Tato mapa je mapa světa, ale je to mapa, která vám připadá trochu zvláštní. Je to mapa, na které jsme roztáhli místa, aby oblasti, které obsahují hodně lidí, byly nakresleny větší a oblasti jako Sahara a Himálaj, ve kterých je málo lidí, byly zmenšené. Každý na planetě má stejné množství prostoru. Města jsou zobrazena jasně zářící. Čáry vám ukazují ponorkové kabely a obchodní trasy. A je tu jedna konkrétní čára, která jde z čínského přístavu Dalian skrze Singapur, skrze Suezský průplav, přes Středozemí a kolem do Rotterdamu. A ukazuje vám loňskou trasu největší lodi na světě, která převážela takové množství zboží, že když bylo vyloženo, nákladní auta seřazená do kolony by zabrala 100 kilometrů.
Dies ist eine Weltkarte, doch es ist eine Karte, die für Sie etwas seltsam aussieht. Auf der Karte haben wir Stellen gedehnt, sodass Gegenden mit viele Menschen größer gezeichnet sind und Gegenden mit wenig Menschen, wie die Sahara oder der Himalaya, kleiner. Jedem Mensch auf dem Planeten ist die gleiche Fläche zugeteilt. Die Städte werden hell leuchtend gezeigt. Die Linien zeigen Unterwasserkabel und Handelsrouten. Eine besondere Linie führt vom chinesischen Hafen Dallian durch Singapur, den Suez Kanal und das Mittelmeer nach Rotterdam. Dies zeigt die Route des Schiffes, das vor nur einem Jahr das größte der Welt war. Es fasste so viele Container mit Gütern, dass diese nach dem Entladen eine Lastwagenkolonne von über 100 Kilometer Länge ergeben hätten.