Možná, ale bylo by dokonale potrhlé začít kouřit jen proto, že se při experimentální léčbě rakoviny ukázala u laboratorní myši jistá naděje. Mimo to si lze představit, že by soustředěné úsilí o pokrok ve výzkumu modifikace albeda mohlo vyvolat snahu snížit emise, podobně jako barvitý pohled na vedlejší účinky chemoterapie přiměje leckoho skončit s kouřením. Ať už převáží ta či ona reakce, zdá se, že nad beztvarými obavami, že by výzkum oslabil pobídku k realizaci opatření, která významně prospějí budoucím generacím, převáží mravní povinnost probádat techniku, která by už v tomto století ochránila nejchudší a nejzranitelnější. Čína zahájila omezený výzkumný program věnovaný modifikaci albeda. USA zatím ne.
Das ist schon möglich, aber es wäre völlig verrückt, nur deshalb mit dem Rauchen zu beginnen, weil eine Krebsbehandlung im Versuchsstadium erste Erfolge bei Laborratten zeigt. Und es ist in der Tat denkbar, dass konzertierte Bemühungen zur Förderung der Forschung im Bereich Albedo-Veränderung auch zur Entwicklung von Maßnahmen im Bereich Emissionssenkung führen, ebenso wie ein Blick auf die Nebenwirkungen einer Chemotherapie manche dazu veranlasst, das Rauchen aufzugeben. Ungeachtet dessen, wie man sich entscheidet, ist der moralische Imperativ zur Erforschung einer Technologie, die die ärmsten und am stärksten gefährdeten Menschen in diesem Jahrhundert zu schützen vermag wohl stärker als unscharfe Bedenken, dass man damit Anreize für Lösungen schwächen könnte, von denen hauptsächlich künftige Generationen profitieren würden. China hat ein begrenztes Programm zur Erforschung der Albedo-Veränderung ins Leben gerufen. Die USA nicht.