A tady vidíme menší propad z důvodů První světové války a epidemie Španělské chřipky. Jaká katastrofa! A teď přelétneme dvacátá a třicátá léta 20. století. A přes světovou krizi, západ se probíjí vpřed směrem k většímu bohatství a lepšímu zdraví. Japonsko a některé jiné země se ho snaží následovat, zatímco většina zemí zůstává dole. V tomto okamžiku, po tragédiích Druhé světové války, na chvilku zastavím a podíváme se na svět v roce 1948. 1948 byl velký rok: válka skončila, Švédsko slavilo úspěchy na zimní olympiádě a já jsem přišel na svět.
Jetzt verlangsamen wir, um den Einfluss zu zeigen: des ersten Weltkrieges und der Epidemie der spanischen Grippe. Was für eine Katastrophe. Jetzt beschleunigen wir durch die 1920er und 30er. Trotz des großen Konjunkturtiefs steigt in westlichen Ländern der Wohlstand und die Gesundheit. Japan und einige andere versuchen zu folgen. Aber die Meisten Länder bleiben zurück. Nach der Tragödie des zweiten Weltkrieges stoppen und schauen wir uns die Welt im Jahre 1948 an. 1948 war ein tolles Jahr, der Krieg war vorbei, Schweden hat was in der Olympia geschafft und ich wurde geboren.