Na řetězu ani výběrčím není nic produktivního. Feudál řeku nijak nevylepšil a nikomu kromě sebe ničím nepomáhá, přímo ani nepřímo. Dělá pouze to, že nachází způsob, jak vydělat peníze na něčem, co kdysi bylo zdarma. Pokud by se dostatečný počet feudálů podél toku zachoval stejně, mohlo by to vést ke značnému omezení provozu na řece. Lidé působící v „jiných financích“ se často chovají podobně. Vyzobávají nejlepší obchodní dohody a vytvářejí „negativní externalitu“ pro ty, kdo nejsou jejími účastníky. Jsou-li špatná aktiva, která oni sami odmítnou – například cenné papíry obsahující podřadné hypotéky, jež v roce 2008 rozpoutaly finanční krizi –, přesto vytvořena a podstrčena méně znalým investorům, pak finančníci nepřispívají společnosti o nic více než feudální magnát, který natáhne přes řeku řetěz.
Die Kette oder der Eintreiber haben keinerlei produktiven Effekt. Der Feudalherr hat den Fluss nicht verbessert und ist für niemand auf irgendeine Weise von Nutzen, außer für sich selbst. Alles, was er tut, ist, eine Methode zu finden, Geld für etwas zu verlangen, das vorher umsonst war. Wenn sich genug Feudalherrn entlang des Flusses anschließen, wird seine Benutzung stark erschwert. Diejenigen im „sonstigen Finanzwesen“ verhalten sich oft ähnlich. Sie schöpfen die besten Geschäfte ab und verursachen für die, die sich ihnen nicht anschließen, einen „negativen externen Effekt“. Wenn Finanziers die von ihnen verweigerten faulen Anlagen – beispielsweise Subprime-Hypothekenpapiere, Auslöser der Finanzkrise von 2008 – trotzdem verbriefen und an weniger gut informierte Investoren abwälzen, tragen Finanziers nicht mehr zur Gesellschaft bei als ein Feudalherr, der eine Kette über den Fluss spannt.