V desetileté sázce sice zvítězil Simon, ale během uplynulého půlstoletí se prognózy uveřejněné v Mezích růstu ukázaly pozoruhodně odolnými. Novější vědecký výzkum ukázal, že u celé škály stěžejních soustav, o něž se opírá život, včetně klimatu, se rychle blížíme k „planetárním hranicím“, uvnitř nichž může lidstvo bezpečně prosperovat – anebo že jsme je už v některých případech překročili.
Simon mag seine Zehn-Jahres-Wette gewonnen haben, doch haben sich die Prognosen aus Die Grenzen des Wachstums während des letzten halben Jahrhunderts als bemerkenswert robust erwiesen. Neuere wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass wir uns in Bezug auf eine Reihe zentraler lebenserhaltender Systeme – einschließlich des Klimas – mit großer Geschwindigkeit den „planetarischen Grenzen“ nähern, innerhalb derer die Menschheit auf sichere Weise prosperieren kann, oder diese in einigen Fällen bereits überschritten haben.