KUnii jsou přidruženy mimoevropské zeměa území, které mají zvláštní vztah k Dánsku, Francii, Nizozemsku a Spojenému království. Tyto zeměa území (dále jen „země * a území“) jsou vyjmenovány v příloze II. Účelem přidružení je podporovat hospodářskýa sociální rozvoj těchto zemí a území a navazovat těsné hospodářské vztahy mezi nimi a Unií jako celkem. Přidružení má sloužit především podpoře zájmůa blahobytu obyvatel těchto zemí a území a tomu, aby byly vedeny khospodářskému, sociálnímu a kulturnímu rozvoji, o nějžusilují. Přidružení sleduje následující cíle: a)Členské státy uplatňují při obchodních stycích se zeměmi a územími stejné zacházení, jaké si vzájemněposkytují na základě Ústavy. b) Každá zeměnebo území uplatňuje při svých obchodních stycích s členskými státy a s ostatními zeměmi a územími stejné zacházení, jakéuplatňuje vůči tomu evropskému státu, snímžudržuje zvláštní vztahy.c)Členské státy se podílejí na investicích, které vyžaduje postupnýrozvojtěchto zemí a území.d)U investic financovaných Unií je účast na veřejných soutěžích a dodávkách umožněna za stejných podmínek všem fyzickým i právnickým osobám, které jsou státními příslušníky členských státůnebo zemí a území.e)Na právo usazování státních příslušníkůa společností ve vztazích mezičlenskými státy a zeměmi a územími se vztahují svyloučením jakékolidiskriminace ustanovení a postupy stanovené vpododdíle o právu usazování, nestanoví-li zvláštní předpisy přijaté podle článku III-191 jinak. * Tato příloha, která odpovídá příloze II Smlouvy o Evropských společenstvích, bude ještě vypracována. NÁVRH SMLOUVY O ZALOŽENÍ ÚSTAVYPROEVROPU
Die außereuropäischen Länder und Hoheitsgebiete, die mit Dänemark, Frankreich, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich besondere Beziehungen unterhalten, sindmit der Union assoziiert. Diese Länder und Hoheitsgebiete, im Folgenden als “Länder und Hoheitsgebiete” bezeichnet, sind in Anhang II* aufgeführt. Ziel der Assoziierung ist die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Länder und Hoheitsgebiete und die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen zwischenihnen und der gesamten Union. Die Assoziierung soll in erster Linie den Interessen der Einwohner dieser Länder und Hoheitsgebiete dienen und ihren Wohlstand fördern, um sie der von ihnen erstrebtenwirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung entgegenzuführen. Die Mitgliedstaaten wenden auf ihren Handelsverkehr mit den Ländernund Hoheitsgebieten das System an, das sie aufgrund der Verfassunguntereinander anwenden.Jedes Land oder Hoheitsgebiet wendet auf seinen Handelsverkehr mitden Mitgliedstaaten und den anderen Ländern und Hoheitsgebieten das System an, das es auf den europäischen Staat anwendet, mit dem esbesondere Beziehungen unterhält.Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen, welche die fortschreitende Entwicklung dieser Länder und Hoheitsgebiete erfordert.Bei Ausschreibungen und Lieferungen für Investitionen, die von der Union finanziert werden, steht die Beteiligung zu gleichen Bedingungenallen natürlichen und juristischen Personen offen, welche die Staatsangehörigkeit der Mitgliedstaaten oder der Länder oder Hoheitsgebiete besitzen. Dieser Anhang, der dem Anhang II des EGV entspricht, ist noch zu erstellen. ENTWURF VERTRAG ÜBER EINE VERFASSUNG FÜR EUROPA