To jsou opravdoví kříženci, ne ryzí zvířata. A vyvolává to otázku, jak budeme vymezovat druhy zvířat v době buiotechnologie -- otázku, na kterou ještě nemáme odpověď. Tato roztomilá bytost je asijský šváb. A co tady udělali je, že vložili elektrody do jeho uzlin a mozku a pak navrch vysílač, a je to na velkém počítači se sledovacím míčem. A nyní, za použití joysticku, mohou nechat toto zvířátko chodit po laboratoři a sledovat jestli jde do leva nebo prava, dopředu či dozadu.
Das sind in Wirklichkeit Kreuzungen und keine echten Tiere. Und das wirft die Frage auf, wie wir Tierarten im Zeitalter der Biotechnologie zukünftig definieren - eine Frage, von der wir noch nicht mal wissen wie wir sie beantworten sollen. Dieses reizende Wesen ist eine Asiatische Kakerlake. Bei diesem Tier wurden in die Ganglien [Nervenzellkörper] und in das Gehirn Elektroden eingepflanzt und dann darauf ein Sender, und der sitzt auf einem großen Trackingball eines Computers. Und jetzt können sie mit einem Joystick, dieses Wesen quer durch das Labor laufen lassen und steuern, ob es links oder rechts läuft, vorwärts oder rückwärts.