Rozpočet nyní rozlišuje tak zvané povinné výdaje, které vyplývají přímo ze smluv a nařízení Společenství a týkají se hlavně výdajů na zemědělství, a tzv. nepovinné výdaje, což jsou všechny ostatní výdaje (regionální rozvoj, sociální politika, výzkum, kultura, vzdělávání, životní prostředí, vnější vztahy atd.). Poslanci mají poslední slovo ve všech nepovinných výdajích a Rada ve výdajích povinných. Parlament má také pravomoc zamítnout rozpočet, pokud se domnívá, že neodpovídá potřebám Unie. V takovémto případě musí být celý rozpočtový proces znovu zahájen. KOMISE ■ Předběžný návrh rozpočtu v dubnu/květnu (APB)RADA ■Návrh rozpočtu v červenci (kvalifikovaná většina)PARLAMENT ■První čtení návrhu rozpočtu v říjnu Pozměňovací návrhy v nepovinných výdajích Návrhy na změny v povinných výdajích
Im Haushaltsplan wird gegenwärtig zwischen„obligatorischen Ausgaben“, die sich unmittelbar aus den Verträgen und Verordnungen der Gemeinschaft ergeben und vor allem die Agrarausgaben betreffen, und „nichtobligatorischen Ausgaben“, die alle übrigen Ausgaben (für regionale Entwicklung, Sozialpolitik, Forschung, Kultur, Fortbildung, Umwelt, externe Maßnahmen usw.) umfassen, unterschieden. Die Abgeordneten haben bei allen nichtobligatorischen Ausgaben das letzte Wort, über die obligatorischen Ausgaben entscheidet der Rat. Außerdem kann das Parlament den Haushaltsplan ablehnen, wenn es der Auffassung ist, dass dieser nicht den Bedürfnissen der Europäischen Union entspricht. In einem solchen Fall muss das gesamte Haushaltsverfahren neu eingeleitet werden. KOMMISSION ■ Vorentwurf des Haushaltsplans im April/Mai (HVE)RAT ■Entwurf des Haushaltsplans im Juli (qualifizierte Mehrheit)PARLAMENT ■Erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans im Oktober Änderungen bei den nichtobligatorischen Ausgaben Abänderungsvorschläge zu den obligatorischen Ausgaben