Třeba se v daném odvětví objevila nějaká nová technologie, nářadí nové konstrukce nebo nový pracovní postup, které by mohly pomoci rizika ještě více snížit. KAPITOLA 4 ZDRAVOTNÍ DOHLED e a – p až vu R uk JAKÉ ZÁZNAMY SE VYŽADUJÍ? Členské státy EU přijímají opatření pro zajištění náležitého zdravotního dohledu nad zaměstnanci, u kterých výsledky hodnocení rizik z vibrací působících na soustavu ruka – paže odhalí zdravotní riziko. Tato opatření, včetně zvláštních požadavků na zdravotní záznamy a jejich dostupnost, se zavádějí v souladu s vnitrostátními právními předpisy a/nebo zvyklostmi. Členské státy přijímají opatření, aby zajistily, že budou o každém pracovníkovi, u něhož se provádí zdravotní dohled, vedeny a aktualizovány osobní zdravotní záznamy obsahující souhrn výsledků prováděného zdravotního dohledu. Zdravotní záznamy musejí být vedeny vhodným způsobem, aby jejich obsah mohl být později konzultován, s přihlédnutím k jejich důvěrné povaze. Kopie odpovídajících záznamů musejí být na vyžádání poskytnuty příslušnému orgánu.
Möglicherweise gibt es neue Technologien, Maschinenkonstruktionen oder Arbeitsmethoden in Ihrer Branche, die es Ihnen gestatten, die Gefährdungen weiter zu reduzieren. KAPITEL 4 GESUNDHEITSÜBERWACHUNG WAS WIRD IN UNTERLAGEN Mitgliedstaaten sollten Vorschriften erlassen, die für eine angemessene Gesundheitsüberwachung von Arbeitnehmern sorgen, bei denen die Gefährdungsbeurteilung der Hand-Arm-Schwingungen auf ein gesundheitliches Risiko hinweist. Die Bereitstellung von Gesundheitsüberwachung, einschließlich der Forderungen nach Gesundheitsunterlagen und deren Verfügbarkeit, soll in Einklang mit der nationalen Gesetzgebung und/oder nationalen Gepflogenheiten eingeführt werden. Die Mitgliedstaaten sollten Vorkehrungen treffen, die sicherstellen, dass für jeden Arbeitnehmer, der sich einer Gesundheitsüberwachung unterzieht, persönliche Gesundheitsunterlagen angelegt und regelmäßig aktualisiert werden. Die Unterlagen sollten in geeigneter Form aufbewahrt werden, so dass zu einem späteren Zeitpunkt, unter Wahrung der Vertraulichkeit, eine Einsicht in die Unterlagen möglich ist. Kopien der jeweiligen Unterlagen werden auf entsprechenden Antrag an die zuständige Behörde geschickt.