Navíc eliminujeme systém „přizpůsobování produkce rýže“, který zde fungoval déle než 40 let. Bariéry vstupu soukromých společností do zemědělského sektoru budou odstraněny a zemědělci budou smět pěstovat takové plodiny, jaké pěstovat chtějí, bez oficiální kontroly nabídky a poptávky. Zanedlouho vstoupí v platnost náš balík deregulačních opatření. Během příštích dvou let nezůstanou ve vymezených oblastech žádné neproniknutelné partikulární zájmy. Například v japonských městech snažících se získat status světového velkoměsta se omezení podlahové plochy stane věcí minulosti.
Darüber hinaus werden wir das Programm zur „Anpassung der Reisproduktion“ abschaffen, das nun über 40 Jahre in Kraft war. Die Eintrittsbarrieren für Privatunternehmen in den landwirtschaftlichen Sektor werden beseitigt und die Landwirte werden die Möglichkeit haben, ohne staatliche Kontrolle von Angebot und Nachfrage die Feldfrüchte ihrer Wahl anzubauen. Bald wird auch unser Deregulierungspaket auf den Weg gebracht werden. In den nächsten zwei Jahren werden in bestimmten Bereichen keinerlei Partikularinteressen unberührt bleiben. So werden beispielsweise in japanischen Städten, die Weltstadt-Niveau anstreben, Nutzflächenbeschränkungen der Vergangenheit angehören.