Víceleté plány: zásadní nástroj k zajištění udržitelnosti evropského rybolovu V rámci společné rybářské politiky (SRP) je od reformy v roce 2002 mezi prioritními osami zakotveno zavádění víceletých plánů obnovy, aby se díky tomu ozdravily ohrožené populace. Na vrcholné schůzce o udržitelném rozvoji v Johannesburgu v roce 2002 se členské státy Evropské unie zavázaly od roku 2015 využívat všechny zdroje s maximálním udržitelným výnosem. Koncepce maximálního udržitelného výnosu spočívá v tom, že se pro každou rybí populaci stanoví celkový přípustný odlov (TAC), čímž se umožní obnovení druhu a zajištění jeho využívání za udržitelných hospodářských, environmentálních a sociálních podmínek. Tato koncepce se tedy uplatňuje pro všechny populace, ať už jsou v současné době považovány za ohrožené, či nikoli. Z tohoto důvodu nyní Evropská unie upustila od rozlišování mezi plánem obnovy a plánem řízení a hovoří výhradně o„dlouhodobých“ a„víceletých“ plánech.
Mehrjahrespläne: Ein wesentliches Instrument, um die Nachhaltigkeit der europäischen Fischerei sicherzustellen Die Aufstellung von mehrjährigen Bestandserholungsplänen gehört seit der Reform von 2002 zu den vorrangigen Schwerpunkten der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), um die Erholung von gefährdeten Fischbeständen zu ermöglichen. Auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 in Johannesburg haben sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verpflichtet, ab 2015 alle Bestände nach ihrem höchstmöglichen Dauerertrag zu bewirtschaften. Das Konzept des höchstmöglichen Dauerertrags besteht darin, für jeden Fischbestand eine zulässige Gesamtfangmenge (TAC) festzulegen, die die Erneuerung der Art ermöglicht, und für die Bewirtschaftung des Bestandes unter wirtschaftlich, ökologisch und sozial nachhaltigen Bedingungen zu sorgen. Dieses Konzept gilt also für alle Bestände, ungeachtet ob sie derzeit als gefährdet gelten oder nicht. Aus diesem Grund hat die Europäische Union jetzt die Unterscheidung zwischen Bestandserholungsplan und Bewirtschaftungsplan aufgegeben und spricht nur noch von „langfristigen“ oder „mehrjährigen“ Plänen.