Jak se SZP vyvíjela a byla stále propracovanější, v souladu s požadavky občanů EU, stouply na významu následující kapitoly SZP: EU se v oblasti zemědělství vždy snažila pomoci: • zajištěnídobrýchživotníchpodmínek venkovské společnosti;• zvyšování kvality potravin v EU;• zajištění bezpečnosti potravin;• zajištění zachování zdravého životního prostředí pro další generace;• zajištěnílepšíhozdravíalepších životních podmínek zvířat;• plněnívýšeuvedenýchúkolůsco nejnižšíminákladyvrámcirozpočtu EU(kterýjefinancovánpředevším daňovýmipoplatníky,tedyřádnými občany). • zajistitvšemsvýmobčanůmstálou dodávku bezpečných a cenově dostupných potravin;• zajistit zemědělcům přiměřenou životní úroveň, avšak současně umožnit rozvoj a modernizaci zemědělského odvětví;• zajistitmožnostdalšíhoprovozování zemědělství ve všech regionech EU.
Die GAP hat sich entsprechend der Bedürfnisse der EU-Bürger weiterentwi-ckeltundverbessert.Dabeihabenfol-gende Punkte an Bedeutung gewonnen: Die Rolle der EU in der Landwirtschaft war es immer, dabei zu helfen: • Schutz des ländlichen Lebensraumes und seiner Bewohner;• Verbesserung der Qualität der europäischen Lebensmittel;• Garantie der Lebensmittelsicherheit;• Schutz der Umwelt für zukünftige Ge -nerationen; • Schaffung von besseren Bedingungen für die Tiergesundheit und den Tierschutz; • die Umsetzung all dieser Punkte mit minimaler Belastung des EU-Haushalts (der hauptsächlich durch die Steuerzahler finanziert wird, d.h. durch die Bürger). • eine ausreichende Versorgung mit er sc h w in g lichen und sicheren Lebensmitteln für die Bevölkerung sicherzustellen; • den Landwirten in der EU einen angemessenen Lebensstandard zu garantieren und gleichzeitig eine Entwicklung und Modernisierung des Agrarsektors zu ermöglichen;• sicherzustellen, dass Landwirtschaft weiterhin in allen Regionen der EU betrieben werden kann.