„Městské zóny jsou v centru plodné politiky soudržnosti. Mobilizace potenciálu našich měst je klíčem ke zrychlení růstu, k vytváření kvalitních pracovních míst, k sociální integraci a zlepšování životního prostředí. Ráda bych to udělala tak, aby města měla prostředky na přijetí takové výzvy,“ prohlásila komisařka. Pracovní dokument vytváří agendu pro více integrovaný přístup k rozvoji měst a navrhuje zaměření na možnosti podpory „trvale udržitelných obcí“ podporou přeskupování veřejných a soukromých zdrojů, především bankovních. Tyto návrhy zapadají do nové iniciativy, kterou 24. listopadu představila paní Hübnerová s cílem posílit spolupráci mezi Komisí a finančními institucemi Společenství a institucemi mezinárodními v oblasti sociálního bydlení a obnovy měst (2). Byly zahájeny rozsáhlé konzultace k Bristolskému dokumentu, které budou ukončeny 17. února 2006. Snižování nerovností ve městě začleňováním do společnosti, rovnost šancí a bezpečnost občanů; 1) Viz pracovní dokument a účast na konzultaci:
„Die Stadtgebiete stehen im Mittelpunkt einer erfolgreichen Kohäsionspolitik. Die Mobilisierung des Potenzials unserer Städte ist die entscheidendeVoraussetzung für ein beschleunigtesWachstum, für die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze, soziale Eingliederung und die Verbesserung der Umwelt. Ich möchte dafür sorgen, dass die Städte die Mittel haben, die sie brauchen, um diese Herausforderungen in Angriff zu nehmen“, erklärte Frau Hübner. Das Arbeitsdokument stellt eine Agenda für einen integrierteren Ansatz zur städtischen Entwicklung auf und schlägt hinsichtlich der Möglichkeiten, durch die Förderung der Zusammenlegung öffentlicher und privater (insbesondere von Banken stammender) Mittel „nachhaltige Gemeinschaften“ zu unterstützen, bestimmte Orientierungen vor. Diese Vorschläge wurden unmittelbar im Anschluss an die neue Initiative ausgearbeitet, die Frau Hübner am 24. November im Hinblick auf eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den gemeinschaftlichen und internationalen Finanzeinrichtungen im Bereich des sozialen Wohnungsbaus und der städtischen Erneuerung vorstellte (2). Zu dem Dokument von Bristol wurde eine breite Konsultation eingeleitet, die am 17. Februar 2006 endet. Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für Kohäsion, die die Prioritäten der Programme für den Zeitraum 2007-2013 festlegen, werden den Ergebnissen dieser Konsultation Rechnung tragen. 1) Um das Arbeitsdokument zu lesen und an der Konsultation teilzunehmen: