Způsobují děti globální oteplování? KODAŇ – Ve všech kulturách se výchova dítěte považuje za jednu z nejprospěšnějších činností, které může člověk vykonávat. Přesto nám zástupy aktivistů, vědců a novinářů sborově naznačují, že bychom si měli dvakrát rozmyslet, jestli zplodíme potomky. Americká veřejnoprávní rozhlasová stanice NPR se ptá: „Měli bychom mít děti v éře klimatických změn?“ Časopis Nationchce vědět: „Jak se rozhodujete, zda mít dítě, když klimatické změny přetvářejí život na zeměkouli?“ Deník Guardianradí čtenářům: „Chcete bojovat proti klimatickým změnám?
Verursachen Kinder den Klimawandel? KOPENHAGEN – In allen Kulturen gilt die Erziehung eines Kindes als eines der lohnendsten Dinge, die ein Mensch tun kann. Und dennoch sind sich viele Aktivisten, Wissenschaftler und Journalisten einig, dass jeder zweimal nachdenken sollte, bevor er sich fortpflanzt. Der amerikanische öffentlich-rechtliche Rundfunksender NPR fragt: „Sollten wir im Zeitalter des Klimawandels Kinder haben?” Das Magazin The Nation will wissen: „Wie können Sie sich für ein Baby entscheiden, wenn der Klimawandel das Leben auf der Erde verändert?”