Tvůrci politik nabídli recepty na její řešení. Slýcháme diskuse o nových bankovních regulacích, ba dokonce o novém globálním finančním uspořádání. To vše je žádoucí. Třebaže však tuto debatu vítám a plně si uvědomuji potřebnost dlouhodobých opatření, jsem si pronikavě vědom času. Bezprostřední problémy vyžadují bezprostřední činy.
Die Politik hat Rezepte zu ihrer Lösung vorgeschlagen. Zu hören ist von neuen Bestimmungen zur Beaufsichtigung der Banken und sogar von einer neuen, globalen Finanzarchitektur. All dies ist wünschenswert. Doch obwohl ich diese Debatte begrüße und mir über die Notwendigkeit langfristiger Maßnahmen voll im Klaren bin, bin ich mir aufs Schmerzlichste auch des Zeitfaktors bewusst. Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.