V evropských vodách existují některé populace, které jsou využívané optimálním způsobem, poskytují ryby správné velikosti a jejich kvóty jsou dostatečně velké. První populace, na které se tyto plány vztahovaly, byly populace sdílené s Norskem. Od roku 1981 – tedy od samého počátku společné rybářské politiky – totiž existuje dohoda o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií. Z těchto společných populací je sedm druhů řízených společně oběma stranami: treska obecná, treska skvrnitá, treska tmavá, treska modravá, platýs velký, makrela a sleď. I když globálně je situace populací ryb v Evropské unii znepokojující, existují i výjimky. Některé populace umožňují vydatné úlovky ryb slušné velikosti.
In den europäischen Gewässern gibt es Bestände, die auf optimale Weise befischt werden, die Fische von einer schönen Größe liefern und deren Quoten ausreichend hoch sind. Auch wenn die Situation der Fischbestände in der Europäischen Union im Allgemeinen Besorgnis erregend ist, gibt es doch einige erfreuliche Ausnahmen. Manche Bestände liefern reiche Fänge von Exemplaren schöner Größe. Eines ist den meisten dieser erfolgreichen Bestände gemein: Sie sind Gegenstand von Bewirtschaftungsmaßnahmen, die ihnen erlaubt haben, wieder ein optimales und nachhaltiges Ertragsniveau zu erreichen oder sich auf diesem Niveau zu halten. Bei den ersten Beständen, auf die diese Pläne angewendet wurden, handelte es sich um Bestände, die sich die EU mit Norwegen teilt. Andererseits organisiert dieses Abkommen die Verteilung der Quoten von geteilten Beständen in der Nordsee.