Pokud se výbor do šesti týdnů nedohodne na společném znění, akt zanikne. Pokud se zástupci obou institucí shodnou na společném znění, je toto znění předloženo ve třetím a závěrečném čtení plenárnímu zasedání Parlamentu a Radě. Je-li znění aktu schváleno, stává se právním předpisem. Pokud se o něm nerozhodne, pokládá se navrhovaný akt za nepřijatý. Na počátku každého legislativního postupu je znění rovněž předloženo národním parlamentům, aby mohly do osmi týdnů posoudit, zda splňuje zásady subsidiarity a proporcionality. Pokud dostatečný počet parlamentů vůči němu vznese námitku, musí orgány Unie záležitost přezkoumat a případné rozhodnutí o dalším legislativním postupu řádně odůvodnit. ROPSKÉ VE Jakýkoli jiný postup, který se odlišuje od výše uvedeného postupu, je označován jako„zvláštní“, a to včetně postupu ad hoc, který je nezbytný pro přijetí rozpočtu a je podrobně vysvětlen v následující kapitole.
Der Text der Rechtsakte wird angenommen, wenn der Rat sämtliche Änderungen billigt. Im gegenteiligen Fall muss nach einem Konsens gesucht werden; hierbei handelt es sich um die Phase der Vermittlung. Diese Aufgabe wird einem Vermittlungsausschuss übertragen, dem die Vertreter der beiden Organe angehören. Gelangt der Ausschuss innerhalb einer Frist von sechs Monaten nicht zu einem gemeinsamen Entwurf, so gilt der Rechtsakt als nicht erlassen. Finden die Vertreter der beiden Organe dagegen eine Einigung über einen gemeinsamen Entwurf, wird dieser in dritter und letzter Lesung dem Plenum des Parlaments und dem Rat unterbreitet. Wird der Entwurf angenommen, wird er zum verbindlichen Rechtsakt. Kommt kein Beschluss zustande, gilt der vorgeschlagene Rechtsakt als nicht angenommen. Ä ISCHEN Erhebt eine ausreichende Zahl von Parlamenten Einwände dagegen, sind die Organe der Union angehalten, das Dossier erneut zu prüfen und gegebenenfalls den Beschluss, das Verfahren fortzusetzen, zu rechtfertigen.