V souladu s tímto textem, který ujednali ministři pro rybolov z 15 států, jež byly v té době členy EU, je cílem SRP prosazovat: Hovoříme-li v souvislosti se společnou rybářskou politikou o „zachovávání rybolovných zdrojů“, nejde o uchovávání ryb v aspiku nebo o přeměnu oceánů v přírodní rezervaci, kde jsou vítáni pouze milovníci přírody a turisté. Zachováváním rozumíme lovení mořských zdrojů udržitelným způsobem tak, aby se zdroje, jichž využíváme, mohly znovu doplňo-vat a byly dostatečně silné a odolávaly jiným vnějším šokům, nad nimiž máme jen malou kontrolu či vůbec žádnou, jako jsou vlivy změn klimatu. Volbou udržitelného rybolovu se rozhodujeme něco zanechat, a to nejen pro budoucí generace, ale také pro příští rok. Záměrem autorů tohoto textu bylo, aby se tyto tři cíle vzájemně doplňovaly – a k tomu také dochází, když fungují dobře. Jejich synergie však závisí na účinném cyklu.
Diesem Text zufolge, der von den Fischereiministern der 15 Nationen, die zum damaligen Zeitpunkt zur EU gehörten, beschlossen wurde, ist das Ziel der GFP die Förderung Wenn wir in der Gemeinsamen Fischereipolitik von „Erhaltung“ sprechen, meinen wir damit nicht, Fisch unter die gläserne Glocke zu stellen oder die Meere in ein Wildreservat zu verwandeln, in dem nur Naturliebhaber und Touristen willkommen sind. Mit „Erhaltung“ meinen wir, die Gaben des Meeres nachhaltig zu ernten, so dass sich die Ressourcen, die wir beanspruchen, wieder erneuern können und widerstandsfähig genug sind, um anderen externen Schocks, über die wir wenig oder keine direkte Kontrolle haben, wie z.B. der Klimawandel, zu widerstehen. Mit der nachhaltigen Fischerei entscheiden wir uns dafür, etwas übrig zu lassen, und zwar nicht nur für die kommenden Generationen, sondern auch für das kommende Jahr. Nach dem Willen der Verfasser dieses Dokuments sollen sich diese drei Ziele gegenseitig ergänzen, was sie auch tun, wenn sie alle gut funktionieren. Diese Synergie zwischen ihnen hängt aber von einem positiven Kreislauf ab.