Ukrajinské nadšení pro EU se zakládá na myšlence, že evropská bezpečnost je nedělitelná. Uvědomujeme si samozřejmě, že ani mezi nejvášnivějšími příznivci evropské integrace se nenajde mnoho těch, kdo chtějí Ukrajině pomoci k rychlému vstupu. Ohrožení dodávek plynu pro EU však dokazuje, že naše osudy jsou svázané. Evropa musí sehrát svou úlohu v procesu, kdy Ukrajina nově vymezuje své historické vazby k Rusku, a její činy nesmí nijak podkopat národní nezávislost Ukrajiny – či vlastně žádného ze států, jež se objevily po rozpadu Sovětského svazu. Navrhovaný plynovod přes Baltské moře, který by do Německa dopravoval plyn přímo z Ruska, přičemž by se vyhýbal Polsku, Ukrajině, pobaltským státům i zbytku střední Evropy, je v tomto ohledu nebezpečný, protože by mohl Gazpromu zajistit svobodu omezit dodávky plynu některým zákazníkům, aniž by ohrozil zásobování svých favorizovaných západních trhů. To je recept na oživení hrozeb, a to nejen pro Ukrajinu, ale i pro členské země EU, jako je Polsko, Česká republika, Maďarsko, Slovensko, Slovinsko a tři pobaltské státy.
Die Begeisterung der Ukrainer für die EU gründet auf der Vorstellung, dass die europäische Sicherheit unteilbar ist. Natürlich erkennen wir, dass nur wenige, selbst unter den glühendsten Verfechtern einer europäischen Integration der Ukraine helfen wollen, rasch ein Mitglied der Europäischen Union zu werden. Aber die Gefahren für die Gasversorgung der EU zeigen, dass unsere Schicksale miteinander verbunden sind. Europa muss seine Rolle spielen, während die Ukraine ihre historischen Verbindungen mit Russland neu definiert und Europas Maßnahmen dürfen die nationale Unabhängigkeit der Ukraine – wie auch die jedes anderen Landes, das nach dem Zerfall der Sowjetunion entstand – keinesfalls untergraben. Die geplante Ostsee-Gaspipeline, die das Gas unter Umgehung Polens, der Ukraine, der baltischen Staaten und anderer Länder Mitteleuropas direkt von Russland nach Deutschland bringen würde, ist in dieser Hinsicht gefährlich, weil man Gazprom dadurch die Freiheit geben würde, den Gashahn für manche Kunden abzudrehen ohne damit die Versorgung der bevorzugten westlichen Märkte zu gefährden. Das ist die Grundlage für neue Bedrohungen nicht nur für die Ukraine, sondern auch für EU-Mitglieder wie Polen, Tschechien, Ungarn, die Slowakei, Slowenien und die drei baltischen Staaten.