Mají-li k cílovému datu 1. ledna 2007 již probíhat činnosti, je třeba, aby rozprava přela nyní donové fáze. Je třeba přesunout pozornost k praktickým opatřením nutným k převedení politického rámce do praxe. Za tímto účelem pracuje Komise na souboru podrobných návrhů. Návrhy konkretizují zásadyobsažené v únorovém sdělení: sledují jasné politické cíle, nabízejí skutečnou přidanou hodnotu, odrážejí proces zjednoduování a respektování principů dobrého řízení. Mnoho těchto návrhů je již připraveno.
Sollen Aktionen bis zum Zieldatum 1. Januar 2007 anlaufen, muss die Diskussion jetzt in eineneue Phase eintreten. Die Aufmerksamkeit muss jetzt den Maßnahmen gelten, die für die Umsetzung des politischen Rahmens in die Praxis erforderlich sind. Zu diesem Zweck hat die Kommission ein Bündel detaillierter Maßnahmenvorschläge ausgearbeitet. Diese Vorschläge dienen dazu, die in der Mitteilung vom Februar enthaltenen Grundsätzezu konkretisieren: Sie verfolgen eindeutige politische Zielsetzungen, sie bieten einen echtenzusätzlichen Nutzen, sie entsprechen einem Vereinfachungsprozess, und sie beachten Grundsätze der guten Governance. Viele von diesen Vorschlägen sind jetzt ausgereift.