Takové využití kalů má z ekonomického hlediska pro zemědělce smysl, neboť představuje dobré využití dostupných zdrojů a zároveň je prospěšné pro půdu. Čistírenské kaly mohou ale také obsahovat škodlivé znečišťující látky, jejichž míru je nutno udržovat na přijatelné úrovni, aby bylo možno kaly bezpečně využívat či zneškodňovat. Zvláštní zpráva č. 3/2009 – Účelnost výdajů na čištění odpadních vod v rámci strukturálních opatření v programových obdobích 1994–1999 a 2000–2006 18 Směrnice Rady 75/442/EHS ze Účetní dvůr prověřoval: dne 15. července 1975 o odpadech (Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39). a) zdabylykalyzneškodňoványbezpečně,tj.opětovněbezpečně využity vzemědělství a při produkci energiespalováním,což EU podporuje18,nebouloženynaobecnískládky,cožjepřijatelné, i kdyžse má zato, žejde o nejméně udržitelnou metodu; b)zdabylapřipoužívánívzemědělství mírajistýchlátek,ježse považují zariskantní, bezpečná; c) zdamonitorovánífungujícíchzařízenívčlenskýchstátech poskytlopřiměřenoujistotu,žečistírenskékalyjsoubezpečně zneškodňovány. DVĚ TŘETINY KONTROLOVANÝCH ČISTÍREN ZNEŠKODŇOVALY ČISTÍRENSKÉ KALY V SOULADU S POSTUPY DOPORUČENÝMI EU Z auditního vzorku 73 čistíren se 47 čistíren z těch, které se držely doporučených metod, rozhodlo pro využití kalů v zemědělství a jedna čistírna pro produkci energiespalováním(viztabulka 5).
Eine solche Verwendung des Schlamms ist für den Landwirt ökonomisch sinnvoll, denn auf diesem Wege werden die vorhandenen Mittel wirksam genutzt, während sie sich gleichzeitig positiv auf den Boden auswirken. Klärschlamm kannjedoch auch Schadstoffe enthalten,dieaufeinemzulässigen Wertgehalten werden müssen, damit der Schlamm sicher verwendet oder entsorgt werden kann. Sonderbericht Nr. 3/2009 — Wirksamkeit der Ausgaben im Rahmen von Strukturmaßnahmen für die Abwasserbehandlung während der Programmplanungszeiträume 1994-1999 und 2000-2006 18 Richtlinie 75/442/EWG des Rates Der Hof prüfte, vom 15. Juli 1975 über Abfälle (ABl. a) ob der Schlamm sicher entsorgt wurde,undzwardavonausge-hend, dass die EUseinesichere Wiederverwendungin der Land- wirtschaft und zur Energieerzeugung durch Verbrennung fördert18, während die Entsorgung auf kommunalen Deponien zulässigist, obwohlsie als das am wenigsten nachhaltige Verfahren gilt; b)ob Schlamm und Böden bei Verwendung von Klärschlammin der Landwirtschaftunbedenkliche Wertebestimmteralsschädlich eingestufter Stoffe aufwiesen; c) obdurchdie Überwachung der in Betrieb befindlichen Anlagen und die Mitgliedstaaten angemessene Gewähr für die sichere Entsorgung des Klärschlamms geboten wird. ZWEI DRITTEL DER GEPRÜFTEN BEHANDLUNGSANLAGEN ENTSORGTEN DEN KLÄRSCHLAMM NACH VON DER EU EMPFOHLENEN VERFAHREN Von denjenigen der 73 zur Prüfungsstichprobe gehörenden Behandlungsanlagen, dievon der EU empfohlene Wiederverwendungsmethoden befolgten, hatten 47 Anlagen die Verwendungin der Landwirtschaft gewählt, währendsicheine Anlage für die Erzeugung von Energie durch Verbrennung entschieden hatte(siehe Tabelle 5).