Jeho pohled přejel z kmene na vrchol stromu. Za nesčetnými listy bylo možné tušit nebe. - Víš, Tomíku, až lidé pokácí poslední strom a zůstane jim jen zpustošená Země, co jim zbude? ? Tomíkovi přejel mráz po zádech. Vtom se za starým, tisíciletým stromem objevili první Kayakové. Kayakové jsou tady! Květinka měla takovou radost! Tomík se postavil doprostřed vesnice a Kayakové se shromáždili kolem něho.
Sein Blick gleitet über den Stamm bis hoch zur Baumspitze. Man kann den Himmel hinter dem unendlichen Blätterdach nur vermuten. Naori sagt: „Verstehst du, Tom… Wenn die Menschen den letzten Baum ausgerissen haben und vor ihnen nur noch eine zerstörte Welt liegt, was bleibt ihnen dann noch?“ ?“ Tom schaudert’s. Plötzlich erscheinen hinter einem uralten Baum die ersten Kayakos ! Flora rennt los. Die Kayakos sind da ! Flora ist überglücklich. Tom stellt sich in die Mitte des Dorfs und versammelt die Kayakos um sich.