Je tomu tak nejen z důvodu jazykové bariéry, ale také z důvodu konceptuálních a kulturních rozdílů, které vznikají mezi lidmi pocházejícími z velmi odlišných prostředí. Je proto možné hovořit stejným jazykem, avšak být nepochopen, protože stejné slovo může mít různé významy a protože představy a zkušenosti jsou velmi odlišné. Iniciativa Leader tento problém v určitém rozsahu překonala. Jednou z hlavních výhod programu Leader je, že byl na evropské úrovni přijat soubor společných zásad, metod a přístupů, což značně usnadňuje komunikaci mezi partnery při spolupráci na projektech. Lidé mohou skutečně hovořit různými jazyky, avšak společným jazykem je jazyk iniciativy Leader. Pomocí něho si mohou navzájem dobře rozumět, a to mnohem lépe než jiné oblasti, ve kterých není jazyk iniciativy Leader znám. Je tomu tak proto, že partneři mají velmi podobné zkušenosti a společný konceptuální a metodologický rámec, ve kterém je vyjadřují. Znamená to, že území účastnící se iniciativy Leader se mohou od sebe navzájem učit mnohem snadněji.
Dies ist nicht nur auf eine Sprachbarriere, sondern auch auf konzeptionelle und kulturelle Unterschiede zurückzuführen, die zum Tragen kommen, wenn Menschen mit sehr unterschiedlichem Hintergrund zusammenkommen. So ist durchaus vorstellbar, dass Partner einander nicht verstehen, obwohl sie dieselbe Sprache sprechen. Begriffe können unterschiedlich verstanden werden, und Konnotationen und Bedeutungshintergründe können unterschiedlich sein. In gewisser Hinsicht konnten diese Unterschiede mit Hilfe von Leader überwunden werden. Einer der großen Vorteile von Leader besteht darin, dass auf europäischer Ebene verschiedene gemeinsame Prinzipien, Methoden und Ansatzpunkte gewählt wurden, welche die Kommunikation zwischen den verschiedenen Partnern von Kommunikationsprojekten beträchtlich erleichtern. Die Menschen können verschiedene Sprachen sprechen und sich trotzdem über die Sprache von Leader als gemeinsames Medium verständigen. Über dieses Medium können sie sich einander sehr gut verständlich machen, und die Verständigung kann weitaus besser erfolgen als in Bereichen, in denen die Leader-Sprache unbekannt ist. Im Rahmen von Leader verfügen die Partner nämlich über sehr ähnliche Erfahrungen sowie über einen gemeinsamen konzeptionellen und methodischen Hintergrund, der ihnen als Verständigungsgrundlage dienen kann. Entsprechend können die Leader-Territorien leichter voneinander lernen.