Jak se tedy zocelit na výpravy, jejichž destinace jsou tak rozdílné od dovolené v tropech? Budeme neustále vysílat zásoby z planety Země? Postavíme vesmírné výtahy nebo nepředstavitelné kilometry transportních pásů které přivážou vybranou planetu k naší domovské? A jak vypěstujeme věci jako jídlo, které na Zemi roste stejně jako my? Ale teď předbíhám. Ve výpravě našeho druhu za nalezením nového domovu pod novým sluncem, velmi pravděpodobně strávíme mnohem více času na výpravě samotné, ve vesmíru, na lodi, v neprodyšné létající plechovce, možná i po několik generací. Nejdelší souvislá doba, kterou člověk strávil ve vesmíru, je v rozmezí 12 až 14 měsícům.
Wie können wir uns für Reisen, deren Ziele so weit entfernt vom tropischen Urlaub sind, wappnen? Werden wir dauerhaft Nachschub von der Erde schicken? Sollen Weltraumlifte oder unmöglich lange Transportbänder den Planeten unserer Wahl mit der Erde verbinden? Und wie bauen wir Nahrung an, die auf der Erde heranwuchs, so wie wir? Aber ich greife hier mal voraus. Auf unserer Suche nach einem neuen Zuhause unter einer neuen Sonne werden wir sehr wahrscheinlich viel Zeit mit der Fahrt an sich verbringen, im Weltraum, in einem Schiff, einer hermetischen fliegenden Büchse, wahrscheinlich mehrere Generationen lang. Die längste durchgehende Zeit, die ein Mensch im Weltraum verbrachte, beträgt etwa 12 bis 14 Monate.