Referát o komunálních odpadních vodách byl také sou∃ástí diskuze o napln#ní sm#rnice, kterou iniciovala komisa!ka pro životní prost!edí Margot Wallströmová. P!ístup k informacím — média, internetové stránky a informa∀ní centrum EEA zprost!edkovává klí∃ovým uživatel∀m a ve!ejnosti informace o životním prost!edí i o sob# prost!ednictvím médií. Tento p!enos informací byl výrazn# zkvalitn#n jmenováním manažera pro styk s médii. V pr∀b#hu roku tak bylo zve!ejn#no jedenáct tiskových zpráv, z nichž v#tšina vyšla ve všech ´hlavních´ evropských jazycích, aby bylo docíleno co nejv#tšího dosahu informací. Zavedením ´stránek pro tisk´ na internetové stránky byla zvýšena viditelnost a dostupnost produkt∀ Agentury médiím a jiným zainteresovaným osobám. Využívání internetových stránek v roce 2001 op#t stouplo, ∃ímž byla posílena jejich role hlavního kanálu rozši!ování informací ze zpráv EEA a jiných informa∃ních služeb. Zatímco v roce 2000 se návšt#vnost za m#síc vyšplhala maximáln# na 2 miliony, v !íjnu 2001 navštívilo internetové stránky Agentury rekordních 2,7 milion∀ uživatel∀. Provoz internetových stránek byl v roce 2001 podstatn# zlepšen zavedením postup∀ zajišžujících okamžitou dostupnost nových zpráv, p!idáním nových prvk∀ zvyšujících atraktivnost a snadné zacházení a rovn#ž pravidelnou aktualizací nap!íklad v podob# výše uvedených stránek pro tisk.
Das Arbeitspapier über kommunales Abwasser wurde auch in eine von dem für Umwelt zuständigen Mitglied der Kommission Margot Wallström organisierte Debatte über die Umsetzung der Richtlinie eingebracht. Zugang zu Informationen – Medien, Website und Informationszentrum Die Fähigkeit der Agentur, Informationen über die Umwelt und sich selbst für Ihre Hauptnutzer und Vertreter der Öffentlichkeit über die Medien zu kanalisieren, wurde durch die Ernennung eines Pressesprechers deutlich verbessert. Elf Pressemitteilungen wurden im Laufe des Jahres herausgegeben, die meisten in allen „wichtigen“ europäischen Sprachen, um die geografische Abdeckung zu verbessern. Durch die Einführung eines „press room“ (Pressezentrums) auf der Website wurde die Öffentlichkeitswirksamkeit und die Zugänglichkeit der Meitteilungen der Agentur an die Medien und sonstige interessierte Kreise erhöht. Die Nutzung der Website der Agentur nahm im Jahr 2001 erneut zu, wodurch ihre Rolle als Hauptverbreitungskanal für die Berichte und sonstigen Informationsdienste der Agentur gestärkt wurde. Ein neuer Rekord von 2,7 Millionen Zugriffen wurde im Oktober erreicht, im Vergleich zu 2 Millionen als höchste monatliche Besucherzahl im Jahr 2000. Der Betrieb der Website wurde im Jahr 2001 durch Verfahren zur Sicherstellung, der sorfortigen Verfügbarkeit neuer Berichte, durch neue Funktionen, um die Website interessanter und benutzerfreundlicher zu machen, und regelmäßige Aktualisierungen, unter anderem mit Hilfe des Pressezentrums wesentlich verbessert.