S výjimkou průmyslu se žádnému hospodářskému sektoru EUnepodařilo odloučit hospodářský a sociální vývoj od spotřebyenergie natolik, aby při něm byl zastaven růst spotřeby energie. Účinnost výroby elektrické energie z fosilních paliv byla v letech1990–1999 vylepšena, na druhé straně se ale spotřeba elektřinyzískané z fosilních paliv zvýšila tak rychle, že tím byl přínostěchto změn pro životní prostředí.celkově omezen. Podíl elektrické energie získané kombinovanou výrobou tepla aelektřiny (CHP) v EU v letech 1994–1998 sice stoupl, ale kesplnění cílových hodnot pro EU je nezbytné další zrychlení jehorůstu. Obr. 9: Podíl kombinované výroby tepla aelektřiny na hrubé výrobě elektrickéenergie v letech 1994 a 1998 Cílová hodnota 18 % do roku 2010 Itálie
Mit Ausnahme der Industrie hat kein Wirtschaftssektor in der EU diewirtschaftliche/soziale Entwicklung so weit vom Energieverbrauchabgekoppelt, um die Zunahme seines Energieverbrauchs stoppen zukönnen. Die Effizienz der Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen hat sichzwischen 1990 und 1999 verbessert, jedoch ist der Verbrauch von ausfossilen Brennstoffen erzeugtem Strom noch stärker gestiegen und hatdie sich aus diesen Verbesserungen ergebenden Umweltvorteilewieder zunichte gemacht. Der Anteil der durch die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) erzeugten Elektroenergie ist zwischen 1994 und 1998 EU-weit gestiegen; um dasvon der EU gesetzte Ziel zu erreichen, ist jedoch ein noch schnellerer Anstieg erforderlich. Abbildung 9: Anteil von KWK-Anlagen ander gesamten Stromerzeugung, 1994 and 1998 Ziel bis 2010: 18 % Italien