Omezuje tepelné vyzařování Země do vesmíru, takže dochází k dočasné energetické nerovnováze, kdy více energie přichází než odchází, dokud se Země neoteplí dost na to, aby do vesmíru opět vyzařovala stejné množství energie, jako pohlcuje ze Slunce. Klíčovou hodnotou tedy je energetická nerovnováha Země. Přichází více energie, než odchází? Pokud ano, čeká nás další oteplování, ke kterému dojde, aniž bychom přidávali další skleníkové plyny. Nyní konečně můžeme energetickou nerovnováhu Země přesně stanovit měřením tepelného obsahu zásobáren tepla na Zemi. Největší zásobárna, oceán, byl měřen nejhůře až do doby, kdy bylo po světových oceánech rozmístěno více než 3000 plováků ARGO.
Es verringert die Wärmestrahlung von der Erde in den Weltraum, sodass ein zeitweiliges Energie-Ungleichgewicht entsteht. Die eintreffende Energiemenge ist höher als die ausgehende, bis sich die Erde genug erwärmt hat, um wieder so viel Energie abzugeben, wie sie von der Sonne absorbiert. Der Knackpunkt ist also das Energie-Ungleichgewicht der Erde. Ist die Einstrahlung größer als die Ausstrahlung? Wenn ja, wird es in Zukunft eine Erwärmung geben. Das wird passieren, ohne dass mehr Treibhausgase zugeführt werden. Letztendlich können wir das Energie-Ungleichgewicht der Erde genau messen durch Messungen des Wärmeinhalts der Wärmespeicher der Erde. Der größte Wärmespeicher, der Ozean, war am schlechtesten bemessen, bis mehr als 3 000 "Argo Floats" [tauchfähige Messbojen] in den Weltmeeren verteilt wurden.