Setkání s novináři z místních médií, kteří jsou rozhodujícími distributory informací a tvůrci veřejného mínění na nejnižší úrovni v Evropě, je pro mě velmi důležité. Proto jsem EHSV velmi vděčný za to, že uspořádal tento seminář, protože to bude vynikající příležitost k ohlédnutí se za úspěchy roku 2008 a plánování Evropského roku 2009. Velice rád zapojím tyto odborníky na komunikaci do rozšiřování našeho poselství ve všech koutech Evropy. Při organizování Evropských roků máme zvláštní zájem na tom, aby byla co nejvíce zapojena nejnižší úroveň. Tento přístup „zdola nahoru“ nám pomáhá dosáhnout cílů zvyšování povědomí, které jsme pro Evropský rok stanovili. Organizace občanské společnosti jsou pro nás velmi důležitými partnery, protože se jich často přímo týkají otázky, které řešíme, a jsou tak zainteresovanými stranami s velkou motivací.
Für mich ist das Zusammentreffen mit Lokaljournalisten sehr wichtig, da sie als Informationsmultiplikatoren und Meinungsbildner an der europäischen Basis von zentraler Bedeutung sind. Daher bin ich dem EWSA für die Veranstaltung dieses Seminars besonders dankbar, da es eine hervorragende Gelegenheit bietet, auf die Erfolge des Jahres 2008 zurückzuschauen und den Blick nach vorn auf das Europäische Jahr 2009 zu richten. Es wird mir ein besonderes Anliegen sein, die bei dem Seminar vertretenen Kommunikationsfachleute einzubinden, um unsere Botscha in ganz Europa zu verbreiten. Bei der Ausrichtung der Europäischen Jahre bemühen wir uns besonders um eine möglichst umfassende Einbindung der Basis. Ein solcher Bottom-up-Ansatz hil uns dabei, die Ziele des Europäischen Jahres im Bereich der Sensibilisierung und Öffentlichkeitsarbeit zu erreichen. Die Organisationen der Zi-vilgesellscha sind für uns wichtige Partner, da sie häufig direkt mit den einschlägigen emen zu tun haben und daher sehr motivierte Akteure sind.