Moderní kapitalismus všemi smysly a póry rozněcuje hlad po spotřebě. Jeho uspokojování se stalo mocným tišícím lékem moderní společnosti, podvrhem odměny za iracionálně dlouhou pracovní dobu. Zadavatelé reklam provolávají jediné poselství: svou duši naleznete při nákupech. Aristoteles znal nenasytnost jen jako soukromou neřest; neměl ani ponětí o kolektivní, politicky manipulované nenasytnosti, již nazýváme hospodářský růst. Civilizace toužící mít „stále víc“ by jej ohromila jako mravní a politické šílenství. Za určitou hranicí je to navíc i ekonomické šílenství. Naše cesta vede k rozdělení společnosti na menšinu producentů, odborníků, kontrolorů a finančních spekulantů na jedné straně a většinu povalečů a nezaměstnatelných na straně druhé.
Der moderne Kapitalismus facht durch alle Sinne und jede Pore den Konsumhunger an. Seine Befriedigung ist zum großen Linderungsmittel der modernen Gesellschaft geworden, unsere trügerische Belohnung für absurd viele Arbeitsstunden. Die Werbung verkündet eine einzige Botschaft: Entdecken Sie Ihre Seele beim Einkaufen. Aristoteles kannte Unersättlichkeit nur als Charaktermangel eines Einzelnen; er hatte keine Vorstellung von der kollektiven, politisch orchestrierten Unersättlichkeit, die wir Wirtschaftswachstum nennen. Die Kultur des „immer mehr“ wäre ihm wie moralischer und politischer Irrsinn vorgekommen. Ab einem gewissen Punkt ist es auch wirtschaftlich betrachtet Wahnsinn. Dieser Weg führt zu einer Spaltung der Gesellschaft in eine Minderheit von Produzenten, Berufstätigen, Aufsichtspersonen und Spekulanten auf der einen Seite und eine Mehrheit an Untätigen und nicht beschäftigungsfähigen Individuen auf der anderen Seite.