- Evropsk̅ parlament a Rada by spoleｲnｸ rozhodovaly o «nanｲnómv̅hledu,kter̅ by byl v àstavｸ zakotven pod nèzvem ¶vócelet̅ «nanｲnórèmecƒ(potï,co by àstava veþla v platnost, by Rada kvali«kovanouvｸtþinourozhodovalaji™ o prvnóm «nanｲnómrèmci); To znamenalo, ™e by si ｲlenskï stèty podr™ely rozhodovacó pravomoc pﾖi stanovovènó ｲèstky a povahy pﾖójmヮ Unie, ™e by obｸ souｲèsti rozpoｲtovïho orgènu musely souhlasit s plènovènóm v̅dajヮ a ™e by v pﾖópadｸ neshody ohlednｸ roｲnóho rozpoｲtu mohl mót Evropsk̅ parlament rozhodujócó slovo o celkov̅ch v̅dajóch (pﾖiｲem™ by se upustilo od rozliþovènó povinn̅ch a nepovinn̅ch v̅dajヮ), i kdy™ v mezóch stropヮ stanoven̅ch ve «nanｲnóm rèmci. Ve skuteｲnosti by to znamenalo, ™e by se oba orgèny musely dohodnout na spoleｲnïm pohledu na vｸc. Mnoha ｲlensk̅m stètヮm se tento vyvè™en̅ systïm nelóbil a po celou dobu mezivlèdnó konference byly pﾖedklèdèny nèvrhy, kterï nｸkdy dokonce zèsadnóm zpヮsobem napadaly stèvajócó pravomoci Evropskïho parlamentu v tïto oblasti a pﾖedstavovaly riziko zniｲenó myþlenky «nanｲnó demokracie v Unii.
Das Europêische Parlament und der Rat entscheiden gemeinsam Ÿber die Finanzielle Vorausschau, die unter der Bezeichnung ¶mehrjêhriger Finanzrahmenƒ in der Verfassung verankert wird (der Rat beschlieœt mit q u a l i « z i e r t e r M e h r h e i t a b d e m e r s t effn m e h r j ê h r i g effn Finanzrahmen nach Inkrafttreten der Verfassung). Dies hêtte bedeutet, dass die Mitgliedstaaten weiterhin die wesentliche Befugnis f Ÿ r die Festlegung der Hûhe und der Art der Einnahmen der Union behalten, dass sich die beiden Teile der Haushaltsbehûrde Ÿber die Programmierung der Ausgaben einigen m Ÿ s s t effn und dass das Europêische Parlament bei fehlendem Einvernehmen Ÿber den jêhrlichen Haushaltsplan das letzte Wort b e z Ÿ g l i c h der gesamten Ausgaben (die Unterscheidung zwischen obligatorischen und nicht obligatorischen Ausgaben wird a b g effs c h a . t ) i n n e r h a l b der O b e r g r effn z effn des Finanzrahmens hêtte. Da mehrere Mitgliedstaaten dieses ausgewogene System in Frage stellten, wurden wêhrend der gesamten Regierungskonferenz zahlreiche Vorschlêge vorgelegt, die die die s b e z Ÿ g l i c h effn Befugnisse des Europêischen Parlaments schwerwiegend beeintrêchtigt und die Gefahr einer Untergrabung der « n a n z i e l l effn D e m o k rat i e i n derUnion m i t s i c h g e b r a c h t hêtten.