Při tomtopostupu i při všech ostatních tak musí Rada,pokud změní návrh Komise, učinit jednomyslně. Pokud se Rada a Parlament nedohodnou nanavrhovaném legislativním opatření, předloží ho dohodovacímu výboru,složenému zestejného počtu zástupců Rady a Parlamentu.Když tento výbor dojde k dohodě, zašleodsouhlasený text znovu Parlamentu a Radě,aby ho mohly konečně přijmout ve formězákona. Tento postup znamená, že Rada musí získatsouhlas Evropského parlamentu předtím, nežpřijme některá velmi důležitá rozhodnutí. Tento postup je podrobněji znázorněn v následujícím diagramu. Další informacenajdete na: http://europa.eu.int/comm/codecision/index _en.htm Postup je stejný jako v případě konzultace,kromě toho, že Parlament nemůže změnitnávrh: musí ho buů přijmout, nebo zamítnout. Kdo pracuje pro instituce EU?
In diesemwie in allen anderen Verfahren kann der Rateinen Vorschlag der Kommission nur ein-stimmigändern. Können sich Rat und Parlament bei einem Rechtsetzungsvorschlag nicht einigen, wird ein Vermittlungsausschuss einberufen, derje zur Hälfte aus Vertretern des Rates unddes Parlaments besteht. Hat der Ausschuss Einigung erzielt, wird der angenommene Text dem Parlament und dem Rat zur endgültigen Verabschiedung erneut vorgelegt. Mit diesem Verfahren muss der Rat beibesonders wichtigen Beschlüssen die Zustimmung des Europäischen Parlaments einholen. Die Darstellung zeigt, wie das Verfahren im Einzelnen abläuft. Der Ablauf entspricht dem Anhörungsverfahren, wobei das Parlament aber einen Wer arbeitet für die EU-Organe?