Mimochodem toto je naše loď. Vědci, se kterými jsem tam byla, nestudovali vliv ropy a dispersantů na velké živočichy -- jako jsou ptáci, želvy, delfíni a jiná okouzlující zvířata. Zabývají se těmi nejmenšími živočichy, kteří slouží jako potrava těm o trochu větším, kteří jsou nakonec snědeni velkými zvířaty. Zjistili, že i jen stopové množství ropy a dispersantů může být vysoce toxické pro fytoplankton, což je velmi špatná zpráva, protože na něm záleží spousta života.
Dies ist übrigens das Boot, auf dem wir waren. Die Wissenschaftler/innen, die ich begleitete, untersuchten nicht die Auswirkungen des Öls und des Detergens auf die großen Dinge -- auf die Vögel, die Schildkröten, die Delphine, das aufregende Zeug. Sie schauten auf die richtig kleinen Dinge, die von den etwas weniger kleinen Dingen gefressen werden, die schließlich von den größeren Dingen gefressen werden. Und sie fanden heraus, dass selbst Spuren von Öl und Detergens für das Phytoplankton hochgiftig sein können, was sehr schlechte Neuigkeiten sind, weil soviel Leben davon abhängt.