VÝROČNÍ ZPRÁVA 2005 VZTAHY S EVROPSKÝMI ORGÁNY A INSTITUCEMI poté popsala, jak by bylo možno zlepšit spolupráci mezi EP a EK. Mezi plánovanými opat%eními je p%i%azení jasné politické odpovÙdnosti za každý p%ípad p%íslušným komisa%7m, zlepšení koordinace, sledování p%ípad7 ze strany právní služby a generálního sekretariátu a zvýšení úsilí k dosažení souhlasu se smírnými %ešeními navrhovanými ve%ejným ochráncem práv.
JAHRESBERICHT 2005 BEZIEHUNGEN ZU DEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION Kommission für institutionelle Beziehungen und Kommunikation, Margot WALLSTRÖM, über verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen. Zu den geplanten Maßnahmen zählen die Übertragung umfangreicher politischer Verantwortung an die jeweils zuständigen Kommissare, eine verstärkte Koordinierung, Beobachtung und nachgehende Begleitung der Fälle durch den Juristischen Dienst und das Generalsekretariat sowie verstärkte Bemühungen um die Umsetzung der Vorschläge des Bürger b e au W ragten für einvernehmliche Lösungen.