My lidé se rádi zorientováváme v komplexnosti věcí kolem nás pomocí třídění, klasifikace. Jistě si umíte představit, že nejzřetelněji se nabízí klasifikovat všechny živoucí tvory kolem nás, všechen život kolem. Chtěl bych teď mluvit o tom, jak život kolem sebe klasifikujeme, což se obecně nazývá taxonomie. Když se kolem sebe rozhlédnete, všimnete si podobnosti mezi některými živočichy. Uvidíte, že toto, toto zvíře je podobnější některým dalším zvířatům, než se podobá třeba trávě, nebo tomuhle stromu, a tak si řekneme - možná bychom měli určit skupinu pro tohle zvíře spolu s těmi dalšími, co se mu podobají, a to je základní kámen toho, jak klasifikujeme živé tvory kolem sebe - řazení do škatulek, kterým říkáme druhy. Tak například tohle je konkrétní zvíře, ale vidíme další zvířata, která se mu podobají, a tak je zařadíme do druhu, který nazveme lvi. A tohle je jiné zvíře, a pak máme i další, která také mají pruhy, ale některá jsou silnější, vyšší, hubenější nebo třeba světlejší či tmavší, ale jsou si dostatečně podobná, a tak jim všem budeme říkat tygři. A všem zvířatům, i když jsou třeba větší, hubenější, tlustší, světlejší nebo tmavší, všem, která mají tuhle podobu, která vypadají jako tohle zvíře, budeme říkat osli. Nazveme ho tedy osel. A zvířatům, která vypadají jako tohle zvíře, budeme říkat kůň. A to se nám může zdát docela jednoduchý, přímočarý způsob. Všechno, co vypadá jako tohle zvíře, je lev. Všechno, co vypadá jako tohle zvíře, je tygr, ale samo o sobě to není dostačující způsob klasifikace druhů -- jen podle toho, že vypadají nebo se chovají stejně, protože si pak všimneme, že jsou tvorové, kteří se velice liší, přinejmenším v tom, jak vypadají a jak se chovají, a přitom jsou úzce příbuzní.
Wir Menschen lieben es, die Komplexität um uns herum zu verstehen, indem wir die Dinge erst mal benennen, und es ist ja offensichtlich, daß uns nichts näher liegt als die Lebewesen um uns herum zu benennen, alle Lebensformen, die uns umgeben. Ich will also jetzt darüber reden, wie wir die Lebewesen, die uns umgeben, klassifizieren können, über etwas, das oft auch als Taxonomie bezeichnet wird, aber abgesehen davon, fällt doch jedem auf, daß sich ähnlich sehen und diese Ähnlichkeiten sieht man mehr oder weniger sofort. Du siehst, daß dieses Lebewesen hier, diesem Lebewesen ähnlicher ist als als dem Gras dahinter, oder als dem Baum, und damit sagen wir schon, oh, vielleicht, vielleicht sollte ich dieses Ding mit diesem hier, mit anderen ähnlichen Dingen in eine Gruppe tun, und nun haben wie schon den grundlegenden Baustein für die Klassifikation aller Lebewesen, man packt sie Ähnlichkeitsgruppen zusammen, und diese Gruppen nennt man "Arten" . So ist zum Beispiel dies ist nur EIN Tier, aber wir sehen andere Tiere, die ihm ähnlich sind, und wir sagen, dass die alle zur Art Löwen gehören und dieses Tier und andere Tiere, die Streifen haben, obwohl einige möglicherweise dicker oder größer oder dünner, oder was auch immer sind, dunkler oder heller, aber wir sagen, sie sind ähnlich genug, nennen wir Tiger nennen, und diese hier nennen wir, obwohl möglicherweise einige ein bisschen größer, dünner oder dicker, heller oder dunkler sind, nennen wir diese alle, alle die so ähnlich aussehen, die nennen wir Esel. Die nennen wir Esel. Und wir nennen ein Tier, das so ähnlich aussieht, wie dieses Tier, Pferd. Das ist ja auch alles irgendwie logisch, nicht wahr? Oh, und alles was so aussieht, wie der hier, nennen wir Löwe. Und alles, was so aussieht, nennen wir Tiger, aber das ist ja keine richtige Definition für "Art" - Dinge, die einander ähneln, oder Dinge, die die gleichen Sachen machen - denn wie wir noch sehen werden, gibt es auch Dinge, die ganz unterschiedlich sein können, zumindest im Aussehen oder im Verhalten, die aber tatsächlich eng verwandt sind, und dann sprechen wir darüber, was es bedeutet, eng verwandt zu sein, und dann sehen wir, dass Dinge, die sehr ähnlich sind, ähnliche Strukturen haben und ein ähnliches Verhalten zeigen, wie zum Beispiel.