Ještě v roce 1982, než toto období započalo, přitom USA vydělávaly ve zbytku světa přibližně 36 miliard dolarů v podobě čistého finančního příjmu – byl to produkt kapitálu dříve investovaného v zahraničí. Předpokládáme-li, že výnos z tohoto kapitálu činil 4%, bylo by to stejné jako vlastnit zahraniční kapitál v hodnotě 900 miliard dolarů. Provedeme-li tedy příslušný výpočet, pak USA dnes musí dlužit zbytku světa zhruba 12,4 bilionu dolarů (13,3 minus 0,9). Při čtyřprocentním výnosu by to mělo představovat roční platbu ve výši 480 miliard dolarů. Je to správně? Je to špatně – a to zásadně.
Im Jahr 1982, also vor Beginn dieses Zeitraums, betrugen die Nettoeinkünfte der USA aus Finanzgeschäften etwa 36 Milliarden Dollar – ein Produkt des Kapitals, das man zuvor im Ausland investiert hatte. Unter der Annahme, dass die Rendite auf dieses Kapital 4 Prozent betrug, wäre man im Besitz von 900 Milliarden Dollar an Auslandskapital gewesen. Die Buchhaltung würde also ergeben, dass die USA heute dem Rest der Welt ungefähr 12,4 Billionen Dollar schulden (13,3 minus 0,9). Bei 4 Prozent müsste das jährliche Zahlungen von 480 Milliarden Dollar ergeben. Richtig? Falsch – und zwar bei weitem.