A zatímco si myslíme, že problém viru HIV je vyřešený a že se karta obrátila, stejně tak se karta může obrátit znovu. Na začátku 60. let 20. století byla malárie téměř vymýcena. Se snižováním počtu případů nakažení přestali lidé a vlády dávat pozor. Výsledkem bylo smrtelné obrození malárie odolné vůči lékům. Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
Und auch wenn wir glauben, dass HIV Geschichte ist und sich das Blatt gewendet hat, kann das Virus, wie ein Blatt im Wind, schnurstracks zurückkommen. In den frühen 1960ern war Malaria am Ende. Als die Anzahl der Malariafälle sank, waren die Menschen und Regierungen nicht mehr aufmerksam. Es folgte ein tödlicher Wiederanstieg einer arzneimittelresistenten Malaria. Wir dürfen HIV nicht als ein einziges Virus sehen, den wir zu verstehen glauben, sondern als Gruppe von sich schnell ändernden Viren, die alle einzigartig sind. Jedes einzelne davon kann die nächste tödliche Epidemie auslösen.