A o tom to opravdu je, to je náš proměnný cíl. My se na tu otázku ptáme, jako funkci třech rozdílných životů, kolik radosti ze života máte? Takže se ptáme -- a já jsem to dělal v 15 replikacích zahrnujících tisíce lidí -- v jakém rozsahu hledání potěšení, hledání pozitivních emocí, příjemného života, hledání závazku, zastavení času a hledání smyslu, přispívá k životní spokojenosti? Naše výsledky nás překvapily, ale zpětně byly tím, čím jsme si mysleli. Ukázalo se, že snaha o dosažení potěšení nemá skoro žádné přispění k životní spokojenosti.
denn darum geht es wirklich. Und wir stellen die Frage als Funktion der drei verschiedenen Leben: Wie viel Lebenszufriedenheit bekommen Sie? Also fragen wir -- und wir haben das 15 Mal repliziert, mit tausenden Leuten -- in welchem Ausmaß trägt das Streben nach Vergnügen, das Streben nach positiven Emotionen, das angenehme Leben, das Streben nach Beschäftigung, das die Zeit still stehen lässt, und das Streben nach Sinn zur Lebenszufriedenheit bei? Und die Ergebnisse überraschten uns, blieben aber hinter dem zurück, was wir glaubten. Stellt sich heraus, dass Streben nach Vergnügen fast gar nichts zur Lebenszufriedenheit beiträgt.