Povedou tyto procesy k dekontaminaci postižených oblastí, anebo k opětovné kontaminaci oblastí již vyčištěných? JAEA zahájila projekt modelování budoucí distribuce radioaktivity v regionálním měřítku, počínaje terénními výzkumy s cílem získat data potřebná k vývoji konceptuálních a matematických migračních modelů chování radiocesia v životním prostředí. Na projektu se podílejí mezioborové japonské týmy, ale i mezinárodní experti, což je důležité pro zajištění, aby se projekt opíral o modely, které již byly použity v jiných kontaminovaných prostředích, a aby využíval dlouhodobé databáze ze starších incidentů, díky nimž lze otestovat prediktivní schopnost stávajících modelů. Dva roky po katastrofě ve Fukušimě Japonsko stále čelí mnoha problémům v oblasti regionální sanace. Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.
Werden dadurch betroffene Gebiete dekontaminiert oder aber gesäuberte Bereiche neu verschmutzt? Die JAEA hat ein Projekt mit dem Ziel entwickelt, die zukünftige Verteilung von Radioaktivität auf regionaler Ebene zu modellieren. Begonnen wird mit Feldforschung, um die Daten zu sammeln, die zur Aufstellung konzeptueller und mathematischer Migrationsmodelle des Umweltverhaltens radioaktiven Cäsiums nötig sind. Dieses Projekt umfasst interdisziplinäre japanische Teams und internationale Experten, wodurch sichergestellt werden soll, dass das Projekt auf Modellen beruht, die bereits in anderen kontaminierten Umgebungen verwendet wurden, und dass die Prognosefähigkeit der Modelle anhand von Langfristdaten früherer Vorfälle getestet werden kann. Zwei Jahre nach der Katastrophe von Fukushima steht Japan bei der regionalen Sanierung immer noch vor vielen Herausforderungen. Eine davon besteht in der verlässlichen Extrapolierung der zukünftigen Verteilung radioaktiven Cäsiums, die für die Entwicklung effektiver Überwachungssysteme und die Aufstellung optimaler Säuberungspläne von entscheidender Bedeutung ist.