Doporučujeme, aby zodpovědné orgány na národní a regionální úrovni vzaly v úvahu níže uvedené typy lokalit. Tento dokument má být podkladem pro odpovědné orgány v členských zemích, které zodpovídají za přípravu národních a regionálních programů pro období 2007–13. Doporučujeme, aby tyto orgány vzaly v úvahu všechny potenciální zainteresované skupiny, které by mohly provádět aktivity související s péčí o lokality Natury 2000. Tyto kategorie byly denovány tak, aby byly odlišeny skupiny, které mají právní vztah k danému území (např. vlastníci, nájemci), od ostatních. Veřejná správa Veřejnou správu představují správní a poradní organizace na národní, regionální a místní úrovni. Patří mezi ně např. vládní organizace jako ministerstva a jejich odbory, místní zastupitelstva, vodoprávní a zdravotní úřady, apod. Doporučujeme, aby v této skupině byly zahrnuty organizace, které nevlastní pozemky, byť mohou vydávat doporučení ohledně jejich využívání.
Das Handbuch ist eine gute Hilfestellung für alle nationalen und regionalen Behörden, um die unten aufgeführten Natura-Gebietstypen bei ihren Programmplanungen im Auge zu behalten. Die Behörden sollten sämtliche potenziellen Zielgruppen, die im Zusammenhang mit Maßnahmen in Natura 2000-Gebieten stehen, bei ihren Überlegungen berücksichtigen. In der untenstehenden Tabelle 1 werden Kategorien für die betreenden Zielgruppen festgelegt. Die Kategorien sind deniert worden, um zwischen den Gruppen mit Grundstücksrechten (z. B. Eigentümer und Pächter) und anderen zu unterscheiden. Öentliche Verwaltungen Öentliche Verwaltungen sind Regierungsorgane und öentliche Beratungsorgane auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene. Zu den öentlichen Verwaltungen zählen: Regierungsstellen wie z. B. Ministerien, Abteilungen und regionale Organe wie z. B. lokale Regierungs-, Wasser- und Gesundheitsbehörden, etc. Die Ratschläge zu diesem Thema sind an Verwaltungen gerichtet, die Beratung über Gebietsmanagement leisten, aber nicht selbst Landeigentümer sind.