Jak můžeme lidem pomoci k tomu, aby se stali kreativními a inovativními mysliteli? Jaká je úloha vzdělávání a celoživotního učení, chceme-li, aby naše populace byla dynamičtější, sebevědomější a kreativnější? Dovednosti, myšlenky, procesy: všechny tyto složky nám pomohou získat konkurenční výhodu.Evropa by neměla reagovat na současnou ekonomickou krizi snížením investic do dovedností a inovací. Musíme se směle spolehnout na kvalitu našich myšlenek a na naši schopnost přizpůsobit se a současně zajistit, aby veřejné financování bylo účinnější a přinášelo lepší výsledky. Danuta Hübnerovákomisařka pro regionální politiku Inovativní postupy a tvůrčí řešení jsou odrazovým můstkem k růstu a prosperitě našich regionů a zemí. PŘEHLED
Wie können wir Menschen helfen, ihre Fähigkeiten zur Kreativität und zu innovativem Denken zu entfalten? Welche Rolle spielt Bildung und lebenslanges Lernen, um unsere Bevölkerungen dynamischer, selbstbewusster und kreativer zu machen? Qualifikationen, Ideen, Prozesse: Alles zusammen genommen soll uns zu einem Wettbewerbsvorsprung verhelfen. Europa sollte auf die gegenwärtige Wirtschaftskrise nicht mit einer Mittelkürzung in Fähigkeiten und Innovationen reagieren. Wir müssen das Vertrauen haben, dass wir uns auf die Qualität unserer Ideen und auf unsere Anpassungsfähigkeit verlassen können und gleichzeitig verfügbare öffentliche Mittel zielgerichteter einsetzen und bessere Ergebnisse liefern. Danuta Hübner Für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission Sprungbrett für Wachstum und Wohlstand in unseren Regionen und Ländern. ÜBERBLICK