Namósto toho se iniciativa a program DAPHNE sna™ó zjistit, jak nèsiló chèpou sami lidï v Evropｸ › vedoucó projektヮ, partneﾖi, zÿｲastnｸnó i pﾖó-jemci v̅hod z ｲinnostó « n a n c o v a n ̅ c h D A P H N E › a z m a p o v a t t a k c e l ï s pe k t r u m ｲ i n n o s t ó , s t r u k - t u r , rèmcヮ a pﾖóstupヮ, kterï jsou v Evropｸ naz̅vèny ¶nèsilómƒ. Nèsledkem toho nebyla do rozhodnutó (10) zaklèdajócó program DAPHNE 2000›2003 zaｲlenｸna ™èdnè de«nice.Existujevþakvþeobecnïprohlèþenó,kterïobsahujev̅ｲeturｲit̅chdヮsledkヮnèsiló, zejmïna s ohledem na jeho nepﾖózniv̅ dopad na zdravó, proto™e prèvnó zèklad progra-mu spadè do oblasti veﾖejnïho zdravó. Toto rozhodnutó ﾖókè: ¶Fyzickï, sexuèlnó a psychologickï nèsiló proti dｸtem, mlède™i a ™enèm pﾖedstavuje poruþenó jejich prèva na ™ivot, bezpeｲó, svobodu, dヮstojnost, fyzickou a emocionèlnó bezÿhonnost a je vè™nou hrozbou pro fyzickï a duþevnó zdravó obｸtó takovïho nèsiló; ÿｲinky takovïho nèsiló jsou ve Spoleｲenstvó natolik rozþóﾖeny, ™e pﾖedstavujó v̅znamnï nebezpeｲó pro zdravó. Je dヮle™itï uvｸdomit si zèva™nï bezprostﾖednó a dlouhodobï dopady na zdravó, psychologic-k̅ a socièlnó rozvoj a rovnï pﾖóle™itosti dotyｲn̅ch osob, kterï nèsiló pﾖinèþó jednotlivcヮm, ro-dinèm a veﾖejnosti, a zèroveﾏ i to, jak vysokï socièlnó a ekonomickï nèklady znamenè pro spoleｲnost jako celek.
‡ Sammlung und Dokumentation von Ressourcen, die durch Daphne und andere Quellen zur V e r f Ÿ g u n g gestellt werden (web-basierte Quellen, Aussagen von Personen, Publikatio-nen, audiovisuelle Quellen, Trainingsmethoden und ›pakete usw.). Falls es sich verwirklichen lêsst, wêre es d a r Ÿ b e r hinaus erforderlich, Partnerschaften zu ver-stêrken, Netzwerke auszuweiten und Kapazitêten zu verbessern, unter anderem durch den fortgesetzten Austausch von Informationen und eventuell von Mitarbeitern, durch regelmê-œiger erfolgende Besuche in anderen Mitgliedstaaten, sowie durch wesentlich verbesserte, in grûœerem Maœe zielgerichtete Konferenzen, Workshops und andere Arbeitstre.en.Esgabauch neue A u . o r d e r u n g effn z u r E i n r e i c h u n g v o n P r o j e k t v o r s c h l ê g effn , d i e E v a l u i e r u n g s i n d i k a - tffo r effn entwickeln, die Analyse von bewêhrter Praxis u n t e r s t Ÿ t z effn sowie das Mapping und die Datensammlung vervollstêndigen kûnnten, damit ein umfassendes Abbild der in Europa prê-senten Gewalt in all ihren Ausprêgungen gescha.enwerdenkann. Dies innerhalb der Grenzen der f Ÿ r die Projekte v e r f Ÿ g b a r effn Mittelausstattung zu erreichen, wurde zu einer regelrechten Herausforderung, und als das Daphne-Programm voranschritt und die Vorschlêge dann doch an die von der Kommission gestellten Herausforderungen b e z Ÿ g l i c h Verbesserungen heranreichten, kamen die v e r f Ÿ g b a r effn Mittel enorm unter Druck, die Mûglichkeit des Fehlschlagens oder der Nichtbeendigung einer Maœnahme wurde f Ÿ r einige Organisationen Wirklichkeit. Die Projektmonitoring-Besuche der Kommission konzen-trierten sich daher mit gestiegenem Nachdruck auf die U n t e r s t Ÿ t z u n g von Organisationen bei der Verwaltung ihrer Mittel und beim A u / n d effn n e u e r W e g e z u r E r z i e l u n g v o n E r g e bn i s - s effn , ohne in « n a n z i e l l e Effn g p ê s s e z u g e r a t effn .