pou™óvènó Clenbuterolu pro vykrmovènó dobytka Holandsko dostèlo sv̅m povinnostem podle smｸrnice 86/469/EHS t̅kajó-cóm se prohlódek zvóﾖat a ｲerstvïho masa za ÿｲelem zjiþtｸnó zbytkov̅ch lètek, a proto bylo podle ｲlènku 10 zproþtｸno ozna-movacó povinnosti. Jestli™e ｲlenskï stèty pﾖijmou stejn̅ soubor pravidel po™adova-n̅ch smｸrnicó Spoleｲenstvó, dojde k odstranｸnó pﾖekè™ek ob-chodu a rozdólヮ mezi nèrodnómi pﾖedpisy zèroveﾏ a postup sta-noven̅ smｸrnicó 98/34/ES u™ nenó tﾖeba. Stejnou ÿvahu lze pou™ót i pro mezinèrodnó dohody: jestli™e ta-kovè dohoda obsahuje pﾖesnｸ formulovanè ustanovenó a nenó v nich mósto pro odliþnost, potom pﾖijetó stejnïho souboru pra-videl vþemi pｸtadvaceti ｲlensk̅mi stèty nebude mót pravdｸpo-dobnｸ za nèsledek vznik pﾖekè™ek obchodu. Soud naopak v pﾖópadu Unilever dospｸl k zèvｸru (61), ™e ｲlènek 10 smｸrnice nelze uplatnit, jestli™e nｸkterï ustanovenó smｸrni-ce dèvè ｲlenskïmu stètu dostateｲn̅ prostor pro manïvrovènó. Jednalo se o tento pﾖópad. Situace se mｸnó, jestli™e prèvnó pﾖedpis Spoleｲenstvó nebo me-zinèrodnó dohoda jsou zavèdｸny prostﾖednictvóm opatﾖenó, kterè mohou b̅t v jednotliv̅ch ｲlensk̅ch stètech rヮznè, nebo jsou-li jednotnè ustanovenó, kterè majó b̅t transponovèna, do-plnｸna pravidly, kterè jsou ｲistｸ nèrodnó povahy. Tyto dヮvody, kterï nemajó ekonomickou povahu, se mohou vztahovat na veﾖejnou mravnost, veﾖejn̅ poﾖèdek nebo bez-peｲnost, ochranu zdravó a ™ivota lidó, zvóﾖat a rostlin, ochranu nèrodnóch kulturnóch statkヮ, kterï majó umｸleckou nebo arche-ologickou hodnotu, anebo ochranu prヮmyslovïho a obchod-nóho vlastnictvó.
Neben dieser Frist gilt f Ÿ r den nffo t i « z i e r effn d effn M i t g l i e d s t a a t e i n e weitere Stillhaltefrist, deren Dauer von der Art des Textes und der Art der darauf folgenden Reaktion abhêngt. An die Mitgliedstaaten Ÿbermittelte ¶Bemerkungenƒ f Ÿ h r effn nicht zu einer Verlêngerung der anfênglichen dreimonatigen Stillhalte-frist. Etwas anderes gilt jedoch f Ÿ r ¶ a u s f Ÿ h r l i c h e Stellungnah-menƒ, die von der Kommission oder den anderen Mitgliedstaa-ten abgegeben werden. Der Mitgliedstaat, an den eine solche a u s f Ÿ h r l i c h e Stellung-nahme gerichtet ist, muss die Kommission Ÿber die Maœnah-men unterrichten, die er aufgrund dieser Stellungnahme zu ergreifen beabsichtigt (RŸcknahme des strittigen Wortlauts, Rechtfertigung f Ÿ r seine Beibehaltung oder Ênderung be-stimmter Bestimmungen, um sie mit den Vorschriften des Bin-nenmarkts vereinbar zu machen). Im Fall einer a u s f Ÿ h r l i c h effn Stellungnahme, die sich auf eine freiwillige Vereinbarung bezieht, ist in der Richtlinie festgelegt, dass der Mitgliedstaat eine Stillhaltefrist von vier Monaten ein-halten muss (Artikel 9 Absatz 2). 4. Die Mitgliedstaaten nehmen den Entwurf einer technischen Vor-schrift nicht vor Ablauf von zwûlf Monaten nach Eingang der Mittei-lung gemêœ Artikel 8 Absatz 1 bei der Kommission an, wenn die Kommission innerhalb von drei Monaten nach diesem Zeitpunkt die Feststellung bekannt gibt, dass der Entwurf der technischen Vor-schrift einen Gegenstand b efft r i . t , f Ÿ r welchen dem Rat ein Vorschlag f Ÿ r eine Richtlinie, eine Verordnung oder eine Entscheidung im Sin-ne des Artikels 189 des Vertrags vorgelegt worden ist.