Leč krvavé události dob minulých na nich zanechaly jizvy, jež krátké, neudržitelné období prosperity nedokázalo vymazat. Tím pádem nebylo větsí část politických elit nikdy možné přesvědčit, aby se postavila za neosobní trh, který nerozlisoval mezi nimi a jejich starými nepřáteli. Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit? Já si tím nejsem tak jistý. Mezibankovní sazby sice pomalu klesají, ale stále jsou mnohem vyšší, než by měly být, ceny akcií jsou i nadále rozkolísané a podmínky na globálních trzích zůstávají křehké. HDP se snižuje. Průmyslová výroba rekordním tempem klesá.
Aber die mörderischen Ereignisse der Vergangenheit haben Narben hinterlassen, die eine kurze, flüchtige Zeit des Wohlstands nicht hat verschwinden lassen können. Daher konnten viele Angehörige der politischen Elite nie dafür gewonnen werden, den unpersönlichen Markt zu unterstützen, der zwischen ihnen und ihren alten Feinden keinen Unterschied machte. Diese eine Frage wagen nur wenige offen zu stellen: wird die wirtschaftliche Misere die Wunden der Vergangenheit wieder aufreißen - und Konflikte schüren, über die nachzudenken allein schon unerträglich ist? Ich bin mir da nicht sicher. Die Zinsen für die Kreditgewährung der Banken untereinander sinken zwar langsam, sind aber immer noch wesentlich höher als sie sein sollten, die Aktienkurse sind weiterhin volatil und die globale Marktlage bleibt anfällig. Das BIP schrumpft. Die Industrieproduktion sinkt mit nie da gewesener Geschwindigkeit.