Jak však překonali šok, většinou lidé volili místo někde mezi 70 až 95 procenty nebo 3 až 20 procenty. Samozřejmě bylo hodně lidí, kteří volili 100 procent jednoho či druhého, ale zjistila jsem, že mnohem větší část lidí se ztotožňovala s něčím, co bylo mnohem jemnější. Zjistila jsem, že většina lidí spadá na spektru do míst, které jsem začala nazývat jako „šedé“. Aby to však bylo jasné -- a toto je velmi důležité -- rozhodně neříkám, že preference neexistují. A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý. Vyfotím vás i za pouhou snahu. (Smích) Co však říkám je, že lidé nemají jenom jeden rozměr.
Sobald sie sich vom Schock erholten, entschieden sie sich weitgehend für 70 bis 95 Prozent oder 3 bis 20-Prozent-Marken. Natürlich gab es viele Leute, die 100 Prozent wählten, aber ich stellte fest, dass sich ein viel größerer Teil der Menschen als etwas viel Nuancierteres bezeichnete. Die meisten liegen in einem Spektrum, das ich als "grau" bezeichne. Um es klar zu machen – und das ist sehr wichtig – ich behaupte keineswegs, dass es keine Präferenz gibt. Und ich werde auch nicht das Thema Wahl kontra biologischer Imperativ ansprechen, denn wenn jemand von Ihnen glaubt, dass die sexuelle Orientierung eine Entscheidung ist, dann probieren Sie doch "grau" zu werden. Ich mache ein Foto von Ihnen nur für den Versuch. (Gelächter) Menschen sind aber nicht eindimensional.