Dělá obojí. Nadto právě takový kapitalismus zohledňující veřejné zájmy bude pro úspěšné firmy budoucnosti nezbytný. Žijeme ve věku obrovských změn – ve věku, kdy soustředit se výhradně na krátkodobé finanční výsledky je recept na vyhynutí a řešit společenské potřeby je zcela v souladu s dlouhodobou ziskovostí. V současnosti se tento názor může zdát nekonvenční, ale čas dá průkopníkům za pravdu. V nadcházejících letech půjdou úspěšné firmy v čele řešení nejnaléhavějších rozvojových výzev naší doby – od chudoby přes choroby až po změnu klimatu. Vezměme si keňskou společnost M-KOPA, která montuje soupravy pro solární výrobu elektřiny a vybírá platby přes mobilní telefony. Nabídkou elektřiny za nižší ceny, než by její zákazníci jinak museli platit za petrolej do lamp, M-KOPA zajistila sluneční energii více než 330 tisícům domácností s nízkými příjmy v Keni, Ugandě a Tanzanii.
Er tut beides. Und darüber hinaus ist dies genau die Art eines gemeinnützigen Kapitalismus, die die Unternehmen zukünftig benötigen werden. Wir leben in einem Zeitalter enormen Wandels – einer Ära, in der das ausschließliche Interesse an kurzfristigen finanziellen Ergebnissen ein Rezept für den Untergang ist, und in der die Berücksichtigung gesellschaftlicher Bedürfnisse mit langfristiger Profitabilität völlig in Einklang steht. Obwohl diese Sichtweise im Moment noch unkonventionell erscheint, wird die Zeit den Pionieren Recht geben. In den nächsten Jahren werden sich erfolgreiche Unternehmen an die Spitze der Lösung der dringendsten Entwicklungsprobleme unserer Zeit stellen – von Armut und Krankheit bis hin zum Klimawandel. Nehmen wir die kenianische M-KOPA, eine Firma, die Solaranlagen installiert und die Bezahlung über Mobiltelefone anbietet. Indem das Unternehmen Strom für weniger Geld anbietet, als die Kunden sonst für Kerosinbeleuchtung ausgeben müssten, konnte M-KOPA in Kenia, Uganda und Tansania bisher über 330.000 gering verdienende Haushalte mit Strom versorgen.