Stav větší části komerčněvýznamných populací ryb v evropských vodách je trvale neudržitelný. V oblasti rybolovubylo z finančních prostředků přidělených vrámci programu Finančního nástroje za účelem pomocirybářským flotilám z let 1994–99 použito 60 % na reorganizaciflotily a 40 % na její modernizaci. Tato pomoc měla za následekcelkový pokles kapacity flotily EU. V některých zemíchmodernizace sice vedla ke snížení celkové kapacity flotily, zatovšak mírně stoupla její tonáž. Zásoby tresky v Severním moři a přilehlých mořích jsou vdůsledku nadměrného rybolovuminimální. Odhaduje se, že právěstav části ryb potřebné pro zachování druhu se v průběhuuplynulých 17 let pohyboval pod kritickou hranicí a v roce 2001dosáhl historického minima.
Die meisten Fischbeständemit wirtschaftlicher Bedeutung in den europäischen Gewässern sind gefährdet. Im Bereich Fischerei wurden 60 % der im Rahmen des Finanzinstruments für die Unterstützung der Fischereiflotte1994–1999 zur Verfügung gestellten Mittel für die Anpassungund 40 % für die Modernisierung der Flotte verwendet. Dieshat zu einem Rückgang der Gesamtflottenkapazität in der EUgeführt. In einigen Ländern wurde infolge der Modernisierungzwar die Leistung der Flotte insgesamt reduziert, die Tonnagejedoch leicht gesteigert. Der Nordseekabeljau ist in der Nordsee und den angrenzenden Gewässern überfischt. Berechnungen zufolge liegt der Anteilgeschlechtsreifer Fische seit 17 Jahren unter der kritischen Grenzeund hat im Jahr 2001 einen historischen Tiefstand erreicht.