Karel I. Veliký, římský císař, řekl: „Mluvit druhým jazykem je jako mít druhou duši.“ Odvážné tvrzení, že jazyk utváří realitu. Na druhé straně Shakespeare vložil Julii do úst větu: „Co je po jméně?
Der römisch-deutsche Kaiser Karl der Große sagte: "Eine zweite Sprache zu haben ist wie eine zweite Seele zu haben." Das heißt ganz klar: Sprache bildet Realität. Andererseits ließ Shakespeare seine Julia sagen: "Was ist ein Name?