Dnes jim hrozí druhá rána v podobě globální recese. Pro Afriku i mezinárodní společenství musí být prioritou zajištění, aby tento kontinent přestál globální finanční bouři, zachoval si značné výdobytky z uplynulého desetiletí a pokračoval v rozhodném pokroku při boji s chudobou. Toto není vhodná doba polevit v úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí, jak je vytyčila Organizace spojených národů. Vyřešení otázky, jak pomoci Africe dostát těmto výzvám – včetně ponaučení z minulých úspěchů –, bude cílem velké konference, která se uskuteční v březnu v Dar-es-Salaamu pod patronátem MMF a tanzanského prezidenta Jakayi Kikweteho. Diskuse o vyhlídkách Afriky se nezúčastní pouze oficiální političtí činitelé, ale i zástupci soukromého sektoru a občanské společnosti, kteří – jak všichni uznáváme – musí hrát klíčovou roli. Zodpovědnost za zavedení zdravé hospodářské politiky očividně nesou samotné africké země.
Jetzt steht ihnen ein zweiter Schlag durch die globale Rezession bevor. Die Priorität für Afrika und die internationale Gemeinschaft muss sein, sicherzustellen, dass der Kontinent den Sturm auf den globalen Finanzmärkten übersteht, die bedeutsamen Errungenschaften der letzten zehn Jahre aufrechterhält und weiterhin entschlossene Fortschritte bei der Armutsbekämpfung macht. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Pause bei den Bemühungen um die Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen einzulegen. Wie man Afrika helfen kann, dieser Aufgabe gerecht zu werden – unter anderem auch durch das Lernen aus den Lektionen vergangener Erfolge – wird das Ziel einer großen vom IWF und Präsident Jakaya Kikwete von Tansania gesponserten Konferenz sein, die diesen März in Dar-es-Salaam stattfinden wird. An dieser Diskussion über Afrikas Aussichten werden nicht nur offizielle politische Entscheidungsträger beteiligt sein, sondern auch Vertreter des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft, denen – wie wir alle erkennen – eine Schlüsselrolle zukommt. Selbstverständlich liegt die Verantwortung für die Umsetzung einer soliden Wirtschaftspolitik bei den afrikanischen Ländern selbst.