Byla jsem se Skipem, chlapem jako hora. On měl proudnici, já byla hned za ním a ten požár byl celkem běžný. Bylo tam plno kouře a horko a najednou došlo k explozi. Mě se Skipem to odhodilo dozadu, strhlo mi to masku a chvilku jsem byla zmatená. Pak jsem se ale zvedla, vzala jsem hadici a udělala to, co se od hasiče čeká: vyrazila jsem vpřed, pustila vodu a sama se prala s ohněm. Za výbuch mohl ohřívač vody, nikdo nebyl zraněn a nakonec se zas tak moc nestalo, ale později za mnou přišel Skip a řekl: "Dobrá práce, Caroline," s takovým tím překvapením v hlase. (smích) Zmátlo mě to, protože po fyzické stránce nebylo těžké oheň zvládnout, tak proč se na mě díval skoro užasle? Ale pak mi to došlo: Skip, mimochodem fakt super chlap a skvělý hasič, si nemyslel jen to, že ženy nemůžou být silné, ale i to, že nemůžou být ani odvážné. A nebyl jediný. Přátelé, známí i cizí lidé, muži i ženy, se mě po celou mou kariéru pořád dokola ptali: "Caroline, co ten oheň a všechno to nebezpečí, nenahání ti to strach?"
Bei mir war ein großer Kerl namens Skip. Er führte die Düse und ich stand direkt dahinter. Es war ein ganz typisches Feuer. Es war rauchig, es war heiß, und ganz plötzlich gab es eine Explosion. Skip und ich wurden nach hinten geschleudert, meine Maske wurde zur Seite geschlagen und es gab einen Moment der Verwirrung. Dann richtete ich mich auf, griff nach der Düse und tat, was Feuerwehrleute tun sollen: Ich stürzte vorwärts, öffnete die Wasserdüse und kümmerte mich selbst um das Feuer. Die Explosion war vom Boiler verursacht worden, es wurde niemand verletzt und es war keine große Sache, aber später kam Skip zu mir und sagte: "Gut gemacht, Caroline", in einem eher überraschten Tonfall. (Lachen) Ich war verwirrt, denn das Feuer war körperlich nicht schwierig gewesen, warum sah er mich dann so erstaunt an? Und dann wurde mir klar: Skip, der übrigens ein echt netter Kerl und ein toller Feuerwehrmann war, dachte nicht nur, dass Frauen nicht stark sein könnten, sondern er dachte auch, dass sie nicht tapfer sein könnten. Und da war er nicht der Einzige. Freunde, Bekannte und Fremde, Männer und Frauen fragten mich immer wieder während meiner Karriere: "Caroline, das ganze Feuer, diese Gefahr, hast du da keine Angst?"