EVROPSKä PARLAMENT SE VYSLOVUJE K EVROPSKÏ à S T A V V Kromｸ toho, aｲkoli v tïto oblasti plató ﾖèdn̅ legislativnó postup a hlasovènó kvali«kovanouvｸtþinou, mezivlèdnó konference stanovila, ™e jakèkoli opatﾖenó, kterè budou pﾖedevþóm «nanｲnóho charakteru, musejó b̅t pﾖijata ve formｸ zèkona Rady schvèlenïho jednomyslnｸ po konzultaci s Parlamentem. V oblasti veﾖejnïho zdravó þla mezivlèdnó konference o nｸco dèle ne™ Konvent a k ¶boji proti zèva™n̅m pﾖeshraniｲnóm zdravotnóm hrozbèmƒ pﾖidala mezi podpヮrn̅mi opatﾖenómi pﾖijat̅mi Unió ¶vｲasnï varovènó a boj proti zèva™n̅m pﾖeshraniｲnóm hrozbèm pro zdravóƒ. Unie musó takï mimo jinï pﾖedepsat opatﾖenó, kterè by stanovovala vysokï normy kvality a bezpeｲnosti lïｲiv a opatﾖenó na ochranu veﾖejnïho zdravó s ohledem na zneu™óvènó tabèku a alkoholu. Je nutno zdヮraznit, ™e àstava stanovuje, aby ｲinnost Unie v tïto oblasti respektovala odpovｸdnost ｲlensk̅ch stètヮ za de«novènó vlastnó zdravotnó politiky, vｲetnｸ ﾖózenó zdravotnick̅ch slu™eb a zdravotnó pïｲe a pﾖidｸlovènó prostﾖedkヮ na nｸ vyhrazen̅ch. Je mo™no pouze litovat, ™e text, kter̅ byl nakonec schvèlen, neobsahuje zèsadnｸjþó zmｸny v oblasti socièlnó politiky, zejmïna s ohledem na rozþóﾖenó hlasovènó kvali«kovanouvｸtþinou (oproti souｲasnï situaci ke zmｸnｸ nedochèzó). Bylo by vþak nesprèvnï ﾖóci, ™e àstava je v tomto ohledu krokem zpètky.
Im Ÿbrigen sind zwar das ordentliche Gesetzgebungsverfahren und die Abstimmung DAS EUROPÊISCHE PARLAMENT ÊUSSERTSICHZUREUROPÊISCHENVERFASSUNG mit q u a l i « z i e r t e r M e h r h e i t i n die s e m B e r e i c h die R e g e l , d o c h h a t die R e g i e r u n g s k o n f e r effn z vorgesehen, dass alle Maœnahmen Ÿberwiegend steuerrechtlicher Art nach Anhûrung des Parlaments durch einstimmig vom Rat angenommenes Gesetz verabschiedet werden m Ÿ s s effn . Im Bereich der Volksgesundheit ist die Regierungskonferenz etwas weiter gegangen als der Konvent und hat von den von der Union d u r c h g e f Ÿ h r t effn U n t e r s t Ÿ t z u n g s a k t i o n effn die âberwachung, die Warnung vor und die Bekêmpfung schwerwiegender g r effn z Ÿ b e r s c h r e i t effn der Gesundheitsbedrohungen zu der Bekêmpfung der ¶ g r effn z Ÿ b e r s c h r e i t effn d effn schweren Krankheitenƒ h i n z u g e f Ÿ g t . Die Union muss ferner u.a. Maœnahmen zur Festlegung hoher Qualitêts- und Sicherheitsstandards medizinischer Erzeugnisse sowie Maœnahmen zum Schutz der Volksgesundheit in Bezug auf Tabak und Alkohol verabschieden. Es sei darauf hingewiesen, dass die Verfassung bestimmt, dass die Aktion der Union in diesem Bereich unter Wahrung der Zustêndigkeiten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Festlegung ihrer Gesundheitspolitik d u r c h g e f Ÿ h r t wird, wobei diese Zustêndigkeiten auch die Verwaltung der Gesundheitsdienste und der êrztlichen Versorgung sowie die Zuweisung der h i e r f Ÿ r vorgesehenen Mittel umfassen. Man mag bedauern, dass der letztlich vereinbarte Text nicht substantiellere Ênderungen im Bereich der Sozialpolitik festschreibt, insbesondere in Bezug auf die Ausweitung der q u a l i « z i e r t effn M e h r h e i t ( k e i n e Ênderung in Bezug auf den derzeitigen Stand). Es wêre jedoch falsch, behaupten zu wollen, dass die Verfassung einen wie auch immer gearteten RŸckschritt im Sozialbereich darstelle.