To je znepokojující otázka. Odpovědností každé generace je, aby pro generaci následující o něco zlepšila kvalitu života. Nicméně zrychlující se změna klimatu představuje reálné riziko, že se naši potomci budou muset potýkat se stoupající hladinou moří, nedostatkem potravin a vody, vyšším stupněm nemocnosti a závažnými sociálními nepokoji. Na zastavení změny klimatu však ještě není pozdě. EU na její hrozbu zareagovala brzy. Je průkopníkem akcí na celosvětové úrovni a odsouhlasila konkrétní opatření na snížení vlastních emisí skleníkových plynů minimálně o 20 % do roku 2020. Evropský výzkum pomáhá rozvíjet nové způsoby získávání energie z obnovitelných zdrojů, jako je vítr, voda, slunce a biopaliva, a zároveň vytváří nová pracovní místa.
Das ist eine besorgniserregende Frage. Jede Generation steht in der Verantwortung, der nachfolgenden Generation das Leben ein wenig zu verbessern. Wegen der Beschleunigung des Klimawandels besteht jedoch eine tatsächliche Gefahr, dass unsere Nachkommen mit einem steigenden Meeresspiegel, mit einer Wasser- und Nahrungsmittelknappheit, mit einer höheren Zahl an Krankheiten und schweren sozialen Spannungen konfrontiert sein werden. All dies kann aber noch aufgehalten werden. Die EU war sich frühzeitig des drohenden Klimawandels bewusst. Weltweit ist sie zum Vorreiter geworden und hat konkrete Maßnahmen eingeleitet, um die eigenen Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2020 um mindestens 20 % zu senken. Die europäische Forschung hilft dabei, neue Möglichkeiten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen wie Wind, Wasser, Sonne und Biokraftstoffen zu entwickeln und gleichzeitig Arbeitsplätze zu schaffen.