Pokudjde o výdaje spojené soperacemi, ježmají vliv na vojenské otázky nebo naoblast obrany,členské státy, jejichžzástupci v Raděministrů učinili formální prohlášení podle článku III-201 odstavce 1 druhého pododstavce 2, nejsou nuceny přispět na jejich financování. 3.Rada ministrůpřijme evropské rozhodnutí stanovící zvláštní postupy prozajištění rychlého přístupu krozpočtovým prostředkům Unie, které jsou určeny kurych-lenému financování iniciativ vrámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky, a zejména kpřípravným činnostem pro mise podle článku I-40odstavce 1. Rada minis-trůrozhoduje po konzultaci s Evropským parlamentem. Přípravné činnosti pro mise uvedené v článku I-40odstavci 1, které nejdou ktíži rozpočtu Unie, jsou financovány ze spouštěcího fondu, tvořeného příspěvky členských států.
(2)Die operativen Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Bestimmungen gehen ebenfalls zulasten des Haushalts der Union, mit Ausnahme der Ausgaben aufgrund von Maßnahmen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen und von Fällen, in denen der Ministerrat etwas anderes beschließt. (3)Der Ministerrat erlässt einen Europäischen Beschluss zur Festlegung besonderer Verfahren, um den schnellen Zugriff auf die Haushaltsmittel der Union zu gewährleisten, die für die Sofortfinanzierung von Initiativen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, insbesondere von Tätigkeiten zur Vorbereitung einer Mission gemäß Artikel I-40 Absatz1 bestimmt sind. Er beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments. Die Tätigkeiten zur Vorbereitung der in Artikel I-40 Absatz1 genannten Missionen, dienicht zulasten des Haushalts der Union gehen, werden aus einem aus Beiträgen der Mitgliedstaaten gebildeten Anschubfonds finanziert.