Příští týden se na Slovensku sejdou prezidenti Putin a Bush. Sílící autoritářské sklony v Rusku a oranžová revoluce na Ukrajině podle všeho ukončily „námluvy“ těchto dvou mužů. Předseda ruského Výboru pro zahraniční a obrannou politiku Sergej Karaganov hodnotí narůstající problémy zahraniční politiky Ruska. Před dvěma lety se Rusové mohli dívat na svět s uspokojením. Na diplomatickém kolbišti jsme působili silněji, než k čemu nás mohla opravňovat hospodářská a vojenská síla.
Nächste Woche werden die Präsidenten Putin und Bush in der Slowakei zusammentreffen. Wachsender Autoritarismus in Russland und die orange Revolution in der Ukraine scheinen den politischen Honeymoon zwischen den beiden beendet zu haben. Sergej Karaganow, Vorsitzender des russischen Rates für Außen- und Verteidigungspolitik, analysiert die zunehmenden Probleme der russischen Außenpolitik. Vor zwei Jahren konnte Russland zufrieden in die Welt blicken. In der Diplomatie schienen wir stärker, als es unsere wirtschaftliche und militärische Macht hätte vermuten lassen.