Pro většinu zemí však existuje jen máloúdajů o jiném typu center než centrech ambulantní léčbya centrech využívajících hospitalizaci. Z uvedenéhodůvodu je analýza často omezena na ambulantnícentra léčby, u nichž bývá rozsah údajů nejlepší. •Jsou zahrnuty též kvalitativní informace a informace o kontextu získané z národních zpráv zemí zapojenýchdo sítě Reitox pro rok 2004, které napomohouinterpretaci údajů TDI. Další podrobné údaje naleznete na internetových stránkách EMCDDAvěnovaných žádostem o léčbu (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1420) a odkazu na verzi 2.0 společného protokoluukazatelů žádostí o léčbu EMCDDA a skupiny Pompidou („Joint Pompidou Group–EMCDDA Treatment demand indicator protocolversion 2.0.“)Více informací o zdrojích údajů dle jednotlivých zemí naleznetev tabulce TDI-1 ve Statistickém věstníku 2005. •Klienti, kteří zahájili protidrogovou léčbu poprvé, jsou označováni jako „noví klienti“. Tato skupina je z hlediska analýzy považována za důležitější ukazateltrendů užívání drog. Produkce konopné pryskyřice ve velkém se soustřeďuje do několika zemí, především do Maroka.
Der Indikator Behandlungsnachfrage(TDI)(1)(2)der EBDD stellt eine einheitliche Struktur dar, um die Zahl unddie charakteristischen Merkmale der Patienten, die an Drogenbehandlungseinrichtungen überwiesen werden, zuerfassen. Vorallem ist zu beachten, dass die Zahl der Länder, die Datenübermitteln, von Jahr zu Jahr schwankt, und somit die aufeuropäischer Ebene ermittelten Tendenzen mit Bedacht zuinterpretieren sind. Qualitative und kontextbezogene Angaben aus dennationalen Reitox-Berichten 2004 werden ebenfallseinbezogen, um die Interpretation von TDI-Daten zuerleichtern. Weitere Einzelheiten sind der EBDD-Internetseite über die Behandlungsnachfrage (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1420) sowie dem Joint Pompidou Group–EMCDDATreatment demandindicator protocol version 2.0[Gemeinsames Protokoll der Pompidou-Gruppe und der EBDD zum Indikator Behandlungsnachfrage, Version 2.0] zu entnehmen.Einzelheiten über die Datenquellen der einzelnen Länder enthält Tabelle TDI-1 im Statistical Bulletin 2005. Patienten, die sich erstmals wegen Drogenkonsums in Behandlung begeben, werden als „Erstpatienten“bezeichnet. Diese Gruppe gilt als aussagekräftigerer zwischen den Ländern: In Bulgarien und Polen geben 2%bis 3% aller Patienten, in Dänemark, Deutschland, Ungarn und Finnland dagegen über 20% aller Patienten(46 Abweichung zwischen den Anteilen von Männern und Frauen wurde bei Erstpatienten festgestellt, die sich wegen Cannabisabhängigkeit in Therapie begeben(Quotientvon4,8:1).