Musíme se zabývat výzvami, které vyplývají z rostoucího a navzájem si konkurujícího využívání moře, sahajícího od námořní dopravy, rybolovu, akvakultury, činností ve volném čase až po příbřežní výrobu energie a jiné formy využívání dna moří. Dostupnost a snadný přístup, pokud jdeo širokou škálu údajů o přírodních faktech a lidské činnosti týkající se oceánů, představuje základ pro strategické rozhodovánío námořní politice. Územní plánování námořních prostor je proto základním nástrojem udržitelného rozvoje námořních a pobřežních oblastí, stejně jako obnovy zdravého stavu evropských moří ve smyslu životního prostředí. Tyto údaje je nutno spojit do globálníhoa kompatibilního systému a zpřístupňovat je jakožto nástroj lepšího řízení, rozšiřování služeb s přidanou hodnotou a udržitelného námořního rozvoje.
Wir müssen uns den Herausforderungen stellen, die sich aus den sich laufend verstärkenden konkurrierenden Nutzungen des Meeres durch Seeverkehr, Fischerei und Aquakultur, Frei zeit gestaltung, Offshore-Energie-gewinnung sowie weitere Wirtschaftstätigkeiten am Meeresboden ergeben. Die maritime Raumplanung ist deshalb ein grundlegendes Instrument für die nachhaltige Entwicklung der Meeresgebiete und Küstenregionen und für die ökologische Sanierung der Meere Europas. Gestützt auf eine EU-Empfehlung 2haben die Mitgliedstaaten begonnen, das IKZM als Die Verfügbarkeit von und der leichte Zugang zu einem breiten Spektrum von zuverlässigen Da ten über natürliche und vom Menschen gesteuerte Prozesse in den Ozeanen ist die Grundlage einer jeden strategischen Entscheidungsfindung in der Meerespolitik.