Přesto sousední země záměrně zkreslují jeho význam a tvrdí, že nějakým způsobem ohrožuje etnické menšinové skupiny. A jsou připravené za něj Ukrajinu trestat. Maďarský ministr zahraničí Péter Szijjártó prohlásil, že pokud se zákon nezmění, zablokuje jeho země další integraci Ukrajiny do Evropy. „Můžeme zaručit, že tohle všechno bude pro Ukrajinu do budoucna bolestné,“ dodal. Szijjártó spolu se svými protějšky z Rumunska, Bulharska a Řecka zároveň vyjádřil odmítavý postoj vůči zákonu v Radě Evropy a v Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě. Rumunský prezident navíc zrušil návštěvu Ukrajiny plánovanou na tento měsíc a stáhl pozvání k návštěvě Bukurešti pro předsedu ukrajinského parlamentu. A co je možná nejzlověstnější, ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov obvinil Ukrajinu ze snahy „poukrajinštit“ vzdělávací systém v rozporu s ústavou a mezinárodními dohodami země. Nehledě na to, že jde o hrubou dezinterpretaci, je tento přístup také křiklavě pokrytecký, poněvadž státy, které si tolik stěžují na nová ukrajinská jazyková pravidla, samy podobné systémy používají. Ačkoliv v Maďarsku žije zhruba 8000 Ukrajinců, v zemi nepůsobí jediná škola s výukou v ukrajinštině.
Trotzdem stellen die Nachbarländer die Bedeutung des Gesetzeswerks bewusst falsch dar und behaupten, dass es irgendwie eine Bedrohung für ethische Minderheiten darstelle. Und sie sind bereit, die Ukraine dafür zu bestrafen. Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó hat erklärt, dass sein Land, wenn das Gesetz nicht geändert wird, die weitere Integration der Ukraine in Europa blockieren würde. „Wir können garantieren, dass all dies für die Ukraine schmerzhaft wird“, fügte er hinzu. Szijjarto artikulierte, zusammen mit Amtskollegen aus Rumänien, Bulgarien und Griechenland, zudem seine Ablehnung gegenüber dem Europarat und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE). Zudem hat der rumänische Präsident einen für diesen Monat angesetzten Besuch der Ukraine abgesagt und eine Einladung an den Sprecher des ukrainischen Parlaments zum Besuch Bukarests zurückgezogen. Und was vielleicht am unheilverheißendsten ist: Der russische Außenminister Sergei Lawrow hat die Ukraine beschuldigt, sie versuche, das Bildungssystem unter Verstoß gegen die Verfassung des Landes und internationale Übereinkommen zu „ukrainisieren“. All dies ist nicht nur eine grob unzutreffende Darstellung der Sachlage, sondern zudem in eklatanter Weise heuchlerisch, weil die Länder, die sich über die neuen Sprachregeln der Ukraine beschweren, selbst ähnliche Systeme umgesetzt haben. Obwohl in Ungarn rund 8000 Ukrainer leben, gibt es dort keine einzige Schule, wo auf Ukrainisch unterrichtet wird.