Tato opatření zajišťují, aby společnosti mohly získat veřejnou náhradu určenou ke krytí všech výdajů, jež vynaložily při poskytování veřejných služeb, jež jsou vymezeny veřejnými orgány a které jim těmito orgány byly svěřeny, a současně zaručují, že nedojde k vyplacení nadměrných náhrad způsobilých narušit hospodářskou soutěž. Tento balíček ruší oznamovací povinnost ohledně tisíců malých veřejných služeb místního významu, a to za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky. Na konci roku předložíme nové pokyny k regionální podpoře na období let 2007 až 2013. Pokyny se snaží dosáhnout rovnováhy mezi různými dotčenými zájmy: podporují posílení soudržnosti zacílením podpory na regiony, které ji nejvíce potřebují, a zajištěním maximálního souladu s nařízeními o strukturálních fondech. Rovněž prosazují opatření podpory související s cíli Lisabonské strategie tím, že členským státům poskytují větší pružnost pro zaměření se na specické potřeby.
Die Maßnahmen stellen sicher, dass Unternehmen für die Ausführung genau umrissener öentlicher Versorgungsauräge in Höhe der angefallenen Kosten, einschließlich eines angemessenen Gewinns, Ausgleichszahlungen erhalten dürfen, solange keine wettbewerbsverzerrende Überkompensierung stattndet. Mit dem Paket wird die Notizierungspicht für Tausende von örtlich begrenzten öentlichen Dienstleistungen geringen Umfangs aufgehoben, sofern bestimmte Kriterien erfüllt sind. Ende des Jahres haben wir die neuen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum 2007-2013 eingeführt. Diese schaen ein Gleichgewicht zwischen verschiedenen Interessen: Durch die gezielte Vergabe von Beihilfen an die bedürigs-ten Regionen fördern sie Kohäsionsziele, wobei auf eine möglichst große Kohärenz mit den Verordnungen über die Strukturfonds geachtet wird. Darüber hinaus fördern sie auch Beihilfemaßnahmen, die im Zusammenhang mit den Lissabon-Zielsetzungen stehen, indem sie den Mitgliedstaaten mehr Flexibilität bei der zielgerichteten Befriedigung spezi-scher Bedürfnisse zugestehen.