Komise musi plnd a neprodlend informovat Ev'ropsky parlament o svych nilrzich a podnEtech v legislativni a rozpodtov6 oblasti a podle s.i,".fch moZnosti i o n6vrzich a podndtech voblasti spolednd zalranidni a bezpednostni politiky a v prostoru svobody, bezpednosti aprila. Komise nesmi zveiejiovat LAdn!,legislativni podndt,rryzramny podndt nebo rozltodnutipiedtirn, neZ je pisemndom6mi Evropskdrnu parlamentu, a u politicky dileZitfch tdrnatmusi podohodd s Evropskym parlamentem navrhnout, ie bude informovat Evropsky parlament: - nebo piedrlnfm infonnaci piedsedfirn piisludnych parlamentnich vyborfi, kteiimohou svolat schrizi piislu5ndho vyboru. Objevi-li se novd okolnosti tykajici se piedchozfch let, pro kter6 jiZ bylo absolutorium uddleno, je Komise povirurapiedat vSech n y nezbytnd informace tykajici se tdto zdleZitost i s cilem dosdluroutoboustrannd piijateln6ho ie5eni. Je-li vnitini dokument Komise, o nErni nebyl Evropsky parlarnentinfonnovan podle bodu13 t6to r6mcov6dohody, roz5iien mimo t1.toorgany, mfiZe si piedseda Evropskdho parlamentu vyLldat neprodlend pied6ni piislu5ndho dokumentu, aby s nim mohl na Z6dostseznfmit kaZddho poslance.
Der Präsident der Kommission teilt dem Europäischen Parlament unverzüglich jede Entscheidung bezüglich der Aufteilung der Aufgaben auf die einzelnen Mitglieder der Komrnission mit. Im Falle wesentlicher Anderungen, die ein einzelnesMitglied der Kommission Übertragung eines völlig neuen Ressorts oder eines bedeutenden Katalogs neuer Verantwortlichkeiten), erscheint das betreffende Mitglied der Kommission auf Antrag deszuständigen Ausschusses vor diesem. In sämtlichen Bereichen, in denen das Europäische Parlament in legislativer Eigenschaft oder als Teil der Haushaltsbehörde handelt, wird es in jedem Stadium des Legislativ- und Haushaltsverfahrens gleichrangigmit dem Rat unterrichtet. Wenn sich im Zusammenhang mit vorangegangenen Jahren, fiir die bereits Entlastung erteiltwurde, neue Elemente ergeben, übermittelt die Kommission alle damit zusammenhängendennotwendigen Informationen, um eine fiir beide Seitenannehmbare Lösung zu finden. Organeverteilt, kann der Präsident des Europäischen Parlaments fordern, dass dieses Dokumentihm unverzi.iglich übennittelt wird, damit er es auf Wrnsch an die Mitglieder weiterleitenkann. kann.