(pokračování na straně 4) Paní Anne-Marie Sigmund, předsedkyně EHSV, vyzvala všechny účastníky k tomu, aby naplánovali podobné diskuse a fóra ve svých vlastních zemích s tím, že EHSV učiní vše pro to, aby jejich úsilí podpořil. Paní Sigmund též zdůraznila úlohu, jakou by mohla a měla mít kultu- Konkrétní plán, jak informovat o Evropě v Maďarsku strategie, která definujehospodářské aspekty a sociální a ekologické cíle, je odpovědí na typicky evropský model společnosti a tedy i evropské identity. zúčastnili diskuse s představiteli občanské společnosti a návštěvníky akce Civiliáda. V průběhu diskuse paní Sigmund zdůraznila význam participativní demokracie a občanského dialogu: „Je třeba, aby byla účast občanů častější než pouze jednou za čtyři roky při příležitosti voleb.
(Fortsetzung Seite 4) EWSA-Präsidentin Anne-Marie Sigmund ermunterte alle Teilnehmer, darüber nachzudenken, wie sie in ihren Heimatländern ähnliche Debatten und Foren veranstalten könnten. Der EWSA würde das ihm Mögliche tun, um Ein konkretes Konzept, um Europa den ungarischen Bürgerinnen und Bürgern zu vermitteln Präsidentin Anne-Marie Sigmund und die Mitglieder Miklós Barabás und János Tóth nahmen an einer Diskussion mit Vertretern der Zivilgesellschaft und Besuchern der Civiliáda teil. Dabei hob Anne-Marie Sigmund die Bedeutung der partizipativen Demokratie und des zivilen Dialogs hervor. Die Bürger müssten mehr als nur zu den alle vier Jahre stattfindenden Wahlen einbezogen werden.