Amerika dokáže ostatní části světa ovlivnit, ale ne ovládnout. Závisí na okolnostech, zda plodem určitých prostředků bude moc. K porozumění moci a jejích kontextů v dnešním světě občas uvádím metaforu třívrstevné hry v šachy. Na horní hrací desce vojenské moci mezi jednotlivými státy jsou USA jedinou supervelmocí. Na prostřední desce mezistátních ekonomických vztahů už je svět multipolární. Amerika nedokáže dosáhnout kýžených výsledků v oblasti obchodu, boje proti kartelům a podobně bez spolupráce Evropské unie, Číny, Japonska a dalších. Na spodní desce mezinárodních vztahů mimo kontrolu vlád – jde například o pandemie, změnu klimatu, obchod s drogami, mezinárodní terorismus – je moc nahodile rozptýlená. Nikdo nemá dění pod kontrolou.
Amerika kann andere Teile der Welt beeinflussen, aber nicht kontrollieren. Ob bestimmte Ressourcen zu Macht führen, hängt vom Kontext ab. Um Macht und ihre Zusammenhänge in unserer Welt heute zu verstehen, habe ich dann und wann die Metapher eines dreidimensionalen Schachspiels benutzt. Auf dem oberen Schachbrett der militärischen Macht der Länder sind die USA die einzige Supermacht. Auf der mittleren Ebene der wirtschaftlichen Beziehungen der Länder untereinander ist die Welt bereits multipolar. Ohne die Kooperation mit der Europäischen Union, China, Japan und anderen kann Amerika nicht die Resultate im Handel, bei Kartellfragen oder in anderen Bereichen erlangen, die es will. Auf dem unteren Schachbrett transnationaler Beziehungen außerhalb der Kontrolle von Regierungen – Pandemien, Klimawandel, der Drogenhandel oder etwa transnationaler Terrorismus – ist die Macht chaotisch verteilt. Niemand besitzt die Kontrolle.