Jednou odpoledne jsem se bavil se tím, že sleduje zakázáno obecný (Strix nebulosa) sedět na jednom dolních končetin, mrtvých na bílé borovice, v blízkosti kmene, za denního světla, jsem postavení v rámci prut na něj. Slyšel jsem, když jsem se přestěhoval a cronched sníh s nohama, ale nemohla jasně že mě vidí. Když jsem se nejvíce hluku by natáhnout krk, a vztyčené peří na krku, a otevřít své oči, ale jejich víka brzy opět klesla, a začal NoD. I já jsem cítil ospalý vliv poté, co sledoval ho půl hodiny, když se posadil tak s očima napůl otevřenýma, jako kočka, okřídlený bratr kočky. Tam byla jen úzká štěrbina mezi levou jejich víka, kterou si zachovala poloostrově jde o mě, tak s přimhouřenýma očima, díval se od země sny, a snaží se uvědomit si mě vágní objekt nebo mrva přerušil své vize. Nakonec, o některých hlasitější hluk nebo má blíže postupu by se růst a neklidný pomalu otočit kolem na svém bidýlku, jako by se nad tím, že trpělivost jeho sny narušena; a když se vrhl off a zamával přes borovicemi, roztáhl křídla nečekané šíře, nemohl jsem slyšet nejmenší zvuk z nich. Tak, provázený uprostřed borovicových větví poněkud delikátní smysl pro jejich okolí, než zrakem, cítil, jak mu soumraku tak, jak to bylo s jeho citlivou pastorky, našel nového okouna, kde by se mohl v klidu čekat na úsvitu své doby.
Hände und Knie, wenn der Jäger hatte in die Winterquartiere gegangen. Eines Nachmittags unterhielt ich mich durch die Beobachtung einer vergitterten Eule (Strix nebulosa) sitzt auf einem der unteren tote Glieder eines weißen Kiefer, an den Stamm in der Nähe, am helllichten Tag, ich Stehen innerhalb einer Stange von ihm. Er hörte mich, wenn ich und zog cronched den Schnee mit meinen Füßen, konnte aber nicht deutlich sehen mich an. Als ich am meisten Lärm gemacht, er würde strecken den Hals und errichten den Hals Federn und öffnen die Augen auf, aber ihre Deckel fiel bald wieder, und er begann zu nicken. Auch ich fühlte eine slumberous Einfluss, nachdem ich ihn eine halbe Stunde, als er so saß die Augen halb offen, wie eine Katze, geflügelte Bruder der Katze. Es gab nur einen schmalen Spalt zwischen ihren Deckeln links, durch die er bewahrte Halbinsel Beziehung zu mir, und so, mit halbgeschlossenen Augen und schaute aus dem Land der Träume, und bemüht, mich zu verwirklichen, vage Objekt oder fördern, dass seine Visionen unterbrochen. Endlich, auf einigen lauter Lärm oder mein Näherkommen, würde er unruhig und träge Kehrtwendung auf seiner Stange, als ob ungeduldig mit seinen Träumen gestört; und wenn er sich ins Leben gerufen off und flatterte durch die Kiefern, verbreitet seine Flügel, um unerwartete Weite, ich konnte nicht hören den geringsten Laut von ihnen. So mitten in den Tannenzweigen vielmehr durch ein feines Gefühl für ihre Nachbarschaft als geführte vom Sehen, Fühlen seiner Dämmerung Weise, wie es war, mit seiner sensiblen Ritzel, fand er eine neue Barsch, wo er in Frieden erwarten könnte den Anbruch seines Tages.