Každým rokem cestují po celé Evropě milióny turistů na dovolenou do zahraničí. V případě náhlého onemocnění nebo úrazu musí mít přístup k lékařské péči a k dávkám zdravotního pojištění, jejichž potřeba vznikne v zemi, kde se nacházejí. Vztahují-li se na vás předpisy Společenství o sociálním zabezpečení (viz kapitola 2), máte v zemi, kde pobýváte, nárok na všechny dávky zdravotní péče, které jsou z lékařského hlediska potřebné, a to za stejných podmínek jako občané této země. Abyste mohli těchto dávek využívat, musíte mít evropský průkaz zdravotního pojištění nebo formulář E 111. Jestliže jste svůj evropský průkaz zapomněli nebo ztratili, můžete požádat svoji instituci zdravotního pojištění, aby vám rychle faxem nebo elektronickou poštou poslala prozatímní náhradní potvrzení.
Jedes Jahr reisen Millionen von Touristen quer durch Europa, um in einemanderen Land ihre Ferien zu verbringen. Sollten sie dabei erkranken odereinen Unfall erleiden, müssen sie Zugang zu der notwendig werdendenmedizinischen Betreuung und Behandlung in Ihrem Aufenthaltsland haben. Sofern Sie unter die Gemeinschaftsbestimmungen über die soziale Sicherheit fallen (siehe Kapitel 2), haben Sie Anspruch auf alle medizinisch notwendigen Leistungen in Ihrem Aufenthaltsland, und zwar zu denselben Bedingungen wie die dortigen Bewohner. Um diese Leistungen zu erhalten, sollten Sie ihre Europäische Krankenversicherungskarte oder ihr Formular E 111 mitnehmen. Wenn Sie ihre Europäische Karte vergessen oder verloren haben, können Sie Ihren Krankenversicherungsträger bitten, dass er Ihnen ganz rasch per Fax oder per E-Mail eine provisorische Ersatzbescheinigung schickt.