Navrhuje: • konsolidovat základní soubor ukazatelů aktualizací odpovídajících databází a jejich rozšířením na nové členské státy; • překonat omezení, která v současné době snižují vypovídací potenciál některých ukazatelů; • dlouhodobě zavést stálý a stabilní systém správy ukazatelů pod záštitou Eurostatu a v úzké spolupráci s příslušnými orgány členských států. Ekologické zemědělství Dne 21. prosince (4) Rada přijala nařízení o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o dovozní režim. Pozměňuje článek 11 nařízení (EHS) č. 2092/91 L 93, 31.3.2006).(2) KOM(2006) 302.(3) KOM(2006) 508.(4) Nařízení (ES) č. 1991/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006). SOLIDARITA S BUDOUCÍMI GENERACEMI A ŘÍZENÍ PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ
Sie schlägt vor, • einen begrenzten Satz von Indikatoren zu konsolidieren, indem die entsprechenden Datenbanken aktualisiert und auf die neuen Mitgliedstaaten ausgeweitet werden; • die Schwachstellen zu beseitigen, die derzeit das Informationspotenzial bestimmter Indikatoren einschränken; • in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Einrichtungen der Mitgliedstaaten langfristig ein dauerhaftes, stabiles System für die Verwaltung dieser Indikatoren unter der Leitung von Eurostat zu schaffen. Ökologische Landwirtschaft Am 21. Dezember erließ der Rat eine die Einfuhrregelung betreffende Verordnung über die ökologische Erzeugung und die Kennzeichnung ökologischer Erzeugnisse (3). (1) KOM(2006) 302.(2) KOM(2006) 508.(3) Verordnung (EG) Nr. 1991/2006 (ABl. SOLIDARITÄT MIT DEN KÜNFTIGEN GENERATIONEN