Nejenže je tedy EU vystavena poryvům globální nabídky, ale také přispívá k podpoře autoritativních vlád a upevňuje moc nepřátelských režimů, což omezuje její vlastní schopnost zajišťovat účinné, koordinované reakce na hrozby a provokace. Dobrým příkladem jsou strasti EU ve snaze vytvořit soudržné politické a ekonomické strategie, jimiž se vypořádá s výzvami, jež představuje ruský vpád na Ukrajinu a inferno na Blízkém východě. Nedávné rozhodnutí Velké Británie posílit výdaje na obranu poukazuje na rostoucí povědomí, že k prosazení evropské bezpečnosti a suverenity bude nezbytný silný vojenský potenciál. Dokud ale přetrvá závislost na zahraniční ropě, EU zůstane mnohem slabší, než by musela být. Navržený plynovod Nord Stream II, který by do Německa přiváděl ještě víc plynu z Ruska, situaci nejspíš ještě zhorší. Evropská energetická bezpečnost zřejmě v nadcházejících měsících získá na významu, neboť rok 2016 se rýsuje jako další turbulentní rok v mezinárodní politice. Letos rovněž pravděpodobně dojde k dovršení energetické unie EU, založené k zajištění bezpečných dodávek cenově dostupné a klimaticky přívětivé energie.
Aus diesem Grund ist die EU nicht nur durch globale Versorgungskrisen gefährdet, sondern unterstützt auch noch autoritäre Regierungen und fördert feindselige Regime, wodurch wiederum ihre eigene Fähigkeit schwindet, wirksam und koordiniert auf Bedrohungen und Provokationen zu reagieren. Der Kampf der EU um einheitliche politische und wirtschaftliche Strategien zur Bewältigung der Herausforderungen aufgrund der russischen Aggression in der Ukraine und des Infernos im Nahen Osten stellt in dieser Hinsicht ein typisches Beispiel dar. Die jüngste Entscheidung Großbritanniens, die Verteidigungsausgaben zu erhöhen, unterstreicht die um sich greifende Erkenntnis, dass umfangreiche militärische Kapazitäten notwendig sein werden, um Europas Sicherheit und Souveränität zu wahren. Aber solange Europa weiterhin auf ausländisches Öl angewiesen ist, wird die EU viel schwächer bleiben, als dies notwendig ist. Die geplante Pipeline Nord Stream 2 – über die noch mehr Gas aus Russland nach Deutschland strömen soll – wird die Situation wahrscheinlich nur noch weiter verschärfen. Europas Energiesicherheit dürfte in den kommenden Monaten wieder in den Vordergrund rücken, da sich 2016 anschickt, zu einem weiteren turbulenten Jahr der internationalen Politik zu werden. Außerdem wird heuer wohl auch die Energieunion der EU vollendet. Sie wurde gebildet, um die Versorgung mit erschwinglicher, klimafreundlicher Energie sicherzustellen.