KOMISE v. FRANCIE na zeleninu, ovocné stromy a vinnou révu, rozšířit do životního prostředí 23jak vzdu- pro prokázání podstatné totožnosti mezi přípravkem, pro který se PUT požaduje a referenčním přípravkem. chem, tak podzemím. Navíc tyto přípravky jsou určeny k použití na rostlinné produkty určené k prodeji a lidské nebo zvířecí spotřebě. Zatímco je léčivý přípravek předepisován lékařem, nebo je alespoň prodáván lékárníkem, a požíván pouze jediným pacientem, může se přípravek na ochranu rostlin, jako je insekticid dotčený v žalobě pro nesplnění povinnosti, používaný podle vysvětlení francouzské vlády zejména 23 — Cíl ochrany životního prostředí bude podle nauky nabývat na významu. „V zemědělsko-potravinářském průmyslu se činnosti ve prospěch ochrany životního prostředí prosazovaly pomalu. Vzhledem k tomu, že při vytvoření SZP bylo samozásobování nedostatečné, cíl efektivity a intenzifikace výroby chemickým a mechanickým hnojením byl zásadní. Otázky životního prostředí tedy nebyly vznášeny.
KOMMISSION / FRANKREICH wesentliche Übereinstimmung zwischen dem Mittel, dessen Zulassung beantragt wird, und dem Referenzmittel nachzuweisen. und Weinreben eingesetzt wird, in der Umwelt sowohl in der Luft als auch im Boden ausbreiten 23. Zudem sind solche Mittel dazu bestimmt, auf pflanzlichen Erzeugnissen angewandt zu werden, die zum Verkauf als Lebensmittel oder als Tierfutter bestimmt sind. Während ein Arzneimittel von einem Arzt verschrieben oder zumindest von einem Apotheker verkauft und nur von einem einzigen Patienten eingenommen wird, kann sich ein Pflanzenschutzmittel wie das Schädlingsbekämpfungsmittel, dessentwegen das Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet worden ist und das nach den Erläuterungen der französischen Regierung u. a. bei Gemüsepflanzen, Obstbäumen 23 — Das Ziel des Schutzes der Umwelt muss nach der Lehre weiterentwickelt werden. „Im Sektor Landwirtschaft und Nahrungsmittel sind Aktionen zugunsten des Umweltschutzes bereits seit langem an der Tagesordnung. Da die Selbstversorgung bei der Ausarbeitung der GAP unzureichend war, war das Ziel der Leistungsfähigkeit und der Intensivierung der Erzeugung durch chemische und mechanische Düngung vorrangig. Umweltfragen wurden daher nicht erörtert.