Není vědecké říct, že když zvířata loví, tak mají hlad, že když vyplazují jazyk, tak jsou unavení. A když si zvířata hrají s mláďaty a vypadají šťastně, nemáme prý ponětí, jestli opravdu něco zažívají. To není vědecké. Jenže jeden novinář se mě zeptal: "Jak jinak ale poznat, že zvířata mohou myslet a cítit?" Začal jsem procházet stovky vědeckých odkazů, které jsem použil ve své knize, a pochopil, že odpověď leží přímo přede mnou. Když za mnou přijde moje fena, ne na gauč, ale ke mně, otočí se na záda a nastaví bříško, tak si myslí: "Chtěla bych podrbat bříško. Vím, že můžu jít za Carlem, ten pochopí, co chci, můžu mu věřit, protože jsme rodina.
Es ist nicht wissenschaftlich zu sagen, sie sind hungrig, wenn sie jagen und erschöpft, wenn ihre Zunge heraushängt, aber wenn sie erfreut und glücklich mit ihren Jungen spielen, fragen wir, ob sie überhaupt irgendwas empfinden. Das ist nicht wissenschaftlich. Ein Journalist sagte zu mir: "Okay, aber wie kann man sicher sein, dass andere Tiere denken und fühlen?" Ich war dabei, hunderte wissenschaftliche Nachweise meines Buches herunterzurasseln, als ich bemerkte, dass die Antwort im gleichen Zimmer war wie ich. Steht meine Hündin von ihrer Decke auf und kommt zu mir herüber -- nicht zum Sofa, sondern zu mir -- und rollt sich auf ihren Rücken und zeigt ihren Bauch, denkt sie: "Ich möchte meinen Bauch gestreichelt bekommen. Ich weiß, dass ich zu Carl gehen kann, er versteht, was ich will. Ich kann ihm vertrauen, wir sind eine Familie.