Skutečnost, že vlády a organizace občanské společnosti věnují porodním asistentkám tak málo pozornosti, je překvapením stejně jako zklamáním. Všechny vlády, které si cení svých občanů a všichni občané, kteří si váží své rodiny, by měli stát na straně politik, které tuto oblast zdravotní péče rozšiřují. S náležitými prostředky budou porodní asistentky zachraňovat životy před porodem, během porodu i po něm a obecně se zlepší výsledky zdravotnictví. Ve snaze obrátit víc pozornosti k jedinečné úloze porodních asistentek se Mezinárodní konfederace porodních asistentek (ICM) tento týden schází v kanadském Torontu na svém 31. trienálním kongresu. ICM se už téměř 100 let zastává žen podporou porodních asistentek, které je chrání. Nemůžeme spočinout, dokud se nevypořádáme s miliony životů, které každoročně ztrácíme během těhotenství, porodů a raného života. Žádáme proto vlády a dárce po celém světě, aby činnosti porodních asistentek věnovali pozornost, jakou si zaslouží jako řešení globálního zdravotního problému založené na zdravém rozumu. Světoví lídři se musí postavit za ty, kdo podporují ženy a děti v době, kdy jsou nejzranitelnější.
Die Tatsache, dass Regierungen und zivilgesellschaftliche Organisationen Hebammen derart wenig Beachtung schenken ist ebenso überraschend wie enttäuschend. Alle Regierungen, die ihre Bürgerinnen und Bürger schätzen, und alle Bürgerinnen und Bürger, die ihre Familien schätzen, sollten sich für politische Maßnahmen zum Ausbau dieses Bereichs der Gesundheitsversorgung aussprechen. Wenn Hebammen die entsprechenden Mittel zur Verfügung stehen, werden sie Leben retten bevor, während und nachdem eine Frau ein Kind zur Welt bringt und die Ergebnisqualität der Gesundheitsfürsorge wird sich generell verbessern. In dieser Woche findet in Toronto, Kanada, der 31. Internationale Hebammenkongress statt, der unter anderem um mehr Aufmerksamkeit für die einzigartige Rolle von Hebammen wirbt. Der Internationale Hebammenverband setzt sich seit fast 100 Jahren für Frauen ein, indem er die Hebammen unterstützt, die sie schützen. Wir dürfen nicht ruhen, solange immer noch Millionen von Frauen und Kindern während der Schwangerschaft, bei der Entbindung und in den ersten Lebenstagen sterben. Aus diesem Grund rufen wir Regierungen und Geber auf aller Welt dazu auf, der Arbeit von Hebammen die Aufmerksamkeit zu widmen, die sie als auf gesundem Menschenverstand beruhende Lösung für ein globales Gesundheitsproblem verdient. Die internationalen Staats- und Regierungschefs müssen sich für diejenigen einsetzen, die Frauen und Kindern dann beistehen, wenn sie besonders schutzbedürftig sind.