Počínaje tím jasným zářijovým ránem byly a navždy už budou tyto události vztažným bodem pro všechny, kdo je nějak použijí. Představa, že několik mladíků přijede do USA, projde tady leteckým výcvikem, unese čtyři plně obsazená dopravní letadla, přemění je v řízené střely a namíří jejich dráhu na jedny z nejvýznamnějších symbolů západní civilizace, byla ještě před rokem nepředstavitelná. Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět. Nejde však jen o zvýšenou bezpečnost. Naše chápání světa, naší svobody jednat ve světě a možnosti násilí namířeného proti nám pro to, čím jsme - to všechno se změnilo.
Seit jenem strahlenden September Morgen waren und werden jene Ereignisse zu einem Bezugspunkt für jeden, der sich ihrer bedienen will. Vor einem Jahr wäre die Vorstellung, dass einige junge Männer in die USA kommen, sich als Piloten ausbilden lassen, vier voll besetzte Passagierflugzeuge entführen und sie schließlich als Raketen benutzen, um damit eines der wichtigsten Symbole der westlichen Zivilisation in die Luft zu sprengen, unbegreiflich gewesen. Heute ist das eine Möglichkeit, die bei jeder Fahrt zum Flughafen in Rechnung gestellt werden muß. Dies ist nicht nur eine Frage erhöhter Sicherheit. Unser Verständnis von der Welt, von unserer Freiheit in der Welt zu handeln und von den Möglichkeiten der Gewalttätigkeit, die nur deshalb auf uns zielen, weil wir sind, wer wir sind - all diese hat sich geändert.