Od semínek k lepšímu životu Klidný spánek pod moskytiérou vědy Jak o tom svědčí množství pandemií, které se na nás za dobu lidské existence sesypaly, nemoci politické hranice nerespektují. Tím, že globalizace a moderní technologie vymazávají fyzické hranice mezi lidmi, sbližují nás. To však také znamená, že i nemoci mají možnosti šířit se o to rychleji. V dnešní době, kdy kolektivní vědění prodělává explozi, je kolektivní výzkum nezbytností. Jelikož znalosti jsou univerzální, stává se jejich získávání čím dál tím více globální záležitostí. Proto přikládá Evropská unie mezinárodní vědecké spolupráci velký význam.
Ein guter Schlaf unter dem Schutz der Wissenschaft Internationale Zusammenarbeit, das beste Heilmittel In der Antike bereicherte die Arbeit einzelner Philosophen das kollektive Wissen. Angesichts der heutigen Explosion unseres kollektiven Wissens müssen wir bei der Forschung zusammenarbeiten. Da Wissen ein universelles Gebiet ist, wird auch die Suche danach zunehmend global. Die große Anzahl von Pandemien in der Geschichte der Menschheit hat bewiesen, dass Gefahren für die Gesundheit sich nicht an politische Grenzen halten. Globalisierung und moderne Technologien reißen die physikalischen Grenzen zwischen den Menschen ein und bringen sie näher zusammen, aber gleichzeitig wird hierdurch eine potenzielle Ausbreitung von Krankheiten begünstigt. Die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit (INCO) ist der Europäischen Union aus diesem Grunde besonders wichtig.