Jelikož Trichetovo předběžné ohlášení mírného růstu úrokových sazeb evokuje vize malých posunů sazeb směrem nahoru během dlouhého období na způsob amerického Federálního rezervního systému, prezident ECB také předem deklaroval nechuť kráčet v tomto ohledu ve stopách předsedy Fedu Alana Greenspana. Dokonce lze poukázat na fakt, že jelikož se od nového vedení Federálního rezervního systému očekává, že přijme za své „inflační cílení“ na evropský způsob, možná vstupujeme do období, kdy bude Fed v klíčových měnových otázkách následovat ECB, a nikoliv naopak. „Inflační cílení“ znamená, že určitá centrální banka vyzvedne úsilí o cenovou stabilitu nad všechny ostatní cíle. Právě to dělá ECB – a nedělá Alan Greenspan a jeho Fed. „Inflační cílení“ rovněž znamená, že se centrální banka řídí jistými konkrétními pravidly. Také toto ECB činí a Greenspan nikoliv. „Inflační cílení“, které prosazuje Greenspanem jmenovaný nástupce Ben Bernanke, má paradoxně blíže k měnové politice ECB než k aktivismu a rozhodnutím založeným na volném uvážení, které Fed praktikoval během Greenspanova dlouhého funkčního období. Pošťuchování: dobrodiní, nebo podvod? OXFORD – Nový způsob uvažování o volbě jednotlivce vnesl do politické krajiny bouři.
Da Trichets Vorankündigung einer moderaten Anhebung der Zinsen Visionen einer an die Fed erinnernden Serie kleiner Zinserhöhungen über einen längeren Zeitraum hinweg heraufbeschwört, hat der EZB-Präsident zugleich seine Abneigung deutlich gemacht, in dieser Hinsicht den Spuren des Vorsitzenden der US Federal Reserve, Alan Greenspan, zu folgen. Tatsächlich lässt sich sogar argumentieren, dass wir unter der neuen Führung der Federal Reserve, von der erwartet wird, dass sie eine „Inflationssteuerung“ europäischen Stils zu Eigen machen wird, in eine Phase eintreten könnten, in der die Fed der EZB in kritischen Fragen der Geldpolitik folgt statt umgekehrt. Inflationssteuerung bedeutet, dass eine Zentralbank die Aufrechterhaltung der Preisstabilität über alle anderen Zielsetzungen stellt. Dies ist, was die EZB tut – und was Alan Greenspan von der Federal Reserve nicht tut. Inflationssteuerung bedeutet auch, dass die Zentralbank bestimmten vorgegebenen Regeln folgt. Auch dies ist etwas, das die EZB tut und das Greenspan nicht tut. Ironischerweise ähnelt die von Greenspans designiertem Nachfolger Ben Bernanke befürwortete Inflationssteuerung stärker der Geldpolitik der EZB als jenem dem freien Ermessen folgenden Aktivismus, den die Fed während Greenspans langer Amtszeit praktiziert hat. Süßes oder Saures? OXFORD – Eine neue Denkschule zum Thema individuelle Entscheidungen erobert die politische Welt im Sturm.