Ministři financí evropských zemí sehráli s ECB chytrou hru. Třebaže již na zvýšení úrokových sazeb o 25 základních bodů ve skutečnosti rezignovali, dávali okázale najevo, že s ním nesouhlasí, aby zabránili tomu, čeho se obávali doopravdy a co bylo rozhodně oprávněnější: zvýšení o půl procenta spojenému s varováním, že další růst sazeb bude ještě následovat.
Europas Finanzminister haben ein schlaues Spiel mit der EZB gespielt. Obwohl sie sich bereits mit einer Zinserhöhung um 25 Basispunkte abgefunden hatten, machten sie großes Getue um ihre Ablehnung – mit dem Ziel, das zu verhindern, was sie wirklich fürchteten und was mit Sicherheit angebrachter gewesen wäre: eine Zinserhöhung um 50 Basispunkte, verbunden mit der Warnung, dass mehr kommen würde.