Problém spočívá v načasování. Celosvětový přechod k hybridním vozidlům a dalším efektivním technologiím si nevyžádá roky, nýbrž desítky let. Totéž platí pro přechod elektráren k zachytávání a ukládání uhlíku. Budeme-li otálet, nebezpečí, jež přináší změna klimatu, nás zastihne ještě během rozhovorů, debat a plánování. Má-li svět odvrátit největší hrozby, musí začít jednat brzy, velice brzy. Bude potřeba, aby se zapojily všechny významné světové regiony.
Das Problem ist die Zeit. Der Umstieg auf Hybridautos oder andere Kraftstoff sparende Technologien ist keine Frage von Jahren sondern von Jahrzehnten. Ebenso die Umrüstung von Kraftwerken für die Abscheidung und Lagerung von Kohlendioxid. Wenn wir das auf die lange Bank schieben, werden uns die Gefahren des Klimawandels einholen, noch während wir diskutieren, debattieren und planen. Wir müssen bald handeln, – sehr bald – wenn wir die größten Bedrohungen aufhalten wollen. Dabei müssen alle wichtigen Regionen dieser Welt einbezogen werden.