Žijeme ve světě, kde HDP je kritériem úspěchu v globální ekonomice. Naši politici se chvástají, když HDP roste; trhy se hýbou a biliony dolarů kapitálu se pohybují po světě podle toho, které země stoupají a které země klesají na žebříčku HDP. Z našich společností se staly motory tvorby dalšího HDP. Ale my všichni víme, že HDP má nedostatky. Nebere v potaz životní prostředí. Počítá bomby a vězení jako pokrok.
Wir leben in einer Welt, in der BIP die Kennzahl für den Erfolg in einer globalen Wirtschaft ist. Unsere Politiker jubeln, wenn das BIP steigt. Die Märkte bewegen sich. Billionen von Dollars werden um den Globus bewegt, abhängig davon, welches Land wächst oder schrumpft, alles gemessen mit dem BIP. Unsere Gesellschaften wurden Maschinen, um mehr BIP zu generieren. Wir wissen, dass das BIP unzureichend ist. Es ignoriert den Umweltschutz, es zählt Bomben und Gefängnisse als Fortschritt.