Vždycky se říkalo, že je potřeba zachránit planetu. Ale já si myslím, že planeta, ta tu ještě nějaký čas zůstane. Co je v sázce, je civilizace sama. Nejvýznamnější klimatolog v USA, Jim Hansen, dostal vlastní tým v NASA, aby zjistil, kolik CO2 v atmosféře je příliš. Článek který publikovali, možná nejdůležitější vědecká práce posledního ticíciletí, přišel s tím, že víme, jak moc je příliš: "Jakékoli množství uhlíku v atmosféře větší než 350 částic na milion (ppm), není slučitelný s planetou, na které se vyvinula civilizace a na kterou je adaptován život." To jsou na vědce dost ostrá slova. Tím ostřejší, když si uvědomíme, že tam venku dnes máme 395 ppm CO2. (K dnešnímu dni už 400).
Wir alle haben gesagt, wir müssen die Erde retten. Aber so wie ich das sehe, wird die Erde noch eine ganze Weile da sein. Was hier auf dem Spiel steht, ist die Zivilisation selbst. Unser wichtigster Klimatologe, Jim Hansen, ließ sein Team bei der NASA eine Studie darüber durchführen, wie viel CO2 in der Atmosphäre zu viel ist. Ihr Artikel, vielleicht die bisher wichtigste wissenschaftliche Arbeit des Jahrtausends, besagt, dass wir jetzt genug wissen, um zu sagen, wie viel zu viel ist. Jeder CO2-Wert in der Atmosphäre über 350 Teilchen pro Million ist unvereinbar mit jenem Planeten, auf dem sich unsere Zivilisation entwickelt hat und an den das Leben auf der Erde angepasst ist. Das sind starke Worte für Wissenschaftler. Noch stärker, wenn man weiß, dass der CO2-Wert in der Atmosphäre da draußen heute 395 Teilchen pro Million beträgt.