CÍLE Celkovým cílem programu Tempus je pispt kvytvoení prostoru spolupráce mezi Evropskou unií apartnerskými zemmi voblasti vysokoškolského vzdlávání vzemích sousedících s EU ivširším okolí. Program Tempus má tyto konkrétní cíle: • podporovat reformu amodernizaci vysokoškolského vzd-lávání vpartnerských zemích; • zvýšit kvalitu avýznam vysokoškolského vzdlávání pro svt práce aspolenost vpartnerských zemích;
ZIELE Das allgemeine Ziel von Tempus ist es, einen Beitrag zur Schaffung eines Raumes der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulwesens zwischen der Europäischen Union und Partnerländern in ihrer unmi elbaren und weiteren Nachbarscha zu leisten. Im Einzelnen verfolgt das Tempus Programm folgende Ziele: • Förderung der Reform und Modernisierung des Hochschulwesens in den Partnerländern; • Förderung der Qualität und Relevanz der Hochschulbildung für die Arbeitswelt und die Gesellscha in den Partnerländern;