DOBŘE Parlament hájil zejména programy podporující mobilitu mladých, díky nimž získají nové zkušenosti, včetně jazykových znalostí, a seznámí se s jinými kulturami. Podporoval například program Erasmus, který každoročně umožňuje více než 180 000 studentů vzdělávat se na zahraničních univerzitách. Rovněž program Leonardo da Vinci, v jehož rámci se uskutečňuje odborné vzdělávání prostřednictvím stáží v podnicích po celé Evropě, získal podporu Parlamentu. Obecně lze říci, že Parlament považuje výzkum a inovaci za velmi důležité. Podle Lisabonské smlouvy bude napříště víceletý finanční rámec stanoven nařízením (přijatým zvláštním legislativním postupem), s nímž musí Evropský parlament vyslovit souhlas. Odkud pocházejí peníze Unie? DOBŘE
VER EIN Das Parlament hat insbesondere die europäischen Programme zur Förderung der Mobilität von Jugendlichen unterstützt, damit sie neue Kompetenzen – Sprachkenntnisse eingeschlossen – erwerben und sich mit anderen Kulturen vertraut machen können. Es hat beispielsweise das Programm Erasmus unterstützt, das es jedes Jahr über 180 000 Studenten ermöglicht, an einer ausländischen Universität zu studieren. Es hat ebenfalls sein Augenmerk auf das Programm Leonardo da Vinci gelegt, das der Förderung der Berufsausbildung mit Hilfe von Praktika in Unternehmen in ganz Europa dient. Das Parlament misst der Forschung und der Innovation generell große Bedeutung bei. Der Vertrag von Lissabon sieht vor, dass der Mehrjährige Finanzrahmen künftig in einer Verordnung festgelegt wird (die nach einem besonderen Legislativverfahren angenommen wird), für die die Zustimmung des Europäischen Parlaments erforderlich ist. Wo kommen die Mittel der Union her? EIN VER