EU tak účinně řeší otázky boje proti změně klimatu a současně zajišťuje, aby měli Evropané přístup ke spolehlivým cenově dostupným zdrojům energie z udržitelných zdrojů. Problémy jsou různé, řešení se však do značné míry překrývají. EU tak v průběhu celého roku uskutečňovala iniciativy zaměřené na snížení emisí a úsporu energie a současně zdůrazňovala potřebu účinné mezinárodní strategie, zejména včetně podpory opatření v rozvojových zemích. Evropský přístup je rozhodující. EU může jít příkladem a ovlivňovat mezinárodní opatření týkající se změny klimatu či předpisy pro obchodování s energiemi pouze tehdy, bude-li postupovat jednotně. A celoevropský trh a koordinovaná podpora EU mají pro podporu inovativních energetických řešení a udržení spotřebitelských cen energií pod kontrolou zásadní význam. 20 % DO ROKU 2020 KLIMATICKOENERGETICKÝ BALÍČEK Evropa je prvním regionem na světě, který uskutečňuje takto dalekosáhlé právně závazné cíle v oblasti klimatu a energie.
Die EU geht den Klimawandel also tatkräftig an und trägt gleichzeitig dafür Sorge, dass Europas Bürger auf verlässliche und nachhaltige Quellen erschwinglicher Energien zugreifen können – zwei unterschiedliche Herausforderungen, deren Lösungsansätze sich jedoch weitgehend überschneiden. Während des gesamten Jahresverlaufs hat die EU also Initiativen getroffen, um Emissionen zu verringern und Energie einzusparen, und gleichzeitig betont, dass eine wirksame internationale Strategie, die auch und vor allem Maßnahmen in Entwicklungsländern unterstützt, unerlässlich ist. Ein europäisches Konzept ist unabdingbar. Nur wenn sie mit einer Stimme spricht, kann die EU ein Beispiel setzen und auf internationale Klimaschutzmaßnahmen oder Energiehandelsregelungen Einfluss nehmen. Ein europaweiter Markt sowie eine konzertierte Unterstützungsaktion der EU sind zur Förderung innovativer Energielösungen und um zu verhindern, dass die Energiekosten für die Verbraucher ausufern, unerlässlich. 20 % BIS 2020 DAS KLIMA UND ENERGIEPAKET Europa nimmt als erste Region der Welt derart weitreichende und rechtsverbindliche Klima- und Energieziele in Angriff.