Potrvá ještě nejméně jednu generaci, než se tyto změny projeví ve většině koutů světa. Mezi světově nejbohatšími zeměmi průmyslového jádra se ale už teď vyskytují obavy z těchto nadcházejících revolucí. Tyto obavy se budou bezesporu jedině vyostřovat a zesilovat, neboť obyvatelé bohatých zemí mají strach, že jakmile padnou zbývající bariéry mezinárodního obchodu, v zemích průmyslového jádra se do základů otřese distribuce příjmu a sociální struktury a politiky. Světu jako celku se ovšem během příštích dvou generací naskytne mimořádná příležitost zajistit hospodářský růst a globální prosperitu. Možná že na konci dějin se přece jen ukrývá zlatý poklad. Výroba vědecké nejistoty
Es wird mindestens eine Generation dauern, bis diese Veränderungen in den meisten Winkeln der Welt spürbar werden. Im industriellen Herzen der reichen Länder der Welt lösen diese bevorstehenden Revolutionen bereits Bedenken aus. Diese Bedenken werden sich noch verstärken und heftiger werden, weil die Bürger reicher Länder befürchten, dass die industriebasierte Einkommensverteilung, die gesellschaftliche Ordnung und Politik in ihren Grundfesten erschüttert werden, wenn die verbleibenden internationalen Handelsschranken fallen. Für die Welt als Ganzes werden die kommenden beiden Generationen jedoch eine außergewöhnliche Möglichkeit für Wirtschaftswachstum und Weltwohlstand eröffnen. Vielleicht steht am Ende der Geschichte doch noch ein Topf voll Gold. Die Schaffung wissenschaftlicher Unsicherheit