Snížení rozdílů v oblasti zdraví je klíčovou prioritu. Budeme-li věnovat větší a pravidelnější pozornost sociálním faktorům zdraví, jako jsou např. pracovní a životní podmínky, můžeme omezit faktory, které snižují průměrnou délku života a mají negativní dopad na životy lidí, míru produktivity a výdaje na zdravotní péči. Toto snižování vyžaduje, aby politika veřejného zdraví a řada dalších politikpůsobily společně na oblasti zdraví, včetně sociální ochrany, vzdělávání a životního prostředí. Stojíme před náročným úkolem, jak využít různé politické nástroje k budování účinných koalic pro jednání napříč vládou a společností. Zavázal jsem se k tomu, že všemi možnými způsoby zajistím, aby naše sdělení o nerovnosti „Solidarita v oblasti zdraví“ vedlo ke konkrétním výsledkům, a že podpořím snahy členských států o odstranění rozdílů v oblasti zdraví. Ke zlepšení výsledků v oblasti zdraví je nezbytné podpořit zaměstnanost, zvýšit kvalitu práce a zajistit zdravé a bezpečné pracovní prostředí pro všechny.
Das ist das Europa, das wir anstreben sollten. Obwohl im Gesundheitswesen beachtliche Fortschritte erzielt werden konnten, sind die Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Gruppen der Gesellschaft und zwischen den Menschen, die in den verschiedenen Teilen der Europäischen Union leben, noch immer unannehmbar groß. Gesundheitliche Ungleichheiten sind nicht nur ungerecht, sondern sie verursachen zudem enorme wirtschaftliche und soziale Kosten. Der Abbau gesundheitlicher Ungleichheit erfordert ein konzertiertes Handeln zwischen der Gesundheitspolitik und einer Reihe anderer politischer Bereiche, die sich auf die Gesundheit auswirken, darunter Sozialschutz, Bildung und Umwelt. Die Herausforderung besteht in der Frage, wie verschiedene politische Instrumente eingesetzt werden sollen, um in allen Bereichen der Regierung und der Gesellschaft e® zient handelnde Bündnisse zu scha en. Eine stärkere und regelmäßigere Berücksichtigung der sozialen Gesundheitsdeterminanten bei den Arbeits- und Lebensbedingungen kann uns dabei helfen, die Faktoren, die die Lebenserwartung senken und sich negativ auf das Leben der Bürgerinnen und Bürger, das Produktivitätsniveau und die Ausgaben im Gesundheitswesen auswirken, zu reduzieren. Ich verp¯ ichte mich dazu, einerseits sicherzustellen, dass unsere Mitteilung zum Thema gesundheitliche Ungleichheit„Solidarität im Gesundheitswesen”zu konkreten Ergebnissen führt, und andererseits auf allen mir möglichen Wegen die Bemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, die Gesundheitslücken zu schließen.