V současné době mohou žáci, kteří před 31. lednem dosáhnou věku 16 let, ukončit studium o Velikono­cích a ti, kteří dosáhnou věku 16 let mezi 1. únorem a 31. srpnem, mohou ukončit studium v pátek před­cházející poslednímu pondělí v květnu. Školský zákon z roku 1944 (Education Act) stanoví, že by měly existovat 3 etapy vzdělávání: primární, sekundární a další. Podle tohoto zákona je tzv. juni­orským žákem či žákem primární školy (junior/pri­mary pupil) osoba, která nedosáhla věku 12 let a tzv. seniorským žákem nebo žákem sekundární školy (senior /secondary pupil) osoba ve věku od 12 do 18 let. Další vzdělávání pak zahrnuje veškeré vzdě-
Gegenwärtig können Schüler, die vor dem 31. Januar des betreffenden Schuljahres das 16. Lebensjahr vollendet haben, die Schule an Ostern verlassen. Schüler, die zwischen dem 1. Februar und dem 31. August das Alter von 16 Jahren erreichen, können die Schule am Freitag vor dem letzten Montag im Mai verlassen. Ab dem Schuljahr 1995/96 soll es nur noch einen Termin für den Abgang der Schüler geben, die im Laufe des Schuljahres und vor Beginn des nächsten Schul-