Dokážeme tentokrát sepsat nový narativ pokroku rychleji? Přes shluky náročných událostí jsme procházeli už dřív. Tři, které vyčnívají, jsou bezprostřední období po druhé světové válce (1944-46), ropná krize let 1971-73 a rozpad sovětského impéria (1989-92). Podobně jako zemětřesení, každá z nich změnila globální krajinu náhlým uvolněním mocných, hluboko uložených sil, které se nahromadily kolem zlomové linie. Každá také změnila pravidla, jimiž se řídí stěžejní prvky našeho světa, takže otevřela novou éru.
Können wir dieses Mal schneller zu einem Narrativ des Fortschritts zurückfinden? Wir haben schon früher Zeiten voller geballter Problemlagen durchgestanden. Drei davon stechen hervor: das Ende des Zweiten Weltkriegs (1944-46), die Ölkrise (1971-73) und der Zusammenbruch des Sowjetreichs (1989-92). Wie Erdbeben haben diese Umbrüche die globale Landschaft verändert und dabei mächtige unterirdische Kräfte freigesetzt, die sich entlang politischer Bruchlinien aufgestaut hatten. Und sie haben die Regeln geändert, die wichtige Merkmale unserer Welt prägen, und damit ein neue Ära eingeleitet.