LONDÝN – Nové politické prohlášení amerického Federálního rezervního systému bude v nadcházejících dnech jako obvykle pitváno do nejmenších podrobností, neboť investoři budou hledat jakékoliv náznaky, které by jim prozradily, kdy a jak rychle se budou úrokové sazby zvyšovat. V dokumentu se nápadně neobjevuje slovo „trpělivý“ a Fed dal najevo, že svou základní sazbu možná zvýší už v červnu. Konkrétní formulace však nejsou ani zdaleka tak výmluvné jako kontext, v němž je prohlášení zveřejněno.
LONDON – In den kommenden Tagen werden Anleger die jüngste Erklärung der US-Notenbank Federal Reserve wie üblich in allen Einzelheiten analysieren, um Anhaltspunkte dafür zu finden, wann und wie rasch die Zinssätze angehoben werden. Bemerkenswert ist, dass der Ausdruck „geduldig“ in dem Papier nicht aufscheint und die Fed signalisiert, dass man den Leitzins möglicherweise schon im Juni anheben könnte. Allerdings ist die spezielle Wortwahl weniger aufschlussreich, als der Kontext in dem die Erklärung veröffentlicht wird.