Je to tím, že oceán je jeden obrovský filtr, a jakmile se začnete potápět, barvy zmizí a všechno záhy ztmavne a zmodrá. Jenomže my jsme lidé, jsme suchozemští savci a máme trichromatické vidění, takže vidíme červenou, zelenou a modrou a my jsme na barvách úplně závislí. Milujeme oslnivé barvy a snažíme se vzít si tyto oslnivé barvy s sebou pod hladinu. Existuje dlouhá a pokleslá historie nošení barvy pod hladinu, která začala před 88 lety, s Billem Longleyem a Charlesem Martinem, kteří zkoušeli udělat první barvenou fotografii pod vodou. Tady jsou ve staromódních skafandrech, pumpují jim tam dolů vzduch, k tomu mají pontonový člun s vysoce výbušným hořčíkovým práškem a ti chudáci na hladině netuší, kdy budou mít zaostřeno, zatáhnou za provázek a prásk, půl kila třaskavin vybuchne, aby pod hladinu dostali trochu světla a něco vyfotili - jako třeba tohohle nádherného pyskouna.
Weil der Ozean ein gewaltiger Filter ist, und sobald man unter Wasser geht, beginnt man, Farben zu verlieren, alles wird ziemlich schnell dunkel und blau. Aber wir sind Menschen -- wir sind Landsäugetiere. Wir sehen dreifarbig, wir sehen in Rot, Grün und Blau, und wir sind wirklich süchtig nach Farben. Wir lieben knallige Farben und wir versuchen, diese knalligen Farben mit uns unter Wasser zu bringen. Es gibt eine lange und elende Geschichte, Farben unter Wasser zu bringen, beginnend vor 88 Jahren mit Bill Langley und Charles Martin, die versuchten, das erste Farbbild unter Wasser zu machen. In ihren altertümlichen Tauchanzügen, bei denen man Luft nach unten pumpt, mit einem Schwimmer mit hochexplosivem Magnesiumpulver, und die armen Leute oben wissen nie genau, ob das Bild auch scharf ist, wenn sie an der Schnur ziehen, und -- bumm! -- ein Pfund Hochexplosives geht hoch, so bekommen sie ein bisschen Licht unter Wasser und es gibt ein Foto wie von diesem schönen Schweinsfisch.