Nyní již víme, že je třeba udržetoteplení planety v rozmezí 1,5–2,5 °C, aby nedošlo k nezvratným, až katastrofickým změnám. K tomu je zapotřebí, aby byly emiseskleníkových plynů sníženy o 30 % v porovnání s rokem 1990. Letos v únoru se 27 členských zemí zavázalo na návrh Komise snížit naše emise skleníkových plynů o 20 % do roku2020 a zvýšit podíl energie z obnovitelných zdrojů na celkovéspotřebě energií na 20 %. Aby bylo tohoto cíle dosaženo, bude třeba vést ekonomické subjekty i občany k tomu, abypřehodnotili svou energetickou spotřebu. A to platísamozřejmě i pro subjekty činné v rybolovu. NaSummitu o Zemi, který se konal v červnu 1992 v Riu de Janeiru,přijala stovka hlav států a premiérů Rámcovou úmluvu OSN Začátkem roku 2007 stanovila EU cíl spočívající v omezení zvýšeníprůměrné teploty Země na 2 °C v porovnání s předindustriální dobou.Splnění tohoto cíle samozřejmě nezávisí jen na Evropě, ale na úsilívšech zemí světa.
Diese Anstrengung geht weitüber das in Kyoto festgelegte Ziel hinaus. Dadurch will Europa einestarke Dynamik schaffen und die übrigeWelt mobilisieren. Um dieses Ziel zu erreichen, werden dieWirtschaftssektoren unddie Bürger veranlasst, ihren Energieverbrauch zu überdenken.Dazu gehört natürlich auch die Fischerei. Aber der Rahmen des Kyoto-Protokolls wird nicht ausreichen, um den Klimawandel zu begrenzen. Seitdem ist bekannt, dass die Erderwärmung höchstensauf 1,5 – 2,5 °C zu begrenzen ist, um unumkehrbare, katastrophale Veränderungen zu verhindern. Dazu müssen die Treibhausgasemissionengegenüber dem Niveau von 1990 um 30 % verringert werden. AufdemWeltumweltgipfel im Juni 1992 in Rio de Janeiro verabschiedeten ungefähr einhundert Staats- und Regierungschefs das Rahmen übereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen1, Anfang 2007 legte die EU ein Ziel fest, das darin bestand, dendurchschnittlichen Temperaturanstieg der Erde gegenüber dem Niveaudes vorindustriellen Zeitalters auf 2 °C zu begrenzen. Die Erreichung dieses Ziels hängt natürlich nicht allein von Europa ab, sondern von den Bemühungen aller Länder derWelt.