Jasným příkladem je změna klimatu. Předpokládá se, že k nárůstu globálních emisí skleníkových plynů bude z převážné části docházet mimo Evropu, a to v důsledku rostoucího bohatství v lidnatých rozvíjejících se ekonomikách. I přes úspěšné úsilí o omezení emisí a snížení podílu na jejich celosvětovém úhrnu zůstávají evropské státy i nadále významnými producenty skleníkových plynů (viz kapitola 2).
Der Klimawandel ist ein offensichtliches Beispiel dafür. Prognosen zufolge wird der Großteil des Anstiegs der globalen Treibhausgasemissionen außerhalb Europas stattfinden, als Folge des zunehmenden Wohlstands der bevölkerungsreichen Schwellenländer. Trotz der erfolgreichen Bemühungen zur Reduzierung der Emissionen und des sinkenden Anteils am weltweiten Gesamtvolumen, bleiben die europäischen Gesellschaften auch weiterhin große Emittenten von Treibhausgasen (siehe Kapitel 2).