Veterináři v celé Evropské unii pomáhají svou prací zajistit splnění našeho cíle „jednoho zdraví“ pro všechny, který zahrnuje péči o dobrý zdravotní stav zvířat i lidí. Abychom lépe ilustrovali, jak je zdraví lidí navzájem propojeno se zdravím zvířat, zařadili jsme do vašich diářů informace o šesti různých zoonózách. Vzteklina je zde zařazena zejména proto, že i když EU urazila v posledních letech velký kus cesty k jejímu vymýcení, stále zůstává problémem v řadě sousedních zemích.
Durch ihre Arbeit tragen die Tierärztinnen und Tierärzte in der gesamten Europäischen Union dazu bei sicherzustellen, dass wir unser übergeordnetes Ziel„Tiere + Menschen = Eine Gesundheit“ erreichen. Zur Verdeutlichung der engen Verechtung der Gesundheit von Menschen und Tieren enthält dieser Kalender Informationen über 6 verschiedene Zoonosen. Besonders wichtig ist dabei die Tollwut, weil die EU in den letzten Jahren zwar große Anstrengungen unternommen hat, um ihr Ziel der Tilgung dieser Krankheit zu erreichen, die Tollwut in einer Reihe von Nachbarländern jedoch weiterhin ein Problem darstellt.