Důvod, proč vám tuto fotku ukazuji a proč je zajímavá, je ten, že si tento tvor přivedl své kamarády a namísto toho, aby se toulali otevřeným oceánem, se zajímali o nás, o ona podivná stvoření, která se nastěhovala do jejich sousedství, a která zkoumala plankton. Studovali jsme všechny druhy tvorů, a ti se k nám přibližovali stále více a více. Díky tomu, že jsem byli pod vodou neustále, si na nás tito obyvatelé korálových útesů začali zvykat, a při plavbě otevřeným mořem se u nás zastavovali. Toto konkrétní zvíře kroužilo kolem dokola po celých 31 dní našeho pobytu. Mise 31 nebyla až tak o lámání rekordů. Byla o propojení člověka s oceánem.
Aber dieser ist sehr wichtig. Ich zeige Ihnen dieses Bild, weil dieses Tier seine Freunde mitbrachte, und statt an uns vorbeizuschwimmen, fingen sie an, neugierig zu werden, wer wir waren, diese Fremden, die in die Nachbarschaft gezogen sind und die sich mit Plankton beschäftigten. Wir haben alle möglichen Tiere studiert, und sie kamen uns immer näher, und weil wir den Luxus der Zeit hatten, fingen diese Bewohner des Korallenriffs an, sich an uns zu gewöhnen, und diese pelagischen Fische, die normalerweise durchreisen würden, hielten an. Dieses Tier hat tatsächlich ganze 31 Tage lang während unserer Mission gekreist. Bei "Mission 31" ging es also nicht so sehr darum, Rekorde zu brechen. Es ging um diese Beziehung zwischen Mensch und Ozean.