Odhady potenciálních migračních vln z východu na západ jsou totiž poměrně malé. Podle zprávy Agenda pro rostoucí Evropu , kterou pro Evropskou komisi vydalo v roce 2004 nakladatelství Oxford University Press, se během prvního roku až dvou let vydá na západ 250.000 až 450.000 pracovníků a poté se jejich příliv ustálí na 100.000 až 200.000 ročně. Během prvního desetiletí by tak celkový počet migrantů mohl dosáhnout půldruhého až čtyř milionů, což je 2,4 až 5% celkového počtu obyvatel v nových členských zemích - a pouhý zlomek celkového počtu obyvatel v současné unii.
Tatsächlich ist das geschätzte Ausmaß der potenziellen Ost-West-Migration eher klein. Dem in 2004 bei Oxford University Press erschienen Bericht für die Europäische Kommission An agenda for a growing Europe zufolge werden während der ersten ein bis zwei Jahre 250.000 bis 450.000 Arbeitnehmer in den Westen ziehen, danach jeweils etwa 100.000 bis 200.000 jährlich. Während des ersten Jahrzehnts dürfte die Gesamtzahl der Zuwanderer zwischen anderthalb und vier Millionen liegen. Dies sind 2,4 % bis 5 % der Gesamtbevölkerung der neuen Mitgliedsstaaten - und ein winziger Prozentsatz der Gesamtbevölkerung der gegenwärtigen Union.