Tato past je tím hlubší, čím delší je abeceda a skládaná slova. V posledních dvou staletích došlo k prudkému rozvoji technologií – písmen – a složitosti zboží a služeb, které díky nim lze poskytovat. Technická zdatnost technicky zdatných se tak upevňuje a zaostalci dále zaostávají. Proč teď tedy některé chudší země mezeru zužují? Zkracuje se abeceda technologií?
Diese Fallgrube fällt umso tiefer aus, je umfangreicher das Alphabet ist und je länger die Wörter sind. In den letzten beiden Jahrhunderten gab es eine explosionsartige Vermehrung von Technologien – Buchstaben –, und dazu eine explosionsartige Steigerung der Komplexität der Waren und Dienstleistungen, die sich damit produzieren lassen. Also entwickeln sich die technologisch fortschrittlichen Länder technologisch weiter, und die rückständigen werden rückständiger. Warum aber konvergieren einige arme Länder nun? Verkürzt sich das technologische Alphabet?