A na stole pod oknem, kde cizinec byl zvyklý pracovat, měl nadávat zasáhla téměř současně na třech velkých knihách v rukopise s nápisem "Deník". "Deník," řekl nadávat, dávat tři knihy na stole. "Teď, v každém případě budeme něco naučit." Vikář stál s rukama na stole. "Deník," opakoval nadávat, sedět, dávat dva díly pro podporu třetího, a otevření. "Hm - no name na předsádce. Obtěžovat - Cypher. A čísla.
Und auf dem Tisch unter dem Fenster, wo der Fremde gewohnt war zu arbeiten, hatte Cuss traf fast gleichzeitig auf drei große Bücher in Handschrift mit der Aufschrift "Tagebuch". "Diary", sagte Cuss, Putting die drei Bücher auf dem Tisch. "Nun, jedenfalls werden wir etwas lernen." Der Pfarrer stand, die Hände auf den Tisch. "Diary", wiederholte Cuss, Hinsetzen, Putting zwei Bänden auf den dritten zu unterstützen, und es zu öffnen. "Hm - no name on the fly-leaf. Bother - cypher. Und Zahlen.