O zásadní reformě společné zemědělské politiky (SZP) bylo rozhodnuto loni v červnu. V současné době ji jetě doplňuje druhý balíček, po němž bude v polovině roku 2004 následovatnávrh týkající se trhu s cukrem. Tím by měl být v daném sektoru zajitěn stabilní rámec až doroku 2013. Reforma se zaměřuje na plnění cílů, kterými jsou konkurenceschopnost, solidarita a lepízohledňování životního prostředí, a představuje důležitý krok v rozvojové strategii z Lisabonu a Göteborgu. Zahrnuje: •podstatné zjednoduení opatření na podporu trhu a plateb přímých podpor, a to oddělenímpřímých podpor zemědělcům od produkce; •dalí posílení rozvoje venkova převedením finančních prostředků z podpory trhu na rozvojvenkova tak, že budou sníženy platby přímých podpor větím zemědělským hospodářstvím(modulace). Budou tak propojeny dva pilíře SZP, které se navzájem doplňují při dosahovánítrvale udržitelného rozvoje zemědělské činnosti a zemědělských společenství;
Eine grundlegende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) wurde im letzten Juni beschlossen, sie wird mit einem zweiten Paket vervollständigt, dem Mitte 2004 ein Vorschlag für den Zuckermarkt folgt. Damit soll ein stabiler Rahmen für den Sektor bis 2013 geschaffen werden. Die Reform soll den Zielen Wettbewerbsfähigkeit, Solidarität und bessere Integration des Umweltschutzes gerecht werden und damit zu einem entscheidenden Schritt in der Entwicklungsstrategie von Lissabon und Göteborg werden. Dazu gehören: •eine tief greifende Vereinfachung der Marktstützungsmaßnahmen und Direktbeihilfen durcheine Entkopplung der Direktzahlungen an die Landwirte von der Produktion; •eine weitere Stärkung der ländlichen Entwicklung durch Übertragung von Mitteln von der Marktstützung auf die ländliche Entwicklung und Reduzierung der Direktbeihilfen an größerelandwirtschaftliche Betriebe (Modulation), was eine Verknüpfung der beiden Säulen der GAPdarstellt, die zusammen die nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Gemeinschaften vorantreiben sollen;