Článek 38OPATŘENÍ NAOCHRANU AROZVOJ VODNÍCHŽIVOČICHŮ AROSTLIN h)opatření nasnížení počtu vyhazovaných úlovků. 1.Z fondu lze poskytovat podporu naopatření společnéhozájmu, jejichž cílem jeochrana arozvoj vodních živočichůarostlin zasoučasného zlepšování vodního prostředí. 3.Za účelem zlepšení bezpečnosti rybářů lze z fondu rovněž poskytovat podporu nainvestice spojené sbezpečnostídovýstavby nebo modernizace malých rybářských přístřešků. Článek 40ROZVOJ NOVÝCH TRHŮ APROPAGAČNÍ KAMPANĚ a)výstavby nebo instalace statických nebo mobilních zařízení určených kochraně arozvoji vodních živočichů arostlin, nebo b)obnovy vnitrozemských vod, včetně míst pro tření rybamigračních tras pro stěhovavé druhy ryb, 1.Z fondu lze poskytovat podporu naopatření společnéhozájmu scílem provádět politiku jakosti azvyšování hodnoty,rozvoj nových trhů nebo propagační kampaně pro produktyrybolovu aakvakultury. nebo c)ochrany azlepšování životního prostředí vrámci programu NATURA 2000, pokud sejeho oblasti přímo týkají rybolovných činností, svýjimkou provozních nákladů. 2.Operace nesmějí být zaměřeny naobchodní značkyani nesmějí odkazovat naurčité země nebo zeměpisnéoblasti, svýjimkou produktů uznaných podle nařízení Rady(ES) č.510/2006 zedne 20. března 2006 oochraně zeměpisných označení aoznačení původu zemědělských produktůapotravin (2).
Artikel 34INVESTITIONEN IN DEN BEREICHEN VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG 1.Der EFF kann Investitionen im Bereich der Verarbeitungund Vermarktung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissenunterstützen. 1.Für die Zwecke dieses Artikels bedeutet „Binnenfischerei“kommerziell betriebenen Fischfang mit Schiffen, die ausschließlich in Binnengewässern eingesetzt werden, oder mitanderen Geräten, die für die Eisfischerei eingesetzt werden. 2.Unterstützung für die Binnenfischerei kann für Investitionen für den Bau, die Erweiterung, die Ausrüstung und die Modernisierung von Binnenfischerei-Einrichtungen gewährt werden,die im Interesse größerer Sicherheit, besserer Arbeits- oder Hygienebedingungen, einer besseren Produktqualität, des besseren Schutzes der Gesundheit von Mensch oder Tier oder zur Verringerung negativer Auswirkungen beziehungsweise wegenihrer positiven Auswirkungen auf die Umwelt getätigt werden. 4.Für Investitionen für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse, die zu anderen Zwecken als zum menschlichen Konsumgenutzt und verarbeitet werden sollen, wird kein Zuschussgewährt, es sei denn, es handelt sich ausschließlich um die Behandlung, Verarbeitung und Vermarktung von Abfällen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen. Investitionen an Bord von Schiffen können nach Maßgabe der entsprechenden Bestimmungen des Artikels 25 unterstützt werden. 5.Werden die Vorhaben mit dem Ziel durchgeführt, die Einhaltung der Normen nach dem Gemeinschaftsrecht in den Bereichen Umweltschutz, Gesundheit von Mensch und Tier,Hygiene oder Tierschutz zu gewährleisten, so kann bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Normen für die Unternehmen verbindlich werden, ein Zuschuss gewährt werden.