7.Na doporučení vyjednavače přijme Rada ministrůevropské rozhodnutíobsahující uzavření dohody. Pouze tehdy, týká-li se dohoda výlučněspolečné zahraniční a bezpečnostní politiky, přijme Rada ministrůrozhodnutí podle prvního pododstavce teprve po konzultaci s Evropským parlamentem. Evropskýparlament zaujme stanovisko ve lhůtě, kterou může Radaministrůstanovit podle naléhavosti věci. Pokud vtéto lhůtě Evropský parlament stanovisko nezaujme, může rozhodnout Rada ministrů. V naléhavých případech se mohou Evropský parlament a Rada ministrůdohodnout nalhůtěpro vydání souhlasu. 8.Odchylněod ustanovení odstavců6, 7 a 10 může Rada ministrůpři uzavírání dohody zmocnit vyjednavače, aby jménem Unie schválil změny, předpokládá-lidohoda, že tyto změny musí být přijaty zjednodušeným postupem nebo nějakou instancízaloženou onou dohodou; toto zmocnění může Rada ministrůdoplnit o některé zvláštnípodmínky. 9.Rada ministrůse vprůběhu celého postupu usnáší kvalifikovanou většinou.Jednomyslněrozhoduje tehdy, týká-li se dohoda oblasti, kde je pro přijetí aktu Unie požadována jednomyslnost, jakoži vpřípadědohod o přidružení a o přistoupení Unie k Evropské úmluvěo ochranělidských práv a základních svobod. 10.Rada ministrůna návrh ministra zahraničních věcí Unie nebo Komise přijme evropské rozhodnutí o pozastavení používání dohody a stanoví postoje, které má zau-
(7)Der Ministerrat erlässt auf Vorschlag des Verhandlungsführers einen Europäischen Beschluss über den Abschluss der Übereinkunft. Mit Ausnahme der Übereinkünfte, die ausschließlich die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik betreffen, erlässt der Ministerrat den Beschluss nach Unterabsatz1 nach Anhörung des Europäischen Parlaments. Das Europäische Parlament gibt seine Stellungnahme innerhalb einer Frist ab, die der Ministerrat entsprechend der Dringlichkeit festlegen kann. Ergeht innerhalb dieser Frist keine Stellungnahme, so kannder Ministerrat einen Beschluss fassen. Die Zustimmung des Europäischen Parlaments ist erforderlich für a) b) c) d) e) Assoziierungsabkommen;den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten;Übereinkünfte, die durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahreneinen besonderen institutionellen Rahmen schaffen;Übereinkünfte mit erheblichen finanziellen Folgen für die Union;Übereinkünfte in Bereichen, für die das Gesetzgebungsverfahren gilt. Das Europäische Parlament und der Ministerrat können in dringenden Fällen eine Fristfür die Zustimmung vereinbaren. (8)Abweichend von den Absätzen 6, 7 und 10 kann der Ministerrat den Verhandlungsführer bei Abschluss einer Übereinkunft ermächtigen, im Namen der