Každý, kdo předpovídá 7%, je pokládán za „čínského medvěda“, a prognózovat zpomalení na 6,5% znamená být za vyloženého fanatika. Pro většinu zemí by tak malé rozdíly byly v podstatě bezvýznamné. Ve Spojených státech kolísal čtvrtletní růst HDP v první polovině roku 2014 mezi -2,1% a 4,6%. Čínský růst samozřejmě téměř jistě kolísá mnohem víc, než prozrazují oficiální údaje, částečně i proto, že místní představitelé mají motivaci přikrášlovat data hlášená centrálním autoritám. Kde se tedy čínská ekonomika v současnosti nachází?
Wer mit nur 7% rechnet, wird als „China-Bär“ angesehen, und durch die Vorhersage eines Rückgangs auf 6,5% wird man als regelrechter Fanatiker eingestuft. Bei den meisten Ländern wären solche geringen Unterscheidungen Haarspalterei. In den Vereinigten Staaten schwankte das vierteljährliche BIP-Wachstum im ersten Halbjahr 2014 zwischen -2,1% und 4,6%. Natürlich fluktuiert das chinesische Wachstum wahrscheinlich deutlich stärker, als die offiziellen Zahlen nahelegen, was zum Teil daran liegen mag, dass die Lokalbehörden über Anreize verfügen, die an die Zentralbehörden übermittelten Daten zu glätten. Wo also steht die chinesische Wirtschaft momentan?