2003 ãi právû zpracovávaných,zamûfiených na sbližování obãanské spoleãnosti tûchtozemí s EU. EHSV bude rovnûž rozvíjet spolupráci s organizacemi obãanské spoleãnosti v zemích, které sestanou novými východními sousedy rozšífiené Unie. Výbor kromû toho usiluje o rozvoj partnerské vztahy evropské a stfiedomofiské oblasti a ùãastní se uskuteãÀování projektÛ spolupráce. Tím pfiispívá k rozvoji a upevÀování obãanské spoleãnosti vpartnerských zemíchstfiedomofiské oblasti. Pokud jde o vztahy s Latinskou Amerikou, Výbor se zamûfiuje na zintenzívnûní obãanského dialogu mezi obû-
Die Bereiche, indenen eine obligatorische Befassung erfolgen muss,sind in Anhang II–Aaufgelistet; der Ausschuss kannvon den drei Organen jedoch auch in allen Fällen konsultiert werden, in denen ihnen dies sinnvoll erscheint. Initiativstellungnahmen, die dem Ausschuss die Möglichkeit geben, sich zu allen Themen zu äußern, beidenen es ihm zweckmäßig erscheint; Sondierungsstellungnahmen, die der Ausschuss auf Ersuchen der Kommission oder des Rates ausarbeitet. Sie dienen der Reflexion und der Unterbreitungvon Vorschlägen zu einem bestimmten Thema, dieden Anstoß zur Ausarbeitung eines Vorschlags füreinen gemeinschaftlichen Rechtsakt geben können. Darüber hinaus kann der Ausschuss eine Fachgruppemit der Ausarbeitung eines Informationsberichtsbeauf-tragen, um eine Frage von allgemeinem Interesse odergroßer Aktualität zu behandeln.