O tomto velmi heterogenním trhu práce – který v mnoha oblastech, ať již jde o pracovní právo, vzdělávání nebo například uznávání schopností, podléhá odlišným pravidlům podle toho, zda žijeme severně nebo jižně Tento přeshraniční program pokrývá obě strany Pyrenejí, tedy území o velikosti cca 70 000 km², kde žije více než 4,7 milionu obyvatel. Interreg IIIA Francie/Španělsko, který má celkový rozpočet cca 172 milionů eur (z toho 86 milionů z EFRR), musí do konce roku 2006 umožnit uskutečnění asi 250 projektů. Všechny jsou přitom společné a v nejrůznějších oblastech, sahajících od velkých infrastruktur (silnice, tunely) až k „malým“ projektům prová- Srdcem soudržnosti je spolupráce – ve Španělsku jsou veškeré rozpočty vytvářeny na ročním základě a tedy s rizikem odložení.“ děným obcemi, sdruženími nebo podniky, „i když přeshraniční zásahy ve prospěch podniků pravda velmi rychle narážejí na problémy konkurence“, jak zdůrazňuje Jean-Marie Blanc, ředitel služby Evropského fondu a přeshraniční spolupráce v regionu Akvitánie, což je řídící orgán programu. Na francouzské straně je to stát, tři regionální rady (Akvitánie, Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon), pět generálních rad (Pyrénées-At-lantiques, Hautes-Pyrénées, Ariège, Haute-Garonne, Pyré-nées-Orientales) a DATAR (2), na straně španělské pak centrální stát (platební orgán) a pět autonomních oblastí (Baskicko, Navarra, Aragonsko, Katalánsko, La Rioja). Hlavní partneři „Velký počet partnerů a rozsah pokrývaného území nás vedly k vytvoření tří ,operačních jednotek‘“, vysvětluje Mi-chaël Lapoirière, který je rovněž pověřený úkolem Interreg.
Dabei wissen wir kaum etwas über diesen sehr heterogenen Arbeitsmarkt, der in etlichen Bereichen – Arbeitsrecht, Ausbildung, Anerkennung von Das grenzüberschreitende Programm deckt die beiden Hänge der gesamten Pyrenäenkette ab, d. h. ein ungefähr 70 000 km² großes Gebiet mit über 4,7 Millionen Einwohnern. Interreg IIIA Frankreich/Spanien ist mit einem Budget von rund 172 Mio. EUR (86 Mio. EUR vom EFRE) ausgestattet und soll bis Ende 2006 die Durchführung von etwa 250 gemeinsamen Projekten in einer Vielzahl von Bereichen erlauben – von großen In- Kohäsion: Zusammenarbeit ist Trumpf Auf spanischer Seite wird alles auf Jahresbasis budgetiert, mit dem Risiko, dass plötzlich das ganze Projekt in Frage gestellt wird.“ frastrukturen (Straßen, Tunnel) bis zu den kleinen, von Gemeinden, Vereinigungen oder Unternehmen getragenen „Klein-projekten“, „selbst wenn die grenzüberschreitenden Interventionen zugunsten von Unternehmen auf Wettbewerbsprobleme stoßen“, betont Jean-Marie Blanc, Direktor des Referats Europäische Fonds und grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Region Aquitaine, der für das Programm zuständigen Verwaltungsbehörde. Auf französischer Seite: der Staat, drei Regionalräte (Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon), fünf Departementsversammlungen (Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Ariège, Haute-Garonne, Pyrénées-Orientales) und die DATAR (2); auf spanischer Seite: der Zentralstaat (Zahlungsbehörde) und fünf autonome Gemeinschaften (Baskenland, Navarra, Aragon, Katalonien und La Rioja). Federführung „Die große Zahl von Partnern und der Umfang des abgedeckten Gebiets haben uns veranlasst, drei ‚Technische Gruppen‘ einzusetzen“, erklärt Michaël Lapoirière, ebenfalls Interreg-Beauftragter.