Obnovujeme svou kdysi pulzující zemi a již se nám podařilo oživit klíčovou složku – naději. Bez mezinárodní podpory bychom tohoto pokroku nedosáhli a hrozilo by nám mnohem větší riziko návratu k válce. Globální hospodářská krize ohrožuje pokrok v mé zemi i jinde na našem kontinentu. Snižující se objem peněz zasílaných našim občanům příbuznými v zahraničí i slábnoucí obchodní toky a investice by mohly podlomit nové firmy, připravit tisíce lidí o práci a zvýšit napětí a nestabilitu. Krize – kterou Afrika ani v nejmenším nezpůsobila – vyžaduje silnou reakci. Africké země se na ní musí podílet tím, že budou i nadále bojovat proti korupci, omezovat byrokracii a snižovat překážky růstu soukromého sektoru. Podobně jako průmyslové země potřebují stimul, je však zapotřebí dát impulz také africkým ekonomikám, aby udržely svůj pokrok v chodu. Schůzka představitelů zemí skupiny G8, která se tento týden koná v Itálii, bude hrát užitečnou roli.
Wir bauen unser einst so dynamisches Land wieder auf und auch der entscheidende Faktor - Hoffnung – hat sich bereits wieder eingestellt. Ohne internationale Unterstützung hätten wir diesen Fortschritt nicht geschafft und die Gefahr eines erneuten Krieges wäre ungleich höher. Die globale Wirtschaftskrise bedroht jedoch diesen Fortschritt in meinem Land und auch in anderen Teilen des Kontinents. Sinkende Überweisungen von Bürgern, die im Ausland arbeiten sowie versiegende Handelsströme und Investitionen könnten neue Unternehmen gefährden, tausenden Menschen den Job kosten sowie zu erhöhter Spannung und Instabilität führen. Die Krise – für deren Entstehung Afrika nichts kann – erfordert entschiedene Reaktionen. Die afrikanischen Länder tragen ihren Teil dazu bei, indem man die Korruption bekämpft, die Bürokratie abbaut und Hindernisse für das Wachstum am privaten Sektor beseitigt. Aber ebenso wie die Industrienationen Konjunkturprogramme brauchen, benötigen die Ökonomien Afrikas einen Impuls, um ihren Fortschritt sicherzustellen. Den G-8, die sich diese Woche in Italien zu einer Konferenz einfinden, kommt diesbezüglich eine wichtige Rolle zu.