PROGRAM EVROPA PRO OBČANY PRO VÁS I PRO EU AKTIVNÍ EVROPSKÉ OBČANSTVÍ Program Evropa pro občany(1), který organizuje EU, se snaží překlenout mezeru mezi nejširší veřejností a institucemi Evropské unie. Od roku 2007 do roku 2013 bude program f i financovat činnosti, které podporují aktivní evropské občanství, budovat společnou evropskou identitu a prosazovat společné vlastnictví evropských projektů. Program zaměřuje pozornost na občany a reaguje na nutnost ve větší míře do budování Evropy zapojit občanskou společnost. (1) Jedná se o součást nové generace programů EU pro vzdělávání a školení, mladé lidi, kulturu a občanství.
DAS PROGRAMM„EUROPA FÜR BÜRGERINNEN UND BÜRGER“ ENFÜR SIE UND DIE AKTIVE EUROPÄISCHE BÜRGERSCHAFT Das EU-Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“(1)soll dazu beitragen, die von der Für den Zeitraum von 2007 bis 2013 werden Finanzmittel bereitgestellt zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft, zur Bildung einer europäischen Identität, die alle einbezieht, und zur Förderung einer gemeinsamen Verantwortung für die Europäische Union. Das Programm stellt die Bürger in den Mittelpunkt und ist auf die Notwendigkeit abgestimmt, sie stärker am Aufbau Europas zu beteiligen. (1) Teil einer neuen Generation von EU-Programmen für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, Kultur und Bürgerschaft.