Každý, kdo USA líčí jako poraženého, který na globálním ekonomickém statu quo mohutně tratí, si věc musí dát do určité perspektivy. Nepochybuji, že za sto let už se spotřebně ukotvený životní styl Američanů nebude považovat za něco záviděníhodného, co je dobré napodobit, a že nezavedení uhlíkové daně se bude považovat za obrovské pochybení země. Na USA, domov necelých 5 % světové populace, připadá zcela neúměrný podíl emisí oxidu uhličitého a dalších škodlivin, přičemž velká část viny padá na americkou střední třídu. Představa, že obchod vyvolává nerovnost, je ale mimořádně provinční a protekcionisté halící se do moralistického vyprávění o nerovnosti, jsou nesmírně pokrytečtí. Co se obchodu týče, nynější kampaň před americkými prezidentskými volbami je trapnost nejen osobnostní, ale i věcná. Americké volby a globální ekonomika
Wer die USA als großen Verlierer des weltwirtschaftlichen Status quo darstellt, muss seine Sicht diesbezüglich dringend relativieren. Ich habe wenig Zweifel, dass der konsumorientierte Lebensstil der Amerikaner in 100 Jahren nicht länger als etwas betrachtet werden wird, das man beneidet und dem man nacheifern sollte, und dass das Versäumnis der USA, eine Kohlenstoffsteuer einzuführen, als massives Versagen angesehen werden wird. Bei nicht einmal 5% der Weltbevölkerung entfällt auf die USA ein enorm überproportionaler Anteil an CO2-Emissionen und anderer Umweltverschmutzung, für den zu einem erheblichen Teil die amerikanische Mittelschicht verantwortlich zeichnet. Doch die Idee, dass der Handel Ungleichheit anheizt, ist sehr provinzlerisch, und die Befürworter des Protektionismus, die sich in moralistischer Weise als Kämpfer gegen die Ungleichheit stilisieren, sind zutiefst scheinheilig. Was den Handel angeht, ist der aktuelle US-Präsidentschaftswahlkampf auch von der Substanz und nicht nur den Persönlichkeiten her eine peinliche Angelegenheit. Die amerikanischen Wahlen und die Weltwirtschaft