Výsledkem je tedy čistý posun 25 oblastí z celkového počtu 5 953 oblastí koupání ve vnitrozemských vodách pozitivním směrem. 133 z 209 oblastí koupání ve vnitrozemských vodách, které v předchozím roce patřily mezi neodpovídající oblasti, odpovídalo v roce 2005 alespoň povinným hodnotám. Téměř stejný počet oblastí koupání, 124, klesl z kategorie oblastí odpovídajících povinným nebo orientačním hodnotám do kategorie oblastí neodpovídajících. Z 321 oblastí koupání ve vnitrozemských vodách, v nichž bylo v roce 2004 zakázáno koupání, nebylo 246 sledováno. Z těchto oblastí, v nichž bylo zakázáno koupání, bylo v roce 2005 vyřazeno 20 ze seznamu a ve 235 bylo koupání zakázáno i nadále. Celkový počet oblastí, v nichž bylo v roce 2005 zakázáno koupání, činí 313, z čehož 256 nebylo sledováno. V roce 2005 bylo 223 oblastí koupání vyřazeno ze seznamu a 116 na něj bylo přidáno.
Das positive Nettoergebnis umfasst demnach 25 von insgesamt 5 953 überwachten Gebieten. 133 der 209 Badegebiete an Binnengewässern, die im Vorjahr nicht konform waren, konnten in der Badesaison 2005 zumindest die zwingenden Werte einhalten. Fast dieselbe Anzahl von Gebieten, d. h. 124, verschlechterte ihren Status und konnte die zwingenden Anforderungen nicht mehr erfüllen. Von den 321 Badegebieten an Binnengewässern, in denen in der Saison 2004 ein Badeverbot verhängt worden war, wurden 246 nicht überwacht. Von diesen Gebieten mit Badeverbot wurden 20 in 2005 nicht mehr erfasst und in 235 war das Baden weiterhin verboten. Die Gesamtzahl der Gebiete mit Badeverbot in der Saison 2005 belief sich auf 313, wovon 256 nicht überwacht wurden. In der Saison 2005 wurden 223 Badegebiete nicht mehr erfasst, 116 Gebiete kamen neu hinzu.