OCHRANA PŘÍRODY PODPORUJE MÍSTNÍ ZEMĚDĚLSTVÍ V DÁNSKU PohoříVrancea je domovem druhé největší populace velkých šelem v Rumunsku a pravděpodobně i v celé Evropské unii. V průběhu staletí se místní lidé naučili žít s těmito velkými, potenciálně nebezpečnými predátory ve vzájemné harmonii. Poslední dobou však byla mnohá tradiční bezpečnostní opatření užívaná k ochraně půdy a dobytka opomíjena, což vyústilo ve zvýšenou predaci ovcí. Po vstupu do Evropské unie založila místní Agentura ochrany životního prostředí intervenční útvar, který pomáhá farmářům opět chránit jejich dobytek a kompenzuje jim způsobené ztráty.Tyto kompenzace budou případně zahrnuty do dotace z Fondu rozvoje venkova Evropské unie pro Rumunsko. Agentura také pomáhá obohatit místní ekonomiku propagací regionu jako nejlepšího cíle pro pozorování divoké přírody. Alespoň zde tedy našli velké šelmy a lidé cestu k společnému soužití. Zjistili, že v případě opětného zavodnění luk by oblast mohla být ideálním místem pro extenzivní pastvu a sečení a tyto činnosti by mohly v rámci agroenvironmentálních režimů získat finanční podporu.
NATURSCHUTZ UNTERSTÜTZT LOKALE LANDWIRTSCHAFT IN DÄNEMARK In der GebirgslandschaftVrancea ist die zweitdichteste Raubtierpopulation von Rumänien und vermutlich auch innerhalb der EU beheimatet. Über die Jahrhunderte hat die Bevölkerung vor Ort gelernt, mit diesen großen und potentiell gefährlichen Räubern überwiegend harmonisch zusammenzuleben. In letzter Zeit wurden jedoch viele traditionelle Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Landes und desViehbestandes vernachlässigt, so dass die Zahl der gerissenen Schafe zunahm. Nach dem EU-Beitritt hat das Umweltamt vor Ort eine Institution geschaffen, die den Landwirten hilft, wieder ihre Herden zu schützen und die im Schadensfall die entstandenenVerluste ausgleicht. Diese Maßnahmen sollen möglicherweise in das EU-Programm zur ländlichen Entwicklung für Rumänien integriert werden. Das Umweltamt hilft darüber hinaus dabei, die lokale Wirtschaft auf eine breitere Basis zu stellen, indem die Region als hervorragendes Reiseziel fürTierbeobachtung beworben wird. So wurdenWege für ein friedliches Nebeneinander für Raubtiere und Menschen gefunden. Dabei zeigte sich, dass das Gebiet für extensives Beweiden und Mahd ideal geeignet war und hierfür Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen der Agrarumweltprogramme vorhanden waren, sofern die Wiesen wiedervernässt werden könnten.