Fosilní zdroje Surová nafta a ropné produkty Energie a životní prostředí v Evropské unii 5.Jak rychle jsou zaváděnytechnologie obnovitelných zdrojůenergie? Dosažení cílových hodnot pro obnovitelné zdroje bude velicenáročné. Vezmeme-li v úvahu předpokládané zvýšení spotřebyenergie, bude se míra růstu obnovitelné energie (elektrické energiei tepla) v porovnání s hodnotami v letech 1990–1999 muset více nežzdvojnásobit, mají-li být splněny indikativní cílové hodnotystanovující pro obnovitelné zdroje energie do roku 2010 podíl 12 %na celkové spotřebě energie. Obdobně se bude muset přibližně odvojnásobek zvýšit také přírůstek elektrické energie z obnovitelnýchzdrojů energie, aby byly splněny indikativní cílové hodnoty EU, ježstanovují pro obnovitelné zdroje energie do roku 2010 podíl 22,1 %na hrubé spotřebě elektrické energie.
Stein-, Braunkohle und Derivate Rohöl und Rohölprodukte Energie und Umwelt in der Europäischen Union 5.Wie schnell werden erneuerbare Energietechnologieneingeführt? Die Erfüllung der Zielvorgaben für erneuerbare Energieträger stellteine anspruchsvolle Herausforderung dar. Legt man denprognostizierten Anstieg des Energieverbrauchs zugrunde, so muss sichdie Wachstumsrate der erneuerbaren Energieträger (sowohl für die Strom- als auch für die Wärmeerzeugung) gegenüber der zwischen 1990und 1999 mehr als verdoppeln, falls der von der EU als Referenzzielvorgesehene Anteil erneuerbarer Energiequellen am Gesamtenergieverbrauch von 12 % bis 2010 erreicht werden soll. Analog muss sichauch der Anteil des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen am Bruttostromverbrauch in etwa verdoppeln, um das Referenzziel von22,1 % bis 2010 zu erreichen.