Konkrétně pro naši firmu je silným motorem inovací rozmanité a dynamické Silicon Valley, kde jsou mnozí technologičtí lídři a myslitelé sami přistěhovalci. Rakuten, přitahován kulturou a odborným zázemím regionu, otevřel svou americkou centrálu v oblasti Sanfranciského zálivu už v roce 2011. Hodnoty, jež z USA učinily vzor pestrosti a podnikavosti, jsou dnes pod palbou. Prezident Donald Trump se snaží omezit přistěhovalectví, mimo jiné výstavbou zdi na hranici s Mexikem, a zároveň se výhrůžně vyjadřuje na adresu muslimů a jiných menšinových skupin. Tudy cesta k lepší budoucnosti nevede.
Insbesondere das durch Diversität geprägte, dynamische Silicon Valley, wo viele technologische Vordenker und Führer von Technologieunternehmen selbst Einwanderer sind, ist ein starker Innovationsmotor für unser Unternehmen. Angezogen von der Kultur und fachlichen Kompetenz der Region, eröffnete Rakuten 2011 seine US-Zentrale in der Bay Area von San Francisco. Heute jedoch werden die Werte, die die USA zu einem Muster an Diversität und Unternehmertum gemacht haben, in Frage gestellt. Präsident Donald Trump versucht, die Einwanderung unter anderem durch Bau einer Mauer an der Grenze zu senken, und polemisiert zugleich in betrüblicher Weise gegen Muslime und andere Minderheiten. Dies ist nicht der Weg in eine bessere Zukunft.