U vnitrozemských vod bylo možné zaznamenat zvýšení četnosti oblastí odpovídajících orientačním hodnotám (+0,7 %). Povinné hodnoty v koupací sezoně 2006 nesplňovalo 217 oblastí koupání v pobřežních vodách (1,5 %) a 284 (4,2 %) oblastí koupání ve vnitrozemských vodách. Oproti předchozí koupací sezoně tak dochází k nárůstu. Při pohledu na soulad s přísnějšími orientačními hodnotami lze zaznamenat zjevnější rozdíl mezi„novými“ a „starý-mi“ členskými státy EU. V 15 „starých“ členských státech lze v případě procenta oblastí koupání v pobřežních vodách odpovídajících orientačním hodnotám zaregistrovat mírný pokles o 1,1 % na 88,8 %, zatímco ve vnitrozemských vodách se podíl oblastí odpovídajících uvedeným hodnotám snížil výrazněji o 3,2 % na 65,5 %. V „nových“ členských státech se procento oblastí koupání odpovídající orientačním hodnotám zvýšilo o 19,1 % na 74,6 % u pobřežních vod a o 21,3 % u vnitrozemských vod. Je třeba uvést, že lepší jakost vod ke koupání v „nových“ členských státech (63 %) je ve velké míře dána častějším vzorkováním ve srovnání s předchozím rokem, v jehož důsledku bylo zjištěno 57,7 % z veškerých nově zahrnutých oblastí, které odpovídaly alespoň povinným hodnotám pro oblasti koupání ve vnitrozemských vodách v Evropské unii (nebo 2,6 % z celkového počtu oblastí koupání odpovídajících povinným nebo orientačním hodnotám ve vnitrozemských vodách, které byly v roce 2006 sledovány). V roce 2006 bylo koupání zakázáno v 279 (1,9 %) oblastech koupání v pobřežních vodách a ve 338 oblastech koupání ve vnitrozemských vodách, což je srovnatelné se situací v předchozí koupací sezoně.
Bei den Badegebieten an Binnengewässern ist ein Anstieg zu verzeichnen (+ 0,7 %). 217 Badegebiete an Küstengewässern (1,5 %) und 284 Badegebiete an Binnengewässern (4,2 %) waren in der Badesaison 2006 mit den zwingenden Werten nicht konform. Dies ist ein Anstieg im Vergleich zur vorhergehenden Badesaison. Unter dem Gesichtspunkt der Konformität mit den strengeren Leitwerten lässt sich zwischen „alten“ und „neuen“ Mitgliedstaaten ein deutlicherer Unterschied ermitteln. In den 15 „alten“ Mitgliedstaaten ist ein leichter Rückgang des Konformitätsgrads um 1,1 % auf 88,8 % bei den Küstengewässern und ein stärkerer Rückgang um 3,2 % auf 65,5 % bei den Binnengewässern festzustellen. In den „neuen“ Mitgliedstaaten stieg der Konformitätsgrad bei den Küstengewässern um 19,1 % auf 74,6 % und bei den Binnengewässern um 21,3 %. Es ist darauf hinzuweisen, dass ein Großteil des Anstiegs der Qualität der Badegewässer in den „neuen“ Mitgliedstaaten (63 %) auf eine gegenüber dem Vorjahr bessere Beprobungsfrequenz zurückzuführen ist; das entspricht 57,7 % aller zusätzlichen Badegebiete, die mindestens die zwingenden Werte für die Badegebiete an Binnengewässern der Europäischen Union erfüllten (oder 2,6 % der Gesamtzahl der konformen Badegebiete an Binnengewässern, die 2006 kontrolliert wurden). Baden war 2006 in 279 Küstengewässern (1,9 %) und in 338 Binnengewässern (5 %) verboten, was in etwa der Situation in der vorhergehenden Badesaison entspricht.