— umožnit skupinám, aby využily interního auditora (pokud jim to jejich velikost umožní), nebo aby jeho funkci svěřily externímu auditorovi s tím, že tento externí auditor nebude odpovídat za prověřování účetnictví dané skupiny. ODPOVĚDI EVROPSKÉHO PARLAMENTU Umožňují politickým skupinám přenášet do následujících rozpočtových let nevyužité prostředky z daného roku, aniž by musely zdůvodňovat své rozhodnutí ( 4 ) Pro tato specifická ustanovení, která zavedla výjimku ze zásady ročního rozpočtu, neexistuje ve finančním nařízení právní základ. Je třeba rozlišovat mezi rozpočtovými operacemi pověřené schvalující osoby, která přijímá závazky a provádí platby v souvislosti s prostředky z bodu rozpočtu 4 0 0 0 zcela v souladu s finančním nařízením, zejména se zásadou ročního rozpočtu, od správy prostředků jednotlivých politických skupin podléhající zvláštním pravidlům, která přijalo předsednictvo dne 30. června 2003. Tato pravidla byla vypra­cována tak, aby zohledňovala potřeby plynoucí ze specifické funkce politických skupin, a jasně stanoví postup pro převod prostředků, o němž se zmiňuje Účetní dvůr. Zadávání veřejných zakázek ODPOVĚĎ RADY ( 3 ) Předpisy přijaté předsednictvem Evropského parlamentu dne 30. června 2003, ve znění rozhodnutí ze dne 22. března 2006 a 11. července 2007.
— den Fraktionen die Möglichkeit einzuräumen, entweder einen in­ternen Prüfer einzusetzen (falls es ihre Größe erlaubt) oder einen externen Prüfer mit dieser Aufgabe zu betrauen, der natürlich nicht mit dem externen Rechnungsprüfer identisch sein darf, der für die Prüfung der Jahresrechnungen der betreffenden Fraktion zuständig ist. ANTWORT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Danach dürfen die Fraktionen nicht verwendete Mittel eines bestimm­ten Jahres auf die darauffolgenden Haushaltsjahre übertragen, ohne diese Entscheidung begründen zu müssen ( 4 ). Die Haus­haltsordnung bietet keine rechtliche Grundlage für diese spezi­fischen Bestimmungen, die eine Ausnahme vom Haushalts­grundsatz der Jährlichkeit darstellen. Es muss unterschieden werden zwischen den Haushaltsvorgängen des bevollmächtigten Anweisungsbefugten — dieser nimmt unter völliger Einhaltung der Haushaltsordnung, insbesondere des Grundsatzes der Jährlichkeit, Mittelbindungen und Zahlungen aus dem Haushalts­posten 4 0 0 0 vor — und der Mittelverwaltung durch die ein­zelnen Fraktionen, die der vom Präsidium am 30. Juni 2003 ver­abschiedeten speziellen Regelung unterliegt. Diese Regelung wurde erstellt, um den spezifischen Erfordernissen der Tätigkeiten der Frak­tionen Rechnung zu tragen. Das Verfahren der Mittelübertragung, auf das der Rechnungshof hinweist, ist in der Regelung ausdrücklich vorgesehen. Auftragsvergabe ANTWORT DES RATES ( 3 ) Vom Präsidium des Europäischen Parlaments am 30. Juni 2003 angenommene Vorschriften, geändert durch die Beschlüsse vom