Jiné země, zejména na jihu, si však ve většině oblastí vedou zle. Druhým problémem je nedostatečná konkurence. V příliš mnoha sektorech jsou chráněni dosavadní držitelé pozic. Ospravedlňuje se to výrazy typu „podpora sociální spravedlnosti“ nebo „obrana národních šampionů“. Ve skutečnosti se tím však pouze podporuje „dobývání renty“ – schopnost určitých konkrétních skupin ve společnosti vydobýt si za svou práci nepoměrně vysokou odměnu. Tam, kde je tato tendence nejsilnější, bývá úroveň produktivity nejslabší. Evropské vyhlídky hospodářského růstu jsou možná chabé, ale jen málo to souvisí s tím, co se děje jinde. Vedoucí evropští představitelé zjistí, že zlepšování školství a výcviku – a otevíraní dosud chráněných trhů – je dlouhý a svízelný úkol.
In anderen Ländern, speziell im Süden, sieht die Lage in den meisten Bereichen wenig rosig aus. Das zweite Problem ist ungenügender Wettbewerb. In zu vielen Sektoren sind die Inhaber eines Amtes oder Postens geschützt. Das ist gerechtfertigt im Hinblick auf die Erhaltung der „sozialen Gerechtigkeit“ oder des Schutzes nationaler Großunternehmen. Allerdings schürt diese Praxis lediglich das Rentenstreben – also die Fähigkeit spezieller Gruppen in der Gesellschaft, sich unverhältnismäßige Entlohnungen im Verhältnis zu der von ihnen geleisteten Arbeit herauszuholen. Wo diese Tendenz am stärksten zu Tage tritt, ist die Produktivität am schwächsten. Europas Wachstumsaussichten sind vielleicht schlecht, aber das hat nichts mit den Entwicklungen anderswo zu tun. Die europäischen Spitzenpolitiker werden herausfinden, dass die Verbesserung von Bildung und Ausbildung – und die Öffnung bislang geschützter Märkte – eine lange und mühselige Aufgabe ist.