Na konci 90. letzasáhlpoklespočtu obyvateljižvíce nežjednu třetinu regionů Evropské unie. Nesmíme ovšem zapomínat, že jde současně i o změny, které ovlivňujícelou společnost, rodinné struktury, způsobyspotřeby, důchodové systémy. Vobdobí mezi roky2005 a 2025 dojde kmírnému nárůstu celkového počtu obyvatel Evropy o 10 milionů osob.Avšakobyvatelvproduktivním věku užbude ubývat– tento poklesbude představovat12 milionů osob. Těžkosi lze představit, že bynášsvětadílmohlzaznamenattakzvaný„růstbezkolébek“ – ekonomickýrůst, anižbydošlo krůstu počtu obyvatel. Musíme tedytuto situaci řešit. Je třeba položitsi nové otázky, zrušitsoučasná tabu. Jakou hodnotu přičítámedětem a rodinám?
Ende der neunziger Jahreverzeichneten bereitsüber ein Drittelder Regionen der Europäischen Union einen Bevölkerungsrückgang.Dabei dürfen wir nichtvergessen, dassessich auch um Veränderungen handelt, die die gesamte Gesellschaft,die Familienstrukturen, Verbrauchsmuster und Rentensysteme beeinflussen. Zwischen 2005 und 2025 wird die europäische Gesamtbevölkerung nur wenig wachsen – um 10 Millionen Menschen . Die europäische Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird jedoch um 12 Millionen Menschenabnehmen. Dassunser Kontinentein Wirtschaftswachstum ohne ein Wachstum seiner Bevölkerung erfahrenkann – ein „Wachstum ohne Nachwuchs“ –, istindesnur schwer vorstellbar. Deshalb müssen wir reagieren. Wir müssen unsneue Fragen stellen und Tabusausräumen.