Tímto přístupem bychom rádi překonali současné soupeření mezi angličtinou a ostatními jazyky, které se projevuje jejich zatlačováním a je rovněž újmou pro angličtinu i její mluvčí. Rozlišení mezi jazykem mezinárodního dorozumívání a osobním adoptivním jazykem by v okamžiku volby podnítilo Evropany při výuce jazyků ke dvěma samostatným rozhodnutím – jedno by diktovala potřeba co nejširší komunikace, druhé by se řídilo celým souborem osobních motivací spojených s osobní nebo rodinnou životní dráhou, citovými vazbami, profesními zájmy, kulturními preferencemi, intelektuální zvídavostí atd. U každého z těchto rozhodnutí by byla co nejširší možnost volby. kontinentu; tyto jazyky by tak již nemusely dále upadat a mohly by zahájit novou etapu rozkvětu ve své existenci. V logice politiky osobního adoptivního jazyka by se totiž o volbě jazyka rozhodovalo stejným způsobem jako o volbě povolání.
Dass die Beziehungen zu den verschiedenen Ländern in erster Linie Europäern obliegen sollten, die die Sprache des betreffenden Landes ebenso eingehend studiert haben wie seine Kultur, Gesellschaft, Geschichte, Gesetze und Institutionen, ist eine wünschenswerte Entwicklung, die für die Union in jeder Hinsicht nur Vorteile erbringen kann. Ein Wirtschaftswissenschaftler hat einmal treffsicher angemerkt, dass ein Mensch, der nur eine internationale Sprache spricht, immer und überall auf der Welt das kaufen könne, was er wolle; wenn dieser Mensch jedoch nicht etwas kaufen, sondern verkaufen wollte, wäre er gut beraten, die Sprache des potenziellen Käufers zu beherrschen. Es handelt sich hierbei vielleicht nicht um einen Imperativ, es besteht jedoch kein Zweifel daran, dass jene, die die Sprachen der DasPhänomen der Einwanderung nimmt eine steigende Bedeutung im politischen, wirtschaftlichen, sozialen und intellektuellen Leben Europas ein. Wir meinen, dass der Ansatz, den wir zum Umgang mit der Sprachenvielfalt vorschlagen, in erheblichem Maße zu diesem zweifachen Ziel beitragen könnte.Für die Einwanderer wäre die persönliche Adoptivsprache in der Regel jene des Landes, in dem niederzulassen sie sich entschlossen haben.