Například roční plán řízení GŘ SANCO neobsahoval doroku2006žádnýukazateldopaduprocílsouvisejícísezdravot-nímifaktory. Ukazateldopadu„obdobíživota,kdyječlověkzdráv“ (počet roků, během nichž může člověk očekávat, že bude žít ve zdraví) byl přitom výstupem jednoho projektu spolufinancovaného Komisí a vroce 2005 bylstanovenjakolisabonskýstrukturální ukazatel. Avšak i následně vytvořený ukazatel dopadu byl stále příliš obecný na to, aby jej bylo možno použít pro monitorování či hodnocení, a nebyl svázánsžádnýmkvantifikovanýmcílem.Jakjepatrnozpříkladu, ukazatel dopadu byl koncipován spíšejako cíl než způsob,jak měřit dosažené výsledky(vizrámeček 6). UKAZATEL DOPADŮ PRO OBLAST ZDRAVOTNÍCH FAKTORŮ V RÁMCI PVZV ROČNÍM PLÁNU ŘÍZENÍ NA ROK 2006 Zvýšit povědomí a odezvu od zainteresovaných subjektů atvůrců veřejné politiky ve vztahu ke zdravotním faktorům souvisejícím s životním stylem, zejména pokud jde o výživu a tělesnou aktivitu, alkohol a nemoci s klíčovým významem pro veřejné zdraví.
So enthielten die jährlichen Managementpläne der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz bis 2006 keinen Wirkungsindikator für das Ziel „gesundheitsrelevante Faktoren“. Der Wirkungsindikator „gesunde Lebensjahre“ (der die Zahl der Jahre misst, die eine Person ab der Geburt wahrscheinlich ohne gesundheitliche Beeinträchtigung zulebenhat) war das Ergebnis eines von der Kommission kofinanzierten Projekts und wurde im Jahr 2005 als Strukturindikator der Lissabon-Strategiefestgelegt. Aber auch der später entwickelte Wirkungsindikator war zu allgemein, um für Überwachungs- oder Bewertungszwecke herangezogen zu werden; zudem warernicht miteinem quantifizierten Ziel verbunden. Wie das Beispiel zeigt, wurdeder Wirkungsindikator eher als Ziel denn als Maßstabfür die Ergebnisbemessungformuliert(siehe Kasten 6). WIRKUNGSINDIKATOR FÜR DEN PHPSCHWERPUNKT „GESUNDHEITSRELEVANTE FAKTOREN“ IM JÄHRLICHEN MANAGEMENTPLAN 2006 Größere Sensibilisierung und stärkere Reaktion seitens der Interessensgruppen und der öffentlichen Politik in Bezug auf durch die Lebensführung bedingte Gesundheitsfaktoren, insbesondere Ernährung und körperliche Aktivität, Alkohol und für die öffentliche Gesundheit bedeutsame Krankheiten.