Jsme poslednómi majèky nad┞je. Jak ┼ókajó moji kolegovï, n┞kdy jsme i ve sv̅ch vlastnóch domech jako v┞zni v celèch smrti.§ pó MAITE PAGAZAURTUNDUA RUIZOVÈ, ｲlenka socialistickï strany a asociace Basta Ya a móstnó radnó Radost o to v┞tþó, ™e se konè poprvï za p┼ótomnosti zèstupc╉ orgèn╉ móstnó a regionèlnó samosprèvy nov̅ch ┘lensk̅ch stèt╉ Evropskï unie, kterï srde┘n┞ zdravóm.§ ‚B┞hem t┞chto patnècti m┞sóc╉ jsem byl dojat, pane p┼edsedo, kvalitou proslov╉ a vystoupenó (v Konventu) vaþich zèstupc╉ › Clauda du Grandruat, Jose Chaberta, Manfreda Dammeyera, Patricka Dewaela, Claudia Martiniho a Ramona Valcarcela a takï jejich nèhradnók╉. Tito zèstupci splnili sv╉j ÿkol. Nebyl jednoduch̅, vzhledem k okolnostem a podmónkèm, za kter̅ch byl Konvent vytvo┼en, o ┘em™ jsem cht┞l podat sv┞dectvó. àsp┞þn┞ dokon┘óme prèci, kterou p┼edseda Evropskïho konventu, p. LA LOGGIA, ministr pro regionèlnó zèle™itosti italskï vlèdy, zèstupce stèvajócóho pﾖedsednictvó Evropskï unie
Wir sind heute die letzten Strahlen der H o C n u n g . Meine Kollegen haben gesagt: Manchmal f Ÿ h l e n wir uns in unseren eigenen Hêusern wie Gefangene im Trakt der Todeszellen.ƒ Herr BARNIER, f Ÿ r Regionalpolitik und Reform der Institutionen zustêndiges Mitglied der Europêischen Kommission: ¶Es ist mir eine groœe Freude, erneut im Rahmen Ihrer Plenartagung zu Ihnen sprechen zu d Ÿ r f e n . Meine Freude ist umso grûœer, als bei dieser Plenartagung erstmals Vertreter der lokalen und regionalen G e b i e t s k û r p e r s c h a Π e n der neuen Mitgliedstaaten der Europêischen Union › die ich hiermit herzlich willkommen heiœe › zugegen sind. [„] Wêhrend der letzten 15 Monate hat mich, Herr Prêsident, die Qualitêt der Wortmeldungen und Vorschlêge der Vertreter des Ausschusses der Regionen › Claude du Granrut, Jos Chabert, Manfred Dammeyer, Patrick Dewael, Claudio Martini und Ramon Valcarcel sowie deren Stellvertreter › beeindruckt. Dies war aufgrund des Zeitplans und der Bedingungen, die f Ÿ r die Zusammensetzung des Konvents galten, bestimmt nicht leicht. Insgesamt haben wir ein Ergebnis erzielt, das der Prêsident des Europêischen Konvents, Valïry Giscard d'Estaing, zu Recht als · u n v e r h o Λ ` bezeichnet hat.ƒ