Nikdy předtím se dřívější nepřátelé nerozhodli společně sdílet značnou část své svrchovanosti jako rovnoprávní partneři na zcela dobrovolném základě. Tento krok vyžaduje značnou míru vzájemné důvěry a spolupráce. A stejně jako žádná země nevnucuje svou vůli ostatním, žádný z jazyků není sám o sobě postačující. Dokumenty EU jsou právní předpisy, jimiž se musí řídit vlády, podniky a občané. Veřejnost musí být schopna je číst a rozumět jim a jejich volení zástupci musí být v Evropě schopni debatovat, aniž by jim to ztěžovaly jazykové překážky. Když se přijímají rozhodnutí, musí přesně vědět, co podepisují. Požadují a také si zaslouží prostředí, ve kterém budou všechny jazyky rovnoprávné. Cena demokracie: Tato politika zajistila hladký přechod na plně funkční režim s 23 úředními jazyky, který velkému množství zástupců vlád, zainteresovaných subjektů a občanů umožňuje účast a interakci bez jazykových překážek. Samozřejmě to stojí peníze.
Nie zuvor haben sich ehemals verfeindete Staaten entschlossen, völlig freiwillig und als Gleiche unter Gleichen einen Großteil ihrer souveränen Befugnisse abzugeben und zu bündeln. Hierzu war ein enormes Maß an gegenseitigem Vertrauen und an Zusammenarbeit nötig. Und ebenso wenig, wie ein Land anderen Ländern seinen Willen aufdrückt, würde eine einzige Sprache genügen. EU-Rechtsvorschriften müssen von Regierungen, Unternehmen und Bürgern umgesetzt und eingehalten werden. Die Menschen müssen sie lesen und verstehen können, und ihre gewählten Vertreter müssen in der Lage sein, in Europa ohne sprachliche Schwierigkeiten darüber zu debattieren. Wenn Entscheidungen zu treen sind, müssen diese Menschen genau wissen, was sie unterschreiben. Dies erfordert – und verdient – gleiche Ausgangsbedingungen, wie sie die vollständige Mehrsprachigkeit bietet. Die Kosten der Demokratie: Dank dieses Ansatzes ist der reibungslose Übergang zu einem voll funktionsfähigen System mit 23 Amtssprachen gelungen, bei dem sich unzählige Regierungs und Interessenvertreter sowie Bürgerinnen und Bürger ohne Sprachbarrieren einbringen und miteinander in Beziehung treten können.