Tazatel: -- ale skutečné? Inženýr: Přesně tak. Tazatel: Napadlo vás: "A do háje." Inženýr: Cítil jsem se z toho zklamaný. Strávili jsme navrhováním toho mostu spoustu času a zkoumali jsme ho, prověřili jsme ho podle předpisů -- pro větší zátěže než podle předpisů -- a teď dělal něco, čemu jsme nerozuměli. Tazatel: Nečekali jste to. Inženýr: Přesně tak. Vypravěč: nejvíce dramatický a šokující záznam ukazuje celé části davu -- stovky lidí -- jak se zjevně jednotně kymácejí ze strany na stranu, nejenom spolu navzájem, ale s mostem. Vypadalo to, že tento synchronizovaný pohyb pohání most. Ale jak by se mohl dav začít synchronizovat?
Interviewer: Aber real? Ingenieur: Absolut. Interviewer: Sie dachten bestimmt "Oh, Mist." Ingenieur: Ich empfand Enttäuschung darüber. Wir hatten eine Menge Zeit mit dem Design der Brücke verbracht, hatten sie analysiert und auf riesige Lasten geprüft – und hier war etwas, worüber wir nichts wussten. Interviewer: Das Sie nicht erwartet hatten. Ingenieur: Genau. Erzähler: Das dramatischste und schockierendste Video zeigt einen Großteil der Masse – Hunderte von Leuten – die sich anscheinend einheitlich von Seite zu Seite wiegen, nicht miteinander, sondern mit der Brücke. Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben. Aber wie konnte die Masse sich synchronisieren?