Snížení emisí o dva procentní body není nic, čemu bychom se měli vysmívat, ale rozhodně „nezachrání planetu“. Nepříjemná pravda je taková, že jen málo individuálních počinů může zcela změnit boj proti klimatickým změnám. Jedním z kroků, které by mohly přinést opravdovou změnu, je boj za podstatně vyšší výdaje do globálních investic v oblasti výzkumu a vývoje zelených technologií. Tyto technologie je třeba masivně rozvíjet, pokud se někdy chceme dočkat dne, kdy alternativní zdroje předčí fosilní paliva.
Eine Emissionssenkung um ein paar Prozentpunkte ist durchaus besser als nichts, aber es ist ganz gewiss nichts, womit man „den Planeten retten“ wird. Die unbequeme Wahrheit besteht darin, dass nur wenige individuelle Maßnahmen den Kampf gegen den Klimawandel verändern können. Eine Maßnahme, die wirklich etwas bewirken würde, ist sich für eine substanzielle Erhöhung der weltweiten Investitionen in die Forschung und Entwicklung grüner Energie zu engagieren. Die Entwicklung dieser Technologie muss massiv unterstützt werden, wenn wir den Zeitpunkt vorverlegen wollen, an dem alternative Energieträger fossile Brennstoffe aus dem Feld schlagen.