CÍL SOLIDARITY upřesnit povinnosti smluvních stran ve věci účasti veřejnosti na rozhodování týkajícího se geneticky modifikovaných organismů. Aarhuská úmluva, podepsaná v roce 1998, byla schválena Společenstvím na začátku roku 2005. Evropský parlament a Rada podepsaly dne 6. září nařízení (ES) č. 1367/2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy na orgány a subjekty Společenství (1) od 28. června 2007. Návrh směrnice o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (Inspire) (2) vyústil dne 21. listopadu ve společný projekt v dohodovacím výboru mezi Evropským parlamentem a Radou. Inspire usiluje o zavedení kontrolního nástroje a nástroje pro důležité zeměpisné údaje a údaje o životním prostředí podle záměru šestého akčního programu pro životní prostředí. Zemědělství a rozvoj venkova V souvislosti s konsensem ohledně finančního výhledu na období 2007–2013 při zasedání Evropské rady v prosinci 2005, který nabyl konkrétní podoby v interinstitucionální dohodě ze dne 17. května(3 Státy by sdělily Komisi, jakou míru dobrovolného odlišení by si přály používat v období 2007–2012.
115 im Namen der Gemeinschaft vor. Mit der Änderung werden die Verpflichtungen der Parteien präzisiert, was die Beteiligung der Öffentlichkeit an genetisch veränderte Organismen betreffenden Entscheidungen anbelangt. Das 1998 unterzeichnete Übereinkommen von Århus war von der Kommission Anfang 2005 genehmigt worden. Am 6. September unterzeichneten das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 über die Anwendung der Bestimmungen des Übereinkommens von Århus auf Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft (1), die ab dem 28. Juni 2007 gilt. Auf der Grundlage des Vorschlags für eine Richtlinie zur Schaffung einer Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft (Inspire) (2) einigten sich das Europäische Parlament und der Rat am 21. November im Vermittlungsausschuss auf einen gemeinsamen Entwurf. Mit Inspire soll ein wichtiges geografisches und ökologisches Kontroll- und Informationsinstrument im Einklang mit dem Sechsten Umweltaktionsprogramm geschaffen werden. Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums Im Einklang mit dem Konsens über die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013, der im Dezember 2005 im Europäischen Rat erzielt wurde und in der Interinstitutionellen Ver- einbarung vom 17. Mai (3) seinen konkreten Niederschlag gefunden hat, unterbreitete die Kommission am 24. Mai einen Vorschlag für eine Verordnung (4) mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission gegebenenfalls die Sätze für die fakultative Modulation mit, die sie im Zeitraum 2007-2012 anwenden wollen.