Výsledkem byla demise šesti ministrů a poprvé za 300 let byl k demisi donucen i předseda Dolní sněmovny. Byla zvolena nová vláda s programem transparence, před volbami odstoupilo 120 poslanců a, prozatím, čtyři poslanci a dva lordi šli do vězení za zpronevěru. Díky. (Potlesk) Ten příběh jsem vyprávěla, protože se netýká jen Británie. Byl to příklad kulturního střetu, který probíhá po celém světě mezi funkcionáři v parukách a punčochách, kteří si myslí, že nám mohou vládnout, aniž by do toho mluvila veřejnost, a najednou proti nim stojí veřejnost, která už s tímhle uspořádáním není spokojená. A nejen nespokojená, dnes navíc často vyzbrojená samotnými oficiálními daty.
Am Ende waren sechs Minister zurückgetreten, zum ersten Mal in 300 Jahren musste der Sprecher des Abgeordnetenhauses zurücktreten, eine neue Regierung wurde mit einem Transparenzmandat gewählt, 120 Abgeordnete legten ihr Mandat im Zuge dieser Wahl nieder, und bis jetzt haben vier Abgeordnete und zwei Lords eine Gefängnisstrafe wegen Betrugs verbüßt. Na also! Vielen Dank! (Beifall) Diese Geschichte ist nicht auf Großbritannien beschränkt. Sie ist ein Beispiel des weltweiten Kulturkampfes mit hohen Amtsträgern, die glauben, über uns herrschen zu können, ohne dass die Öffentlichkeit genauer hinschaut. Plötzlich sind sie mit einer Öffentlichkeit konfrontiert, die mit dieser Regelung nicht länger einverstanden ist, und obendrein heute immer öfter selbst mit amtlichen Daten gewappnet daherkommt.