Úklid nepořádku, který natropil Bush, možná potrvá stejně dlouho. Škodolibost Neameričanů však není na místě. V důsledku globalizace mívá omyl jedné země - zvláště pak největší světové ekonomiky - silnou odezvu jinde. Za zaznamenání zde stojí tři věci. Za prvé je jisté, že deficity Spojených států ,,odsají" obrovské množství celosvětových úspor. Svět se však ze současného zpomalení nakonec zotaví a tento nedostatek úspor začne mít velkou váhu.
Es dürfte ebenso lange dauern, das Durcheinander, das Bush angerichtet hat, aufzuräumen. Doch Schadenfreude seitens der Nicht-Amerikaner ist fehl am Platz. Globalisierung bedeutet, dass die Fehler in einem Land - insbesondere in der größten Volkswirtschaft der Welt - mächtige Nachwirkungen anderswo haben werden. Hierzu sind sinnvoller Weise drei Dinge anzumerken. Erstens werden Amerikas Defizite mit Sicherheit einen gewaltigen Anteil aus dem Topf der Weltersparnisse aufsaugen. Doch die Welt wird sich schließlich einmal von ihrer gegenwärtigen Talfahrt erholen, und dann gewinnt die Verknappung der Spareinlagen an Gewicht.