V případě Royalové je význam slova „odstřihnout se“ zřejmější a viditelnější. Tato kandidátka usiluje stát se první prezidentkou Francouzské republiky. Aby tohoto cíle dosáhla, zdůrazňuje raději svou „podstatu“, čímž čelí Sarkozyho důrazu na vlastní pověst „hybatele děje“. Její výzva k voličům je prostá: „Já jsem žena a vy jste ženu ještě nikdy nevyzkoušeli, takže buďte moderní a vyzkoušejte ji nyní.“ Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu. Když po ní zvídaví novináři žádají, ať přesněji rozvede svou politickou agendu, její (zatím!) vysoce účinná obranná odpověď zní: „Kdybych nebyla žena, takovou otázku byste se mi neodvážili položit!“ Programem Royalové je tedy její popularita. V oblasti zahraniční politiky může člověk její priority pouze odhadovat.
Im Fall von Royal ist die Bedeutung von „Bruch“ sowohl eindeutiger als auch sichtbarer. Sie versucht, die erste Frau im Präsidentenamt der Französischen Republik zu werden. Um ihr Ziel zu erreichen, unterstreicht sie lieber ihren „Wesenskern“ als Gegenpol zu Sarkozys Betonung seines Rufs als „Macher“. Sie spricht die Wähler auf einfache Art an: „Ich bin eine Frau, und Sie haben es noch nie mit einer Frau an der Spitze probiert, also seien Sie modern und wählen Sie jetzt eine.“ Royal, die sich hinter der Neuheit (bezogen auf die französische Präsidentschaft) ihres Geschlechts versteckt, hat es vermieden, ein detailliertes Programm auszuführen. Fragen von neugierigen Journalisten, die Genaueres zu ihrem politischen Programm wissen wollen, hat sie (bisher!) höchst wirksam mit den Worten abgewehrt: „Sie würden es nicht wagen, mir eine derartige Frage zu stellen, wenn ich keine Frau wäre!“ Somit ist Royals Programm ihre Popularität. In der Außenpolitik kann man nur erraten, wo ihre Prioritäten liegen würden.