v prosinci 2005 společně přijaly Rada a členské státy, Komise a Parlament (Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1), uvádí, že společnou zásadou rozvojové spolupráce je vlastní odpovědnost partnerských zemí za programy. Pařížská deklarace o účinnosti pomoci (Paris Declaration on Aid Effectiveness; pozn. překl.: Anglický termín effectiveness se v této zprávě překládá v souladu s aktuálním českým zněním příslušných právních předpisů jako „účelnost“, s výjimkou tohoto případu, kdy se jedná o oficiální název dokumentu.) z března 2005 podepsaná ministry vyspělých a rozvojových zemí rovněž potvrzuje závazek uzpůsobit pomoc systémům a postupům partnerských zemí a pomoci s posílením jejich kapacity. Nově postavená škola v Hondurasu V Indonésii naopak národní agentura odpovědná za koordinaci úsilí o rekonstrukci pocunami procházela v rámci výběru všechny projektové návrhysvěřenec-kého fondu sdružujícího více dárců a fungovala rovněž jako spolupředsedající orgán.
über die Entwicklungspolitik, der im Dezember 2005 vom Rat, den Mitgliedstaaten, der Kommission und dem Parlament angenommen wurde, stellt die Eigenverantwortung der Partnerländer für die Entwicklungsprogramme einen gemeinsamen Grundsatz der Entwicklungszusammenarbeit dar (ABl. In der von Ministern der Entwicklungsländer und der Industrienationen unterzeichneten Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit wird ebenfalls die Entschlossenheit bekräftigt, die Hilfe verstärkt auf die Systeme und Verfahren der Partnerländer auszurichten zur Unterstützung bei der Verstärkung ihrer Kapazitäten. Neu gebaute Schule in Honduras Im Gegensatz dazu hat die für die Koordinierung der Rehabilitationsmaßnahmen zuständige nationale Agentur in Indonesien alle Vorschläge für aus dem Gebertreuhandfonds zu finanzierende Projekte geprüft und war auch im Vorsitz vertreten.