Stále více je uznáván význam budoucích studií a zejména scénářů při rozhodování, jelikož se stále více projevuje sama složitost, zvýšené riziko a nejistota environmentálních problémů. • budeme nadále podporovat probíhající hodnotící procesy agentury EEA a zejména budoucí analýzu pro SOER 2010 a pro evropské hodnocení ekosystémů (Eureca 2012), • budeme podporovat využívání scénářů a nových technik krátkodobých předpovědí při strategickém rozhodování formou rozvoje pokynů, osvědčených postupů a internetových školicích nástrojů,
Die Bedeutung von Zukunftsstudien und insbesondere Szenarien bei der Entscheidungsfindung wird zunehmend anerkannt, da die Komplexität, das erhöhte Risiko und die Unsicherheit von Umweltproblemen selbst offensichtlicher werden. • die weitere Unterstützung laufender EUA-Bewertungsprozesse und insbesondere der künftigen Analyse für den SOER 2010 und für die Europäische Ökosystem-Bewertung (Eureca 2012); • die Förderung der Nutzung von Szenarien und Nowcasting-Techniken bei der strategischen Entscheidungsfindung durch die Entwicklung von Leitlinien, bewährten Praktiken und web-gestützten Schulungsinstrumenten;