Toho veho jsme dosáhli díky partnerství – evropských institucí, vlád a orgánů veřejné správy na vnitrostátní,regionální a místní úrovni, sociálních partnerů, občanské společnosti – v jehož rámci vichni pracovali nadosažení společného cíle. Díky tomuto odkazu již máme za sebou podstatnou část cesty za uskutečněním naí společné vize, která bylapotvrzena Ústavou a která spočívá v zajitění „udržitelného rozvoje Evropy, založeného na vyváženémhospodářském růstu a na cenové stabilitě, vysoce konkurenceschopném sociálně tržním hospodářstvísměřujícím k plné zaměstnanosti a společenskému pokroku, s vysokým stupněm ochrany a zlepování kvalityživotního prostředí“. V posledních padesáti letech jsme zaznamenali neobyčejný pokrok, avak v neustále se měnícím světě nenímožné, aby Evropa zůstala stát na místě.
Dies konnten wir durch partnerschaftliches Handeln erreichen: die Organe der Union, die Regierungenund Verwaltungen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, unsere Sozialpartner, die Zivilgesellschaft– sie alle verfolgen ein gemeinsames Ziel. Dieses Vermächtnis stellt ein wichtiges Faustpfand für die Verwirklichung der Vision dar, die uns eint: einein der Verfassung verankerte Vision von einer Union, die „auf die nachhaltige Entwicklung Europas aufder Grundlage eines ausgewogenen Wirtschaftswachstums und von Preisstabilität, eine in hohem Maßewettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft, die auf Vollbeschäftigung und sozialen Fortschritt abzielt,sowie ein hohes Maß an Umweltschutz und Verbesserung der Umweltqualität“ hinwirkt. In den vergangenen 50 Jahren wurden außergewöhnliche Fortschritte erzielt, doch in einer sich v er ä n der n den Welt darf Europa nicht still stehen.