Chceme-li zvýšit naše naděje na úspěch, programy prevence musí zůstat v popředí agendy. Belhat se a protloukat dál NEWPORT BEACH – Do kalifornského sídla společnosti PIMCO se nedávno sjeli kolegové z celého světa na naše každoroční Dlouhodobé fórum, kde na několik dní dáváme stranou často se opakující problémy a debatujeme o tom, co globální ekonomice přinese příštích 3-5 let. Perspektiva je globální, poučená postřehy účastníků ze zahraničí a zaměřená na to, co se pravděpodobně stane, nikoli na to, co by se dít mělo. Poslední dvě Dlouhodobá fóra odhadovala, že se světové hospodářství po globální finanční krizi neusadí tradičním, cyklickým způsobem. Stálo spíše před mnohaletými restrukturalizacemi národní i globální povahy. Světové hospodářství se mělo uzdravovat, ale pomalu a nerovnoměrně, jelikož vyspělé ekonomiky se protloukaly jen s obtížemi, zatímco dynamičtější rozvíjející se svět postupně uzavíral dnešní mezery v příjmech i bohatství. Události jsou od té doby s touto charakteristikou v souladu. Oživení G7 se neobvykle vleče, vzdor rozsáhlé a bezprecedentní politické stimulaci (zejména v USA).
Um unsere Erfolgschancen zu erhöhen, müssen Präventionsprogramme an oberster Stelle der Agenda bleiben. Gehumpel und Durchwurschteln NEWPORT BEACH: Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt sind jüngst in der PIMCO-Zentrale in Kalifornien zu unserem jährlichen Secular Forum zusammengekommen, wo wir ein paar Tage lang kurzfristige Fragen hinter uns lassen und stattdessen diskutieren, was die nächsten 3-5 Jahre der Weltwirtschaft bringen werden. Die Perspektive dabei ist global, beeinflusst durch die Einsichten außenstehender Gastredner, und im Mittelpunkt steht, was wahrscheinlich passieren wird, nicht, was passieren sollte. Die beiden letzten Secular Forums gingen davon aus, dass sich die Weltwirtschaft nach der globalen Finanzkrise nicht in traditioneller, zyklischer Weise neu austarieren würde, sondern dass sie vor mehrjährigen Anpassungen von sowohl nationaler wie globaler Art stünde. Die Weltwirtschaft würde sich erholen, aber langsam und ungleichmäßig; die hoch entwickelten Volkswirtschaften würden sich durchwurschteln, während die dynamischeren Schwellenländer allmählich die Kluft beim Einkommen und Wohlstand überwinden würden. Die bisherigen Entwicklungen stehen im Einklang mit dieser Charakterisierung. Die Erholung in den G7-Ländern ist bisher ungewöhnlich schwerfällig verlaufen, und dies ungeachtet großer und so nie dagewesener Konjunkturimpulse (insbesondere in den USA).