Mořské provozy zase vyžadují motorovou naftu kvůli dopravě a údržbě a to se nezmění, dokud nebudou životaschopnější elektrické čluny nebo nízkouhlíková kapalná paliva. Přestože by akvakultura na otevřeném moři měla vyžadovat méně nafty než komerční rybolov – a mohla by využívat obnovitelných zdrojů energie, například solárních, větrných a příbojových –, je energeticky náročnější než konvenční rybí farmy. I když se novějším akvakulturním systémům podaří překonat své současné provozní a právní těžkosti, jejich největší překážkou bude nedostupnost laciné nízkouhlíkové energie. Dokud bude většina globální spotřeby energie připadat na fosilní paliva, ekologický příslib akvakultury příští generace se nezhmotní. To platí pro širokou škálu odvětví. Bez plošně dostupné čistější a levnější energie neokážeme splnit naše obecnější environmentální a klimatické cíle. Před současnými energetickými technologiemi – mimo jiné z jaderných a obnovitelných zdrojů – je ještě daleká cesta k uspokojení poptávky po energii. Odvětví akvakultury bude prozatím muset realizovat další investice a přijít s čerstvými inovacemi, aby se dostalo na udržitelnou cestu – ať už na pevnině, nebo na moři.
Gleichermaßen erfordern Offshore-Betriebe Dieseltreibstoff für Transport und Instandhaltung, und das wird solange so bleiben, bis es mehr elektrische Boote oder Treibstoffe mit niedrigem Kohlenstoffanteil gibt. Eine Aquakultur auf offener See dürfte immer noch weniger Diesel benötigen als kommerzielle Fischerei – und könnte erneuerbare Energien einsetzen wie Sonne, Wind oder Wellen –, aber Offshore-Aquakultur ist energieintensiver als konventionelle Fischfarmen. Und selbst wenn neuere Aquakulturanlagen ihre aktuellen betrieblichen und regulatorischen Herausforderungen bewältigen könnten, wird ihr größtes Hindernis immer noch sein, dass billiger Strom mit niedrigem Kohlenstoffgehalt nicht zur Verfügung steht. Solange global fossile Brennstoffe den größten Anteil an der globalen Energieverwendung haben, kann das ökologische Versprechen einer Aquakultur der nächsten Generation nicht eingehalten werden. Dies trifft auch auf viele andere Branchen zu. Ohne eine sauberere und preisewertere Energie überall können wir unsere übergreifenden Umwelt- und Klimaziele nicht einhalten. Unsere aktuellen Energietechnologien – einschließlich Atomenergie und der Erneuerbaren – decken die Energienachfrage noch bei weitem nicht. In der Zwischenzeit muss die Aquakultur weiter investieren und Innovationen entwickeln, um sich auf den Weg der Nachhaltigkeit zu bringen – sei es auf dem Land oder auf dem Wasser.