Příbuzní pacientek navíc sestry ne vždy respektují a často se zpěčují jejich doporučení přeložit danou ženu do větší nemocnice. V důsledku toho jsou sestry vystaveny neustálému stresu a žijí ve strachu, že ohrozí samy sebe, přičemž tato obava nakonec převáží rizika, jimž čelí pacientky. Proto se mnohé sestry soustředí jen na úkoly, za které nesou výlučnou zodpovědnost, například na porod samotný, a méně akutní úkoly související s tímto procesem nechávají ustoupit do pozadí. Během našeho terénního výzkumu jsem tuto dynamiku viděla na vlastní oči.
Darüber hinaus werden sie von den Familien häufig nicht respektiert – wenn sie ihnen beispielsweise erfolglos vorschlagen, eine Frau in ein größeres Krankenhaus zu verlegen. Daher stehen die Pflegerinnen unter ständiger Anspannung und Angst vor negativen Folgen für sich selbst, die ihnen dann wichtiger erscheinen als die Risiken für die Patienten. Angesichts dessen konzentrieren sie sich dann häufig auf diejenigen Aufgaben, für die sie allein verantwortlich sind, wie den Geburtsvorgang selbst, während weniger akute Aufgaben, die damit verbunden sind, unter den Tisch fallen. Während unserer Feldforschungen konnte ich diese Dynamik selbst aus erster Hand beobachten.