A tady je další příklad manipulace parazitem. Toto je sebevražedný cvrček. Tento cvrček spolkl larvu strunovce. Strunovec v něm doroste do velikosti dospělce, ale potřebuje se dostat do vody, aby se mohl pářit a udělá to uvolněním proteinů, které nakazí cvrčkův mozek a způsobí jeho nevyzpytatelné chování. Když se cvrček příblíží k vodě, například k takovémuto bazénu, skočí do ní a utopí se a strunovec se vykroutí ven ze sebevrahovy mrtvoly. V cvrčcích je opravdu hodně místa. Kdo by to byl řekl? Tasemnice a strunovci nejsou sami. Jsou součástí celé kavalerie parazitů ovládajících mysl, hub, virů a červů a hmyzu a dalších, kteří se zaměřují na podrobení a ovládnutí vůle svých hostitelů.
Und hier ist ein weiteres Beispiel parasitärer Manipulation. Dies ist eine selbstmordgefährdete Grille. Die Grille hat die Larve eines Saitenwurms geschluckt, auch als Wasserkalb bekannt. Der Wurm ist in ihr herangewachsen, aber er muss ins Wasser, um sich zu paaren. Er erreicht das, in dem er Proteine freisetzt, die das Gehirn der Grille benebeln, so dass sie sich unberechenbar verhält. Wenn die Grille sich einem Gewässer nähert, so wie diesem Schwimmbecken, springt sie hinein und ertrinkt, und der Wurm windet sich aus ihrem selbstmörderischen Kadaver. Grillen sind ganz schön geräumig. Wer hätte das gedacht? Der Bandwurm und der Saitenwurm sind nicht allein. Sie sind Teil einer ganzen Kavalkade von Parasiten, die Gehirne kontrollieren, von Pilzen, Viren und Würmern und Insekten und mehr, die alle darauf spezialisiert sind, den Willen ihrer Wirte zu untergraben und außer Kraft zu setzen.