(Smích) Znamená to, že si tři architekti mohou vysnít plavání v East River v New Yorku a pak vybrat skoro půl milionu dolarů od komunity, které se ten nápad líbí. Už žádní klienti. Znamená to, že žádná budova nebude pro inovace příliš malá, jako tento sobí pavilon, který je tak svalnatý a šlachovitý jako zvířata, která z něj můžete pozorovat. A znamená to, že budovy nemusí být nádherné, abyste je milovali, jako tato ošklivá chatrč ve Španělsku, kde architekti vykopali jámu, zaplnili ji senem, zalili betonem a když beton zaschl, pozvali někoho, aby se toho sena zbavil. Takže nakonec z toho vznikl tento šeredný pokojík, ve kterém je otisknut způsob, jak vznikl, a který se stal nejnádhernějším místem k pozorování španělského západu slunce. Nezáleží na tom, jestli budovu postavila kráva nebo robot.
(Gelächter) Das bedeutet, dass drei Architekten davon träumen können, im New Yorker East River zu schwimmen, und dann fast 500 000 Dollar einsammeln, von einer Gemeinde, die sich um ihr Anliegen geschart hat, es gibt nicht mehr den einen Kunden. Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde. Ein Gebäude muss also nicht schön sein, um liebenswert zu sein, wie dieses hässliche kleine Gebäude in Spanien, wo die Architekten ein Loch gruben, es mit Heu füllten, dann Beton drum herum gossen, und als der Beton trocknete, baten sie jemanden, das Heu zu entfernen. Somit blieb nur dieser abscheuliche kleine Raum übrig, der voller Abdrücke und Kratzer aus der Herstellung waren, und das macht es zum erhabensten Ort, um einen spanischen Sonnenuntergang zu sehen. Es ist egal, ob eine Kuh unsere Gebäude baut, oder ein Roboter unsere Gebäude baut.