Ale vypadá to - odhaduji - že to bude asi 60% obecenstva, protože je zhruba podíl obyvatel v rozvinutém světě, která využívá nějakou zrakovou korekci. Světová zdravotnická organizace (WHO) odhaduje - mají řadu odhadů na počet lidí, kteří potřebují brýle - nejnižší odhad je 150 milionů lidí. Mají také odhad, že to je okolo miliardy lidí. Ve skutečnosti bych tvrdil, podle našeho experimentu, že globální potřeba brýlí zahrnuje přibližně polovinu každé populace. Problém slabého zraku není jenom zdravotní problém, je to také vzdělávací problém a je to také ekonomický problém a je to i otázka kvality života. Brýle nejsou moc drahé.
Aber es sieht so aus als ob -- ich schätze -- es ungefähr 60 Prozent des Raumes wären weil das grob der Anteil der Bevölkerung der Industriestaaten ist, die eine Form von Sehhilfe haben. Die Weltgesundheitsorganisation schätzt -- nun, sie machen eine Menge Schätzungen über die Zahl der Leute die Brillen bräuchten -- die geringste Schätzung ist 150 Millionen Leute. Sie haben auch eine Schätzung von rund einer Millarde. Aber in der Tat, würde ich behaupten, dass wir gerade jetzt und hier ein Experiment gemacht haben, welches uns zeigt, dass die globale Nachfrage für korrigierende Sehhilfen ungefähr die Hälfte von jeder Bevölkerung beträgt. Und das Problem des schlechten Sehens ist in Wirklichkeit nicht nur ein Gesundheitsproblem, es ist ausserdem ein Erziehungsproblem, und es ist ein wirtschaftliches Problem und es ist ein Problem der Lebensqualität. Brillen sind nicht sehr teuer.