Tato strategie musí rybolovnou činnost zasadit do celkového kontextu rozvoje oblasti a musí se opírat o předem stanovené potřeby jednotlivých hospodářských subjektů a odvětví a o jejich vzájemné působení. Navrhovaná řešení musí tyto potřeby uspokojovat a současně brát na toto vzájemné působení ohled. Musí rovněž zapadat do perspektivy trvalého rozvoje, tedy spočívat rovnoměrně na třech neoddělitelných pilířích: hospodářské rentabilitě, šetrnosti k životnímu prostředí a sociálním blahobytu. Prioritní osa 5 • Technická podpora Tato osa se netýká přímo odvětví rybolovu a akvakultury, ale umožňuje financovat činnost veřejných služeb, které spravují prostředky od Evropského rybářského fondu.
Diese Strategie muss die Fischereitätigkeit in den Gesamtkontext der Entwicklung des Gebiets stellen und sich auf die zuvor identifizierten Bedürfnisse der verschiedenen Wirtschaftsbeteiligten und Sektoren sowie auf die zwischen ihnen bestehenden Interaktionen stützen. Die vorgeschlagenen Lösungen müssen diesen Bedürfnissen unter Berücksichtigung dieser Interaktionen entsprechen. Außerdem müssen sie sich auf den Standpunkt der nachhaltigen Entwicklung stellen, d.h. gleichmäßig auf drei nicht voneinander zu trennenden Säulen ruhen, nämlich Wirtschaftlichkeit, Umweltfreundlichkeit und sozialer Wohlstand. Prioritätsachse 5 • Technische Hilfe Diese Achse betrifft nicht direkt den Fischereisektor und die Aquakultur, sondern ermöglicht die Finanzierung der Arbeit der staatlichen Stellen, die die vom EFF bereitgestellten Mittel verwalten.