Minulý rok se v Africe snědlo 600 miliónů divokých zvířat a zkonzumovaly se 2 miliardy kilogramů zvěřiny. Každý kilogram této zvěřiny byl kontaminován statisíci neznámých virů, které ještě nebyly zmapované, s genovými sekvencemi, které doposud neznáme. Jejich potenciál vytvářet pandemie je tímto ignorován, ale my jsme tak zralí pro přenosné choroby získané od zvířat. Stoupající měrou, řekl bych, explozivní nárůst technologií. Mnozí z nás jsou těmi, kdo profitují z tohoto růstu. Má to však i odvrácenou stranu -- v biologických zbraních, a rovněž v technologii, jež nás přivádí na kolizní dráhu ke zdůraznění jakékoli zuřivosti, zášti či pocitu opomíjení.
In Afrika haben Menschen letztes Jahr 600 Millionen Wildtiere verspeist und zwei Milliarden Kilo Buschfleisch konsumiert. Jedes einzelne Kilo Buschfleisch enthält hunderttausende neuartige Viren, die niemals aufgezeichnet wurden, deren genomische Sequenzen wir nicht kennen. Wir sind uns der Gefahr von Pandemien nicht bewusst, aber wir sind für bei Tieren auftretende und übertragene Krankheitsausbrüche gerüstet. Zunehmend – ich würde sagen, explosives Technologiewachtum. Die meisten von uns profitieren von diesem Wachstum. Aber es gibt eine dunkle Seite – bei Biowaffen und bei Technologien die uns damit konfrontieren, Wut, Hass oder das Gefühl von Ausgrenzung zu verstärken.