Rada guvernérůmůže dále na návrh správní rady jednomyslně rozhodnout o metodě úpravy kapitálu zmíněného v odstavcích 1 a 2 tohoto článku; vyrovnávací platbymusí být prováděny alespoň jednou ročně. Radu guvernérů tvoří ministři určení členskými státy. Rada guvernérů dbá na provádění těchto směrnic. f) schvaluje roční rozvahu, jakož i výkaz zisků a ztrát; g) vykonává pravomoci a povinnosti uvedené v článcích 4, 7, 14, 17, 26 a 27; h) schvaluje jednací řád banky. Nestanoví-li tento statut jinak, přijímá Rada guvernérů rozhodnutí prostou většinou svých členů.
Er kann ferner aufVorschlag desVerwaltungsrats einstimmig dieModalitäten für den in den Absätzen 1 und 2 bezeichneten Kapitalausgleich festlegen; die Ausgleichszahlungen müssen mindestens einmal jährlich geleistet werden. 1. Der Rat der Gouverneure besteht aus den von denMitgliedstaaten benanntenMinistern. Er achtet auf die Durchführung dieser Richtlinien. g) er nimmt die in den Artikeln 4, 7, 14, 17, 26 und 27 vorgesehenen Befugnisse und Obliegenheiten wahr; h) er genehmigt die Geschäftsordnung der Bank. Soweit in dieser Satzung nichts Gegenteiliges bestimmt ist, werden die Entscheidungen des Rates der Gouverneuremit der Mehrheit seinerMitglieder gefasst.