Program Grundtvig je zaměřen na vyučovací a studijní potřeby lidí angažujících se v dalším vzdělávání; má za cíl poskytovat nové studijní příležitosti pro všechny, zejména pro dospělé, kterým hrozí sociální vyčlenění, a pro starší pracovníky. Program spojuje studenty, učitele a organizace v dalším vzdělávání a umožňuje jim vyměňovat si zkušenosti, učit se od sebe navzájem a rozvíjet nové přístupy v dalším vzdělávání. Tato brožura představuje 20 mnohostranných projektů a studijních partnerství jako příklady osvědčených postupů. Zvu tedy všechny aktéry vzdělávání dospělých v Evropě, aby tyto příklady využili jako bohatý zdroj inspirace pro vlastní aktivity Grundtvig v novém programu celoživotního učení.
Das Programm Grundtvig spricht die Lehr- und Lernbedürfnisse all jener an, die mit Erwachsenenbildung zu tun haben; es soll neue Lernmöglichkeiten für alle schaffen, insbesondere für Erwachsene, denen soziale Ausgrenzung droht, und für ältere Arbeitnehmer. Es bringt Lernende, Lehrkräfte und Organisationen im Bereich der Erwachsenenbildung zusammen und ermöglicht es ihnen, Erfahrungen auszutauschen, voneinander zu lernen und neue Konzepte und Methoden in der Erwachsenenbildung zu entwickeln. In dieser Broschüre werden als Best-Practice-Beispiele 20 multilaterale Projekte und Lernpartnerschaften vorgestellt. Ich möchte alle, die im Bereich der Erwachsenenbildung in Europa tätig sind, dazu auffordern, diese Beispiele als Quelle der Inspiration für ihre Grundtvig-Aktivitäten im neuen Programm für lebenslanges Lernen zu nutzen.