Dost je dost; v tuto kritickou chvíli si nesmíme nechat tuto iniciativu proklouznout. Vlády a zdravotní organizace, jako je ta naše, jsou ve válce s tabákovým průmyslem a v boji budeme pokračovat, doku velkou pětku neporazíme. Pokud někdy národní lídři, ministři zdravotnictví a financí uvažovali, kam až by měli v regulaci tabákových produktů zajít, poskytlo jim přiznání Velké pětky společně s pochybami investorů odpověď: tak daleko, jak to bude nutné. Vlády čelí morálnímu a legálnímu imperativu v otázce použití nejsilnějších možných způsobů jak ochránit jejich občany před tabákem. Jeden ze způsobů, jak pokročit, by bylo, kdyby více vlád implementovalo závazky zakotvené v Rámcové úmluvě o tabákové kontrole (FCTC). FCTC WHO poskytuje směrnice k tématům jako je zdanění tabáku, veřejné povědomí a vzdělávání a upozornění na baleních. Tato opatření pomohla zachránit miliony dolarů v nákladech zdravotnictví. Lze však udělat více, což je důvod, proč vyzýváme vlády na celém světě, aby zesílili implementaci FCTC WHO tak, že zrychlí činnost v otázce politiky tabákové kontroly “MPOWER” – opatření tvořená s cílem posílit implementaci FCTC WHO na národní úrovni.
Das muss ein Ende haben. An diesem kritischen Punkt dürfen wir nicht zulassen, dass die Dynamik verloren geht. Regierungen und Gesundheitsorganisationen wie unsere befinden sich im Krieg mit der Tabakindustrie, und wir werden weiterkämpfen, bis wir sie geschlagen haben. Wenn Politiker, Gesundheitsminister und Finanzchefs sich je gefragt haben, wie weit sie bei der Regulierung von Tabakprodukten gehen sollen, dann hat das Zugeständnis der Tabaklobby, zusammen mit dem Zögern der Investoren eine Antwort geliefert: so weit wie notwendig. Regierungen sind moralisch verpflichtet, die drastischsten Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Bürger vor Tabak zu schützen. Eine mögliche Vorgehensweise wäre es, dass mehr Regierungen die Verpflichtungen des Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums der Weltgesundheitsorganisation umsetzen. Dieses Rahmenübereinkommen der WHO bietet Richtlinien zu Themen wie Tabaksteuer, Aufklärung der Öffentlichkeit und Bildung sowie Warnungen auf den Packungen. Diese Maßnahmen haben im letzten Jahrzehnt dazu beigetragen, Millionen von Menschenleben zu retten, ganz abgesehen von den Hunderten Milliarden Dollar, die in den Gesundheitssystemen nicht ausgegeben werden mussten. Aber es kann noch mehr getan werden, und darum appellieren wir an alle Regierungen der Welt, die Umsetzung des Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums der WHO zu fördern, indem sie die Maßnahmen bezüglich der Tabakkontrollpolitik MPOWER verstärken. Dabei handelt es sich um Maßnahmen, die die Umsetzung des Rahmenübereinkommens auf Länderebene unterstützen sollen.