Tragédie dnešní doby spočívá v tom, že právě ve chvíli, kdy je k řešení křivd spojených s hyperglobalizací zapotřebí smělejší spolupráce, se v tanečcích kolem „volného obchodu“ utápějí hlasy těch, kdo volají po obnově důvěry, férovosti a spravedlnosti v systému. Bez důvěry se totiž spolupráce neobejde. Jsou dobré časy pryč? STANFORD – Během 25 roků před Velkou recesí let 2008-2009 Spojené státy zažily dvě krátké, mělké recese a dvě silné, dlouhé expanze. Celosvětově svižně rostly příjmy, inflace se zmírnila a akciové trhy vzkvétaly. Zotavení z posledního velkého propadu z počátku 80. let navíc přineslo zhruba čtvrtstoletí bezprecedentně silné a stabilní makroekonomické výkonnosti. Tentokrát je však návrat k růstu mnohem těžší.
Die Tragödie unserer Zeit ist, dass gerade, wenn eine mutigere Zusammenarbeit erforderlich ist, um die Ungerechtigkeiten der Hyperglobalisierung zu bekämpfen, die Trommeln des „Freihandels“ die Stimmen derjenigen übertönen, die nach der Wiederherstellung von Vertrauen, Fairness und Gerechtigkeit innerhalb des Systems rufen. Ohne Vertrauen ist Zusammenarbeit unmöglich. Sind die guten Zeiten vorbei? STANFORD – In den 25 Jahren vor der Großen Rezession der Jahre 2008-2009 erlebten die Vereinigten Staaten zwei kurze, milde Rezessionen und zwei lang anhaltende Phasen starker wirtschaftlicher Expansion. Auf globaler Ebene stiegen die Einkommen kräftig, die Inflation ließ nach und die Aktienmärkte boomten. Überdies brachte die Erholung nach dem letzten großen Abschwung in den frühen 1980er Jahren eine 25 Jahre dauernde Phase beispiellos starker und stabiler makroökonomischer Entwicklung mit sich. Diesmal allerdings gestaltet sich die Rückkehr zu Wachstum viel schwieriger.