Dne 24. října předložil předseda Účetního dvora Evropskému parlamentu výroční zprávu za rozpočtový rok 2005(2). Tato zpráva se zmiňuje o podstatném pokroku, kterého dosáhla Komise při zavádění svého nového účetního systému vycházejícího z akruálního účetnictví. Účetní dvůr nicméně upozornil na nedostatečné vnitřní kontroly u většiny výdajů Evropské unie, a to jak v členských státech, tak v Komisi, a na vysoký podíl chyb v podkladových operacích. Zvláštní zprávy Zvláštní zprávy, které v roce 2006 Účetní dvůr zveřejnil, se týkaly: • příspěvku Evropského sociálního fondu k boji proti předčasnému ukončení školní docházky; • výsledků projektů financovaných v Rusku v rámci programu Tacis;• humanitární pomoci, kterou Komise poskytla po tsunami;• investičních projektů v rámci programu Phare v Bulharsku a Rumunsku;• provádění programu MEDA; • nákladů na překlad v Komisi, Evropském parlamentu a v Radě;
Am 24. Oktober legte der Präsident des Rechnungshofs dem Europäischen Parlament den Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2005 vor (1), der besonders die Fortschritte der Kommission bei der Einführung der neuen Periodenrechnung hervorhebt. Der Rechnungshof stellte jedoch bei den meisten Ausgaben der Europäischen Union – sowohl in den Mitgliedstaaten als auch bei der Kommission – Schwachstellen in der internen Kontrolle fest, sowie eine hohe Fehlerquote bei den ihr zugrunde liegenden Vorgängen. Sonderberichte Die vom Rechnungshof 2006 herausgegebenen Sonderberichte betrafen: • den Beitrag des Europäischen Sozialfonds zur Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs; • die Ergebnisse der im Rahmen von Tacis finanzierten Projekte in Russland;• die humanitäre Hilfe der Kommission nach dem Tsunami;• die Phare-Investitionsprojekte in Bulgarien und Rumänien;• die Umsetzung des MEDA-Programms;• die Umweltaspekte der Entwicklungszusammenarbeit der Kommission;• die Investitionen zur Entwicklung des ländlichen Raums; EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSUND SOZIALAUSSCHUSS