Je samozřejmé, že vytvoření nebo úprava takového nástroje musí probíhatintegrovaným způsobem po dohodě se všemi subjekty, které znají a používají mořský prostor, a na základě odborné znalostipodmořského ekosystému a geologie. Jde o náročný záměr, který bude možné realizovat pouze nazákladě přesně stanoveného a uceleného plánu rozvrženého na několik let. Evropská komise v současnosti připravuje zapomoci skupiny expertů z různých oblastí vědy program, jenž by měl být letos zveřejněn. V prvním období bude sestavenseznam datových a informačních služeb, jež budou do sítězahrnuty. Komise spustí rovněž program na vytvářenímultidimenzionálních map moří členských států, které budoupochopitelně mezi sebou kompatibilní. Potřebují je především pro rozhodování vesporech mezi konkurenčními zájmy. Aby byl však tento nástroj účinný,musí ho zavést všechny pobřežní státy Evropské unie, a vzhledem Tento projekt nebude možné uskutečnit bez aktivní účastičlenských států a příslušných subjektů. (1)Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu.(2)Evropská agentura pro námořní bezpečnost (European Maritime Safety Agency).(3)Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders).(4) Integrovaná správa pobřežních zón (ICZM) – http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm(5) Globální systém systémů pozorování Země – www.earthobservations.org (The Global Earth Observation System of Systems).(6) Systém globálního monitorování životního prostředí a bezpečnosti – www.gmes.info (Global Monitoring for Environment and Security).
Es verstehtsich von selbst, dass die Schaffung oder die Änderung einessolchen Instruments integriert und in Abstimmung mit allen dasmaritime Gebiet nutzenden Akteuren sowie auf Grundlage derwissenschaftlichen Kenntnisse des unterseeischen Ökosystemsundder Meeresgeologie erfolgen muss. Es ist ein ehrgeiziges Unterfangen, das nur nach einem genauenund kohärenten, über mehrere Jahre reichenden Plan durchgeführtwerden kann. Die Europäische Kommission bereitet derzeit mit Hilfeeiner Gruppe von Experten aus verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten einen Fahrplan vor, mit dessen Veröffentlichung nochin diesem Jahr zu rechnen ist. Zunächst wird mit diesem Plan ein Inventar der Daten- und Informationsdienste erstellt, die in dieses Netz integriert werden sollen. Die Kommission wird auch ein Programm für die Erstellung multidimensionaler Karten der Meereder Mitgliedstaaten einleiten, wobei nicht extra gesagt werdenmuss, dass diese Karten untereinander kompatibel sein werden. Dieses Projekt kann nur mit einer aktiven Beteiligung der Mitgliedstaaten und der betroffenen Gruppen verwirklichtwerden. Diese braucht eine solche Raumplanung, alleinum die Schlichtung von Interessenkonflikten darauf gründen zukönnen. (2)Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (European Maritime Safety Agency).(3)Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der EU (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders).(4) Integriertes Management der Küstengebiete (ICZM) – http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm(5) Globales Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme – www.earthobservations.org (The Global Earth Observation System of Systems).(6) Globale Überwachung für Umwelt und Sicherheit – www.gmes.info (Global Monitoring for Environment and Security).