Akt, který je pak přijat ve znění odpovídajícím postoji Evropského parlamentu, proto musí být před svým přijetím předmětem finalizace ze strany právníků-lingvistů. Po hlasování opostoji Evropského parlamentu vprvním čtení na plenárním zasedání buď: a) Rada postoj Evropského parlamentu vprvním čtení schválí av takovém případě – kdy bylo dosaženo dohody během souběžného posouzení vprvním čtení – je legislativní akt přijat. 6 b) nebo Rada postoj Evropského parlamentu vprvním čtení neschválí av takovém případě – kdy nebylo dosaženo dohody – přijme svůj postoj vprvním čtení. Znění postoje vprvním čtení se po finalizaci právníky-lingvisty postoupí Evropskému parlamentu spolu sodůvodněním apřípadnými prohlášeními Rady nebo Komise do zápisu zjednání Rady. Komise podrobně informuje Evropský parlament osvém postoji.
Der Rechtsakt, der sodann in der Fassung des Standpunkts des EP erlassen wird, muss also zuvor von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden sein. Nach erfolgter Abstimmung im Plenum über den Standpunkt des EP in erster Lesung gibt es die folgenden beiden Möglichkeiten: a) Der Rat billigt den vom EP in erster Lesung festgelegten Standpunkt; in diesem Fall – d.h. wenn in den parallelen Beratungen in erster Lesung eine Einigung erzielt werden konnte – ist der Gesetzgebungsakt erlassen. 6 werden konnte – legt der Rat seinen Standpunkt in erster Lesung fest. Dieser wird nach rechtlicher und sprachlicher Überarbeitung zusammen mit der Begründung und gegebenenfalls den in das Ratsprotokoll aufgenommenen Erklärungen des Rates und/oder der Kommission dem Parlament übermittelt. Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament in vollem Umfang über ihren Standpunkt.