ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (čtvrtého senátu) Ve věci C-143/07, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Finanzgericht Hamburg (Německo) ze dne 15. února 2007, došlým Soudnímu dvoru dne 13. března 2007, v řízení SOUDNÍ DVŮR (čtvrtý senát), ve složení K. Lenaerts, předseda senátu, G. Arestis, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (zpravodaj) a J. Malenovský, soudci, * Jednací jazyk: němčina. ROZSUDEK ZE DNE 24. 4. – za Komisi Evropských společenství F. Erlbacherem a Z. Maršálkovou, jako zmocněnci, s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generální advokátky, rozhodnout věc bez stanoviska, vydává tento Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 11 odst. 1), ve znění nařízení Komise (ES) č. 2945/94 ze dne 2. prosince 1994 (Úř. věst. L 310, s.
URTEIL DES GERICHTSHOFS (Vierte Kammer) In der Rechtssache C-143/07 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Finanzgericht Hamburg (Deutschland) mit Entscheidung vom 15. Februar 2007, beim Gerichtshof eingegangen am 13. März 2007, in dem Verfahren DER GERICHTSHOF (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten K. Lenaerts, des Richters G. Arestis, der Richterin R. Silva de Lapuerta sowie der Richter E. Juhász (Berichterstatter) und J. Malenovský, * Verfahrenssprache: Deutsch. URTEIL VOM 24. 4. 2008 — RECHTSSACHE C-143/07 — der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch F. Erlbacher und Z. Maršálková als Bevollmächtigte, aufgrund des nach Anhörung der Generalanwältin ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden, folgendes Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Auslegung von Art. 11 Abs. L 351, S. 1) in der durch die Verordnung (EG) Nr. 2945/94 der Kommission vom 2. Dezember 1994 (ABl.