Pracovala na místní střední škole jako seketářka děkana, takže měla možnost vidět všechna děcka vyhozená ze třídy, ať už provedla cokoliv, čekající na potrestání. Hoši, její kancelář byla narvaná. Víte, děti, jako jsme my, mají spoustu věcí se kterými se musí vypořádat mimo školu a někdy prostě nejsme připraveni se soustředit. To ale neznamená, že toho nejsme schopni. Jenom to chce trošku víc snahy. Tak třeba si pamatuju, jak jsem jednoho dne našla tátu na podlaze v koupelně, v křečích, pěnu u pusy následkem předávkování. Fakt si myslíte, že tu noc bylo udělat si úkol na prvním místě mého seznamu priorit? Nijak zvlášť.
Sie arbeitete in der hiesigen High School als Sekretärin im Dekanatsbüro, deshalb sah sie alle Kinder, die aus irgendeinem Grund aus dem Unterricht geschmissen wurden und darauf warteten, bestraft zu werden. Mann, ihr Büro war brechend voll. Also, verstehen Sie, Kinder wie wir, wir müssen uns außerhalb der Schule mit vielem auseinandersetzen und manchmal sind wir bloß noch nicht bereit, uns zu konzentrieren. Das heißt aber nicht, dass wir es nicht können. Es dauert nur ein wenig länger. Zum Beispiel erinnere ich mich, dass ich eines Tages meinen Vater durch eine Überdosis mit Schaum vorm Mund auf dem Boden kollabieren fand. Glauben Sie wirklich, dass diese Nacht Hausaufgaben für mich Vorrang hatten? Nicht unbedingt.