Dnešní EU byla vybudována na konkrétních úspěších, spojujíc vizi a nástroje potřebné k jejímu uskutečnění. V zájmu naší společné bezpečnosti nesmíme tento odkaz opustit. Zajištění budoucnosti na summitu v Evianu Paradoxem současnosti je ohromná moc nejbohatších zemí světa konat dobro a jejich zdánlivé nutkání zmařit každou příležitost, již k tomu mají. USA představují krajní případ tohoto paradoxu: země, jež ročně vydává 450 miliard dolarů na zbrojení, přiděluje pouhých 12 miliard dolarů ročně na rozvojovou pomoc pro chudé země. USA dokáží bombardovat Somálsko, Afghánistán a Irák, ale zdá se, že nemají správné nástroje, jimiž by těmto oblastem pomohli v rozvoji. Evropa je na tom o něco lépe, ačkoli ji ochromují vnitřní spory a rozpočtové schodky. Příští týden na summitu skupiny G8 v Evianu bude Francie nadějí na nový začátek.
Die heutige EU wurde auf konkreten Errungenschaften errichtet und vereint eine Vision mit den notwendigen Werkzeugen, um diese umzusetzen. Im Interesse unserer gemeinsamen Sicherheit dürfen wir dieses Erbe nicht aufgeben. Auf dem Evian-Gipfel die Zukunft sichern Das Paradoxon unserer Zeit sind die reichlichen Machtmittel der reichsten Länder der Welt, Gutes zu tun, und die scheinbare Zwanghaftigkeit, mit der sie jede Gelegenheit versäumen, das auch umzusetzen. Die USA gibt dafür das beste Beispiel ab: ein Land, das es sich leistet, jährlich 450 Mrd. Dollar für sein Militär auszugeben, wendet nur 12 Mrd. jährlich für Entwicklungshilfe an arme Länder auf. Sie können zwar Somalia, Afghanistan und den Irak bombardieren, erweisen sich aber scheinbar schlecht bestückt, um diesen Ländern bei ihrer Entwicklung zu helfen. Europa verhält sich etwas besser, obwohl es durch die innere Zerrissenheit und seine Haushaltsdefizite lahmgelegt ist. Der G-8-Gipfel der nächsten Woche in Evian, in Frankreich bietet eine gute Gelegenheit für einen neuen Anfang.