NEW YORK – Rusko v posledních měsících rozmístilo početné bojeschopné vojenské síly podél hranice s Ukrajinou. Nevíme ovšem proč (vojenský potenciál se vždycky posuzuje snáz než úmysly), a dokonce ani to, jestli už se ruský prezident Vladimir Putin rozhodl pro určitý postup. Zatím vytvořil možnosti, výsledky ještě ne. Na mysli vytane červenec 1990, kdy jiný autokrat, Saddám Husajn, rozmístil značné vojenské síly podél jižní hranice Iráku s Kuvajtem.
NEW YORK – Im Laufe der letzten Monate hat Russland entlang seiner Grenze zur Ukraine eine große und schlagkräftige Streitmacht in Stellung gebracht. Wir wissen nicht warum (militärische Ressourcen sind immer leichter abzuschätzen als Absichten) oder ob überhaupt sich der russische Präsident Wladimir Putin für ein bestimmtes Vorgehen entschieden hat. Bislang hat er Optionen geschaffen, aber keine gewünschten Resultate erkennen lassen. Die Situation erinnert an Juli 1990, als ein anderer Autokrat – nämlich Saddam Hussein – Truppen in erheblicher Stärke entlang der südlichen Grenze des Irak zu Kuwait aufmarschieren ließ.