ODPOVĚDI KOMISE Toneznamená,žeochranaživotního prostředí nehraje důležitouroli. Obecně jetento cíl naplňován zejména prostřednictvím podmíněnosti,kteráse povinně vztahujenavšechnypřímépodpory a prostřednictvím programůrozvoje ven-kova(agro-environmentální opatření). Objektivní kritéria prototo dílčí opatření v programuskutečně chybí. Portugalské orgány vysvětlily, žetato kri-tériajsou předmětemzvláštních ustanovení místních právních předpisů(nařízení okontrastukravského mléka(Portaría č.50/93),kterépřijalaregionálnívláda dne 28.října 1993). Kromětoho environmentální cíle vrámci podporyodvětvíbanánůvprogramu POSEIjsounepřímopodporoványdíky kontinuitědotacíproducentů,kteří sedobrovolnězavázalikuplatňování politikyjakostiašetrnéhopřístupu k životnímu prostředí.
ANTWORTEN DER KOMMISSION Natürlichspieltauchder Umweltschutz eine wichtige Rolle, doch dieses Ziel wird ganzallgemeinvorallemdurchdiebei allen Direktbeihilfen vorgeschriebene Konditionalität und durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums (Agrarumweltmaßnahmen) verfolgt. Objektive Kriterien für diese Untermaß-nahmefehlenjedochim Programm. Darüber hinaus wird das Umweltziel bei den Bananenbeihilfen im Rahmen des POSEI-Programmsindirektdurchdie Kontinuität der Finanzbeihilfen für die Erzeugerunterstützt,diesichfreiwillig für Qualität und Umweltschutz einsetzen. Die portugiesischen Behörden haben erläutert, dass diese Kriterien auf lokaler Ebene geregelt sind (die Verordnung über die Milchbewertungvon Rin-dern[Portaría Nr.50/93] wurdevon der Regionalregierungam28. Oktober1993 angenommen).