Musí tuhý a Stark a chladu, se objeví jako smrt: A v této podobě borrow'd zmenšil smrti Budeš pokračovat dva a čtyřicet hodin, a pak vzhůru od příjemného spánku. Nyní, když se ženich ráno přijde k tobě probudit ze svého lůžka, tam jsi mrtvý: Pak - jako způsob naší země, - v tvé nejlepší šaty, uncover'd, na pivo, Budeš mít na stejné staré klenby Pokud jsou všechny příbuzenství Kapuleti lži.
Soll, steif und starr und kalt wie Tod erscheinen: Und in diesem borrow'd Gleichnis geschrumpft Tod Du sollst auch weiterhin zwei-und-40 Stunden, Und dann wach, als von einem angenehmen Schlaf. Nun, wenn der Bräutigam am Morgen zu wecken dich kommt aus deinem Bett, da bist du tot: Dann - als die Art und Weise unseres Landes ist, - in deiner besten Roben, uncover'd, auf der Bahre, Du sollst auf die gleichen alten Gewölbe, wo alle Verwandten der Capulets liegen getragen werden.