V balíčku Phare CBC je cílem tohoto programu, který byl rozšířen na Ukrajinu, posílit sociálně ekonomickou integraci a týká se především lidských zdrojů, přírodního a kulturního dědictví a přeshraniční infrastruktury (doprava, životní prostředí). Tento program je zaměřen na vytvoření přeshraničního prostoru, který bude integrovaný v oblasti ekonomiky, sociální oblasti a kultury, především prostřednictvím cestovního ruchu, rozvoje venkova, zachování krajiny a tradic. Cílem je vytvořit podmínky pro lepší kvalitu života a posílit místní * Tacis: technická pomoc třetím zemím z bývalého SSSR; Phare: předvstupní pomoc; CARDS: pomoc procesu stabilizace na východním Balkáně. Pomocí politiky přeshraniční soudržnosti a trvale udržitelného rozvoje území má tento program podporovat integraci Malty a jihovýchodu Sicílie z hlediska ekonomického, sociálního a kulturního. Akce ve třetích zemích (*)
Dieses an Phare CBC anschließende, auf die Ukraine ausgedehnte Programm soll die sozioökonomische Integration verstärken und betrifft insbesondere die Humanressourcen, das natürliche und kulturelle Erbe und die grenzüberschreitenden Infrastrukturen (Verkehr, Umwelt). Dieses Programm soll einen in wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht integrierten Grenzraum schaffen, insbesondere über den Tourismus, die Entwicklung des ländlichen Raums und die Erhaltung der Landschaften und der Traditionen. Hier geht es darum, die Voraussetzungen für eine bessere Lebensqualität p Ungarn/Rumänien und Ungarn/Serbien und Montenegro. (*) Tacis: technische Unterstützung für Drittländer aus der ehemaligen UdSSR; Phare: Beihilfen zur Vorbereitung auf den Beitritt; CARDS: Beihilfen für den Stabilisierungsprozess in den westlichen Balkanländern. Es geht darum, die Grenzhindernisse zu überwinden und einen gemeinsamen, der Stärkung der Wettbe- p Italien/Malta. Über eine auf grenzüberschreitende Kohäsion und die nachhaltige Entwicklung der Gebiete ausgerichtete Politik soll werbsfähigkeit im europäischen Kontext, der Verbesserung der Lebensbedingungen, der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion und der nachhaltigen Entwicklung zuträglichen Raum zu schaffen. Maßnahmen in den Drittländern (*)