Evropský ve%ejný ochránce práv od svých poÏátk7 úzce spolupracuje s kolegy na vnitrostátní, regionální a místní úrovni prost%ednictvím evropské sítÙ ve%ejných ochránc7 práv. Toto ještÙ nabude na d7ležitosti, když si uvÙdomíme, že spolupráce mezi r7znými orgány Ïlenských stát7 a orgány EU stále roste co do rozsahu i intenzity. Aby spolupráce mezi státními správami chránila práva a poskytovala úÏinnou nápravu, musí existovat spolupráce i mezi ve%ejnými ochránci práv. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005
Seit dessen Errichtung arbeitet der Europäische Bürger b e au W ragte im Europäischen Verbindungsnetz der Bürger b e au W ragten eng mit seinen Amtskollegen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zusammen. Der zentrale Zweck dieses Netzes ist heute so gültig und so wichtig wie zu -Beginn – den Rechten der Bürger und Einwohner nach den Rechts vorschriW en der GemeinschaW im Alltag praktische Geltung zu v er sc haT en. JAHRESBERICHT 2005