Komise si za tím účelem opatří stanovisko členských států, jakož i všech veřejných a soukromých subjektů, které by podle jejího názoru mohly poskytnout k projektu objasnění. Vydá-li příznivé stanovisko o nezbytnosti zamýšleného společného podniku, předloží Komise Radě návrhy týkající se: a) místa zřízení, b) stanov, c) rozsahu a časového rozvrhu financování, d) případné účasti Společenství na financování společného podniku, e) případné účasti třetí země, mezinárodní organizace nebo příslušníka třetí země na financování nebo na řízení společného podniku, f) poskytnutí všech výhod nebo části výhod uvedených v příloze III této smlouvy. Komise připojí podrobnou zprávu o celém projektu. Předloží-li Komise věc Radě, může si tato od Komise vyžádat další informace a šetření, jež pokládá za nezbytné. Shledá-li Rada usnesením přijatým kvalifikovanou většinou, že projekt předložený Komisí se zamí­tavým stanoviskem má být přesto uskutečněn, je Komise povinna předložit Radě návrhy a podrobnou zprávu ve smyslu ustanovení článku 46. Úřední věstník Evropské unie
Hierzu holt die Kommission die Stellungnahme der Mitgliedstaaten sowie aller öffentlichen oder privaten Stellen ein, die nach ihrer Auffassung in der Lage sind, ihr Aufschlüsse zu erteilen. Bejaht sie die Notwendigkeit des geplanten gemeinsamen Unternehmens, so unterbreitet sie dem Rat Vorschläge über a) den Standort, b) die Satzung, c) den Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung, d) die etwaige Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung des gemeinsamen Unternehmens, e) die etwaige Beteiligung eines dritten Staates, einer zwischenstaatlichen Einrichtung oder eines Angehörigen eines dritten Staates an der Finanzierung oder Geschäftsführung des gemeinsamen Unternehmens, f) die vollständige oder teilweise Gewährung der in Anhang III dieses Vertrags genannten Vergüns­tigungen. Sie fügt einen eingehenden Bericht über den gesamten Plan bei. Hat die Kommission sich in dieser Weise an den Rat gewandt, so kann er sie um zusätzliche Auskünfte und Prüfungen ersuchen, soweit er diese als notwendig erachtet. Ist der Rat mit qualifizierter Mehrheit der Auffassung, dass ein von der Kommission mit ablehnender Stellungnahme übermittelter Plan trotzdem durchzuführen ist, so hat die Kommission ihm die Vorschläge und den eingehenden Bericht gemäß Artikel 46 vorzulegen. Amtsblatt der Europäischen Union