Nárůst byl velmi malý až zhruba do roku 1850, a poté se tempo narůstání populace začalo zvyšovat, takže okolo doby, kdy jsem se narodil, kdy jsme poprvé viděli tamty obrázky naší planety z Měsíce, naše globální populace rostla o dvě procenta za rok. Kdyby se dále zvyšovala o dvě procenta ročně ještě několik století, celá planeta by byla pokryta hemžící se masou lidských těl, která by se vzájemně dotýkala.
Bis etwa 1850 war sie ziemlich gering, danach begann sie anzusteigen, sodass etwa zur Zeit meiner Geburt, als wir zum ersten Mal Bilder unseres Planeten vom Mond aus sahen, die Weltbevölkerung jährlich um 2 % wuchs. Wenn sie mit 2 % pro Jahr für nur einige Jahrhunderte weiter gewachsen wäre, wäre der gesamte Planet bedeckt von einem Gewimmel menschlicher Körper, die sich alle berühren.