.“ Der letzte Teil stimmt vielleicht nicht, aber der erste sehr wohl.