A ještě dál než chlípné je pták, který vám to hop trochu z ruky, Jako špatné vězně v jeho zkroucené gyves a s hedvábnou nití zahraje ji zpět, Takže milující žárlivý na jeho svobodu. ROMEO Já bych byl tvůj pták. JULIE Sweet, tak jsem se: Přesto jsem měl zabít tě moc ochraňovat.
Und doch nicht weiter als eine mutwillige Vogel; Das lässt sie hüpfen ein wenig aus der Hand, Wie ein armer Gefangener in seiner verdrehten gyves, Und mit einem seidenen Faden reißt ihn wieder zurück, So liebende eifersüchtig auf seine Freiheit. ROMEO Ich würde ich dein Vogel. JULIET Sweet, so würde ich: Doch ich sollte dich mit viel Wertschätzung zu töten.