Vytvořením uceleného souboru faktů a číselných údajů o různých prvcích biologické rozmanitosti a ekosystémů v EU pomáhají ukazatele biologické rozmanitosti nejen při hodnocení dopadu konkrétních Z nejnovějšího hodnocení vycházejícího z ukazatelů vyplývá, že stav biologické rozmanitosti v Evropě i nadále vyvolává vážné obavy. Například na jedné straně je patrné, že se snižování počtu některých běžných druhů polního ptactva v porovnání s polovinou 90. let ustálilo, na druhé straně se však i nadále dramaticky snižuje (o téměř 70%) stav evropských lučních motýlů a situace nevykazuje žádné zlepšení. Až 25% druhů evropských živočichů, včetně savců, obojživelníků, plazů, ptáků a motýlů, rovněž hrozí vyhynutí. Stav evropských pobřežních ekosystémů se i nadále zhoršuje
Die jüngste, auf Indikatoren beruhende Studie zeigt, dass der Zustand der biologischen Vielfalt in Europa nach wie vor äußerst bedenklich ist. So hat sich zwar der Rückgang der Artenvielfalt einiger Feldvogelarten seit Mitte der 90er Jahre stabilisiert. Doch bei europäischen Wiesenschmetterlingen ist der Rückgang nach wie vor dramatisch (nahezu 70%), und es gibt keine Anzeichen für ein Ende dieser Entwicklung. Außerdem sind bis zu 25% der europäischen Tierarten, darunter Säugetiere, Amphibien, Reptilien, Vögel und Schmetterlinge, vom Aussterben bedroht. Die Ökosysteme an den europäischen Küsten werden weiter zerstört.