Ač to může být náročné, politici musí realizovat komplexní politické reakce. Čím déle se aktivita odkládá, tím nižší bude účinnost jejich úsilí. Jelikož politika blokuje ekonomické příležitosti, veřejná důvěra ve vlády bude nadále podléhat erozi – s vážnými potenciálními důsledky pro politické systémy a jimi spravované ekonomiky po celém světě. Štěstí je rovnost LONDÝN – Král Bhútánu nás chce všechny učinit šťastnějšími. Vlády by se podle něj měly snažit maximalizovat spíše hrubé národní štěstí svého lidu než jeho hrubý národní produkt. Představuje tento nový důraz na štěstí trvalý posun, nebo je to jen pomíjivý výstřelek? Je vcelku zřejmé, proč by vlády měly snižovat důraz na hospodářský růst, když se ukazuje, že je tento růst tak pomíjivý.
So schwierig es auch sein mag, aber die Politiker müssen mit umfassenden politischen Maßnahmenpaketen auf die Situation reagieren. Je länger sie damit zuwarten, umso geringer wird die Wirkung ihrer Anstrengungen ausfallen. Da schlechte Politik wirtschaftliche Chancen blockiert, wird damit auch das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Regierungen weiter untergraben – mit möglicherweise schwerwiegenden weltweiten Folgen für politische Systeme und die von ihnen verwalteten Volkswirtschaften. Glück ist Gleichheit LONDON – Der König von Bhutan will uns alle glücklicher machen. Regierungen, meint er, sollten danach streben, das Bruttonationalglück ihres Volkes zu maximieren und nicht das Bruttonationaleinkommen (BNE). Stellt diese neue Betonung des Glücks einen Richtungswechsel dar oder nur eine vorübergehende Mode? Es ist leicht einzusehen, warum Regierungen weniger Wert auf das Wirtschaftswachstum legen sollten, zumal es sich als so unzuverlässig erweist.