Účetní dvůrkonstatoval,že obecnějsou zvláštní opatření účelnáa pro zemědělství v dotyčných regionech velmi důle - žitá. Účetní dvůr přesto zjistil v řízení režimuřadunedostatků,kteréještě mohouvéstkpřípadnémuzlepšení zvláštních opatření. Ve fázi plánování a schvalování programů, která probíhala během pouhých šesti měsíců, Komise místotoho, aby pro-gramyřídila a aktivně přispívalakjejich koncipovánísohledemnajejichúčel-nost, dala přednostkontrolejejichsou-ladu a soudržnosti. Tato připomínka platí ipropostup,kterýmseprogramyupra-vují pro následujícíroky. Zvláštní zpráva č. 10/2010 - Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři HISTORIE ZVLÁŠTNÍCH OPATŘENÍ 1 Sdělení Komise KOM(2008) 642 v¿konečném znění. Včlánku349Smlouvy o fungování Evropské uniesestanoví, že „[s] ohledem na strukturální sociální a hospodářskou situaci Guadeloupu, Francouzské Guayany, Martiniku, Réunionu, Svatého Bartoloměje, Svatého Martina, Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů,kteráje prohlubovánajejich odlehlostí, ostrovní povahou, malou rozlohou, složitým povrchem a podnebím a¿hos-podářskouzávislostína malém množstvíproduktů,přičemž neměnnost a spolupůsobení těchtofaktorů vážným způsobem ohrožujejejich rozvoj, přijímá Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem konkrétní opatření zaměřená zejména na vytvoření podmínek pro uplatnění Smluv vtěchto regionech, včetněspolečných politik“.
Der Hofstelltefest, dass die Sondermaß-nahmenim Großen und Ganzen wirksam undfür die Landwirtschaftin den betreffenden Regionenvon großer Bedeutung sind.Jedoch ermittelte er bezüglich der Verwaltung der Regelung eine Reihe von Schwachstellen und befand, dassin diesem Bereich Anlassfür mögliche Verbesserungen der Sondermaßnahmen gegeben sei. Beiderlediglichsechs Monatedauern-den Planungs- und Genehmigungsphase der Programme legte die Kommission besonderes Gewicht auf die Überprüfung der Konformität und Kohärenz der Programme, anstattihre Managementaufgaben wahrzunehmen undim Hinblickauf die Wirksamkeit der Programme aktivzu ihrer Konzeption beizutragen. Diestrifft auch auf das Änderungsverfahrenfür die Programme der Folgejahre zu. Sonderbericht Nr. 10/2010 – Sondermaßnahmen zugunsten der Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage und der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres GESCHICHTLICHER HINTERGRUND DER SONDERMASSNAHMEN 1 Mitteilung der Kommission KOM(2008) 642 endg. In Artikel 349 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union heißt es: „Unter Berücksichtigung der strukturbe-dingtensozialen und wirtschaftlichen Lage von Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique, Réunion,Saint-Barthélemy und Saint-Martin, der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln, die durch die Faktoren Abgelegenheit,Insellage, geringe Größe, schwierige Relief- und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen erschwert wird, die als ständige Gegebenheiten und durch ihr Zusammenwirken die Entwicklung schwer beeinträchtigen, beschließt der Ratauf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments spezifische Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträgeauf die genannten Gebiete,einschließlich gemeinsamer Politiken,festzulegen“.