Údaje se týkají cizích jazyků, které se žáci učili během školního roku 1994/95 nikoli těch, které se učili v průběhu celého primárního vzdělávání. Nízký procentní podíl je tedy možné vysvětlit tím, že výuka cizího jazyka začíná později v rámci žákovy školní dráhy, nebo tím, že není povinná, a proto zahrnuje pouze málo žáků. Nejvyučovanějším cizím jazykem v Evropské unii je angličtina. Učí se ji 26 % žáků v Evropě, kteří nežijí v anglofonních oblastech. Nejvíce žáků se učí angličtinu ve Španělsku a ve Finsku. Ze všech ostatních vyučovaných cizích jazyků se na druhém místě umístila francouzština s průměrem 4 % v Evropské unii jako celku. Množství žáků, kteří se učí tento jazyk, nepřekračuje malý procentní podíl, s výjimkou Vlámského společenství v Belgii, kde se všichni žáci učí francouzštinu od pátého, a Lucemburska, kde se učí tento jazyk od druhého roku primární školy. V obou případech je francouzština jedním z národních jazyků země.
Die Angaben beziehen sich auf die Anzahl der Primarschüler, die in dem betreffenden Schuljahr Unterricht in mindestens einer dieser Sprachen erhielten (und nicht auf die Anzahl der Sprachen, die ein Schüler im Laufe der Primarbildung erlernt). Ein niedriger Prozentsatz kann daher insbesondere auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen sein: Fremdsprachen werden nur in den höheren Jahrgangsstufen unterrichtet oder der Fremdsprachenunterricht ist kein Pflichtfach und erreicht daher nur einen geringen Teil der Schülerbevölkerung. In der Europäischen Union ist Englisch die im Primarbereich meistunterrichtete Fremdsprache. In der gesamten Union erhalten 26 % der europäischen nicht­englischsprachigen Primarschüler Englischunterricht. In Spanien und Finnland ist die Quote der Englischschüler im Primarbereich am höchsten. Unter den anderen Fremdsprachen, die an den Primarschulen in der EU unterrichtet werden, liegt die französische Sprache mit 4 % im Unionsdurchschnitt an zweiter Stelle. In den meisten Mitgliedstaaten lernt jeweils nur ein kleiner Prozentsatz derSchülerbevölkerung Französisch, außer in der flämischen Gemeinschaft Belgiens und in Luxemburg, wo ab der 5. bzw. 2. Jahrgangsstufe der Primarbildung alle Schüler Französischunterricht erhalten. In beiden Staaten ist Französisch eine der Amtssprachen. ABBILDUNG D11 : PROZENTSATZ DER ENGLISCHSCHÜLER IM PRIMARBEREICH