Během přechodného období to byl právě svět obchodu a fi nancí, který začal používat euro v každodenních bezhotovostních operacích. Správní orgány a podnikatelská sféra absolvovaly delší přechodné období, protože musely postupně převádět své systémy pro účetnictví, tvorbu cen a platby na euro. Pro občany bylo nejviditelnější částí přechodu uvádění dvojích cen na cenovkách v obchodech a u benzinových stanic atd. Bylo to součástí rozsáhlé propagační kampaně určené k seznámení široké veřejnosti s eurem a nadcházejícím zavedením bankovek a mincí. NOVÝ ROK A NOVÁ MĚNA k s p ro v
Während der Übergangsphase begann die Geschäfts- und Finanzwelt mit der Nutzung des Euro im täglichen bargeldlosen Zahlungsverkehr. Die Voraussetzungen waren geschaffen worden, der Handel auf den Finanzmärkten erfolgte ausschließlich in Euro. Für die Verwaltungen und Unternehmen gab es eine längere Übergangsphase, da sie ihre Systeme der Rechnungslegung, Preisbildung und Zahlungen stufenweise auf den Euro umstellten. Für die Bürger war der sichtbarste Teil des Übergangs die doppelte Preisauszeichnung in Kaufhäusern, Geschäften, Tankstellen usw. Dies geschah im Rahmen einer umfangreichen PR-Kampagne, um die breite Öffentlichkeit mit dem Euro und der bevorstehenden Einführung von Banknoten und Münzen vertraut zu machen. EIN NEUES JAHR UND EINE NEUE WÄHRUNG ä p ro