Miliarda dolarů do rozvoje produktivní infrastruktury není velkou kompenzací za zbylých 19 miliard, které se za hry utratí a pro většinu obyvatel ani běžných návštěvníků město nezlepší. Vezměme si trasu metra za 2,9 miliardy dolarů (s původním rozpočtem 1,6 miliardy) spojující plážové olympijské sportoviště s Barra da Tijuca, deset mil vzdáleným zámožným předměstím.
Eine Milliarde an produktiven Infrastrukturentwicklungen kann die anderen 19 Milliarden an Ausgaben nicht aufwiegen, die keine Verbesserung der Stadt für ihre Einwohner oder normalen Besucher bringen. Nehmen wir die 2,9 Milliarden Dollar teure U-Bahn-Linie (ursprünglich mit 1,6 Milliarden veranschlagt), die den Strandbereich der Spiele mit Barra da Tijuca verbindet, einen reichen Vorort fünfzehn Kilometer entfernt.