Stručně řečeno došlo v energetické geopolitice k zásadnímu posunu. Ačkoliv budoucí vývoj cen energií nemůže nikdo znát, příznivé světové ceny mohou ještě nějakou dobu přetrvávat. Technologie i politika by však samozřejmě mohly postavit tuto předpověď na hlavu.
Kurzum: in der Geopolitik der Energie hat sich eine tektonische Verschiebung ereignet. Obwohl niemand die Zukunft der Energiepreise kennt, ist es möglich, dass sich moderate Preise einige Zeit halten. Sowohl Technologie als auch Politik könnten diese Prognose freilich auf den Kopf stellen.