Dnes jsou obě hodnoty definovány způsoby, které upřednostňují stát. Koncentrace na tržně orientovaný růst je často spojována s napůl cizorodými hodnotami Ameriky. Tyto hodnoty jsou však hluboce zakořeněny také v Evropě a měly by být znovu vytaženy na světlo. EU by měla obnovit svou hospodářskou vitalitu úsilím o takový model solidarity a subsidiarity, který by byl vyváženější ve prospěch trhu a společnosti a jenž by snižoval sociálně-ekonomický vliv státu.
Heute werden beide Werte so definiert, dass der Staat der Nutznießer ist. So wird die Konzentration auf marktorientiertes Wachstum oft als Identifikation mit den halb-fremden Werten Amerikas interpretiert. Aber diese Werte sind in Europa tief verwurzelt und sollten auch wieder an die Oberfläche gebracht werden. Die EU sollte ihre wirtschaftliche Dynamik wiederherstellen, indem sie ein Modell von Solidarität und Subsidiarität verfolgt, das eher den Markt und die Gesellschaft bevorzugt und das den sozioökonomischen Einfluss des Staates vermindert.