Podle tohoto ukazatele by globální náklady spojené s předčasnými úmrtími v důsledku znečištění venkovního ovzduší dosáhly do roku 2060 závratných 18-25 bilionů dolarů ročně. Připusťme, že nejde o „opravdové“ peníze a že tyto náklady nesouvisejí s žádnými tržními transakcemi. Odrážejí však hodnotu, kterou lidé dávají svým velmi reálným životům – a také hodnotu, jakou by přiřkli politickým receptům, jež by pomohly oddálit jejich velmi reálná úmrtí. Je načase, aby vlády přestaly žehrat na náklady spojené se snahou omezit znečištění ovzduší a začaly se znepokojovat daleko vyššími náklady, které vzniknou v případě pokračování současného vývoje. Životy občanů jsou v jejich rukou. Žít svobodně a v rovnosti MADRID – Čtvrt století od publikace prvního Human Development Report v roce 1990, učinil svět obrovský pokrok ve snižování chudoby a zlepšování zdraví, vzdělání a životních podmínek pro stovky milionů lidí.
Legt man diese Messgröße zugrunde, so würden die bis 2060 anfallenden weltweiten Kosten durch die Außenluftverschmutzung bedingter frühzeitiger Todesfällen atemberaubende 18-25 Billionen Dollar betragen. Man kann argumentieren, dass dies kein „reales“ Geld ist, weil die Kosten nicht an Markttransaktionen gebunden sind. Doch es spiegelt den Wert wider, den Menschen ihren sehr realen Leben zuordnen – und den sie einer Politik zuweisen würden, die dazu beitragen würde, ihren sehr realen Tod hinauszuschieben. Es ist Zeit, dass die Regierungen aufhören, über die Kosten der Bemühungen zur Begrenzung der Luftverschmutzung zu lamentieren und sich über die sehr viel höheren Kosten Gedanken zu machen, die entstehen, wenn die Luftverschmutzung ungebremst fortschreitet. Das Leben ihrer Bürger liegt in ihren Händen. Leben in Freiheit und Gleichheit MADRID – In dem Vierteljahrhundert seit der Veröffentlichung des ersten Berichts über die menschliche Entwicklung hat die Welt große Fortschritte bei der Bekämpfung von Armut und der Verbesserung von Gesundheit, Bildung und Lebensbedingungen Hunderter Millionen Menschen gemacht.