Vhodné nástroje a současná praxe Naše skupina porovnala situaci v řadě evropských zemí a posoudila rovněž nejnovější vývoj podpory jazyků pro podnikání na úrovni EU. Výsledkem je nesourodý a nekoherentní obrázek Evropy. Celkem vzato existuje v Evropě jen několik málo politických iniciativ, které reagují na nutnost zlepšení situace. Mnohojazyčnost se pak v programech rozvoje, zaměřených na rozvoj dovedností nutných pro budoucnost, výslovně řeší jen velmi zřídka. Evropské iniciativy Obchodní fórum vítá spolupráci na evropské úrovni v rámci Lisabonské strategie růstu a zaměstnanosti. V centru zájmu je mobilita, a proto Evropský akční plán pro pracovní mobilitu 4navrhuje posílení portálu sítě EURES, který ve 25 evropských jazycích poskytuje přístup k celoevropské databázi volných pracovních míst. Další slibnou iniciativou je Evropské partnerství pro pracovní mobilitu, což je síť stran, které se za podpory Komise angažují v oblasti rozvoje pracovní mobility v EU.
Vorhandene instrumente und derzeitige pratiken Die Gruppe hat die Situation in einer Reihe europäischer Länder verglichen und sich die neuesten Entwicklungen auf EU-Ebene in Bezug auf die Förderung von Sprachen für die Wirtschaft angesehen. Das Ergebnis fällt von Land zu Land unterschiedlich aus. Im Großen und Ganzen gibt es aber nur wenige politische Initiativen, die sich intensiv mit der Verbesserung der Lage beschäftigen, und in Programmen zur Entwicklung zukunftsorientierter Fähigkeiten wird Mehrsprachigkeit selten ausdrücklich thematisiert. Europäische Initiativen Das Wirtschaftsforum begrüßt die europäische Zusammenarbeit im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung. Im Zentrum steht dabei die Mobilität, und der europäische Aktionsplan für berufliche Mobilität schlägt eine Stärkung von EURES, dem Internetportal in 25 Sprachen mit Zugang zu einer gesamteuropäischen Datenbank für offene Stellen, vor. Eine weitere vielversprechende Initiative ist die „Europäische Partnerschaft für berufliche Mobilität“, ein von der Europäischen Kommission unterstützter Verbund von Interessenvertretern mit dem Ziel der Erhöhung der beruflichen Mobilität in der EU.