33.Případ Azorje dobrým příkladem postup-néhozlepšovánízahájenéhoprogramu v duchu kontinuity. Komise však sdílí stanovisko Účetního dvora, žeřecký programlze zlepšit. Proto Komisenavrhlařeckýmorgánům použít finančníprostředky,kterébylyvyčle-něny natechnickou pomoc(viz odpověď Komise v bodu 27). Dílčí program POSEI pro Azory byl upra-vovánkaždýrokscílemuvéstopatření ve prospěch místních zemědělských pro-duktůlépe dosouladusestrategií,kte-rou přijalaregionální vláda, ato zejména pokudjde o podporu diverzifikace zemědělských činností. 35.Komisesedomnívá,žetytoprogramy by¿nemělybýtpředmětem „mikrořízení“ z¿její strany. Nicméně sdílí stanovisko Účetního dvora, pokudjde o¿potřebu větší konzistentnosti a účelnosti. Z¿tohoto důvodu Komisezahájilakonzultacesčlenskými státy „POSEI“ za účelem vymezení souboru jednotných ukazatelů. Je pravda, že pokyny k výchozímu programování nebyly Řecku oficiálně zaslány. Vtéto souvislosti příslušné orgány výrazně zvýšily podpory na ¿ pěstování alternativních tradičních plodin, zejména cukrové řepy, sadbových brambor, čekanky a¿čaje(z 800 na¿1500 EUR/ha ve¿třech eta-páchv¿letech2007,2009a¿2011).Cílem tétoiniciativy bylo podpořit diferenciaci zemědělskévýrobyvůčinosnýmregio-nálnímodvětvím,kterýmijsou produkce mléka a¿hovězího masa.
33. Die Azoren sind ein gutes Beispiel für die schrittweise Verbesserung eines laufenden Programms im Zeichen der Kontinuität. Die Kommission teilt aber die Meinung des Hofes hinsichtlich der Verbesserungsmöglichkeiten des griechischen Programms. Deshalb hat die Kommission den griechischen Behörden vorgeschlagen, auf Finanzmittelim Rahmentechnischer Hilfe zurückzugreifen(siehe Antwort der Kommission zu Ziffer 27). Das POSEI-Unterprogrammfür die Azoren wird jedes Jahr geändert, um die Maßnahmen zugunsten der lokalen landwirtschaftlichen Erzeugnisse besser auf die von der Regionalregierung beschlossene Strategieabzustimmen;dasbetrifftvor allem den Anreiz zur Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeit. 35. Nach Meinung der Kommission dürfen diese Programme nicht durch ein Mikromanagement der Kommission geregelt werden.In Bezugauf Kohärenz und Wirksamkeitschließtsiesichaberder Meinungdes Hofesan. Deshalbhatdie Kommission Konsultationen mit denam POSEI-Programmbeteiligten Mitglied-staatenaufgenommen, um gemeinsame Indikatorenfestzulegen. Es trifft zu, dass die Leitlinien für die ursprüngliche Programmplanung nicht formal an Griechenland übermittelt wor-densind. In diesem Zusammenhang haben die zuständigen Behörden die Beihilfen für alternative traditionelle Kulturen beträchtlich erhöht, vor allemfür Zuckerrüben, Kartoffeln, Chicorée und Tee(von 800 auf 1 500 EUR/hain drei Stufen 2007, 2009 und 2011). Damitsoll die Diversifizierung der landwirtschaftlichen Erzeugung gegenüber den wichtigsten Sektoren der Region − Milch und Rindfleisch − gefördert werden.