Turbulence na finančních trzích na počátku srpna 2007 a následné zvýšení volatility a přecenění rizika na finančních trzích zvýšily nejistotu výhledu vývoje hospodářské aktivity v eurozóně nad obvyklou mez. Rada guvernérů i za této situace a navzdory hodnocení, že rizika zůstávají jednoznačně proinflační, považovala za vhodné před vyvozením dalších měnověpolitických závěrů shromáždit další informace a pečlivě vyhodnotit nově získané údaje. S přihlédnutím Vývozy z eurozóny sice nadále těžily z rychlého, i když zpomalujícího globálního růstu, ale hlavní hnací silou byla domácí poptávka. K hospodářskému růstu v eurozóně nadále přispívala i spotřeba podporovaná příznivým vývojem reálného disponibilního příjmu v podmínkách zlepšující se situace na trhu práce. Turbulence na finančních trzích, které začaly na počátku srpna 2007, znejistily výhled budoucího vývoje hospodářské aktivity a posílily riziko zpomalení hospodářského růstu.
Letztere standen hauptsächlich mit der außenwirtschaftlichen Entwicklung im Zusammenhang, insbesondere mit möglichen weiteren Preissteigerungen bei Öl und anderen Rohstoffen, globalen Ungleichgewichten und potenziellen Protektionismusbestrebungen. Angesichts der möglichen Auswirkungen der Risikoneubewertung an den Finanzmärkten auf die Finanzierungsbedingungen, die konjunkturelle Einschätzung und das globale Umfeld nahmen die Abwärtsrisiken für das Wachstum mit dem Beginn der Finanzmarktunruhen zu. Gestützt durch den Anstieg des real verfügbaren Einkommens infolge der weiter Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen und der monetären Analyse bestätigte, dass weiterhin auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestanden. Das Geldmengen- und Kreditwachstum blieb während des gesamten Jahres 2007 kräftig.