Ontario, Québec a Kalifornie letos podepsaly dohodu o vytvoření druhého největšího trhu s uhlíkem na světě. Tento trend musí pokračovat – z ekologických i ekonomických důvodů. Studie z května 2017, uskutečněná Vysokým výborem pro ceny uhlíku, jejž vedou dva špičkoví ekonomové světa, Joseph E. Stiglitz a Nicholas Stern, zjistila, že stanovení „pevných cen uhlíku“ je důležité nejen pro snížení celosvětových emisí, ale i pro udržení inovací a růstu. Ovšemže se zpoplatnění uhlíkového znečištění musí stát součástí širšího souboru opatření k tomu, aby naše ekonomiky a společnosti odolaly budoucnosti. Abychom dál snížili emise skleníkových plynů a podpořili živost ekonomiky, musíme zlepšit veřejnou dopravu, stavět energeticky účinné budovy a podporovat snahy firem, novátorů a investorů vyvíjet řešení v oblasti čistých energií. Kanada už tak postupuje, protože víme, že takové politiky dokážou snižovat emise a pomoci vytvářet nová, dobře placená pracovní místa. Jak se často říká, změna klimatu představuje výzvu i příležitost. Zpoplatněním uhlíkového znečištění a zapojením našich kolektivních schopností dokážeme výzvu řešit a příležitosti využít.
Und in diesem Jahr haben Ontario, Québec und Kalifornien ein Abkommen unterzeichnet, um den zweitgrößten Kohlenstoffmarkt der Welt ins Leben zu rufen. Dieser Trend muss sich fortsetzen, und zwar aus wirtschaftlichen und ökologischen Gründen. Eine von der hochrangigen Kommission für Kohlenstoffpreise unter Vorsitz zweier der weltweit führenden Ökonomen – Joseph E. Stiglitz und Nicholas Stern – durchgeführte Studie vom Mai 2017 ergab, dass die Festlegung eines „starken Kohlenstoffpreises“ wesentlich ist, um nicht nur die weltweiten Emissionen zu verringern, sondern auch Innovation und Wachstum aufrechtzuerhalten. Natürlich muss die Festlegung eines Preises für Kohlenstoffemissionen Teil einer umfassenderen Reihe von Maßnahmen sein, um unsere Volkswirtschaften und Gesellschaften zukunftssicher zu machen. Um die Treibhausgasemissionen weiter zu senken und die wirtschaftliche Vitalität zu fördern, müssen wir das öffentliche Verkehrswesen verbessern, energieeffiziente Gebäude konstruieren und die Bemühungen von Unternehmen, Innovatoren und Investoren zur Entwicklung sauberer Energielösungen unterstützen. Kanada tut dies bereits, denn wir wissen, dass derartige Maßnahmen die Emissionen senken können und dazu beitragen können, neue, gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen. Wie häufig betont, stellt der Klimawandel sowohl eine Herausforderung als auch eine Chance dar. Durch Festlegung eines Preises für Kohlenstoffemissionen und Nutzung unser kollektiven Fähigkeiten können wir Ersterer begegnen und Letztere ergreifen.