A přece pokračuje. Vždyť toto zvrhlé hospodaření ve zdravotnictví amerického stylu funguje už po desetiletí. A vše nasvědčuje tomu, že bude fungovat více méně beze změny až do mlhavé budoucnosti. Důvodem je to, že na tento systém doplácí zpravidla ti, kdo jsou chudí, politicky nezajímaví a bez hlasu, zatímco jejich šťastnější spoluobčané jsou pojištěni na zdravotní výdaje a požívají výhod technologické dokonalosti, jíž americké zdravotnictví proslulo. Pro všechny od prezidenta, přes členy Kongresu a federální úředníky až k mnoha milionům stabilně a bezpečně zaměstnaných manažerů a zaměstnanců znamená řádné zdravotní pojištění jistý prospěch.
Und doch tut er das. Tatsächlich gibt es diese perverse Wirtschaft der Gesundheitsfürsorge amerikanischem Stils schon seit Jahrzehnten. Alles deutet daraufhin, dass sie so mehr oder weniger unverändert bis in unbestimmte Zukunft weiterbestehen wird. Der Grund dafür ist, dass die Verlierer in diesem System anscheinend die Armen, politisch Nichtorganisierten und solche sind, die sich nicht zu Wort melden können. Dagegen sind ihre besser gestellten Mitbürger gegen ärztliche Behandlungskosten versichert. Allen, vom Präsidenten angefangen über die Kongressabgeordneten, die Bundesbürokratie bis hin zu den vielen Millionen derer, die auf Dauer einen festen und sicheren Arbeitsplatz in der Verwaltung oder als Arbeiter haben, ist eine gute Krankenversicherung garantiert.