V takové rozmanitosti programů a legislativní práce, které probíhají po celé Evropě, a se všemi aktivitami lidí z nejrůznějších skupin (z řad občanů, podnikatelů, regionálních a národních vlád i samotné EU) je nyní nesmírně důležité pochopit, co funguje a co ne. Otázky vznesené v rámci strategie udržitelného rozvoje se posunuly dál od pouhých diskusí mezi lidmi zodpovědnými za environmentální politiku. Nyní je toto téma jádrem evropského rozhodovacího procesu a situaci sledují hlavy států a vlád, protože je důležité pokračovat v nastartované strategii. Evropská komise pravidelně přezkoumává působení daných politik. Každé dva roky, počínaje rokem 2007 publikují zprávu o pokroku, kde je jasně a konkrétně řečeno, co funguje a co nikoli, a jak uplatňovat ve strategiích moderní a účinné přístupy. To je také ústředním tématem prosincového zasedání Evropské rady, na němž se bude rozhodovat o dalším postupu. IMPLEMENTACE A POKRAČOVÁNÍ informačních zdrojů jsou data shromážděná Eurostatem, který pravidelně monitoruje dosažené výsledky v oblasti udržitelného rozvoje v Evropě. Prvním krokem při sledování pokroku je vyjasnit si, co se má posuzovat, a zajistit, aby čísla mezi různými zeměmi a v průběhu určitého časového období byla srovnatelná, aby se porovnávalo podobné s podobným.
Angesichts der vielen Programme und Regelungen, die EU-weit zur Anwendung kommen, und der Maßnahmen, die von allen Teilen der Gesellschaft – den Bürgern, derWirt-schaft, den regionalen und nationalen Regierungen und der EU selbst – umgesetzt werden, ist es wichtiger denn je, zu ermitteln, was funktioniert und was nicht. Die im Rahmen der Strategie für nachhaltige Entwicklung angesprochenen Themen sind nicht mehr einfach Themen, die von Umweltpolitikern behandelt werden. Das gesamte Thema bildet heute den Kern der europäischen Entscheidungsprozesse, und die Staats- und Regierungschefs überwachen ständig die Situation, damit die Strategie auch wirklich Kurs hält. So untersucht die Europäische Kommission regelmäßig, wie sich die Politiken entwickeln. Seit Herbst 2007 soll alle zwei Jahre ein Fortschrittsbericht veröffentlicht werden, der klar und konkret aufzeigt, welche Maßnahmen greifen und welche nicht und wie die Strategie effizient aktualisiert werden kann. Dies bildet die Grundlage der Entscheidungen des Europäischen Rates im Dezember, der den künftigen Weg vorgibt. Der Fortschrittsbericht der Kommission erörtert, wie die Politiken funktionieren und wie es einzelnen Ländern damit ergeht, und bringt Anregungen für weitere Schritte vor. Zur Überwachung des Fortschritts muss man zuallererst bestimmen, was gemessen werden soll, und dafür sorgen, dass die Zahlen der Länder langfristig miteinander verglichen werden können.