EU by kromě toho měla posílit své postavení na světovém trhu prodejem svého know-how a šířením vysoké úrovně odbornosti. A konečně vysoké náklady na výzkum a vývoj prováděný za účelem zlepšení podmínek chovu, výzkum léčebných postupů a očkování a vývoj čistých technologií na poli ochrany zdraví a životního prostředí mohou představovat překážku rozvoje nových činností. (2) Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Strategie pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury – KOM(2002) 511 v konečném znění.(3) Rozvrh pro územní plánování námořních prostor: dosažení společných principů v EU – KOM(2008) 791 v konečném znění. Zajištění šetrného přístupu k životnímu prostředí a kvality produktů Akvakultura: rozmanité odvětví Akvakultura je velmi rozmanité odvětví, které zahrnuje nejen chov mořských a sladkovodních ryb, ale rovněž měkkýšů a korýšů, a produkty, jejichž chov se liší jak způsobem, tak i metodami – např. chovy otevřené či uzavřené, extenzivní či intenzivní, na souši, v jezerech, v nádržích – napájené z řek či podzemních vod –, v pobřežních vodách či na pobřeží. Ačkoli se zpočátku jednalo o řemeslnou činnost, mají dnes některé obory odvětví akvakultury všechny znaky špičkových průmyslových odvětví.
Und schließlich können auch die hohen Forschungs- und Entwicklungskosten für die Verbesserung der Zuchtbedingungen, die Forschung nach Behandlungen und Impfstoffen sowie die Entwicklung von sauberen Technologien im Gesundheits- und Umweltbereich die Entwicklung neuer Aktivitäten bremsen. Die EU sollte darüber hinaus ihre Stellung auf dem Weltmarkt verbessern, indem sie ihr Know-how anbietet und ihren hohen Technisierungsgrad verbreitet. (2) Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: eine Strategie für die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur – KOM(2002) 511 endgültig.(3) KOM(2008) 791 endgültig: Fahrplan für die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU. Den Schutz der Umwelt und der Produktqualität garantieren Aquakultur: eine Realität mit vielen Facetten Die Aquakultur ist ein Sektor mit zahlreichen Facetten. Nicht nur die Süßwasserfischzucht, sondern auch die Zucht von unterschiedlichen Muscheln und Krustentieren und unterschiedliche Zuchtmethoden gehören dazu: offene oder geschlossene Anlagen, extensive oder intensive Haltung, an Land, in Seen, in Becken, die mit Fluss- oder gar mit Grundwasser gespeist werden, in Küstengewässern oder im offenen Meer. Wenn es sich zu Beginn um eine kleingewerblicheTätigkeit handelte, haben manche Zweige dieses Sektors heute alle Eigenschaften einer hochtechnologischen Industrie.