Jako odpověď na výzvu ministrů Komise v lednu 2010 – na samém začátku Mezinárodního roku biodiverzity – představila možnosti nové vize a cíl v oblasti biologické rozmanitosti po roce 2010. Vlády EU během dvou měsíců schválily ten nejambicióznější ze čtyř cílů pro rok 2020, který Komise navrhla. Tento plán zavazuje EU přijmout opatření jak uvnitř, tak vně jejích hranic, s cílem zvrátit trend ubývání biodiverzity (viz textový rámeček). T Hlavním cílem je do roku 2020 zastavit v EU ubývání biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb, v maximální možné míře je obnovit a současně zvýšit podíl EU na úsilí zastavit úbytek biologické rozmanitosti v celosvětovém měřítku.T Dlouhodobou vizí do roku 2050 jeochránit, ocenit a vhodným způsobem obnovit biologickou rozmanitost Evropské unie i ekosystémové služby, které poskytuje – její přírodní kapitál – z důvodu skutečné hodnoty biologické rozmanitosti ajejího podstatného přispívání kblahobytu lidstva aekonomické prosperitě. Bude tak možné vyhnout se katastrofálním změnám, které by úbytek biologické rozmanitosti způsobil. Mnoho ekosystémů dosahuje stavu, odkud není návratu. Při vysoké rozmanitosti druhů jsou ekosystémy stabilnější, produktivnější a méně zranitelné vůči vnějším tlakům.
Die Kommission präsentierte im Januar 2010 – ganz zu Beginn des Internationalen Jahres der Biodiversität – als Reaktion auf den Aufruf der Minister Optionen für eine neue Vision und ein neues Ziel hinsichtlich der Biodiversität über das Jahr 2010 hinaus. T Zielsetzung: den Verlust der Biodiversität und den Abbau der Ökosystemdienstleistungen in der EU bis 2020 aufzuhalten und sie, soweit möglich, wiederherzustellen. Gleichzeitig wird die EU mehr dazu beitragen, den Verlust der globalen Biodiversität zu stoppen.T Langfristige Vision: die Biodiversität und die Ökosystemdienstleistungen der EU – ihr natürliches Kapital– bis 2050 zu schützen, wertzuschätzen und in angemessenem Maß wiederherzustellen – aufgrund des spezifischenWertes der Biodiversität und ihres wichtigen Beitrags zur Gesundheit und zum Wohlstand der Menschen, um katastrophale Folgen durch den Verlust der Biodiversität zu vermeiden. Es gibt viele Gründe für diesen Verlust: die Zerstörung und Abnahme der Lebensräume, Veränderungen im Bereich der Landnutzung, die zügellose Ausbeutung natürlicher Ressourcen in Kombination mit nicht nachhaltigen Praktiken wie Überfischung, Einführung invasiver Arten, Verschmutzung sowie – in zunehmenden Maße – der Klimawandel.