Dne 12. září Komise přijala sdělení (2), které bylo prvním krokem tohoto reformního procesu. Komise v něm zahájila rozsáhlou konzultaci se zúčastněnými stranami na místní, regionální, státní i evropské úrovni s cílem zahájit otevřenou diskusi o budoucích výzvách, s nimiž se EU bude muset vypořádat, a o způsobech zaměření výdajů EU na oblasti, v nichž mohou mít největší přínos. Na základě této konzultace Komise předloží návrh o přezkumu rozpočtu na léta 2008–2009. Finanční předpisy Prováděcí pravidla ( ) nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ( ), kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, byla naposledy pozměněna nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 ze dne 23. dubna (5). Tato nová ustanovení přinášejí řadu zjednodušení v oblasti dotací a postupů pro zadávání zakázek, větší transparentnost a lepší kontrolu, aby bylo možné v období 2007 až 2013 lépe využívat prostředky Společenství.
Am 12. September nahm die Kommission eine Mitteilung an (2), die den ersten Schritt in diesem Reformprozess darstellt. Damit leitet die Kommission eine breit angelegte Konsultation der betroffenen Kreise auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene ein, denn sie möchte eine offene Diskussion anregen, in der nicht nur die künftigen Herausforderungen der Union erörtert werden, sondern auch die Frage, wie die Ausgaben der Union auf die Bereiche konzentriert werden könnten, die voraussichtlich den größten Mehrwert erbringen. Auf der Grundlage dieser Konsultation wird die Kommission einen Vorschlag vorlegen, der die Überprüfung des Haushalts für 2008-2009 zum Gegenstand hat. Finanzvorschriften Die Durchführungsbestimmungen ( ) zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 ( ) über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften wurden zuletzt mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 478/2007 vom 23. April (5) geändert. Um eine bessere Verwendung der Haushaltsmittel der Gemeinschaften von 2007 bis 2013 zu ermöglichen, wurden mit den neuen Bestimmungen einige Vereinfachungen bei den Finanzhilfen und den Auftragsvergabeverfahren sowie mehr Transparenz und verbesserte Kontrollen eingeführt.