Pravda leží téměř s určitostí někde uprostřed. Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum. Udělení Nobelovy ceny oběma vědcům je dokladem, že je důležité studovat lidi a ekonomiky takové, jaké jsou, a ne takové, jaké bychom je chtěli mít. Doufejme, že až lépe porozumíme samotnému lidskému chování, budeme schopni přijít s takovou politikou, díky níž bude lépe fungovat i ekonomika. Těžký úděl žen ve Střední Americe WASHINGTON – Ženy, které se v Hondurasu, Salvadoru a Guatemale snaží vybřednout z chudoby zakládáním malých firem, často zjišťují, že úspěch přináší další utrpení – nejen pro ně, ale i pro jejich děti. Kromě toho, že musí bojovat s kulturou machismu, jsou ženy podnikatelky kvůli slabé ochraně státu zranitelné vůči ozbrojeným gangům a milicím. Jak uvedla majitelka jedné malé kosmetické firmy: „Mám pocit, že je lepší, když moje firma neroste, protože jakmile roste, jsem obětí vydírání.“
Die Antwort ist mit großer Sicherheit: Ein bisschen von beidem. Vermutlich wird künftige experimentelle Forschung helfen, die Frage nach dem Gewicht der beiden Hypothesen im Verhältnis zu einander zu lösen. Der Nobelpreis unterstreicht, wie wichtig es ist, Leute und ganze Wirtschaften so, wie sie sind, zu studieren und nicht so, wie wir sie gerne hätten. Nur wenn wir das tatsächliche Verhalten der Menschen besser verstehen, können wir auch hoffen, eine Politik zu entwerfen, die bewirkt, dass unsere Wirtschaften besser funktionieren. Die bedrängten Frauen Mittelamerikas WASHINGTON, DC – In Honduras, El Salvador und Guatemala wollen viele Frauen der Armut entkommen, indem sie kleine Unternehmen gründen. Dabei erleben sie aber häufig, dass der Erfolg weiteres Leiden mit sich bringt – und nicht nur für sie, sondern auch für ihre Kinder. Erfolgreiche Frauen müssen nicht nur mit einer Machismo-Kultur zurechtkommen, sondern da der Staat nicht genug Schutz bietet, sind sie auch noch bewaffneten Banden und Milizen ausgesetzt. Wie die Eigentümerin einer kleinen Kosmetikfirma sagte: „Ich glaube, es ist besser, dass mein Unternehmen keine Forschritte macht, denn wenn es wächst, werde ich erpresst.“