Vyúčtování výdajů na parlamentní asistenci na období 2008–2009 (první pololetí) probíhá v souladu s ustanoveními článku 14 pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům. Za rok 2008 bylo úspěšně vyúčtováno 99,79 % z celkové hodnoty plateb, na něž se vztahuje postup vyúčtování. Zbývajících 0,2 % se v současnosti zpracovává případ od případu a případně se zvažuje zpětné vymáhání vypla­cených částek. Za rozpočtový rok 2009 správa Evropského parlamentu v současné době zpracovává výkazy obdržené v minulých měsících. Za první polovinu roku 2009 (1 ) je míra úspěšnosti vyúčtování v současnosti téměř 92,31% (tj. 94 227 604 EUR ze 102 074 881 EUR).
Die Abrechnung der Ausgaben für parlamentarische Assistenz in den Jahren 2008-2009 (erstes Halbjahr) erfolgt gemäß Artikel 14 der Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments (KVR). Für das Jahr 2008 wurden 99,79 % des Gesamtbetrags der unter das Ab­rechnungsverfahren fallenden Zahlungen erfolgreich abgerechnet. Die restlichen 0,2 % werden gegenwärtig auf Einzelfallbasis bearbeitet. Falls erforderlich kommt eine zwangsweise Einziehung der Beträge in Betracht. Was das Haushaltsjahr 2009 betrifft, ist die Verwaltung des Parlaments derzeit damit beschäftigt, die während der vergangenen Monate eingegangenen Ausgabenauf­stellungen zu bearbeiten. Für das erste Halbjahr 2009 (1) liegt die Quote der erfolgrei­chen Abrechnungen zurzeit bei fast 92,31 % (nämlich 94 227 604 Euro von 102 074 881 Euro).