Jsou tyto protesty skutečnou presentací všeobecně rozšířené reakce na způsoby, kterými funguje dnešní světové hospodářství? Či není všechen ten lomoz a běsnění ničím víc, než jen velmi dobře zorganizovanou mobilizací vyděděnců, jež nejsou schopni získat nijakou podporu normálními demokratickými procesy? Demonstrace ve Washingtonu si dozajista získají pozornost celého světa jako nejlepší show, která ve městě právě běží. Nicméně bychom tím neměli být odrazeni od zdravého ekonomického přístupu k řízení světového hospodářství. Tím nejvážnějším důvodem, pro který můžeme všechny tyto výkřiky ignorovat, je to, že v pozadí, nikoliv však skutečně skryta, stojí jedna vedoucí organizátorská síla těchto demonstrací, a tou jsou americké odbory, tedy hnutí, jenž má obrovské potíže se svobodným trhem (příklady budiž Nafta, obchody s Čínou, WTO), resp. se vším, co jen vzdáleně připomíná globální svobodný trh. Když totiž unijní bossové začnou hrát na internacionalistickou strunu, nesmíte jim věřit ani minutu. Vždy jen chtějí pozvednout pracovní standardy v zahraničí, tak, aby byla cena práce dělníků v chudých zemích příliš vysoká a oni pak ztratili svá pracovní místa. Politici v chudých zemích již dávno pochopili, že jejich největšími nepřáteli jsou američtí advokáti „vzájemně výhodných obchodů“, odborové svazy a ekologové.
Sind diese Proteste repräsentativ für eine weitverbreitete Ablehnung der Art und Weise, in der die Weltwirtschaft momentan funktioniert? Oder kennzeichnet das Geschrei und die Wut nichts als eine gutorganisierte Mobilisierung der Besitzlosen, die ihre Unterstützung nicht auf demokratischem Wege erlangen können? Die Demonstrationen in Washington werden ganz sicher weltweite Aufmerksamkeit auf sich ziehen, vergleichbar mit dem Erfolg der besten Show der Stadt. Aber wir sollten uns bei dem Versuch, die Weltwirtschaft zu managen, nicht von einer klar fundierten wirtschaftlichen Annäherung abbringen lassen. Der bedeutendste Grund, warum wir dieses Geschrei ignorieren sollten, liegt darin, dass die organisierende Hauptkraft der Demonstrationen die organisierte Arbeiterschaft Amerikas ist – hinter Vorhängen, aber nicht wirklich versteckt. Diese Bewegung hat allerdings grosse Probleme mit dem freien Handel (z.B. mit der Nafta, mit dem Handel mit China, mit der Welthandelsorganisation) - ja in der Tat mit allem, was wie ein globaler freier Markt aussieht. Wenn Gewerkschaftschefs plötzlich die Rolle von Internationalisten spielen, sollte man ihnen nicht eine Minute glauben. Alles, was sie wollen, ist die Erhöhung der Arbeitsstandards ausserhalb der eigenen Länder, so dass die Arbeiter in den armen Ländern überbezahlt werden und ihre Jobs verlieren. Die Politiker der armen Länder haben schon lange verstanden, dass die Befürworter des „fairen Handels“ in den Vereinigten Staaten, die Gewerkschaften und die Umweltschützer ihre hauptsächlichen Feinde sind.