Například při jednáních o rámci, který pokrývá období do roku 2013, museli poslanci tvrdě bojovat s členskými státy, aby získali další peníze na programy důležité pro občany. ■Odkud pochází peníze Společenství? PENÍZE Rozpočet Evropské unie je financován především z příspěvků členských států vypočtených podle jejich národního bohatství. Dále z částí DPH vybírané v celé EU ze zboží a služeb a cel vybíraných na vnějších hranicích Unie z průmyslových a zemědělských výrobků dovážených z třetích zemí. Do budoucna Evropský parlament usiluje o nový systém nanco-vání umožňující přímé spojení Unie s evropskými daňovými poplatníky, aniž by jejich daně vzrostly. Evropský parlament s pomocí Evropského účetního dvora neustále ověřuje, zda je rozpočet spravován účinným způsobem, a dbá na to, aby případná zpronevěra byla potírána.
Bei der Aushandlung des Rahmens, der den Zeitraum bis 2013 umfasst, haben die Abgeordneten sich in langen und schwierigen Diskussionen mit den Mitgliedstaaten dafür eingesetzt, zusätzliche Mittel für wichtige, den Bürgern zugute kommende Projekte bereitzustellen. ■Wo kommen die Gemeinschaftsmittel her? S MIT Der Haushalt der Europäischen Union wird im Wesentlichen durch die anhand des Volksvermögens berechneten Beiträge der Mitgliedstaaten nanziert. Darüber hinaus fließt ein Teil der in der EU auf Güter und Dienstleistungen erhobenen Mehrwertsteuer und der Zölle, die an den EU-Außengrenzen auf aus Drittländern importierte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren zu zahlen sind, in den Haushalt. Was die Zukunft betrit, so tritt das Europäische Parlament für ein neues Finanzierungssystem ein, das eine direkte Verbindung zwischen der Union und den europäischen Steuerzahlern vorsieht, ohne dass für diese die Steuern erhöht würden. Jedes Jahr müssen die Europäische Kommission und die übrigen Organe der Union dem Parlament nachweisen, dass sie die ihnen zur Verfügung gestellten Gemeinschaftsgelder sachgerecht verwendet haben.