Mnich Ach, Julie, já už vím, tvůj žal; To napětí mě za kompas svého důvtipu: Slyšel jsem, že musíš, a nic to může odročit, Ve čtvrtek je vedle manželství k tomuto kraji.
MÖNCH Ah, Julia, ich weiß schon, dein Kummer; Es Stämme mich vorbei an den Kompass von meinem Verstand: Ich höre du mußt, und nichts kann sie vertagen, Am Donnerstag heiratete als nächstes zu diesem Kreis werden.