Je však pravda, že trhy samy o sobě ne vždy zajistí účinný výsledek. Naše reformní opatření usilují o to, aby dotace, které jsou skutečně potřebné, byly řádně zacílené, a představovaly tak minimální narušení hospodářské soutěže. Naše reforma by tedy měla pomoci členským státům zajistit co největší efektivnost vynaložených prostředků. Pokud jsou státní dotace vhodně využívány k tomu, aby zaplnily jasně vymezené mezery, mohou být významným přínosem pro občany, spotřebitele, společnosti, pro celkovou evropskou konkurenceschopnost, sociální a regionální soudržnost, veřejné služby, udržitelný růst a kulturní rozmanitost. V současné době provádíme akční plán, přičemž zohledňujeme cennou zpětnou vazbu získanou při konzultacích. Komise zveřejnila v listopadu balíček opatření, která poskytují větší právní jistotu při financování služeb v obecném hospodářském zájmu.
Natürlich können die Märkte allein nicht immer für ein ezientes Ergebnis sorgen. Unsere Reformmaßnahmen sollen sicherstellen, dass tatsächlich benötigte Subventionen zielgerichtet eingesetzt werden und auf diese Weise nur minimale Wettbewerbsverzerrungen verursachen. Unsere Reform sollte folglich dazu beitragen, dass die Mitgliedstaaten mit den eingesetzten Geldern ein optimales Ergebnis erzielen. Wenn staatliche Subventionen intelligent eingesetzt werden, um klar identizierte Mängel zu beheben, können sie wertvolle Nebeneekte mit sich bringen – für Bürger, Verbraucher, Unternehmen, für die europäische Wettbewerbsfähigkeit insgesamt, den sozialen und wirtschalichen Zusammenhalt, die öentlichen Dienstleistungen, das nachhaltige Wachstum und die kulturelle Vielfalt. Wir setzen den Aktionsplan nun unter Berücksichtigung des wertvollen Feedbacks um, das wir während der Konsultationsphase erhalten haben. Im November verabschiedete die Kommission ein Maßnahmenpaket, das für größere Rechtssicherheit bei der Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtscha-lichem Interesse sorgt.