Tento průvodce má výslovně napomáhat členským státům a regionům při dokončování jejich národních strategických referenčních struktur a jejich pracovních programů: Tento nový průvodce po„Strategiích modernizace a akcích“ je k dispozici na stránkách: Ve vztahu k akci 5 Komise zdůraznila důležitou roli politiky soudržnosti pro roky 2007–2013 při mobilizaci podpory pro modernizaci regionů. Strategické zásady Společenství pro soudržnost přijaty Na základě rozhodnutí Rady Evropské unie byly 6. října přijaty strategické zásady Společenství pro politiku soudržnosti pro období 2007–2013. > povzbuzování inovací, soukromého podnikání a růstu ekonomických znalostí pomocí výzkumu a inovací kapacit, včetně nových informačních a komunikačních technologií a V těchto zásadách jsou shrnuty principy a priority politiky soudržnosti a ukazují, jakým způsobem mohou evropské regiony použít 350 miliard EUR z rozpočtu na politiku soudržnosti pro řešení regionálních otázek při současném přihlédnutí k širším evropským prioritám. > vytvoření většího počtu pracovních míst a vytvoření lepších pracovních míst pomocí přitáhnutí většího počtu lidí do zaměstnání v rámci podnikatelských aktivit, zlepšení přizpůsobivosti pracovníků a společností a zvýšení investic do lidských zdrojů. Národní vládní orgány použijí zásady jako podklad pro sestavování svých národních strategických priorit a plánování pro roky 2007–2013 pro „národní strategickou referenční strukturu“.
Der Leitfaden ist speziell darauf ausgelegt, die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Ausarbeitung ihrer nationalen strategischen Bezugsrahmen und ihrer operationellen Programme zu unterstützen: Der neue Leitfaden zu „Innovativen Strategien und Maßnahmen“ ist verfügbar unter: Im Hinblick auf die Maßnahme 5 unterstreicht die Kommission die wichtige Rolle der Kohäsionspolitik der EU für 2007-2013 bei der Mobilisierung von Fördermitteln für regionale Innovation. Strategische Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft verabschiedet Die strategischen Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft für 2007-2013 wurden am 6. Oktober im Anschluss an eine Entscheidung des Rates der EU verabschiedet. > Förderung der Innovation, des Unternehmergeists und des Wachstums der wissensbasierten Wirtschaft durch Ausbau der Forschungs- und Innovationskapazitäten, auch unter Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien, und Die Leitlinien enthalten die Grundsätze und Schwerpunkte der Kohäsionspolitik und zeichnen Wege vor, wie Europas Regionen die im Rahmen der Kohäsionspolitik verfügbaren Mittel von rund 350 Mrd. EUR zur Inangriffnahme regionaler Probleme nutzen und dabei gleichzeitig den weiter gefassten Prioritäten der EU Rechnung tragen können. > Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, indem mehr Menschen in ein Beschäftigungsverhältnis oder eine unternehmerische Tätigkeit geführt werden, die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen verbessert wird und die Investitionen in das Humankapital gesteigert werden. Nationale Behörden werden die Leitlinien als Grundlage für die Ausarbeitung ihrer nationalen Prioritäten für 2007-2013, der so genannten nationalen strategischen Bezugsrahmen, benutzen.