Třetí etapa: rozhodnutí Rady Lze tedy shrnout, že přijímání rozhodnutí Rady je proces třífázový. Na jeho začátku se nejdůležitější technická práce odehrává na úrovni odborníků, kteří se scházejí v pracovních skupinách, a na jeho konci ministři zasedající v Radě přijímají politická rozhodnutí. Uprostřed pak stojí velvyslanci členských států ve Výboru stálých zástupců, kteří zapojují jak odborné znalosti, tak schopnosti politických arbitrů.
Stufe 3: Beschluss des Rates Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die Beschlussfassung des Rates ein Prozess auf drei Ebenen ist. Auf der untersten Ebene leisten die Experten in den Arbeitsgruppen den größten Teil der fachlich-inhaltlichen Arbeit, während auf der obersten Ebene die Minister im Rat die politischen Entscheidungen fällen. Dazwischen verbinden die Botschafter der Mitgliedstaaten im AStV ihre Fachkompetenz mit ihrer Fähigkeit zu politischer Schlichtung.