-A to budeme nacvičovat kdy? -Nasaďte si přilby. Za 30 sekund odsud vysajeme kyslík a uvidíte, jaké to je ve vesmíru. Odsátí vzduchu za 30 sekund. Předvedu vám plán letu. Moc se nesmějte těm modýlkům. Oba raketoplány odstartují v úterý v 18:30. O 67 minut později zaparkujete u ruské kosmické stanice, kde vám kosmonaut Andropov pomůže doplnit palivo. Pak poletíte 60 hodin k Měsíci.
Und wann trainieren wir dafür? Sie haben 30 Sekunden, die Heime aufzusetzen, dann wird hier die Luft abgepumpt, und Sie kriegen einen Vorgeschmack auf den Weltraum. 'Druckabfall in 30 Sekunden. 'Hauptventile aktiviert. 'Vakuumpumpen aktiv.' Die Flugroute! Und bitte keinen dummen Bemerkungen, ich weiß selbst, daß das nicht maßstabsgetreu ist. Beide Shuttles starten am Dienstag. Um halb sieben abends. 76 Minuten später docken Sie an der russischen Raumstation an. Dort wartet Kosmonaut Andropov, der die Shuttles mit flüssigem Sauerstoff auftankt. Dann geht es weiter. Auf eine 60-stündige Reise zum Mond.