Navíc je nutnépoznamenat, že tyto politiky vedly namísto požadovaného zvýšení spotřeby kezvýšení úspor, takže zároveňzpůsobily oslabení důvěry. Dále je nutné lépe zabezpečit dlouhodobou a střednědobou životaschopnostsystémůnárodních veřejných financí, aby bylo možné zajistit trvale udržitelnýrozvoj a vyrovnat se se současným demografickým vývojem. I při zachování stejnémíry přistěhovalectví by snížení počtu aktivních obyvatel spojené s náklady nastárnutí populace mohlo dlouhodoběsnížit růst pod hranici 2 %. Toto riziko jasněhrozí přinejmenším poloviněčlenských států: v roce 2003 se průměrná úroveňstátního dluhu v Unii pravděpodobnězvýší na 64,1 % HDP a referenční hodnotu60 % HDP překročí šest členských států. Za této situace zahájilo v uplynulých měsících několik členských státůreformypenzijních systémůa systémůzdravotní péče, které směřují k tomu, aby tytosystémy byly sociálněpřiměřené, finančněúčinné a životaschopné. V tomtopozitivním úsilí je třeba pokračovat. 2.2 Vliv zaměstnanosti a produktivity na růst je stále nedostatečný
Überdies ist festzustellen, dass diese Politik statt zuder angestrebten Steigerung des Konsums zu einem Ansteigen der Ersparnisse geführtund zugleich ein Absinken des Vertrauens bewirkt hat. Ferner muss die mittel- und langfristige Tragfähigkeit der nationalen Haushaltebessersichergestellt werden, um angesichts der demografischen Entwicklung eine nachhaltige Entwicklung unserer Wirtschaft zu gewährleisten. Die Verminderung der Erwerbsbevölkerung und die Kosten der alternden Gesellschaft könnten (bei konstanter Zuwanderung)langfristig zu einem Absinken des Wirtschaftswachstums unter 2 % führen. Hier besteht inmindestens der Hälfte der Mitgliedstaaten eindeutig eine Gefährdung: Im Jahr 2003 betrugder öffentliche Schuldenstand im EU-Durchschnitt schätzungsweise 64,1% des BIP, wobeisechs Mitgliedstaaten über dem Referenzwert von 60 % des BIP liegen. Deshalb haben mehrere Mitgliedstaaten in den letzten Monaten Reformen ihrer Gesund-heits- und Rentensystemeeingeleitet, um zu gewährleisten, dass die Systeme den sozialen Anforderungen gerecht werden und finanziell tragfähig und effizient sind. Diesepositiven Bemühungen gehen in die richtige Richtung und müssen fortgeführt werden. 2.2 Wachstum erfordert eine Steigerung von Beschäftigung und Produktivität