Krátce, klimatickou spravedlnost dluží světu právě Amerika, kde jsou emise na osobu odjakživa několikanásobně vyšší než světový průměr, nikoli naopak. Vezměme si nejnovější data za rok 2014 z loňských energetických statistik Mezinárodní energetické agentury (IEA). Světové emise CO2 z energetiky a průmyslu dosáhly v průměru 4,5 tuny na osobu (32,4 miliard tun na 7,2 miliard lidí v tabulce IEA), kdežto americké emise byly téměř čtyřikrát vyšší, 16,2 tuny na osobu (5,2 miliard tun na 320 milionů lidí). Trump dělá povyk kolem údajného ohnutí Pařížské dohody ve prospěch Indie, ale nepřizná si, že indické emise na osobu dosahují 1,6 tuny, jen desetiny americké úrovně. Trump rovněž lamentuje nad příspěvky USA do Zeleného klimatického fondu (a z nějakého důvodu se zároveň pošklebuje jeho názvu). Stěžuje si, že USA už do něj daly přes miliardu dolarů, aniž by americkému lidu vysvětlil, že taková suma znamená příspěvek ve výši 3,08 dolaru na jednoho Američana. Ostatně 10 miliard dolarů, které se během mnoha let od USA očekávají, znamená pouhých 30,80 dolaru na jednoho Američana. Tady je jednoduchá pravda: celý svět musí rychle a rázně přejít na nízkouhlíkový energetický systém, aby do poloviny století skoncoval s emisemi CO2 a dalších skleníkových plynů.
Auf den Punkt gebracht: Die USA, deren Emissionen pro Kopf immer ein Vielfaches über dem weltweiten Durchschnitt lagen, schulden der Welt Klimagerechtigkeit, und nicht umgekehrt. Man betrachte etwa die jüngsten Daten, für das Jahr 2014, aus dem Bericht „Energy Statistics 2016“ der Internationalen Energiebehörde (IEA). Die weltweiten CO2-Emissionen aus dem Energiesektor und der Industrie betrugen demnach durchschnittlich 4,5 Tonnen pro Person (32,4 Milliarden Tonnen für 7,2 Milliarden Menschen gemäß IEA-Aufstellung), während die US-Emissionen nahezu viermal so hoch waren: 16,2 Tonnen pro Person (5,2 Milliarden Tonnen für 320 Millionen Menschen). Trump lamentiert über die vorgebliche Begünstigung Indiens durch das Pariser Abkommen, aber er verschweigt, dass die Pro-Kopf-Emissionen Indiens 1,6 Tonnen betragen. Das ist gerade mal ein Zehntel des US-Niveaus. Trump bejammert zudem die US-Beträge zum Green Climate Fund (und spottet aus irgendeinem Grund auch über dessen Namen). Er beschwert sich, dass die USA bereits mehr als eine Milliarde Dollar zu dem Fonds beigesteuert hätten – aber ohne dem amerikanischen Volk und der Welt zu erklären, dass eine Milliarde Dollar pro Amerikaner einen Beitrag von 3,08 Dollar bedeutet. Tatsächlich belaufen sich die von den USA über mehrere Jahre hinweg erwarteten zehn Milliarden Dollar auf bloße 30,80 Dollar pro Amerikaner. Die schlichte Wahrheit lautet: Die gesamte Welt muss sich schnell und resolut auf ein kohlenstoffarmes Energiesystem umstellen, um die Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen bis Mitte des Jahrhunderts zu beenden.