Vazby, které dříve držely město pohromadě – ať už po sociální stránce, díky spojitému bydlení, nebo ekonomicky, díky obchodování na tržištích, nebo nábožensky tím, jak víry žily bok po boku – se všechny ztratily v nevhodné a bezduché modernizaci způsobů bydlení. Dovolte mi odbočku. Když si čtu o heterogenním urbanismu jinde ve světě, například o etnických čtvrtích v britských městech, kolem Paříže nebo v Bruselu, rozpoznácám počátky stejné tragické nestability, jaké jsme svědky tady v Sýrii.
Die Beziehungen, die die Stadt einst zusammenhielten -- seien es gesellschaftliche durch einheitliche Gebäude, oder wirtschaftliche durch Handel im Suq, oder religiöse durch die Koexistenz verschiedener Religionen -- sie alle gingen durch die fehlgeleitete und undurchdachte Modernisierung der baulichen Umgebung verloren. Ich möchte noch etwas anfügen. Wenn ich über das heterogene Städtewesen in anderen Teilen der Welt lese, z. B. dass es in britischen Städten oder um Paris und Brüssel herum ethnisch aufgeteilte Viertel gibt, erkenne ich den Anfang einer solchen Instabilisierung, wie wir sie so desaströs in Syrien erleben mussten.