Náš vztah s Europolem se upevnil a s postupem času se stále více prohlubuje. Mezi vyšším vedením a národními zastoupeními obou organizací existují dobré vztahy. Je však zapotřebí zabývat se způsoby zdokonalování strukturálních rámců, což umožní obou organizacím efektivněji spolupracovat na konkrétních případech. • Zlepšit naši spolupráci a vztah s OLAF při respektování pravidel na ochranu osobních údajů. Dosaženo. V průběhu roku se objevovaly velmi pozitivní náznaky zlepšené spolupráce. Je však nutno podniknout další kroky k zajištění skutečně efektivního společného úsilí o využití kapacit obou organizací při řešení obtížných případů podvodů proti rozpočtu Evropského společenství, které jsou předávány OLAF.Ke konci roku 2005 jsme se s OLAF dohodli na tom, že prozkoumáme možnost uzavřít formální smlouvu podle ustanovení článku 27 Rozhodnutí o založení Eurojustu. • Určit strategie pro jednání a priority pro uzavírání budoucích dohod s třetími zeměmi.
Unsere Beziehungen zu Europol sind vertieft worden und werden zunehmend stärker. Es bestehen sehr gute Kontakte zwischen den Führungsebenen und den nationalen Büros in beiden Organisationen. Der strukturelle Rahmen muss jedoch noch verbessert werden, damit beide Organisationen bei spezifischen Fällen noch effektiver zusammenarbeiten können. • Einflussnahme auf OLAF zur Verbesserung der Zusammenarbeit auf der Grundlage der Daten-schutzbestimmungen. Erreicht. Im Laufe des Jahres gab es überaus positive Zeichen einer verbesserten Zusammenarbeit. Dennoch muss noch mehr getan werden um sicherzustellen, dass tatsächlich gemeinsame Anstrengungen unternommen und die Kapazitäten beider Organisationen optimal genutzt werden, um die OLAF vorliegenden schweren Betrugsfälle zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts voranzubringen. Ende 2005 kam man mit OLAF überein, die Möglichkeit einer formellen Vereinbarung nach den Bestimmungen von Artikel 27 des Eurojust-Beschlusses zu prüfen. • Definition von Verhandlungsstrategien und Prioritäten für den Abschluss künftiger Abkommen mit Drittstaaten.