© Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie, 2006. Všechna práva vyhrazena. Zpráva o činnosti zarok 2005 Rok 2005 , v n ě m ž Překladatelské středisko o s l a v i l o 10 . v ý r o č í s v é e x is t e n c e a u za v ř e l o t a k d e s e t i l e t í ú s p ě š n é h o p ů s o b e n í a t r v a l é h o r ů s t u , b y l h a ji n ý m s k u t e č n o s t e m : z na č n é m u z v ý š e n í o b je m u p ř e l o ž e n ý c h s t r a n , je n ž v y p l y n u l z t o h o , ž e s e je d na l o o p r v n í c e l ý rok , v e k t e r é m středisko p r a c o v a l o s 20 o fi c i á l n í m i j a z y k y , d á l e r o z š í ř e n í ř a d je h o z á k a z n í k ů o n o v é a g e n t u r y a orgány T e n t o rok s p r á v n í r a d a m i m o ji n é s c h v á l i l a s t r a t e g i i , je ž s t a n o v u je p r i o r i t y činnosti s t ř e d is k a na rok y 20 0 6 a 20 0 7 .
© Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union, 2006, alle Rechte vorbehalten. Tätigkeitsbericht 2005 K u n den b e s t a n d de s Z e n t r u m s u n d s c h l i e ß l i c h die s i c h e n t w i c k e l n deM ö g l i c h k e i t der Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e n n e u e n E x e k u t i v a g e n t u r e n , die g e g e n w ä r t i g v o n der Europäischen K o m m i s s i o n e i n g e r i c h t e t w e r den . I m L auf e de s J a h r e s a r b e i t e t e d a s Z e n t r u m a k t i v a n der Z e n t r u m s , der Europäischen K o m m i s s i o n , e i n g e l e i t e t u n d o r g a n i sie r t wu r de , e r s t r e c k t e s i c h über f a s t d a s g a n z e