Pro Evropskou unii a její členské státy představuje výzkum důležitou prioritu, která má zajistit udržení a dalšírozvoj vysoké životní úrovnějejich občanů. Celkovými cíli politiky Evropského společenství v oblasti VTR1 jsou posílení vědecké atechnické základny průmyslu Společenství a podpora rozvojejehokonkurenceschopnostina mezinárodní úrovni. Podporuje se proto vzájemná spolupráce podniků, výzkumných středisek a vysokých škol v oblasti vysoce kvalitních činností VTR, aby se tak mohl plně využít potenciál vnitřníhotrhu. společenství, hlava XVIII (Výzkum a technologický rozvoj), článek 163 až 173.
Die Forschung stellt für die Europäische Union undihre Mitgliedstaaten eine wichtige Priorität dar, damit der hohe Lebensstandardihrer Bürger erhalten und verbessert werden kann. Die übergeordneten Ziele der FTE-Politik der Europäischen Gemeinschaft1 bestehen in der Stärkung der wissenschaftlichenundtech- nologischen Grundlagen der Industrie der Gemeinschaftundinder Förderung der Entwicklung ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit. Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen werden zur Zusammenarbeit bei hochwertigen FTE-Tätigkeiten ermutigt, damit die Möglichkeiten des Binnenmarktsin vollem Umfang genutzt werden können. Gemeinschaft, Titel XVIII (Forschung und technologische Entwicklung), Artikel 163 bis 173.