Ti, kdo se domnívají, že budujeme evropskou konkurenci Ameriky, nevěnují dostatečnou pozornost faktům. Vždyť porozumění mezí Francií a Německem není samo sebou. Mnohé nás rozděluje: rozšíření EU, zemědělství, problematika domácího trhu. Nejde tedy o součet těchto dvou zemí, nýbrž o dohodu mezi nimi, kterou je třeba vnímat jako prototyp vznikající Evropy. A právě pokrok v tomto procesu, orientovaném převážně dovnitř, je to, co Francie a Německo prohlašují za svůj přínos Evropě. Jsem tedy přesvědčena, že déletrvající roztržka na obzoru není.
Wer glaubt, wir seien dabei, ein Europa aufzubauen, das mit Amerika rivalisiert, hat sich nicht angemessen mit den Tatsachen vertraut gemacht. Tatsächlich kommen Frankreich und Deutschland nicht von Natur aus gut miteinander aus. Es gibt viele Bereiche, in denen wir unterschiedliche Interessen verfolgen: EU-Erweiterung, Landwirtschaft und Fragen des Binnenmarktes. Entscheidend ist also nicht die Vereinigung beider Länder, sondern die Einigung zwischen ihnen, die als prototypisch für das sich herausbildende Europa anzusehen ist. Es ist innerhalb dieses Prozesses, zumeist nach innen schauend, dass Frankreich und Deutschland den Anspruch erheben, die Entwicklung Europas voranzutreiben. Ich glaube also nicht, dass wir vor einem dauerhaften Bruch stehen.