Po tomto slyšení plenární zasedání Evropského parlamentu schválilo jehojmenování do funkce jako nástupce Eugenia Dominga Solanse ve Výkonné radě. Členové Rady guvernérů v průběhu roku 2004stejně jako v minulosti přednesli řadu projevů v celé eurozóně s cílem vysvětlovat politiky ECB veřejnosti. Obdobně jako v minulých letech sloužilo jako hlavní fórumpro tuto pravidelnou výměnu názorů čtvrtletníslyšení prezidenta ECB před Výborem prohospodářské a měnové záležitosti. ECBVýroční zpráva2004 2NÁZORY ECB NA VYBRANÁ TÉMATA NASTOLENÁV PRŮBĚHUJEDNÁNÍ S EVROPSKÝM PARLAMENTEM vypořádání obchodů s cennými papíry. Vkonkrétnější rovině byla v usnesení Evropského parlamentu k Výroční zprávě ECBza rok 2003 vyjádřena obava, že standardynavrhované ESCB a CESR by se mohly státpřekážkou nadcházejícímu legislativnímuprocesu v této oblasti. Hlavní důraz byl kladen nahodnocení hospodářského a měnového vývoje aprovádění měnové politiky ECB. Některými z otázek, jež byly nastoleny Evropskýmparlamentem v průběhu výměny názorů s ECBa v usnesení Evropského parlamentu k Výročnízprávě za rok 2003 přijatém v říjnu 2004, sezabýváme v další části tohoto dokumentu.
Die EZB wird also getrennt vonden „Organen der Union“ behandelt, d.h. dem Europäischen Parlament, dem Europäischen Rat, dem Ministerrat, der Europäischen Kommission und dem Gerichtshof der Europäischen Union, die laut der Verfassung den „institutionellen Rahmen“ der EU bilden. Auf ausdrückliches Ersuchen der EZB wurdedie Bezeichnung „Eurosystem“ in die Europäische Verfassung aufgenommen. Die EZB verfolgte die Regierungskonferenzmit besonderer Aufmerksamkeit und leistetesowohl formelle als auch informelle Beiträgebei Verhandlungen zu Themen im Zusammenhang mit den Aufgaben und dem Mandat der EZB, des Eurosystems und des ESZB. EZB Jahresbericht 2004 die Unterscheidung zwischen dem ESZB, demdie Zentralbanken sämtlicher EU-Mitglied-staaten angehören, und dem Zentralbankensystem des Eurogebiets. Die Bezeichnung „Eurosystem“ wird auch dem Umstand gerecht, dassdie EZB und die NZBen der Euro-Länder integraler Bestandteil eines Systems sind (sieheauch Kapitel 8). Kompetenzen zwischen der EZB und den Finanzministern der Euro-Länder im Rahmen der WWU bleibt jedoch von den Änderungen unberührt. Die neue Arbeitsweise innerhalb der Eurogruppe unterstreicht aber die gemeinsame Verantwortung der Regierungen, eine solide Fiskal- und Strukturpolitik zu betreiben – einunerlässliches Erfordernis für den weiteren Erfolg des Euro.