V pr╉b┞hu plenèrnóch zasedènó v letech 1994 a™ 2004 m┞l V̅bor region╉ tu ┘est poskytnout p┼óle™itost k vystoupenó a k diskusi ┼ad┞ v̅znamn̅ch politick̅ch osobnostó, ┘óm™ potvrdil jedno ze sv̅ch po┘ète┘nóch poslènó › stèt se skute┘nou ¶politickou tribunouƒ ve slu™bèch ob┘an╉ Evropskï unie. ‚Budovènó Evropy nenó samoz┼ejmostó. Evropu je mo™nï vybudovat jen za cenu velkï snahy, dosahovènó konkrïtnóch ÿsp┞ch╉ a velkï anga™ovanosti jejóch ob┘an╉.
Im Zeitraum 1994-2004 konnte der Ausschuss der Regionen zahlreiche bedeutende politische Persûnlichkeiten zu den Debatten auf seinen Plenartagungen b e g r Ÿ œ e n . So konnte der Ausschuss eine seiner grundlegenden Aufgaben wahrnehmen: eine echte ¶politische T r i b Ÿ n e ƒ im Dienste der U n i o n s b Ÿ r g e r zu werden. ¶Das europêische Einigungswerk ist kein Selbstlêufer mehr. Es bedarf stêrkeren Engagements, mehr konkreter Erfolge und einer umfassenderen Einbindung der BŸrger.