Komise v květnu předložila pozměněný návrh(1 ) na přezkum finančního nařízení z roku 2002, které se uplatňuje na souhrnný rozpočet Evropských společenství(2). Po úspěšné spolupráci mezi Radou a Evropským parlamentem, k níž došlo v průběhu listopadu, Rada dne 13. prosince s konečnou platností schválila revidované znění tohoto nařízení(3). Tato revize představuje významný krok směrem k dalšímu zjednodušení pravidel umožňující přístup k finančním prostředkům Unie, zvýšení transparentnosti a posílení kontroly rozpočtu. Podle nových pravidel musí být zveřejňována jména příjemců prostředků ze strukturálních fondů a zemědělských fondů.
Im Mai legte die Kommission einen geänderten Vorschlag (2 ) zur Änderung der Haus- haltsordnung 2002 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften vor (3). Nach einem positiv ausgegangenen Konzertierungsverfahren zwischen Rat und Diese Änderung stellt einen wichtigen Schritt in Richtung auf eine stärkere Vereinfachung der Vorschriften und damit auch zu einem leichteren Zugang zu Fördermitteln der Union sowie zu mehr Transparenz und einer verbesserten Kontrolle des Haushaltsplans dar. Gemäß den neuen Bestimmungen müssen die Namen der Empfänger von Strukturfonds- und Agrarfondshilfen offengelegt werden.