Zacelení této propasti je životně důležité. Pokud mají ženy přístup k celému spektru digitálních služeb – od mobilního bankovnictví po telemedicínu –, obvykle jsou bohatší, zdravější a vzdělanější. V době, kdy politici v rozvinutých i rozvojových zemích dělají rozhodnutí a realizují investice, které budou utvářet krajinu, v níž technologické změny proběhnou, je příjemné vidět, jak se státy zapojují do smysluplného dialogu o vlastní digitální budoucnosti. Budou-li se na těchto rozhovorech podílet i občané, kteří rozumějí technologiím a jejich důsledkům, pak bude možné navrhnout řešení, která naplní potřeby všech. Dnešní špičkové technologie se vyvíjejí závratnou rychlostí. Při dostatečné předvídavosti a přípravě však může svět minimalizovat disrupce, které tyto technologie zákonitě vyvolají, a zajistit trvalý a inkluzivní růst. Zkoordinujeme-li naše investice do lidí s výdaji na inovace, pak tato nová „digitální éra“ nikoho neopomene. Doba adaptace
Diese Lücke zu schließen ist enorm wichtig. Haben Frauen Zugang zum gesamten Spektrum digitaler Dienstleistungen – vom mobilen Banking bis hin zur Telemedizin – sind sie im Allgemeinen wohlhabender, gesünder und besser ausgebildet. Angesichts dessen, dass die Politiker sowohl in den Industrie- als auch in den Entwicklungsländern Entscheidungen treffen und Investitionen tätigen, die die Landschaft der technologischen Veränderungen prägen, ist es erfreulich, wenn Länder einen bedeutsamen Dialog über ihre digitale Zukunft führen. Werden Bürger, die die Technologie und ihre Auswirkungen verstehen, an diesen Gesprächen beteiligt, ist es möglich, Lösungen zu entwerfen, die die Bedürfnisse aller Menschen erfüllen. Die technologische Entwicklung hat heute ein enormes Tempo erreicht. Aber mit Voraussicht und Vorbereitung kann die Welt die zerstörerischen Aspekte des Wandels gering halten, um anhaltendes und inklusives Wachstum zu gewährleisten. Wenn wir unsere Investitionen in Menschen mit unseren Ausgaben für Innovationen koordinieren, wird das neue „Digitalzeitalter“ niemanden im Stich lassen. Das Zeitalter der Anpassung