A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby. Jde o sled slabik - "wheat" -- 1 "prairies" -- 2 "lost Swede towns" -- 3 jedna, dva, tři. Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře.
Ich frage mich, ob einige von Ihnen die Konstruktion des Satzes aus "Der Große Gatsby" bemerken werden. Da ist eine Silbenfolge – Weizenfelder, eins Prärien, zwei verstreute Schwedenstädtchen, drei – eins, zwei, drei. Dieser Effekt ist sehr angenehm im Geist, und es hilft dem Satz, sich richtig anzufühlen.