Ale já byl vyčerpaný a pokousaný od psa a tak jsem řekl ne. Vzpomínám si, jak vypadala, než odešla. Pihy na její tváři a ramenech se rozrostly, znásobili a splynuly to jakéhosi opálení. Opálení, byli jsme oba opálení. Je tohle pravda? Její oči byly v důsledku toho velice jasné a velice modré. Usmívala se. Byla to samotná žena, chystající se jít sama z města, aniž by mluvila místním jazykem, aby jela autobusem a lodí na pláž, kterou neznala ani nikdy neviděla. Objal jsem ji a pak odešla do neznámé, cizí země.
Aber ich war müde und von Hunden gebissen worden, also sagte ich: "Nein." Ich erinnere mich, wie sie aussah, bevor sie ging. Ihre Sommersprossen waren gewachsen und hatten sich auf ihrem Gesicht und ihren Schultern vervielfacht, wodurch sie eine gewisse Bräune bekam. Eine Bräunung, wir waren beide gebräunt. Nun, ist das wahr? Als Resultat waren ihre Augen extra hell und extra blau. Sie lächelte. Sie war eine Frau, die davor war, allein in ein Land zu gehen, dessen Sprache sie nicht einmal sprechen konnte, alleine mit Bus und Boot zu reisen, an einen Strand zu gehen, den sie nicht kannte oder noch nie gesehen hatte. Ich liebte sie, und dann ging sie hinaus, in dieses seltsame, fremde Land.