Pokud se shodne dostatečný počet občanů – vyjádřeno nejméně 1 milionem podpisů –, mohou v rámci občanské iniciativy vyzvat Komisi k tomu, aby předložila legislativní návrh v určité oblasti, která na základě Smlouvy patří do pravomoci EU. Vzhledem k tomu, že tento nástroj představuje jedinečnou příležitost, jak přiblížit Unii občanům, a vzhledem k výsledkům rozsáhlých veřejných konzultací, které se uskutečnily začátkem roku, navrhla Komise pravidla využívání tohoto nástroje, aby jej občané mohli začít využívat co nejdříve. V prosinci dosáhly Evropský parlament a Rada dohody o těchto pravidlech (4), která zajistí, aby občanské iniciativy představovaly zájem EU a zároveň byly nástrojem, který se bude občanům snadno používat. Prohlášení o podpoře ze strany občanů musí být shromážděna během jednoho roku od data registrace navrhované iniciativy. Tento nový nástroj by měl podnítit intenzivnější přeshraniční diskuzi o politice EU. SOUHRNNÁZPRÁVA 2010
Wenn genügend Bürger einer Meinung sind und dies durch mindestens eine Million Unterschriften zum Ausdruck bringen, können sie die Kommission dank der Bürgerinitiative auffordern, Vorschläge für Rechtsvorschriften in Bereichen zu unterbreiten, die in die Zuständigkeit der EU fallen. Angesichts der einmaligen Gelegenheit, die dieses neue Instrument für eine stärkere Annäherung von Bürgern und EU bietet, schlug die Kommission nach einer umfassenden öffentlichen Konsultation zu Beginn des Jahres die Vorschriften zur Einrichtung des Instruments vor, damit die Bürger baldmöglichst von ihrem neuen Recht Gebrauch machen können. Im Dezember erzielten das Europäische Parlament und der Rat Einigung über diese Vorschriften (4), die gewährleisten, dass Bürgerinitiativen repräsentativ für ein EU-weites Interesse sind, und gleichzeitig dafür sorgen, dass das Instrument dennoch für die Bürger einfach zu handhaben ist. So haben die Organisatoren einer Bürgerinitiative nach der Registrierung ihres Vorschlags ein Jahr lang Zeit, um die erforderlichen Unterschriften zu sammeln. Die Bürgerinitiative wird grenzüberschreitende Diskussionen über die EU-Politik fördern und verstärken. GESAMTBERICHT 2010