Paní ČEBAŠEKOVÁ-TRAVNIKOVÁ nastínila různé vlivy na způsob činnosti veřejného ochránce práv, jimiž se zabývala v rámci těchto témat: společnost a kultura; politický systém; mezinárodní souvislosti; současné problémy v zemi a osobní charakteristika veřejného ochránce práv. Svoji tezi doložila konkrétním příkladem citlivého problému jedné romské rodiny ve Slovinsku, který její úřad řešil. Pan FLIFLET poukázal na skutečnost, že veřejní ochránci práv pocházejí z velmi rozdílného prostředí, mají různý charakter a pravomoci a to samozřejmě ovlivňuje jejich práci. Podtrhl doplňkovou úlohu veřejných ochránců práv vzhledem k soudům, která spočívá v tom, že veřejní ochránci práv nabízejí mnohem širší škálu nápravných prostředků, vyrovnání a řešení. Čtvrté tematické zasedání: Volný pohyb osob: jaké problémy přináší a jak je veřejní ochránci práv řeší?
Frau ČEBAŠEK-TRAVNIK wies auf die zahlreichen unterschiedlichen Einflüsse hin, denen die Tätigkeit der Bürgerbeauftragten unterliegt, und erörterte diese anhand der folgenden Punkte: Gesellschaftund Kultur, politisches System, internationale Beziehungen, tatsächliche Probleme im Land, persönliche Charakteristika des Bürgerbeauftragten. Sie veranschaulichte ihre These mit einem konkreten Beispiel eines heiklen Problems betreffend eine Romafamilie in Slowenien, das von ihrem Büro bearbeitet wurde. Herr FLIFLET verwies auf die Tatsache, dass die sehr unterschiedlichen Hintergründe und Persönlichkeiten der einzelnen Bürgerbeauftragten sowie die verschiedenen Gerichtsbarkeiten, innerhalb derer sie tätig sind, ganz offenkundig Einfluss auf ihre Arbeit haben. Er betonte, die Bürgerbeauftragten fungierten als Ergänzung zu den Gerichten, indem sie eine wesentlichbreitere Palette von Rechtsbehelfen, Wiedergutmachungen und Lösungen anböten. Vierte Themensitzung: Freier Personenverkehr: Wo liegen die Probleme und wie gehen Bürgerbeauftragte damit um?