"Jsem chudák, Vaše Veličenstvo," začal. "Jste velmi chudé reproduktor," řekl King. Zde jeden z morčat jásali, a byl okamžitě potlačen důstojníky soudu. (Jak to je spíše tvrdá slova, budu jen vysvětlit, jak se to dělá. Měli velký plátěný pytlík, který navázal se na ústa řetězců: Do tohoto se schoval morče, hlavou napřed, a pak posadil se na něm.)
"Ich bin ein armer Mann, Eure Majestät," begann er. "Du bist ein sehr schlechter Redner", sagte der King. Hier eines der Meerschweinchen jubelten, und wurde sofort von den Beamten unterbunden des Gerichts. (As, dass eher ein hartes Wort, ich will nur erklären Ihnen, wie es gemacht wurde. Sie hatte eine große Tasche, die sich an der Mündung mit Strings gebunden: in diese sie rutschte der Meerschweinchen-, Kopf zuerst, und dann setzte sich darauf.)