Schůzka konaná minulý týden tuto otázku ostře definovala a soustředila pozornost na hlavní města států z celého světa. Jistě, tyto otázky jsou složité a obtížné, zejména pak otázka financování adaptačního a zmírňovacího úsilí v chudších zemích. Přesto vedoucí činitelé odjížděli z New Yorku odhodlaní zadat svým vyjednavačům jasné a rozhodné pokyny: uzavřete v Kodani dohodu. Japonsko adresovalo ostatním výzvu, když souhlasilo se snížením emisí CO2 o 25% do roku 2020, pokud je budou následovat další státy. Čínský prezident Chu Ťin-tchao hovořil o všem, co již jeho země dělá pro snížení energetické náročnosti a investice do „zelených“ alternativ. Chu stejně jako americký prezident Barack Obama zdůraznil, že v rámci mezinárodní dohody je jeho země připravena dělat více. K dalšímu kolu jednání OSN se vyjednavači sejdou 28. září v Bangkoku a uvažujeme také o menší schůzce zástupců významných znečišťovatelů a nejzranitelnějších zemí, která by se konala v listopadu.
Der Gipfel in der letzten Woche hat das Thema klar definiert und die Aufmerksamkeit in den Hauptstädten der ganzen Welt darauf gelenkt. Gewiss sind die Themen komplex und schwierig, insbesondere die Finanzierung der Anpassung und Eindämmung des Klimawandels in ärmeren Ländern. Dennoch verließen die Politiker New York mit eindeutigen und entschlossenen Anweisungen an ihre Unterhändler: Schließt ein Abkommen in Kopenhagen ab. Japan legte vor und erklärte sich bereit, seine CO2-Emissionen bis 2020 um 25 % zu senken, wenn andere Nationen seinem Beispiel folgten. Der chinesische Präsident Hu Jintao sprach über all das, was sein Land bereits tut, um die Energieintensität zu reduzieren und in „grüne“ Alternativen zu investieren. Er betonte, dass China bereit sei, im Rahmen eines internationalen Abkommens weitere Schritte zu unternehmen, ebenso wie US-Präsident Barack Obama. Die Unterhändler werden sich am 28. September in Bangkok zu einer weiteren UN-Verhandlungsrunde versammeln, und wir ziehen für November ein kleineres Treffen zwischen den Ländern in Betracht, die den Großteil der Emissionen verursachen, und den Nationen, die am stärksten gefährdet sind.