2.Komise ačlenské státy zajistí, aby byla pomoc z fondu provázána spolitikami, prioritami ačinnostmi Společenství avzá-jemně sedoplňovala sdalšími finančními nástroji Společenství.Tato provázanost adoplňkovost seuvede zejména voperačnímprogramu. 4.Komise ačlenské státy vsouladu sesvými povinnostmizajišťují koordinaci mezi pomocí z fondu apomocí z Evropskéhozemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), zřízeného nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 (1), Evropského fondu pro regionál- a)podporu společné rybářské politiky tak, aby bylo zajištěnovyužívání živých vodních zdrojů, apodporu akvakultury zabezpečující udržitelnost z hospodářského, environmentálníhoasociálního hlediska; ní rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnostiadalších finančních nástrojů Společenství. e)podporu ochrany azlepšování životního prostředí apří-rodních zdrojů souvisejících sodvětvím rybolovu; f)podporu udržitelného rozvoje azlepšování kvality životavoblastech sčinnostmi vodvětví rybolovu; g)prosazování rovnosti žen amužů při rozvoji odvětví rybolovu arybářských oblastí. Článek 5ÚKOLY
ORDNUNG EG N r f)„Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen“die in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowieder kleinen und mittleren Unternehmen(1) beschriebenen Unternehmen; p)„zwischengeschaltete Stelle“ jede Einrichtung oder Stelledes öffentlichen oder privaten Rechts, die unter der Verantwortung einer Verwaltungsbehörde oder Bescheinigungsbehördetätig ist oder die in deren Auftrag Aufgaben gegenüber den die Vorhaben durchführenden Begünstigten wahrnimmt; g)„operationelles Programm“ das durch den Mitgliedstaaterstellte und von der Kommission angenommene Dokument,das ein kohärentes Bündel von Prioritätsachsen enthält, deren Ziele mit Unterstützung des EFF erreicht werden sollen; q)„Unregelmäßigkeit“ jeden Verstoß gegen eine Gemeinschaftsbestimmung als Folge einer Handlung oder Unterlassungeines Wirtschaftsteilnehmers, die dadurch einen Schaden für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union bewirkt hat oderhaben würde, dass dem Gesamthaushaltsplan eine ungerechtfertigte Ausgabe angelastet werden muss oder müsste. h)„Programmplanung“ das mehrstufige Organisations-, Ent-scheidungs- und Finanzierungsverfahren für die mehrjährige Durchführung der gemeinsamen Aktion der Gemeinschaft undder Mitgliedstaaten zur Verwirklichung der vorrangigen Zieledes EFF; i)„Prioritätsachse“ eine der Prioritäten in einem operationellen Programm, die ein Bündel miteinander verbundener Maßnahmen umfasst, die spezielle messbare Ziele haben; KAPITEL IIZiele und Aufgaben j)„Maßnahme“ ein Bündel von Vorhaben, die zur Verwirklichung der Ziele einer Prioritätsachse beitragen; Artikel 4ZIELE