Kolik bude stát vynést vás a váš skafandr na oběžnou dráhu? 100 dolarů. Taková je křivka vývoje ceny. Potřebujeme ale nějaké průlomové objevy ve fyzice, abychom se na tuto hodnotu dostali. (Smích) Pokud nás historie naučila vůbec něco, pak to, že pokud si něco dokážeme představit, pak toho můžeme i dosáhnout. Nemám žádné pochyby, že doba, kdy nám fyzika a inženýrství dovolí, aby si každý z nás mohl dovolit vlastní let na oběžnou dráhu, je za dveřmi. Potíž je v tom, že je potřeba trh, aby stimuloval investice. Dnes Boeing ani Lockheed neutratí ani jeden vlastní dolar na výzkum a vývoj. Jsou to všechno vládní peníze na výzkum a je jich málo.
Wieviel kostet also der Flug für Sie und Ihren Raumanzug? 100 Dollar! Das ist eine Preisverbesserungskurve, gut, wir brauchen noch ein paar Entdeckungen in der Physik, das gebe ich zu. (Lachen) Aber wenn uns die Geschichte eines gelehrt hat, dann dies: Wenn wir uns es vorstellen können, schaffen wir es irgendwann auch. Ich habe keinen Zweifel, dass die Physik und das Ingenieurwesen, die es uns allen erlauben werden, sich Raumflüge zu leisten, kurz bevor stehen. Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss. Die Boeings und Lockheeds geben heute keinen einzigen Dollar ihres eigenen Geldes für Forschung und Entwicklung aus. Das Geld für die Forschung ist alles staatlich, und sehr gering.