Agentura během tohoto roku maximálně využila společné silné stránky svých partnerů − a prokázala svou schopnost řídit celoevropské programy BOZP − a to rozmanitými způsoby. Od Evropského týdne pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci 2004, který se zaměřoval na stavebnictví, k úspěchu našeho dotačního schématu pro MSP a novým studiím o takových otázkách, jako je podniková sociální odpovědnost a nebezpečí ve školství. Stále však před sebou máme důležitou práci a předpokládáme, že v roce 2005 podáme zprávu o dalším pokroku.
Die Agentur nutzt die gemeinsamen Stärken ihrer Partner in vielfältiger Weise und beweist ihre Fähigkeit zur Durchführung gesamteuropäischer Programme im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz. Diese reichten von der Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 2004 mit dem ema Bauwesen bis zum Erfolg des KMU-Förderprogramms und neuen Studien zu emen wie soziale Verantwortung der Unternehmen und Gefährdungen im Bildungssektor. Die wachsende Zahl internationaler Institutionen, die in unserem Netzwerk mitarbeiten, beweist, dass wir auf dem richtigen Weg sind.