Tímto článkem nejsou dotčena ostatní ustanovení této hlavy. Na počátku každého roku předloží Komise zprávu Evropskému parlamentu a Radě. Zpráva pojedná zejména o činnostech v oblasti výzkumu a technologického rozvoje a v oblasti šíření výsledků za uplynulý rok a o pracovním programu pro běžný rok. Politika Unie v oblasti životního prostředí přispívá k sledování následujících cílů: — zachování, ochrana a zlepšování kvality životního prostředí, — ochrana lidského zdraví,
Dieser Artikel gilt unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Titels. Zu Beginn jedes Jahres unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht. Dieser Bericht erstreckt sich insbesondere auf die Tätigkeiten auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung und der Verbreitung der Ergebnisse dieser Tätigkeiten während des Vorjahres sowie auf das Arbeitsprogramm des laufenden Jahres. Die Umweltpolitik der Union trägt zur Verfolgung der nachstehenden Ziele bei: — Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität; — Schutz der menschlichen Gesundheit;