Tyto dva argumenty se neslučují, ale na tom nesejde. Oba jsou pevně vrostlé do našeho uvažování. Na rozdíl od dnešních ekonomů v oblasti veřejných financí si Smith uvědomoval, že nejsme racionálně utilitární kalkulátoři. Právě proto dosud kolektivně odvádíme tak ubohý výkon při řešení enormního vzestupu nerovnosti mezi průmyslovou střední třídou a plutokratickými boháči, jehož jsme svědky v poslední generaci. Neúmyslné impérium NEW YORK – Teď už je jasné, že hlavní příčinou krize eura je, že se členské státy vzdaly svého práva tisknout peníze a přenesly jej na Evropskou centrální banku. Nechápaly, co s sebou zřeknutí se tohoto práva přináší – a nerozuměly tomu ani evropské orgány.
Diese beiden Argumente sind nicht vereinbar, aber das macht nichts. Sie beide haben Einfluss auf unser Denken. Anders als die heutigen Finanzwissenschaftler verstand Smith, dass wir keine rationalen utilitaristischen Rechenmaschinen sind. Tatsächlich ist dies der Grund, warum wir kollektiv so schlechte Arbeit dabei geleistet haben, die enormen Zunahme der Ungleichheit zwischen der fleißigen Mittelschicht und den plutokratischen Superreichen, die wir während der letzten Generation erlebt haben, in den Griff zu bekommen. Hegemon wider Willen NEW YORK – Die Mitgliedsländer der Eurozone haben ihr Recht Geld zu drucken an die Europäische Zentralbank abgetreten und inzwischen liegt auf der Hand, dass dies die Hauptursache für die Eurokrise ist. Weder die Mitgliedsländer − noch die europäischen Behörden − waren sich im Klaren darüber, was diese Abtretung wirklich nach sich ziehen würde.