A myslím si, že takhle uvažujeme ne náhodou. Neurovědci skutečně prokázali, že lidské bytosti jsou rození optimisté. Tak možná proto uvažujeme někdy o strachu jako o nebezpečí sobě samém. "Nic si z toho nedělej," rádi říkáme jeden druhému. "Nepanikař." V angličtině je strach něco, co si podmaňujeme. Je to něco, s čím bojujeme. Něco, co překonáváme.
Ich glaube, dass dieses Denken kein Zufall ist. Neurologen haben gezeigt, dass Menschen dazu veranlagt sind, Optimisten zu sein. Vielleicht halten wir deshalb Angst manchmal für eine Gefahr an sich. "Keine Sorge", sagen wir gern. "Keine Panik." Im Deutschen ist Angst etwas, das wir besiegen. Sie ist etwas, das wir bekämpfen, etwas, das wir überwinden.