Prognózy předvídají, že přibližně 50% veškerých pracovních míst vroce 2020 bude inadále záviset na kvali-fikacích na střední úrovni, poskytovaných prostřednictvím odborného vzdělávání apřípravy. Komise ve svém sdělení zroku 2010 oevropské spolupráci voblasti odborného vzdělávání apřípravy (13) zdůraznila, že pro toto odvětví je modernizace naprosto klíčová. Komise zřídí vroce 2010 tématickou pracovní skupinu zřad tvůrcůpolitik aodborníků zčlenských států, aby zjistila příčiny špatných výsledků studentů vmatematice (včetně ovládání početních úkonů) apřírodních vědách. Doporučení Evropského parlamentu aRady ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L394, 30.12.2006).
Vorausschätzungen zufolge werden im Jahr 2020 rund 50% aller Arbeitsplätze weiterhin mittlere Qualifikationen erfordern, die in der berufliche Aus- und Weiterbildung erworben werden. In ihrer 2010 veröffentlichten Mitteilung zur europäischen Zusammenarbeit in der beruflichen Aus- und Weiterbildung (13) hat die Kommission betont, dass dieser Bereich dringend Die Kommission wird 2010 eine thematische Arbeitsgruppe aus¢politischen Entscheidungsträgern und Experten aus den Mitgliedstaaten einrichten, um die Ursachen der schlechten Leistungen von Schülerinnen und Schülern in Mathematik (einschließlich rechnerischer Fähigkeiten) und¢Natur-wissenschaften zu untersuchen. Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 (ABl.