Tento velký vzestup je třeba relativizovat, neboť 117 věcí ukončených Soudem v průběhu roku 2005 bylo ukončeno z důvodu postoupení Soudu po veřejnou službu Evropské unie. Nicméně nárůst počtu vyřízených věcí zůstává ve vztahu k roku 2004 značný (37 %), i když se toto postoupení nezohlední. Lze si všimnout, že jako v předcházejících letech velká většina (a sice 83 %) věcí vyřízených v roce 2005 byla projednána senátem o třech soudcích. Deset procent těchto věcí bylo ukončeno senátem o pěti soudcích a v 1 % případů Soud rozhodoval samosoudcem. Soud krom toho v roce 2005 vydal své první rozsudky ve velkém senátu (složeném z jedenácti soudců) v šesti věcech týkajících se žalob na náhradu škody mířících proti Společenství (část III). Tento velmi citelný nárůst počtu vyřízených věcí, který byl dán z velké míry příchodem deseti nových soudců v roce 2004, byl provázen snížením počtu věcí zapsaných do rejstříku v průběhu roku 2005. Tento počet totiž činí 469 oproti 536 v roce 2004, což představuje snížení o 12 %. Toto snížení je však třeba relativizovat vzhledem k tomu, že v průběhu roku 2004 bylo 21 věcí postoupeno Soudním dvorem z důvodu přenosu pravomocí umožňujícího Soudu rozhodovat o přímých žalobách podaných členskými státy.
Diese sehr starke Zunahme ist zu relativieren, denn 117 Rechtssachen wurden vom Gericht im Jahr 2005 abgeschlossen, weil sie an das Gericht für den õffentlichen Dienst der Europäischen Union abgegeben wurden. Lässt man diese Abgabe aułer Betracht, bleibt dennoch ein bedeutender Zuwachs (37 %) gegenüber dem Jahr 2004 zu verzeichnen. Wie in den vorangegangenen Jahren wurde die grołe Mehr-heit (nämlich 83 %) der im Jahr 2005 erledigten Rechtssachen von einer Kammer mit drei Richtern entschieden. 10 % dieser Rechtssachen wurden von einer Kammer mit fünf Rich-tern und 1 % durch Einzelrichterentscheidung abgeschlossen, wobei im Übrigen das Gericht im Jahr 2005 erstmals Urteile als Grołe Kammer (mit elf Richtern) in sechs Rechtssachen er-lassen hat, die Haftungsklagen gegen die Gemeinschaft betrafen (Abschnitt III). Diese ausgesprochen starke Zunahme der Zahl der erledigten Rechtssachen, die weitge-hend auf die Ankunft von zehn neuen Richtern im Jahr 2004 zurückzuführen ist, ging einher mit einer Abnahme der Zahl der im Jahr 2005 in das Register eingetragenen Rechtssachen. Diese Zahl beläuft sich auf 469 gegenüber 536 im Jahr 2004, was einen Rückgang um 12 % darstellt. Dieser Rückgang ist jedoch insoweit zu relativieren, als im Jahr 2004 vom Gerichts-hof 21 Rechtssachen verwiesen worden waren, da dem Gericht die Zuständigkeiten übertra-gen worden waren, aufgrund deren es über Klagen von Mitgliedstaaten entscheiden kann.