Jenže když se „pokrok“ ztotožní s HDP, tvorba politik se stane cvičením v posilování hrubého národního důchodu bez ohledu na související sociální či environmentální náklady. Jsou nezbytné nové metody k měření blahobytu očištěného o náklady. Národní důchod by měl zahrnovat náklady externalit, jako je poškozování životního prostředí či emise skleníkových plynů. Takto měřen by čistý důchod věrněji odrážel udržitelný růst.
Setzt man das BIP jedoch mit „Fortschritt” gleich, geht es in der politischen Entscheidungsfindung nur noch um die Steigerung des Bruttonationaleinkommens ohne Rücksicht auf die damit verbundenen sozialen oder ökologischen Kosten. Es bedarf neuer Messgrößen, um das Wohlergehen nach Abzug der Kosten zu messen. In diesem Nationaleinkommen sollten Kosten für externe Effekte wie Umweltverschmutzung und Treibhausgasemissionen enthalten sein. Ein auf diese Weise berechnetes Nettoeinkommen würde nachhaltiges Wachstum präziser widergeben.