Na někoho přece musí být svalena vina za bolesti posledních deseti let; a je vždy snazší vinit Američany než sama sebe. Navíc, ruské strategické uvažování ovládl syndrom zbožných přání a planých nadějí. Příkladem může být poměrně rozšířené přesvědčení , že se Evropa postaví mezi USA a Rusko ve věci Bushova plánu národní raketové obrany. Evropa se ale žádným prostředníkem stát nechce. Naopak: brzdí své dřívější protesty a pomalu k tomuto plánu nalézá cestu. Kalkulace některých ruských stratégů – například že se Rusku podaří vytvořit jakousi celoevropskou koalici proti Americe a jejímu protiraketovému deštníku – jsou tedy vyložené směšné. Životní zájmy Evropy se raketové obrany USA týkají natolik okrajově, že nebude mít důvod vážně se na toto téma s Amerikou přít – bez ohledu na to, že většina evropských představitelů nemá americkou politiku v lásce.
Jemand, so scheint es, muss für die Leiden des vergangenen Jahrzehnts zur Rechenschaft gezogen werden, und für uns ist es einfacher, die Amerikaner zu beschuldigen, als uns selbst die Schuld zuzuschreiben. Und auch ein Körnchen Wunschdenkens hat einige russische Strategie-Gedanken heimgesucht. Eines dieser Körnchen ist es, anzunehmen, dass Europa sich zwischen US-Amerika und Russland stellen und hinsichtlich des Bush-Planes über eine nationale Raketenabwehr (NMD) intervenieren wird. Doch Europa wird in Bezug auf NMD nicht in die Rolle des Vermittlers schlüpfen; tatsächlich scheint es vielmehr seine frühere Oppositionshaltung angesichts des Projektes aufzugeben. Dies ist der Grund dafür, warum die Kalkulation, die einige russische Strategen anstellen – nämlich dass Russland in der Lage wäre, angesichts der Pläne über NMD eine Art gesamt-europäischer Koalition gegen US-Amerika zu formen – offenkundig lächerlich ist. Die grundlegenden europäischen Interessen werden in Bezug auf NMD nur zu einem so geringen Grad berührt, dass Europa sich hinsichtlich dieses Planes auf keinen Fall ernsthaft mit den USA anlegen wird – auch wenn die meisten europäischen führenden Politiker die US-amerikanische Politik nicht gerade gutheißen.