To ovšem nestačí. Z mého pohledu v OBSE je jasné, že je třeba učinit mnohem více: · Technické možnosti EU, které se teď plně věnují rozšíření, lze přesměrovat na pomoc nekandidátským zemím v regionu Eurasie. Hlavním cílem by mělo být budování institucí a tržní ekonomiky, nikoli plnění nákladných standardů EU v oblasti potravinářské produkce či životního prostředí. · Evropská unie by postupně měla opouštět svou Společnou zemědělskou politiku, která v prvé řadě přináší prospěch majitelům velkých farem, a místo toho se začít věnovat novým nástrojům finanční pomoci svým chudším regionům.
Doch das reicht nicht aus. Aus meiner Sicht bei der OSZE ergibt sich klar, daß weit mehr getan werden muß: · Die technischen Möglichkeiten der EU, die noch ganz von der EU-Erweiterung in Anspruch genommen werden, könnten zur Hilfe für die nicht-beitrittsfähigen Länder in Eurasien umgewidmet werden. Die Hauptstoßrichtung sollte dabei die Schaffung marktwirtschaftlicher Institutionen sein, aber nicht die Angleichung an das aufwendige EU-Niveau bei der Nahrungsmittelerzeugung oder beim Umweltschutz; · Die EU sollte allmählich ihre gemeinsame Agrarpolitik auslaufen lassen, die in erster Linie den Eigentümern großer Farmbetriebe zugute kommt. Sie sollte statt dessen neue Instrumente der Finanzhilfe für ihre eigenen ärmeren Regionen und die ihrer neuen Nachbarn entwickeln;