To by mohlo vést k částečné nebo úplné ztrátě nároku na dávky podle vnitrostátních zákonů tohoto státu. Aby k těmto nežádoucím důsledkům nedošlo, zajišťují předpisy Společenství o sociálním zabezpečení, že vaše žádost bude přijata, pokud ji předložíte ve stejné lhůtě odpovídajícímu úřadu, instituci nebo soudu jiného členského státu (kde máte například dočasný nebo trvalý pobyt). Vaše žádost pak bude bez prodlení předána příslušnému státu.
Nach nationalem Recht könntedies den teilweisen oder völligen Verlust des Leistungsanspruchs zur Folgehaben. Zur Vermeidung derartiger unerwünschter Folgen wird durch die Gemeinschaftsbestimmungen über die soziale Sicherheit gewährleistet, dass Ihr Antrag gleichwohl zulässig ist, sofern er innerhalb desselben Zeitraumsbei einer entsprechenden Behörde, einem Träger oder Gericht eines anderen Mitgliedstaats (z.B. des Landes, in dem Sie wohnen) vorgelegt wurde.Ihr Antrag wird dann unverzüglich an den zuständigen Staat weitergeleitetwerden.