Obnovení růstu by bylo dobré jak pro Japonsko a Asii, tak pro celosvětové hospodářství. Ještě podstatnější by snad bylo, že zkušenosti získané při uplatnění politiky odhodlané pobídky by byly neocenitelné pro země, jež čelí podobným problémům. Ponaučení z černošského cunami Svět je zděšen americkou reakcí na hurikán Katrina a jeho následky v New Orleans. Čtyři roky po teroristických útocích ze září 2001 a poté, co byly miliardy dolarů údajně utraceny za „připravenost“ na další stav nouze, předvedla Amerika světu, že připravena nebyla – a to ani na událost, která se blížila s dostatečným varováním. Rozdíl mezi asijským cunami loni v prosinci a tím, co začíná být v Americe nazýváno černošské cunami – kvůli tomu, že události měly strašlivé dopady na chudé, převážně černošské obyvatele Louisiany –, je ohromující. Asijská pohroma ukázala schopnost postižených překonat dlouholeté rozepře, když rebelové z Acehu složili zbraně v zájmu cíle, jež je jim a zbytku Indonésie společný. Naproti tomu katastrofa v New Orleans – a v dalších místech podél amerického pobřeží Mexického zálivu – takové rozepře odkryla a zostřila.
Das Wachstum wieder anzukurbeln hätte positive Auswirkungen auf Japan, Asien und die ganze Weltwirtschaft. Vor allem für andere Länder mit ähnlichen Problemen wären die Lektionen aus einer solchen Politik der wirtschaftlichen Impulse von unschätzbarem Wert. Was wir vom "Black Tsunami" lernen können Die Welt ist entsetzt über Amerikas Reaktion auf den Hurrikan Katrina und seine Nachwirkungen in New Orleans. Vier Jahre nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 und nachdem angeblich mehrere Milliarden Dollar dafür ausgegeben wurden, auf andere Notfälle „vorbereitet zu sein“, hat Amerika der Welt gezeigt, dass es nicht vorbereitet war – nicht einmal auf ein Ereignis, vor dem zuvor ausgiebig gewarnt wurde. Der Unterschied zwischen dem Tsunami in Asien im letzten Dezember und dem Hurrikan in Amerika, der mittlerweile als „Black Tsunami“ (Schwarzer Tsunami) bezeichnet wird, da er der armen (größtenteils schwarzen) Bevölkerung Louisianas so viel Verwüstung bescherte, springt ins Auge. Die asiatische Katastrophe zeigte, dass die Betroffenen in der Lage waren, seit langem bestehende Konflikte zu überwinden: Aceh-Rebellen legten ihre Waffen nieder und verbündeten sich mit dem Rest Indonesiens. Dagegen deckte die Katastrophe in New Orleans – und an anderen Orten entlang der amerikanischen Golfküste – derartige Konflikte auf und verschlimmerte sie.