A většina prognóz – včetně prognóz Mezinárodního měnového fondu a Světové banky – dnes předpovídá, že globální růst nabere v roce 2014 dech a bude rovnoměrněji rozprostřený do hlavních hospodářských regionů světa. Tyto předpovědi odrážejí tři vítané vývoje. Tak především se Evropa vymaní z recese, neboť ekonomiky na jejím okraji budou těžit z nejvýraznějšího relativního zlepšení růstových vyhlídek. Za druhé už v USA není nedosažitelný tříprocentní růst ročního HDP. A za třetí se budou rozvíjející se ekonomiky světa opírat o pomalejší, ale stále silný růst Číny ve výši 7% ročně.
Und die meisten Prognostiker – einschließlich des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank – gehen inzwischen davon aus, dass sich das globale Wachstum 2014 erholen wird und dass es, was die wichtigen Wirtschaftsregionen angeht, ausgewogener sein wird. Derartige Prognosen spiegeln drei willkommene Entwicklungen wieder. Zunächst einmal wird Europa die Rezession überwinden, wobei die Volkswirtschaften an der Peripherie von der relativen stärksten Verbesserung ihrer Wachstumsaussichten profitieren werden. Zugleich wird für die USA ein jährliches BIP-Wachstum von 3% nicht länger außer Reichweite sein. Und die Schwellenvolkswirtschaften werden Halt finden in Chinas inzwischen langsamerem, aber nach wie vor robustem jährlichen Wachstum von 7%.