V Maastrichtu dne sedmého února tisíc devět set devadesát dva. (seznam zplnomocněných zástupců není přetištěn) Úřední věstník Evropské unie SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EVROPSKÉ UNIE Úřední věstník Evropské unie JEHO VELIČENSTVO KRÁL BELGIČANŮ, PREZIDENT SPOLKOVÉ REPUBLIKYNĚMECKO, PREZIDENT FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY, PREZIDENT ITALSKÉ REPUBLIKY, JEJÍ KRÁLOVSKÁ VÝSOST VELKOVÉVODKYNĚ LUCEMBURSKA, JEJÍ VELIČENSTVO KRÁLOVNA NIZOZEMSKA (1), ROZHODNUTI položit základy stále užšího svazku evropských národů, ODHODLÁNI zabezpečit společným postupem hospodářský a sociální růst svých států odstraněním překážek, které rozdělují Evropu,
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzig. (Aufzählung der Unterzeichner nicht wiedergegeben) Amtsblatt der Europäischen Union VERTRAGS ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER EUROPÄISCHEN UNION Amtsblatt der Europäischen Union SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIKDEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHENREPUBLIK, IHRE KÖNIGLICHE HOHEIT DIE GROSSHERZOGIN VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE (1), INDEM FESTEN WILLEN, die Grundlagen für einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen ENTSCHLOSSEN, durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt ihrer Staaten zu sichern, indem sie die Europa trennenden Schranken beseitigen,