Přestože režimy správního trestání nenapodobují svou intenzitou trestní právo, v obou režimech se uplatňují 41 — V bodě 47 svého stanoviska ve věci Komise v. Rada (rozsudek ze dne 13. září 2005, C-176/03, Sb. rozh. s. I-7879) to vyjadřuji takto: „Sankce lze podle jejich stupně rozdělit na trestní – vyšší stupeň – a správní.
Die verwaltungsrechtlichen Sanktionsregelungen sind zwar von ihrer Intensität her nicht dem Strafrecht nachgebildet, aber in beiden Rechtsgebieten finden dieselben allgemeinen Grundsätze Anwendung. In 41 — In Nr. 47 meiner Schlussanträge in der Rechtssache Kommission/Rat (C-176/03, Slg. 2005, I-7879) habe ich dies folgendermaßen formuliert: „Je nach dem Ausmaß der Reaktion ist zwischen Strafsanktionen — dem schwereren Grad — und Verwaltungssanktionen zu unterscheiden.