Přinese nám rychlejší budoucnost více bezpečí a produktivity? Anebo nás učiní zranitelnějšími? V našem výzkumu lidé přijímali zrychlování jako nevyhnutelný proces, který přináší jak vzrušení, tak určitou ztrátu kontroly. Bojí se, že pokud by zpomalili, riskovali by, že budou překonáni. Tvrdí, že by raději vyhořeli než zrezivěli. Přesto se zároveň obávají, že by rychlost mohla narušit jejich kulturní tradice a smysl domova.
Wird uns eine schnellere Zukunft sicherer und produktiver machen? Oder wird es uns anfälliger machen? Unsere Studie zeigte, dass Menschen Beschleunigung als unvermeidlich ansehen, sowohl die Reize als auch den Kontrollverlust. Sie fürchten, wenn sie langsamer würden, könnten sie Gefahr laufen, nutzlos zu sein. Sie sagen, sie hätten lieber einen Burnout als einzurosten. Zugleich aber befürchten sie, Geschwindigkeit könnte ihre kulturellen Traditionen und ihr Heimatgefühl aushöhlen.