Na první pohled se tento scénář zřejmě zdá přehnaný. Vždyť aktuálně globální ekonomika roste tempem pouhých 3 % ročně (v posledních několika letech ještě méně). Nebylo by to ale poprvé, kdy globální hospodářský růst zrychlil na dříve nepředstavitelné úrovně. V letech 1500 až 1820 roční tempo světového růstu podle dat, která shromáždil zesnulý Angus Maddison, dosahovalo jen 0,32 % a rozsáhlé části světa nezažívaly vůbec žádný růst.
Auf den ersten Blick wirkt dieses Szenario sicherlich weithergeholt. Schließlich wächst die Weltwirtschaft gegenwärtig um lediglich 3% (in den letzten Jahren sogar noch weniger). Aber es wäre nicht das erste Mal, dass sich das globale Wirtschaftswachstum in einem bislang unvorstellbaren Tempo beschleunigt. Daten des verstorbenen Ökonomen Angus Maddison zufolge, hat die jährliche Wachstumsrate der Weltwirtschaft von 1500 bis 1820 lediglich 0,32% betragen, und weite Teile der Welt haben überhaupt kein Wachstum verzeichnet.