Revidované posouzení dopadů, které by odráželo změny v původním návrhu, však předloženo nebylo. Revidovaný návrh byl nakonec přijat Evropským parlamentem a Radou dne 12. prosince 2006 jako směrnice 2006/123/ES. 49Evropská komise, návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu, KOM(2004) 2 v konečném znění/3 ze dne 5. března 2004. 51Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. února 2006, společný postoj přijatý Radou dne 24. července 2006 (Úř. věst. C 270 E, 7.11.2006, s. Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2006. Zvláštní zpráva č. 3/2010 – Posuzování dopadů v orgánech EU: napomáhá při rozhodování?
Es wurde aber keine überarbeitete Folgenabschätzung vorgelegt, um die Folgen der Änderungen am ursprünglichen Vorschlag aufzuzeigen. Der überarbeitete Vorschlag wurde schließlich am 12. Dezember 2006 vom Europäischen Parlament und vom Rat in Form der Richtlinie 2006/123/EG verabschiedet. 49Europäische Kommission, Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt, KOM(2004) 2 endgültig/3 vom 5.3.2004. 51Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2006, Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 24. Juli 2006 (ABl. Entscheidung des Rates vom 11. Dezember 2006. Sonderbericht Nr. 3/2010 – Folgenabschätzungen in den EU-Organen: Helfen sie bei der Entscheidungsfindung?