Křeček polní Cricetus cricetus byl kdysi značně rozšířen po celé kontinentální oblasti. Bylo možné ho nalézt na poli s téměř jakoukoli plodinou od pšenice a žita přes oves a ječmen až po kukuřici a cukrovou řepu, kde si v hlinité půdě vyhrabával složité nory, do nichž si v noci snášel různá semena a jinou potravu. Po mnoho let byl pronásledován jako zemědělský škůdce a odchytáván za účelem prodeje kožek, až nakonec po přechodu k intenzivnímu mechanizovanému zemědělství začaly stavy tohoto hlodavce klesat. Populace se snížily tak dramaticky, že nyní je podle přílohy IV směrnice o stanovištích ve většině zemí přísně chráněn. Aby však mohly stále roztříštěnější populace křečka dlouhodobě přežít, je nutno zavést opatření aktivní ochrany.
Der europäische Hamster (Cricetus cricetus) war früher auf landwirtschaftlichen Flächen in der gesamten kontinentalen Region weit verbreitet. Auf Feldern mit fast allen Kulturpflanzen von Weizen, Roggen, Hafer, Gerste und Mais bis hin zu Zuckerrüben suchte er nachts Körner und sonstiges Futter, das er in selbst gegrabenen komplexen Höhlen sammelte. Jahrelang wurde er als Schädling verfolgt und wegen seines Fells gefangen. Mit der Einführung der mechanisierten Landwirtschaft begannen die Bestände abzunehmen. Der Rückgang der Populationen war so drastisch, dass der Hamster in den meisten Ländern gemäß Anhang IV der FFH-Richtlinie nun streng geschützt ist. Damit die zunehmend zersplitterten Hamsterpopulationen langfristig überleben können, sind jedoch außerdem aktive Schutzmaßnahmen erforderlich.