Za účelem sladění biologických požadavků a ekonomické rovnováhy navrhla Komise, vsouladu spožadavkem vyjádřeným vcelémrybolovném sektoru, udržet určitou stabilitupokud jde o přípustné míry výlovu a objemyrybolovu a tam, kde je to možné,doporučilaalternativní řešení, jako je uzavírání zónrybolovu (stálé nebo dočasné). Nezbývá tedy nic jiného, než že se vroce2005 bude muset výlov omezit, svýjimkouněkterých zásob sledě, tresky a jazykaobecného. Z rozhodnutí Rady jinak vyplynecelkové omezení možností rybolovu vrozsahuasi 10 % ve srovnání srokem 2004. Treska obecná v Severním moři u Irska,Bretaně, Skagerraku a Kattegatu, západního Skotska a voblasti Lamanšského průlivu Tyto zásoby, které se řídí dlouhodobýmplánem obnovy, jsou předmětem zesílenýchopatření týkajících se rozsahu a kontrolyrybolovu. Dny pro rybolovy byly omezeny (1 den v Severním moři a 2 dva dny uzápadního Skotska).
Um diese biologischen Zwänge mit demwirtschaftlichen Gleichgewicht in Einklang zubringen, schlägt die Kommission der Forderungdes Fischereisektors entsprechend vor, einegewisse Stabilität bei den zulässigen Fangmengen und dem Fischereiaufwand zu wahren,indem sie im Rahmen des Möglichen Alternativenwie die Einrichtung (dauerhafter oder befristeter)Schutzzonen empfiehlt. Dennoch müssen im Jahr 2005 die Fänge mit Ausnahme bestimmter Bestände an Hering,Schellfisch und Seezunge zurückgehen. Die Beschlüsse des Rates ergeben übrigens eineglobale Verringerung der Fischereimöglichkeitenum ungefähr 10 % gegenüber 2004. Kabeljau in der Nordsee, der Irischen Seeund der Keltischen See, im Skagerrak und Kattegat, vor Westschottland und im Ärmelkanal Diese einem langfristigen Wiederauffüllungsplan unterworfenen Bestände werden im Bereich des Fischereiaufwands und der Fischereiüberwachung verstärkten Maßnahmenunterworfen. Die Zahl der Fangtage wurdeverringert (1 Tag in der Nordsee; 2 Tage vor Westschottland).