Tato příručka je určena zejména pro orgány veřejné správy v členských zemích, které jsou zodpovědné za národní a regionální programové dokumenty pro období 2007–13. Příručka by jim měla pomoci identiko-vat příležitosti pro evropské konancování soustavy Natura 2000 a povzbudit je k tomu, aby tyto příležitosti byly plně zahrnuty do národních a regionálních programových dokumentů pro čerpání z evropských fondů. Mnoho z těch, pro něž je určena tato příručka, již mají zkušenosti s plánováním financování projektů souvisejících s Naturou 2000, pravděpodobně zejména s využitím nančních nástrojů dostupných v období 2000–06. Je zásadní si uvědomit, že v období 2007–13 byl přístup Společenství k financování ochrany přírody významně změněn.
• Damit wird sichergestellt, dass das Management der Natura-2000-Gebiete Teil einer umfassenderen Politik zur Raumnutzung in der EU wird. So wird die in Natura 2000-Gebieten betriebene Landwirtschaft Teil der finanziellen Förderung der Gemeinsamen Agrarpolitik sein, während strukturpolitische Interventionen Teil ländlicher und regionaler Entwicklungsstrategien sind. Aufgrund dieses komplementären Ansatzes ist das Schutzgebietsnetz Natura 2000 besser in der Lage, die biologische Vielfalt in Europa zu bewahren, als wenn diese Gebiete isoliert oder außerhalb eines größeren politischen Zusammenhangs betrachtet würden.• Die Mitgliedsstaaten haben dadurch die Möglichkeit, Schwerpunkte festzulegen und Strategien und Maßnahmen auszuarbeiten, die ihren nationalen und regionalen Eigenheiten gerecht werden.• Eine Doppelförderung und Überschneidung verschiedener Finanzierungsinstrumente der EU sowie damit verbundene administrative Schwierigkeiten und Transaktionskosten werden vermieden. Dieses Handbuch ist in erster Linie für die Behörden in den Mitgliedsstaaten gedacht, die für die Formulierung der nationalen und regionalen Programme im Zeitraum 2007–13 zuständig sind.