EVROPSKä PARLAMENT SE VYSLOVUJE K EVROPSKÏ à S T A V V - v̅slovnï uznènó ÿlohy ¶socièlnóch partnerヮƒ v I. ｲèsti, zejmïna socièlnóho summitu tripartity t̅kajócóho se rヮstu a zamｸstnanosti, kter̅ mè pﾖispｸt k socièlnómu dialogu. Kromｸ toho nelze zapomónat, ™e zaｲlenｸnó Charty zèkladnóch prèv do àstavy znamenè, ™e prèvnó pﾖedpisy Spoleｲenstvó budou plnｸ uznèvat socièlnó prèva zakotvenè v tïto Chartｸ. Koneｲnｸ, ﾖèdn̅ legislativnó postup bude platit pro opatﾖenó v oblasti socièlnó bezpeｲnosti, kterè se budou t̅kat nèroku zamｸstnan̅ch i samostatnｸ v̅dｸleｲnｸ ｲinn̅ch migrantヮ na dèvky. To bude spojeno s dalþóm mechanizmem ¶zèchrannï brzdyƒ, kter̅ bude pou™it v pﾖópadech, kdy se ｲlensk̅ stèt domnóvè, ™e by takovè opatﾖenó ¶ovlivnila zèkladnó aspekty jeho systïmu socièlnóho zabezpeｲenó, vｲetnｸ jeho rozsahu, nèkladヮ a «nanｲnó struktury, nebo by mｸla vliv na «nanｲnó rovnovèhu systïmuƒ. àstava nemｸnó nic v oblasti zdanｸnó, kde i nadèle zヮstèvè zèkladnóm pravidlem jednomyslnost.
DAS EUROPÊISCHE PARLAMENT ÊUSSERTSICHZUREUROPÊISCHENVERFASSUNG - die a u s d r Ÿ c k l i c h e Anerkennung der Rolle der ¶Sozialpartnerƒ auf der Ebene von Teil I und insbesondere des sozialen Dreiergipfels f Ÿ r Wachstum und Beschêftigung, der zum Sozialdialog beitrêgt. Im Ÿbrigen darf nicht vergessen werden, dass die Einbeziehung der Charta der Grundrechte in die Verfassung die umfassende Anerkennung der darin festgeschriebenen sozialen Rechte in der gemeinschaftlichen Rechtsordnung bedeutet. Schlieœlich sei darauf hingewiesen, dass das ordentliche Gesetzgebungsverfahren Anwendung im Bereich von Maœnahmen der sozialen Sicherheit in Bezug auf den Anspruch von Leistungen nichtselbstêndiger und selbstêndiger Wanderarbeitnehmern «ndenwird.Dieswirdmiteinerweiteren¶Notbremseƒkombiniertwerden: Falls ein Mitgliedstaat zu der A u . a s s u n g g e l a n g t , d a s s die s e M a œ n a h m effn grundlegende Aspekte seines Sozialversicherungssystems, insbesondere dessen Anwendungsbereich, Kosten oder Finanzstruktur oder dessen « n a n z i e l l e A u s g e w o g effn h e i t b e e i n t r ê c h t i g effn kûnnten, kann er beantragen, dass der Europêische Rat mit der Frage befasst wird (was zu einer Aussetzung des Gesetzgebungsverfahrens f Ÿ h r t ) . Ebenso ist festzustellen, dass die Verfassung auch im Bereich des Steuerwesens keine Ênderungen e i n f Ÿ h r t , da die Einstimmigkeit in diesem Bereich die allgemeine Regel bleibt.