Lisabonská i Göteborská strategie a jejich úloha ve strategii rozvoje venkova a zejména vazba na iniciativu Leader+ jsou velmi srozumitelně vysvětleny v článku „Zvláštní zaměření“ pana Laurenta Van Depoela. Zde vidíme, jak může iniciativa Leader+ uspokojit na jedné straně cíl zaměstnanosti a hospodářské konkurenceschopnosti (Lisabonská strategie) a na druhé straně zajistit dosažení tohoto cíle ekologickým a udržitelným způsobem (Göteborská strategie). Snad právě nyní nadešel vhodný okamžik, abychom se trochu zastavili u úlohy iniciativy Leader+, a když pohlédneme do budoucnosti, uvidíme také, jak může metoda programu Leader i nadále sehrávat svoji roli při uspokojování těchto dvou priorit. I když je pravda, že některé evropské hospodářské a ekologické úkoly vyžadují obrovské částky peněz, jako ty, které pokrývají strukturální fondy, stejně tak platí, že existuje řada relativně málo rozsáhlých opatření typu programů nancova-ných na základě iniciativy Leader+, které jsou schopny zajistit důležitý efekt místního násobení přínosů. Jak dokládá několik projektů zmíněných v tomto vydání časopisu, tyto efekty místního násobení přínosů ukazují šíři záběru iniciativy Leader+ a její schopnosti zapůsobit v mnoha různých odvětvích hospodářské činnosti a podpořit tak často izolované komunity žijící v evropských venkovských oblastech.
Sowohl die Lissabonner als auch die Göteborger Strategie und ihre Rolle in der Entwicklungsstrategie für den ländlichen Raum, vor allem in Verbindungmit Leader+, werden indem Schwerpunkt-Artikel von Laurent Van Depoele erläutert. Hier wird deutlich, wie Leader+ das Ziel, Arbeitsplätze zu s c h a í en und Wettbewerbsfähigkeit zu erreichen (Lissabon-Strategie), auf umweltverträgliche und nachhaltige Weise (Göteborg-Strategie) fördern kann. An dieser Stelle sollten wir vielleicht etwas genauer auf die Rolle von Leader+ eingehen. Es ist bereits abzusehen, dass die Leader-Methode auch künftig einen Beitrag zu diesen beiden Prioritäten leisten wird. Für einige der wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen in Europa muss sehr viel Geld, z. B. aus den Strukturfonds, bereitgestellt werden, aber es gibt auch viele relativ kleine Maßnahmen wie die imRahmen der Initiative Leader+ ë n an z i er ten Programme, die auf lokaler Ebene einen beträchtlichen Multiplikator e í e k t haben können. Einige der in dieser Ausgabe vorgestellten Projekte wirken in dieser Weise und lassen erkennen, wie breit Leader+ angelegt ist. Die Initiative kann viele Bereiche des Wirtschaftslebens erreichen und damit isolierten Gemeinschaften in den ländlichen Regionen Europas zu neuem Aufschwung verhelfen.