Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu. Koneckonců je to ECB, která musí bojovat s inflací, již absence strukturální reformy v Evropě vyvolává. Růstoví pesimisté mají částečně pravdu, když zaujímají rezervovaný postoj k vyhlídkám na strukturální reformu v Evropě, která by zvýšila růstový strop. Evropští politici se totiž jednoduše odmítají postavit do čela boje o tento klíčově důležitý předpoklad. V otázce vyhlídek Evropy na dosažení svého omezeného růstového potenciálu se však pesimisté mýlí. Současný hospodářský růst v Evropě je docela dobrý a díky nízkým cenám benzinu, nízkým úrokovým sazbám, solidním ziskům a silné růstové dynamice by mohl být ještě lepší, než konečně dosáhne stropu a ke slovu se dostanou inflační tlaky. Říkejte o mně, že jsem „růstový optimista“, ale zdá se, že Evropa má v roce 2007 nakročeno k dalšímu vysokému růstu.
Der vorzeitige Inflationsdruck ist ein Hauptgrund dafür, dass beide EZB-Präsidenten, der verstorbene Wim Duisenberg und der aktuell amtierende Jean-Claude Trichet, in ihren Pressekonferenzen und Reden stets auf Strukturreformen gedrängt haben. Schließlich muss die EZB die Inflation bekämpfen, die durch Europas fehlende Strukturreformen verursacht wird. Die Wachstumspessimisten haben nicht Unrecht, wenn sie hinsichtlich Europas Aussichten auf Strukturreformen, um ein höheres Wachstumspotenzial zu erreichen, vorsichtig sind. Die europäischen Politiker weigern sich einfach, in dieser äußerst wichtigen Frage die Initiative zu ergreifen. Sie irren sich jedoch, was Europas Aussichten angeht, sein eingeschränktes Wachstumspotenzial zu erreichen. Europas tatsächliches Wirtschaftswachstum war bisher recht gut und verspricht, dank der niedrigen Benzinpreise, niedrigen Realzinssätze, stabilen Profite und der starken Wachstumsimpulse, noch besser zu werden, bevor die Obergrenze erreicht ist und der Inflationsdruck einsetzt. Man kann mich einen „Wachstumsoptimisten“ nennen, aber es sieht so aus, als könnte Europa 2007 ein weiteres Jahr mit gutem Wachstum erwarten.