Tímto tempem by se světové hospodářství během 14 let zdvojnásobilo. To je však možné, jedině pokud zůstane hojná nabídka vstupů nezbytných k růstu a pokud se budou podnikat opatření proti člověkem způsobované změně klimatu. Dojde-li k omezení nabídky zásadních vstupů nebo k destabilizaci klimatu, ceny prudce vzrostou, průmyslová výroba a spotřebitelské výdaje se propadnou a světový hospodářský růst zpomalí, možná ostře. Myšlence, že meze přírodních zdrojů v současnosti způsobí výrazné zpomalení globálního růstu, se mnozí volnotržní ideologové vysmívají. Říkají, že strach z „vyčerpání zdrojů“, zejména potravin a energie, nás provází už 200 let, a nikdy jsme nepodlehli. Ba výstup setrvale rostl mnohem rychleji než populace. Na tomto názoru je kus pravdy. Lepší technologie v minulosti daly světové ekonomice možnost nadále růst navzdory obtížným omezením zdrojů.
Bei diesem Tempo würde sich die Weltwirtschaft in 14 Jahren verdoppeln. Das ist aber nur möglich, wenn die wichtigsten wachstumsentscheidenden Rohstoffe und Produkte in ausreichendem Maße vorhanden sind und man dem vom Menschen verursachten Klimawandel entgegentritt. Ist das Angebot dieser wachstumsentscheidendenden Faktoren begrenzt oder kommt es zu einer Destabilisierung des Klimas, werden die Preise massiv steigen, die Industrieproduktion und Verbraucherausgaben werden sinken und die Weltwirtschaft wird sich, womöglich abrupt, verlangsamen. Zahlreiche Ideologen des freien Marktes verspotten die Theorie, wonach ein Mangel an natürlichen Ressourcen jetzt zu einer signifikanten Verlangsamung der Weltwirtschaft führen könnte. Sie sagen, dass uns die Angst, es könnten „die Ressourcen, vor allem Nahrung und Energie, ausgehen“, schon seit 200 Jahren begleitet, wir aber noch immer einen Ausweg gefunden haben. Tatsächlich wuchs die Produktionsleistung weiter um vieles schneller als die Bevölkerung. Dieses Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen. Bessere Technologien haben der Weltwirtschaft trotz manch schwieriger Ressourcenknappheit in der Vergangenheit weiteres Wachstum ermöglicht.