Zdá se, že zatímco unie pádí kupředu, jako by cestou poztrácela evropské občany. Mnozí z nich se k celému projektu stavějí zády. Dělá jim potíže vidět, co je na Evropě společného. Necítí se součástí tohoto velkého celku. Dokonce i v nových členských státech nadšení pro rodinu evropských demokracií uvadá. Dosáhli jsme sjednocené Evropy, aniž jsme sjednotili Evropany. Dnešní poválečné generace, jimž chybí přímá vzpomínka na druhou světovou válku, pokládají obrovské úspěchy Evropy - svobodu, mír a prosperitu - za cosi daného.
Es scheint, als hätte die Union durch ihr rasantes Entwicklungstempo die europäischen Bürger auf dem Weg verloren. Zahlreiche Menschen kehren dem ganzen Projekt den Rücken. Ihnen fällt es schwer, das Gemeinsame an Europa zu erkennen. Sie fühlen sich nicht als Teil des großen Ganzen. Selbst in den neuen Mitgliedsländern ist der Enthusiasmus für die europäische Familie von Demokratien schon am Abkühlen. Wir haben ein vereintes Europa geschaffen, ohne die Europäer zu vereinen. Die Nachkriegsgenerationen von heute, denen die direkte Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg fehlt, nehmen die großen europäischen Errungenschaften - Freiheit, Friede und Wohlstand - als gegeben hin.