Zahajovací řeč k výstavě, v níž jsou často přesahovány hranice mezi moderním životem a tradicemi, pronesla u příležitosti oslavy Mezinárodního dne žen místopředsedkyně EHSV Irini Pariová. Oba vyobrazují ženy v každodenních situacích a představují tak Podpora rovnosti mužů a žen a zlepšení postavení žen na celém světě jsou jedním z prvořadých cílů evropské politiky.Výstava Tváře žen byla jedinečnou příležitostí ukázat, že kultura může být nástrojem úvah o řešení problémů, jež zatím politika nevyřešila. Z výstavy vyplynulo, že v Íránu ani v Egyptě nejsou role žen nebo představy o nich jednoznačně dány. Namísto toho dochází k většímu stírání hranic mezi moderním a tradičním životem a rovněž hranic mezi státy. (sb) VE STRUČNOSTIUmění a změna klimatu
Beide Fotografen zeigen Frauen in verschiedenen Alltagssituationen. Sie vermitteln damit lebendige Eindrücke von Ein vorrangiges Ziel der europäischen Politik ist die Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann und die Verbes- serung der Position von Frauen weltweit. Die Ausstellung „Gesichter von Frauen“ bot die einzigartige Gelegenheit, sichtbar zu machen, wie mit Hilfe der Kultur Lösungen für politisch noch unbewältigte Probleme aufgespürt werden können. Sie veranschaulichte, dass es für Frauen im Iran oder Ägypten keine festen Rollenmuster gibt. Vielmehr werden die Grenzen zwischen modernen und traditionellen Lebensweisen ebenso wie die Grenzen zwischen Mentalitäten und Nationalitäten immer durchlässiger. (sb) KURZ NOTIERTKunst und Klimawandel