To by byla pohroma. Naše ekonomiky jsou stavěné tak, aby fungovaly jako stroje na maximalizaci HDP, podniky pracují na maximalizaci hodnoty pro akcionáře a politici usilují o maximalizaci obliby u voličů. Našimi společnostmi zmítají proudy konzumerismu, nacionalismu, populismu a environmentalismu. Hospodářská prosperita a politický úspěch v tomto systému ztratily návaznost na společenskou stabilitu a stav životního prostředí. Tváří v tvář takovému systémovému selhávání bychom se neměli cítit povzbuzeni příklady úspěšných zelených podniků a investorů, kteří dekarbonizují svá portfolia. Bez intervence vlády, která by vyžadovala environmentální zodpovědnost od všech firem, bude zelené podnikání některých společností umožňovat jiným, aby se chovaly neudržitelně.
Das wäre eine Katastrophe. Unsere Volkswirtschaften sind auf eine Maximierung des BIP ausgelegt; unsere Unternehmen verfolgen das Ziel einer Maximierung des Shareholder-Value, und unsere Politiker streben nach maximaler Zustimmung der Wähler. Unsere Gesellschaften werden gebeutelt von den Strömungen des Konsumdenkens, des Nationalismus, des Populismus und des Ökologismus. Wirtschaftlicher Wohlstand und politischer Erfolg sind in diesem System von sozialer Stabilität und Umweltgesundheit abgekoppelt. Angesichts eines derartigen systemischen Versagens sollten wir uns nicht von Beispielen „grüner“ Unternehmen und ihre Portfolios dekarbonisierender Anleger ermutigt fühlen. Ohne staatliches Eingreifen, das alle Unternehmen zu ökologischer Verantwortung verpflichtet, wird die Umweltfreundlichkeit einiger Unternehmen es anderen gestatten, nicht nachhaltig zu agieren.