Jakým způsobem může protokol přispět k plánu D a k diskusi o Evropě? Na závěr se pro úplnost musím zmínit o dialogu, který se rozvinul ve styčné skupině s evropskými organizacemi a sítěmi občanské společnosti. Tyto otázky jsou předmětem probíhajících diskusí v této oblasti, kterým spolupředsedají předsedkyně Výboru Anne-Marie Sigmund a Giampiero Alhadeff, jenž řídí síť SOLIDAR, a které jsou na programu jednání schůze v prosinci 2005. Protokol byl vypracován proto, aby se zefektivnila spolupráce mezi Komisí a Výborem. Z obecného hlediska Výbor svou činností přispívá k posílení demokracie. Nesmíme zapomínat na to, že jsme byli na evropské úrovni jedním z hlavních průkopníků myšlenky participativní demokracie. Pro ostatní instituce a všechny další je protokol výborným příkladem dobré správy, jenž ukazuje a ilustruje, jakým způsobem se navzájem doplňují poradní funkce, kterou vykonává Výbor, a výkonná funkce, kterou zajišťuje Komise.
Inwiefern kann das Protokoll zum „Plan D“ und zur Debatte über Europa beitragen? Der Vollständigkeit halber muss abschließend auch der Dialog erwähnt werden, der im Rahmen der Kontaktgruppe mit den europäischen Organisationen und Netzen der Zivilgesellschaft entwickelt wurde. Die genannten Themen stehen im Mittelpunkt des Austauschs in dieser Kontaktgruppe, die gemeinsam von Ausschusspräsidentin Anne-Marie Sigmund sowie von Giampiero Alhadeff geleitet wird, der das Netzwerk Solidar betreibt, und sie sollen auch in der Sitzung im Dezember 2005 behandelt werden. Wenn diese erfolgreich umgesetzt werden, kann der EWSA wirklich zu einer „Brücke zwischen Europa und der organisierten Zivilgesellschaft“ werden. Generell ist ein aktiver Ausschuss ein Demokratie stärkender Faktor. Denn schließlich gehört er zu den Akteuren, die das Konzept der partizipativen Demokratie auf europäischer Ebene maßgeblich vorangetrieben haben. Schließlich ist das Protokoll für die anderen Organe sowie überhaupt für die Außenwelt ein hervorragendes Beispiel „guten Regierens“, das die Komplementarität zwischen der beratenden Funktion des Ausschusses und der Exekutivfunktion der Kommission verdeutlicht und unterstreicht.