Zahříváme klima. Únik ropy v zálivu je tedy jen malý zlomek mnohem většího problému, který máme s energií používanou jako pohon civilizace. Mimo oteplování je dalším problémem okyselování oceánů. A to už dost znatelně, a už postihující zvířata. Pokud v laboratoři položíte škebli do pH, které není 8.1 jako normální pH mořské vody, ale 7.5 během tří dnů se rozpustí. Jestliže vezmete larvu mořského ježka z 8.1 a vložíte do pH 7.7 - žádná velká změna - zdeformuje se a zahyne. A už také larvy komerčně využívaných ústřic hynou na některých místech
Wir erwaermen das Klima. Die Explosion der Oelplattform im Golf ist nur ein kleiner Teil eines viel groesseren Problems, das wir mit der Energie, die wir zum Betreiben der Zivilisation verwenden, haben. Neben der Erwaermung haben wir das Problem, dass die Ozean uebersaeuern. Das ist bereits messbar und hat bereits Auswirkungen auf Tiere. Wenn man im Labor eine Klammmuschel nimmt und in Wasser mit einem PH-Wert nicht von 8.1, -- das ist der normale Wert von Meerwasser-- sondern von 7.5 steckt, loest sie sich in etwa drei Tagen auf. Nimmt man eine Seeigellarve aus Wasser mit einem Wert von 8.1 und gibt sie in Wasser mit einem Wert von 7.7 keine besonders grosser Unterschied wird sie deformiert und stirbt. Und schon jetzt sterben kommerziell gebruetete Austernlarven an einigen Orten