Jako většina Rusů chtěl materiální požitky kapitalismu, ale měl jen málo úcty či pochopení pro právní řád a rozptýlení moci, díky nimž kapitalistické instituce fungují. Nicméně po většinu svého pobytu v úřadu prezidenta Jelcin udržoval při životě – byť s mnoha taktickými ústupy – cíl hospodářské reformy. Na jisté úrovni cítil, že ruský potenciál lze uvolnit, jedině pokud vláda buď zkrotí, anebo uplatí zájmové skupiny – vojenské, průmyslové a zemědělské –, které se stavěly do cesty. Ekonomická pravověrnost uplatňovaná po krachu roku 1998 položila základy dnešního trvalého ruského boomu. Jelcinovou – a ruskou – tragédií bylo, že když země potřebovala lídra s vizí a odhodláním, našla si místo toho agilního politického podnikavce. Jelcin nedovolil, aby se Rusko rozdrolilo do anarchie ani aby směřovalo zpět k autoritářství, takže ponechával otevřené dveře tomu, aby se takový lídr jednou objevil. Želbohu, jeho dosazený nástupce Vladimír Putin se tak neprojevil a jen zvěčňuje bludné kruhy ruských dějin. Skrytá daň peněz
Wie die meisten Russen wollte er die materiellen Vorteile des Kapitalismus, hatte aber wenig Respekt oder Verständnis für Rechtsstaatlichkeit und Gewaltenteilung, durch die kapitalistische Institutionen erst funktionieren. Trotzdem hielt Jelzin für die meiste Zeit seiner Präsidentschaft das Ziel Wirtschaftsreform am Leben – wenn auch mit vielen taktischen Rückzügen. An einem bestimmten Punkt merkte er, dass Russlands Potenzial sich nur dann entfalten konnte, wenn die Regierung die militärischen, industriellen und landwirtschaftlichen Partikularinteressen, die dem im Wege standen, entweder in die Knie zwang oder aufkaufte. Das strenge ökonomische Vorgehen nach dem Zusammenbruch von 1998 legte den Grundstein für Russlands heutigen anhaltenden Aufschwung. Tragisch für Jelzin und für Russland war, dass das Land, als es einen Staatschef mit Weitblick und Entschlossenheit brauchte, stattdessen einen agilen politischen Arbeiter vorfand. Indem Jelzin das Abgleiten Russlands in die Anarchie oder seine Rückkehr zum Autoritarismus nicht zuließ, hielt er die Möglichkeit offen, dass ein solcher Staatschef eines Tages auftauchen könnte. Leider handelt es sich bei seinem handverlesenen Nachfolger Wladimir Putin, der lediglich den Teufelskreis der russischen Geschichte fortgesetzt hat, nicht um diesen Mann. Die versteckten Kosten des Geldes