Mnozí Američané si ale přesto myslí, že v evropské kritice izraelské politiky se z velké části odráží horlivost, kterou nelze vysvětlit jen prostým zřeknutím se evropské koloniální minulosti a tudíž citlivostí k izraelské okupaci, která vypadá jako anexe. Jak jednou řekl jistý komentátor, Evropané pociťují kolektivní vinu z holocaustu a byli by rádi, kdyby mohli Izrael označit za agresora pohrdajícího palestinským lidstvím. A jak praví jeden bonmot, Němci nemohou židům odpustit Osvětim. Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny. Snad všichni lidé ví, že evangelium popisuje vzpurné Židy - ty, kdo odmítli uznat Ježíše za svého vykupitele - jako pachatele zločinu, který žije z generace na generaci. Antisemité často citují pasáž z Evangelia podle Matouše, kde se zástupy Židů radují z popravy Ježíše a dobrovolně přijímají trvalou vinu: ,,Jeho krev spočine na nás a našich dětech."
In den Augen vieler Amerikaner haftet der europäischen Kritik an der israelischen Politik ein Eifer an, der sich nicht nur aus der eigenen kolonialen Erfahrung der Vergangenheit, das heißt aus der europäischen Empfindlichkeit gegenüber einer israelischen Besetzung, die wie eine Annektierung aussieht, heraus erklären läßt. Oder um es mit den Worten eines Kommentators zu sagen: da die Europäer eine kollektive Schuld wegen des Holocausts empfinden, sind sie darauf aus, Israel als den Aggressor zu sehen, der die Menschenwürde der Palästinenser missachtet. Die Deutschen, so heißt es, werden den Juden Auschwitz nie verzeihen. Aber Schuld und Zorn sind tiefer in das europäischen Bild vom Juden eingegraben. Die meisten von uns werden es nicht wahrhaben wollen, aber in den Evangelien werden unwillige Juden - also diejenigen, die Jesus nicht als ihren Messias anerkannten - als Verbrecher bezeichnet, deren Sünde in jeder Generation weiterlebt. Antisemiten zitieren oft eine Passage im Matthäus-Evangelium, in der eine Gruppe von Juden die Hinrichtung Jesu bejubelt und freiwillig die ewige Schuld auf sich nimmt: "Sein Blut komme über uns und unsere Kinder."