Probíhajících věcí je pouze 175, zatímco na konci roku 2008 se jednalo o´217 případů. Průměrná délka řízení činí 15,1 měsíce, což oproti loňskému roku, kdy řízení trvalo průměrně 17 měsíců, představuje zřetelné snížení průměrné délky trvání řízení. Soud pro veřejnou službu sice přirozeně těší, že může předložit tak uspokojivé soudní statistiky, je však třeba poukázat na výjimečný charakter okolností, jež umožnily dosáhnout takových čísel a´uvést zejména, že skutečnost, že je poměr mezi ukončenými a´zahájenými věcmi v´roce 2009 jednoznačně příznivý, souvisí z´velké části s´důsledky výše uvedeného rozsudku Centeno Mediavilla adalší v.Komise. V´tomto ohledu o´skutečné rozhodovací kapacitě Soudu pro veřejnou službu zajisté lépe vypovídají údaje z´roku 2007 a´2008, z´nichž je patrná rovnováha mezi počtem ukončených a´zahájených věcí. Přesto však na základě smírného narovnání, ke kterému došlo z´podnětu soudního kolegia, mohly být ukončeny pouze dva případy. Soud pro veřejnou službu má za to, že toto neuspokojivé číslo lze z´velké části přičíst na vrub často zdráhavému postoji účastníků řízení, obzvláště pak orgánů, třebaže se v´mnoha věcech vhodnost smírného narovnání nabízela a´pravděpodobnost dosažení takového narovnání byla reálná. V´tomto ohledu soudní kolegia v´některých případech nabyla dojmu, že by orgány byly ochotny přistoupit k´uzavření smíru, pouze kdyby byly přesvědčeny, že se dopustily chyby.
Die Zahl der anhängigen Rechtssachen beträgt nur noch 175, während es Ende 2008 217 waren. Die durchschnittliche Verfahrensdauer beträgt 15,1 Monate, was eine erhebliche Verkürzung im Vergleich zum Vorjahr darstellt, in dem sie 17 Monate betrug. Zwar erfüllt es das Gericht für den öentlichen Dienst natürlich mit Genugtuung, derart zufriedenstellende Rechtsprechungsstatistiken vorlegen zu können, gleichwohl ist darauf hinzuweisen, dass die Umstände, die das Erreichen solcher Zahlen erlaubt haben, außergewöhnlich waren. Insbesondere hängt der Umstand, dass die Bilanz der abgeschlossenen gegenüber den neu eingegangenen Rechtssachen 2009 sehr deutlich positiv war, zum großen Teil mit den Folgen des Urteils Centeno Mediavilla u. a./Kommission zusammen. In dieser Hinsicht sind die Zahlen für 2007 und 2008, aus denen sich ein Gleichgewicht zwischen der Zahl der abgeschlossenen und der neu eingegangenen Rechtssachen ergab, sicherlich aussagekräftiger für die tatsächlichen Rechtsprechungskapazitäten des Gerichts für den öentlichen Dienst. Gleichwohl konnten nur zwei Rechtssachen durch gütliche Beilegung auf Anregung des Spruchkörpers abgeschlossen werden. Nach Auassung des Gerichts für den öentlichen Dienst ist diese wenig befriedigende Zahl zum großen Teil auf eine oft zögerliche Haltung der Parteien, insbesondere der Organe, zurückzuführen, obwohl die Rechtssachen in vielen dieser Fälle einer gütlichen Beilegung zugänglich gewesen wären und eine tatsächliche Chance bestanden hätte, eine solche zu erreichen. In dieser Hinsicht konnten die Spruchkörper in einigen Rechtssachen den Eindruck gewinnen, dass die Organe zu einer gütlichen Beilegung nur dann bereit gewesen wären, wenn sie überzeugt gewesen wären, fehlerhaft gehandelt zu haben.