Jeho politiky jsou občas nesoudržné a nerozhodné. Avšak tím, že odmítá podlehnout panice a jednat zbrkle, prokazuje mnohem větší odvahu než všichni chvastouni, kteří mu předhazují, že je srab. Putin nesmí zvítězit Irena Grudzińska Gross: Po projevu Vladimira Putina, v němž vyhlásil anexi ukrajinských území, jste napsal komentář vyzývající k „denacifikaci“ Kremlu. Zakončil jste jej variací na Shakespearův verš: „Dělejme, co musíme, a staň se co staň.“ Co jste měl na mysli? Adam Michnik: [směje se] Použil jsem motto skupiny polských emigrantů v Paříži devatenáctého století, nazývané Hôtel Lambert, které zní zhruba takto: „Dělej, co je třeba, a buď co buď.“ Samozřejmě nevím, co se stane, nedokážeme přímo ovlivnit směřování ruské invaze, ale jedna věc je jistá – jak jednat, je naše vlastní rozhodnutí. Budeme skutky Rusů „vyvažovat“ tím, že „Ukrajinci nejsou zas takoví svatouškové“, jako nedávno Amnesty International? Anebo jako Noam Chomsky, který invazi zřejmě odsuzuje, ale týmž dechem zmiňuje Irák?
Seine Politik war manchmal widersprüchlich und unentschlossen. Doch mit seiner Weigerung, der Panik nachzugeben und überstürzt zu handeln, ist er viel tapferer als all die Großsprecher, die ihm vorwerfen, ein Schwächling zu sein. Putin darf nicht siegen Irena Grudzińska Gross: Nach Wladimir Putins Rede, in der er die Annexion ukrainischer Gebiete verkündete, verfassten Sie einen Kommentar, in dem Sie die „Denazifizierung“ des Kremls forderten. Sie schlossen mit einer Abwandlung eines Shakespeare-Zitats: „Lasst uns tun, was getan werden muss, möge kommen, was will.“ Woran haben Sie dabei gedacht? Adam Michnik: [lacht] Ich zitierte das Motto einer polnischen Emigrantengruppe in Paris mit dem Namen „Hôtel Lambert“; es ist aus dem 19. Jahrhundert und gemeint ist: „Tue, was nötig ist, und was passiert, passiert.“ Wir wissen natürlich nicht, was passieren wird; wir können den Verlauf der russischen Invasion nicht direkt beeinflussen, aber eines ist sicher – es ist unsere eigene Entscheidung, wie wir handeln. Werden wir das, was die Russen machen, durch ein „Die Ukrainer sind auch keine Heiligen“ relativieren, wie das Amnesty International kürzlich getan hat? Oder wie Noam Chomsky, der die Invasion zu verurteilen scheint, aber im selben Atemzug den Irak erwähnt?