… umožňuje námplně využít výhodsoudržnéhojednání v různýchoblastech a narůznýchúrovních. V neposlední řadě nám tento přístup umožní plně využít součinností v rámci jednání narůzných úrovních partnerství a vycházet ze vzájemného doplňování se s členskými státyi mezi nimi navzájem. Členské státy budou ve svých lisabonských programech např. potvrzovat vnitrostátní cíle týkající se výdajů na výzkum a vývoj a vymezovat opatření, kteráhodlají přijmout. Na úrovni Společenství se dle sedmého rámcového programu navrhujezdvojnásobit výdaje na výzkum a vývoj a v rámci dané politiky se plánuje řada opatření,která mají podpořit výdaje na výzkum a vývoj v členských státech. Komise tak bude nazákladě národních lisabonských programů schopna každoročně vyhodnotit pokrokdosažený na cestě k cíli, který si Unie pro sebe jako celek stanovila v oblasti výdajů navědu a výzkum a který činí 3 % HDP, vypracovat nezbytné návrhy pro přizpůsobenínástrojů dané politiky, poskytnout členským státům zpětnou vazbu a bude-li to nutné,informovat Evropskou radu o případných závažných problémech. Důležitým krokem pro to, aby si svůj závazek uvědomily vechny vládní úrovně, jeinformovato Lisabonu občany. Předev¸ím jetřeba, abyobčané věděli,proč je Lisabondůležitý. Nutnost zasazovat se o reformu touto zprávou nekončí a neskončí ani zahájením partnerství pro růst a zaměstnanost na březnovém zasedání Evropské rady.
So können wir die Früchte eines kohärenten Vorgehens in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen ernten. Und schließlich wird uns dieses Konzept ermöglichen, durch die auf den verschiedenen Ebenen der Partnerschaft durchgeführten Maßnahmen wirkliche Synergieeffekte zuerzielen und auf Komplementaritäten mit und unter den Mitgliedstaaten aufzubauen.Letztere werden in ihren Lissabon-Programmen beispielsweise nationale Ziele für die FuE-Ausgaben bekräftigen und die Maßnahmen darlegen, die sie ergreifen wollen. Auf Gemeinschaftsebene wird eine Verdoppelung der FuE-Ausgaben innerhalb des Siebten Rahmenprogramms vorgeschlagen sowie eine Reihe politischer Maßnahmen vorgesehen, mit deren Hilfe die FuE-Ausgaben in den Mitgliedstaaten gefördert werden sollen.Auf der Grundlage der nationalen Lissabon-Programme wird die Kommission daherjährlich die Fortschritte auf dem Weg zur angestrebten Höhe der FuE-Ausgaben von3% des BIP in der Union insgesamt bewerten, erforderliche Vorschläge zur Anpassungder politischen Instrumente machen, den Mitgliedstaaten Rückmeldung geben underforderlichenfalls dem Europäischen Rat über ernsthafte Probleme berichten können. Die Information der Bürgerüber Lissabon stellt einen wichtigen Schritt zur Schaffungeines Engagements auf allen Ebenen der Regierung dar. Vor allem müssendie Menschenverstehen, warum Lissabon sowichtig ist … Die Aufgabe, für die Reform einzutreten, endet nicht mit diesem Bericht und auch nichtmit dem Eingehen einer Partnerschaft für Wachstum und Arbeitsplätze auf der Tagungdes Europäischen Rates im März.