Kdy se to stalo? Data, kdy se objevily? U lovu velryb se tato úvaha posouvá na fascinující úroveň. Na příbězích u většiny existujících médií je zajímavé, jak jsou podřízeny - u románů, rádia, fotografií, filmů, dokonce přednášek jako je tahle - se hodně přizpůsobujeme představě vypravěče nebo pozici fotoaparátu. Něco jako vševědoucí vnější tělo, jehož očima vidíme ten příběh. Jsme na to zvyklí. Ale v reálném životě to tak není.
Wann sind sie passiert? Daten, wann ist es geschehen? Und im Fall des Walfangs gab es auch dieses Level von Aufregung. Was Geschichten aber ausmacht in den meisten existierenden Medien, an die wir uns gewöhnt haben - Dinge wie Romane, Radio, Fotografien, Filme, selbst Vorträge wie dieser - ist, dass wir uns an den Gedanken eines Erzählers gewöhnt haben, oder die Position der Kamera. An einen allwissenden, außenstehenden Erzähler, durch dessen Augen man die Geschichte sieht. Daran sind wir gewöhnt. Aber wenn man an das wirkliche Leben denkt, dann ist das überhaupt nicht der Fall.