A obzvlášť když začneme chodit jako ti lidé, že? Všichni předvedli tenhle divný bruslařský krok, který zaujali, jakmile se most začal hýbat. A teď bych vám rád ukázal nahrávku mostu. Ale také, až se podíváte na most v den otevření, uvidíte zajímavou nahrávku o práci, kterou udělal mostní inženýr na Cambridgi jménem Allan McRobie, který pochopil, co se dělo na mostě, a postavil mostní simulátor, aby objasnil, kde přesně je problém. Šlo o jakýsi neúmyslný cyklus pozitivní zpětné vazby mezi tím jak lidé chodili a tím jak se most začal pohybovat, o němž konstruktéři nic nevěděli. Myslím, že první osoba, kterou uvidíte, je mladý inženýr, který byl zodpovědný za tento projekt. (Video): Tazatel: Byl někdo zraněn? Inženýr: Ne. Tazatel: Dobře. Takže to bylo docela malé -- Inženýr: Ano.
Und besonders wenn wir so laufen wie diese Leute es taten, nicht wahr? Sie alle zeigen diesen seltsamen Schlittschuhschritt, in den sie verfielen, sobald die Brücke anfing sich zu bewegen. Und jetzt zeige ich Ihnen Videos von der Brücke. Aber nachdem Sie die Brücke zur Eröffnung sehen, zeige ich noch ein Video mit einer Arbeit eines Brückenbauingenieurs in Cambridge namens Allan McRobie, der herausfand, was auf der Brücke passiert war und einen Brückensimulator baute, um das Problem genau zu erklären. Es war eine unerwartete Rückkopplungsschleife zwischen der Gangart der Leute und der Art, wie die Brücke sich bewegte, über die Ingenieure nichts wussten. Die erste Person, die Sie sehen, ist der junge Ingenieur, der mit dem Projekt beauftragt worden war. Gut. (Video) Interviewer: Wurde jemand verletzt? Ingenieur: Nein. Interviewer: Gut. Also war es recht klein. Ingenieur: Ja.