Od té doby se důvěra v jeho administrativu propadla z 80% na 50%. Lidé zjišťují, že Hatojama není schopen učinit rozhodnutí – a pak se ho držet. Nalezení alternativní lokality pro umístění americké základny je jistě mimořádně obtížné, poněvadž Japonci jsou stejně náchylní k reakcím typu „proč zrovna tady?“ jako kdokoliv jiný. Jedinou realistickou možností je přesun základny do řídce osídleného okresu Henoko v severní části Okinawy – na kterémžto řešení se obě vlády dohodly. Přesto Hatojama váhá, čímž podkopává nejvýznamnější pilíř míru a bezpečnosti v Tichomoří, totiž japonsko-americkou alianci. To není příznivá situace pro Japonsko, pro USA a potažmo ani pro celý svět. Jak propást krizi
Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80% auf 50% gesunken. Die Menschen entdecken, dass Hatoyama unfähig ist eine Entscheidung zu treffen – und dabei zu bleiben. Es ist sicherlich ausgesprochen schwierig einen alternativen Ort für den US-Stützpunkt zu finden, da Japaner genauso zu so genannten NIMBY (Deutsch: Nicht in meinem Hinterhof) -Reaktionen neigen wie jeder andere auch. Die Verlegung des Stützpunktes in den dünn besiedelten Distrikt Henoko im nördlichen Teil Okinawas – eine Lösung der beide Regierungen zugestimmt hatten – ist die einzige realistische Möglichkeit. Hatoyama kann sich trotzdem nicht entscheiden und untergräbt so den wichtigsten Eckpfeiler für Frieden und Sicherheit im Pazifik, das Bündnis zwischen Japan und den USA. Diese Situation ist für Japan, die USA oder vielmehr die ganze Welt ungünstig. Wie man eine Krise verschwendet