V tom okamžiku už jednomu červenému autu, uvězněnému v dopravní zácpě, došla trpělivost. Jeho řidič šlápl na plyn, až zaskřípěla kola. Vůz se zhoupl, nadskočil a prudce vjel na chodník. Za volantem seděl pan Armand, ten nejnetrpělivější ze všech merlinských řidičů. Blatníkem narazil do Květinčiny ruky a zpětným zrcátkem zachytil holčičku za bílé šaty. Květinka se přetočila a upadla. Tomík vykřikl hrůzou.
Im selben Augenblick wird der Fahrer eines roten Autos, das in dem Verkehrschaos feststeckt, nervös. Es ist Herr Hastig, der ungeduldigste Autofahrer von Niederamsbach. Er versucht an den anderen Autos vorbeizukommen, und fährt über den Gehweg. Mit dem Kotflügel streift er Floras Arm und mit dem Seitenspiegel bleibt er an dem weißen Kleid unserer kleinen Freundin hängen. Flora strauchelt und stürzt zu Boden. Tom schreit erschrocken auf.