Daily Papers

Prior research has investigated the impact of various linguistic features on cross-lingual transfer performance. In this study, we investigate the manner in which this effect can be mapped onto the representation space. While past studies have focused on the impact on cross-lingual alignment in multilingual language models during fine-tuning, this study examines the absolute evolution of the respective language representation spaces produced by MLLMs. We place a specific emphasis on the role of linguistic characteristics and investigate their inter-correlation with the impact on representation spaces and cross-lingual transfer performance. Additionally, this paper provides preliminary evidence of how these findings can be leveraged to enhance transfer to linguistically distant languages.

Expression of sentiment in parliamentary debates is deemed to be significantly different from that on social media or in product reviews. This paper adds to an emerging body of research on parliamentary debates with a dataset of sentences annotated for detection sentiment polarity in political discourse. We sample the sentences for annotation from the proceedings of three Southeast European parliaments: Croatia, Bosnia-Herzegovina, and Serbia. A six-level schema is applied to the data with the aim of training a classification model for the detection of sentiment in parliamentary proceedings. Krippendorff's alpha measuring the inter-annotator agreement ranges from 0.6 for the six-level annotation schema to 0.75 for the three-level schema and 0.83 for the two-level schema. Our initial experiments on the dataset show that transformer models perform significantly better than those using a simpler architecture. Furthermore, regardless of the similarity of the three languages, we observe differences in performance across different languages. Performing parliament-specific training and evaluation shows that the main reason for the differing performance between parliaments seems to be the different complexity of the automatic classification task, which is not observable in annotator performance. Language distance does not seem to play any role neither in annotator nor in automatic classification performance. We release the dataset and the best-performing model under permissive licences.

In recent years, several high-performance conversational systems have been proposed based on the Transformer encoder-decoder model. Although previous studies analyzed the effects of the model parameters and the decoding method on subjective dialogue evaluations with overall metrics, they did not analyze how the differences of fine-tuning datasets affect on user's detailed impression. In addition, the Transformer-based approach has only been verified for English, not for such languages with large inter-language distances as Japanese. In this study, we develop large-scale Transformer-based Japanese dialogue models and Japanese chit-chat datasets to examine the effectiveness of the Transformer-based approach for building chit-chat dialogue systems. We evaluated and analyzed the impressions of human dialogues in different fine-tuning datasets, model parameters, and the use of additional information.

This study introduces SpatialPrompting, a novel framework that harnesses the emergent reasoning capabilities of off-the-shelf multimodal large language models to achieve zero-shot spatial reasoning in three-dimensional (3D) environments. Unlike existing methods that rely on expensive 3D-specific fine-tuning with specialized 3D inputs such as point clouds or voxel-based features, SpatialPrompting employs a keyframe-driven prompt generation strategy. This framework uses metrics such as vision-language similarity, Mahalanobis distance, field of view, and image sharpness to select a diverse and informative set of keyframes from image sequences and then integrates them with corresponding camera pose data to effectively abstract spatial relationships and infer complex 3D structures. The proposed framework not only establishes a new paradigm for flexible spatial reasoning that utilizes intuitive visual and positional cues but also achieves state-of-the-art zero-shot performance on benchmark datasets, such as ScanQA and SQA3D, across several metrics. The proposed method effectively eliminates the need for specialized 3D inputs and fine-tuning, offering a simpler and more scalable alternative to conventional approaches.

We introduce SLED, an alternative approach to speech language modeling by encoding speech waveforms into sequences of continuous latent representations and modeling them autoregressively using an energy distance objective. The energy distance offers an analytical measure of the distributional gap by contrasting simulated and target samples, enabling efficient training to capture the underlying continuous autoregressive distribution. By bypassing reliance on residual vector quantization, SLED avoids discretization errors and eliminates the need for the complicated hierarchical architectures common in existing speech language models. It simplifies the overall modeling pipeline while preserving the richness of speech information and maintaining inference efficiency. Empirical results demonstrate that SLED achieves strong performance in both zero-shot and streaming speech synthesis, showing its potential for broader applications in general-purpose speech language models.

Neural language models are probabilistic models of human text. They are predominantly trained using maximum likelihood estimation (MLE), which is equivalent to minimizing the forward cross-entropy between the empirical data distribution and the model distribution. However, various degeneration phenomena are still widely observed when decoding from the distributions learned by such models. We establish that the forward cross-entropy is suboptimal as a distance metric for aligning human and model distribution due to its (1) recall-prioritization (2) negative diversity ignorance and (3) train-test mismatch. In this paper, we propose Earth Mover Distance Optimization (EMO) for auto-regressive language modeling. EMO capitalizes on the inherent properties of earth mover distance to address the aforementioned challenges. Due to the high complexity of direct computation, we further introduce a feasible upper bound for EMO to ease end-to-end training. Upon extensive evaluation of language models trained using EMO and MLE. We find that EMO demonstrates a consistently better language modeling performance than MLE across domains. Moreover, EMO demonstrates noteworthy enhancements in downstream performance with minimal fine-tuning on merely 25,000 sentences. This highlights the tremendous potential of EMO as a lightweight calibration method for enhancing large-scale pre-trained language models.

Recent advances in large video-language models have displayed promising outcomes in video comprehension. Current approaches straightforwardly convert video into language tokens and employ large language models for multi-modal tasks. However, this method often leads to the generation of irrelevant content, commonly known as "hallucination", as the length of the text increases and the impact of the video diminishes. To address this problem, we propose Vista-LLaMA, a novel framework that maintains the consistent distance between all visual tokens and any language tokens, irrespective of the generated text length. Vista-LLaMA omits relative position encoding when determining attention weights between visual and text tokens, retaining the position encoding for text and text tokens. This amplifies the effect of visual tokens on text generation, especially when the relative distance is longer between visual and text tokens. The proposed attention mechanism significantly reduces the chance of producing irrelevant text related to the video content. Furthermore, we present a sequential visual projector that projects the current video frame into tokens of language space with the assistance of the previous frame. This approach not only captures the temporal relationship within the video, but also allows less visual tokens to encompass the entire video. Our approach significantly outperforms various previous methods (e.g., Video-ChatGPT, MovieChat) on four challenging open-ended video question answering benchmarks. We reach an accuracy of 60.7 on the zero-shot NExT-QA and 60.5 on the zero-shot MSRVTT-QA, setting a new state-of-the-art performance. This project is available at https://jinxxian.github.io/Vista-LLaMA.

As large language models expand beyond natural language to domains such as mathematics, multimodal understanding, and embodied agents, tokens increasingly reflect metric relationships rather than purely linguistic meaning. We introduce DIST2Loss, a distance-aware framework designed to train autoregressive discrete models by leveraging predefined distance relationships among output tokens. At its core, DIST2Loss transforms continuous exponential family distributions derived from inherent distance metrics into discrete, categorical optimization targets compatible with the models' architectures. This approach enables the models to learn and preserve meaningful distance relationships during token generation while maintaining compatibility with existing architectures. Empirical evaluations show consistent performance gains in diverse multimodal applications, including visual grounding, robotic manipulation, generative reward modeling, and image generation using vector-quantized features. These improvements are pronounced in cases of limited training data, highlighting DIST2Loss's effectiveness in resource-constrained settings.

We study the selection of transfer languages for automatic abusive language detection. Instead of preparing a dataset for every language, we demonstrate the effectiveness of cross-lingual transfer learning for zero-shot abusive language detection. This way we can use existing data from higher-resource languages to build better detection systems for low-resource languages. Our datasets are from seven different languages from three language families. We measure the distance between the languages using several language similarity measures, especially by quantifying the World Atlas of Language Structures. We show that there is a correlation between linguistic similarity and classifier performance. This discovery allows us to choose an optimal transfer language for zero shot abusive language detection.

We introduce the Similarity-Distance-Magnitude (SDM) activation function, a more robust and interpretable formulation of the standard softmax activation function, adding Similarity (i.e., correctly predicted depth-matches into training) awareness and Distance-to-training-distribution awareness to the existing output Magnitude (i.e., decision-boundary) awareness, and enabling interpretability-by-exemplar via dense matching. We further introduce the SDM estimator, based on a data-driven partitioning of the class-wise empirical CDFs via the SDM activation, to control the class- and prediction-conditional accuracy among selective classifications. When used as the final-layer activation over pre-trained language models for selective classification, the SDM estimator is more robust to co-variate shifts and out-of-distribution inputs than existing calibration methods using softmax activations, while remaining informative over in-distribution data.

Fine-tuning Large Language Models (LLMs) with Low-Rank Adaptation (LoRA) enhances adaptability while reducing computational costs. However, fine-tuning can compromise safety alignment, even with benign data, increasing susceptibility to harmful outputs. Existing safety alignment methods struggle to capture complex parameter shifts, leading to suboptimal safety-utility trade-offs. To address this issue, we propose Safe Pruning LoRA (SPLoRA), a novel pruning-based approach that selectively removes LoRA layers that weaken safety alignment, improving safety while preserving performance. At its core, we introduce Empirical-DIEM (E-DIEM), a dimension-insensitive similarity metric that effectively detects safety misalignment in LoRA-adapted models. We conduct extensive experiments on LLMs fine-tuned with mixed of benign and malicious data, and purely benign datasets, evaluating SPLoRA across utility, safety, and reliability metrics. Results demonstrate that SPLoRA outperforms state-of-the-art safety alignment techniques, significantly reducing safety risks while maintaining or improving model performance and reliability. Additionally, SPLoRA reduces inference overhead, making it a scalable and efficient solution for deploying safer and more reliable LLMs. The code is available at https://github.com/AoShuang92/SPLoRA.

We propose the zero-shot Vision-and-Language Navigation with Collision Mitigation (VLN-CM), which takes these considerations. VLN-CM is composed of four modules and predicts the direction and distance of the next movement at each step. We utilize large foundation models for each modules. To select the direction, we use the Attention Spot Predictor (ASP), View Selector (VS), and Progress Monitor (PM). The ASP employs a Large Language Model (e.g. ChatGPT) to split navigation instructions into attention spots, which are objects or scenes at the location to move to (e.g. a yellow door). The VS selects from panorama images provided at 30-degree intervals the one that includes the attention spot, using CLIP similarity. We then choose the angle of the selected image as the direction to move in. The PM uses a rule-based approach to decide which attention spot to focus on next, among multiple spots derived from the instructions. If the similarity between the current attention spot and the visual observations decreases consecutively at each step, the PM determines that the agent has passed the current spot and moves on to the next one. For selecting the distance to move, we employed the Open Map Predictor (OMP). The OMP uses panorama depth information to predict an occupancy mask. We then selected a collision-free distance in the predicted direction based on the occupancy mask. We evaluated our method using the validation data of VLN-CE. Our approach showed better performance than several baseline methods, and the OPM was effective in mitigating collisions for the agent.

Knowledge distillation (KD) has been widely adopted to compress large language models (LLMs). Existing KD methods investigate various divergence measures including the Kullback-Leibler (KL), reverse Kullback-Leibler (RKL), and Jensen-Shannon (JS) divergences. However, due to limitations inherent in their assumptions and definitions, these measures fail to deliver effective supervision when few distribution overlap exists between the teacher and the student. In this paper, we show that the aforementioned KL, RKL, and JS divergences respectively suffer from issues of mode-averaging, mode-collapsing, and mode-underestimation, which deteriorates logits-based KD for diverse NLP tasks. We propose the Sinkhorn Knowledge Distillation (SinKD) that exploits the Sinkhorn distance to ensure a nuanced and precise assessment of the disparity between teacher and student distributions. Besides, profit by properties of the Sinkhorn metric, we can get rid of sample-wise KD that restricts the perception of divergence in each teacher-student sample pair. Instead, we propose a batch-wise reformulation to capture geometric intricacies of distributions across samples in the high-dimensional space. Comprehensive evaluation on GLUE and SuperGLUE, in terms of comparability, validity, and generalizability, highlights our superiority over state-of-the-art methods on all kinds of LLMs with encoder-only, encoder-decoder, and decoder-only architectures.

Advances in Visually Rich Document Understanding (VrDU) have enabled information extraction and question answering over documents with complex layouts. Two tropes of architectures have emerged -- transformer-based models inspired by LLMs, and Graph Neural Networks. In this paper, we introduce DocGraphLM, a novel framework that combines pre-trained language models with graph semantics. To achieve this, we propose 1) a joint encoder architecture to represent documents, and 2) a novel link prediction approach to reconstruct document graphs. DocGraphLM predicts both directions and distances between nodes using a convergent joint loss function that prioritizes neighborhood restoration and downweighs distant node detection. Our experiments on three SotA datasets show consistent improvement on IE and QA tasks with the adoption of graph features. Moreover, we report that adopting the graph features accelerates convergence in the learning process during training, despite being solely constructed through link prediction.

Effective planning requires strong world models, but high-level world models that can understand and reason about actions with semantic and temporal abstraction remain largely underdeveloped. We introduce the Vision Language World Model (VLWM), a foundation model trained for language-based world modeling on natural videos. Given visual observations, the VLWM first infers the overall goal achievements then predicts a trajectory composed of interleaved actions and world state changes. Those targets are extracted by iterative LLM Self-Refine conditioned on compressed future observations represented by Tree of Captions. The VLWM learns both an action policy and a dynamics model, which respectively facilitates reactive system-1 plan decoding and reflective system-2 planning via cost minimization. The cost evaluates the semantic distance between the hypothetical future states given by VLWM roll-outs and the expected goal state, and is measured by a critic model that we trained in a self-supervised manner. The VLWM achieves state-of-the-art Visual Planning for Assistance (VPA) performance on both benchmark evaluations and our proposed PlannerArena human evaluations, where system-2 improves the Elo score by +27% upon system-1. The VLWM models also outperforms strong VLM baselines on RoboVQA and WorldPrediction benchmark.

Vision-language Models (VLMs) have shown remarkable capabilities in advancing general artificial intelligence, yet the irrational encoding of visual positions persists in inhibiting the models' comprehensive perception performance across different levels of granularity. In this work, we propose Pyramid-descent Visual Position Encoding (PyPE), a novel approach designed to enhance the perception of visual tokens within VLMs. By assigning visual position indexes from the periphery to the center and expanding the central receptive field incrementally, PyPE addresses the limitations of traditional raster-scan methods and mitigates the long-term decay effects induced by Rotary Position Embedding (RoPE). Our method reduces the relative distance between interrelated visual elements and instruction tokens, promoting a more rational allocation of attention weights and allowing for a multi-granularity perception of visual elements and countering the over-reliance on anchor tokens. Extensive experimental evaluations demonstrate that PyPE consistently improves the general capabilities of VLMs across various sizes. Code is available at https://github.com/SakuraTroyChen/PyPE.

This paper introduces PhyloLM, a method adapting phylogenetic algorithms to Large Language Models (LLMs) to explore whether and how they relate to each other and to predict their performance characteristics. Our method calculates a phylogenetic distance metrics based on the similarity of LLMs' output. The resulting metric is then used to construct dendrograms, which satisfactorily capture known relationships across a set of 111 open-source and 45 closed models. Furthermore, our phylogenetic distance predicts performance in standard benchmarks, thus demonstrating its functional validity and paving the way for a time and cost-effective estimation of LLM capabilities. To sum up, by translating population genetic concepts to machine learning, we propose and validate a tool to evaluate LLM development, relationships and capabilities, even in the absence of transparent training information.

Prior work on controllable text generation has focused on learning how to control language models through trainable decoding, smart-prompt design, or fine-tuning based on a desired objective. We hypothesize that the information needed to steer the model to generate a target sentence is already encoded within the model. Accordingly, we explore a different approach altogether: extracting latent vectors directly from pretrained language model decoders without fine-tuning. Experiments show that there exist steering vectors, which, when added to the hidden states of the language model, generate a target sentence nearly perfectly (> 99 BLEU) for English sentences from a variety of domains. We show that vector arithmetic can be used for unsupervised sentiment transfer on the Yelp sentiment benchmark, with performance comparable to models tailored to this task. We find that distances between steering vectors reflect sentence similarity when evaluated on a textual similarity benchmark (STS-B), outperforming pooled hidden states of models. Finally, we present an analysis of the intrinsic properties of the steering vectors. Taken together, our results suggest that frozen LMs can be effectively controlled through their latent steering space.

Vision-language models demonstrate unprecedented performance and generalization across a wide range of tasks and scenarios. Integrating these foundation models into robotic navigation systems opens pathways toward building general-purpose robots. Yet, evaluating these models' navigation capabilities remains constrained by costly real-world trials, overly simplified simulations, and limited benchmarks. We introduce NaviTrace, a high-quality Visual Question Answering benchmark where a model receives an instruction and embodiment type (human, legged robot, wheeled robot, bicycle) and must output a 2D navigation trace in image space. Across 1000 scenarios and more than 3000 expert traces, we systematically evaluate eight state-of-the-art VLMs using a newly introduced semantic-aware trace score. This metric combines Dynamic Time Warping distance, goal endpoint error, and embodiment-conditioned penalties derived from per-pixel semantics and correlates with human preferences. Our evaluation reveals consistent gap to human performance caused by poor spatial grounding and goal localization. NaviTrace establishes a scalable and reproducible benchmark for real-world robotic navigation. The benchmark and leaderboard can be found at https://leggedrobotics.github.io/navitrace_webpage/.

The alignment of vision-language representations endows current Vision-Language Models (VLMs) with strong multi-modal reasoning capabilities. However, the interpretability of the alignment component remains uninvestigated due to the difficulty in mapping the semantics of multi-modal representations into a unified concept set. To address this problem, we propose VL-SAE, a sparse autoencoder that encodes vision-language representations into its hidden activations. Each neuron in its hidden layer correlates to a concept represented by semantically similar images and texts, thereby interpreting these representations with a unified concept set. To establish the neuron-concept correlation, we encourage semantically similar representations to exhibit consistent neuron activations during self-supervised training. First, to measure the semantic similarity of multi-modal representations, we perform their alignment in an explicit form based on cosine similarity. Second, we construct the VL-SAE with a distance-based encoder and two modality-specific decoders to ensure the activation consistency of semantically similar representations. Experiments across multiple VLMs (e.g., CLIP, LLaVA) demonstrate the superior capability of VL-SAE in interpreting and enhancing the vision-language alignment. For interpretation, the alignment between vision and language representations can be understood by comparing their semantics with concepts. For enhancement, the alignment can be strengthened by aligning vision-language representations at the concept level, contributing to performance improvements in downstream tasks, including zero-shot image classification and hallucination elimination. Codes are available at https://github.com/ssfgunner/VL-SAE.

Humans subconsciously engage in geospatial reasoning when reading articles. We recognize place names and their spatial relations in text and mentally associate them with their physical locations on Earth. Although pretrained language models can mimic this cognitive process using linguistic context, they do not utilize valuable geospatial information in large, widely available geographical databases, e.g., OpenStreetMap. This paper introduces GeoLM, a geospatially grounded language model that enhances the understanding of geo-entities in natural language. GeoLM leverages geo-entity mentions as anchors to connect linguistic information in text corpora with geospatial information extracted from geographical databases. GeoLM connects the two types of context through contrastive learning and masked language modeling. It also incorporates a spatial coordinate embedding mechanism to encode distance and direction relations to capture geospatial context. In the experiment, we demonstrate that GeoLM exhibits promising capabilities in supporting toponym recognition, toponym linking, relation extraction, and geo-entity typing, which bridge the gap between natural language processing and geospatial sciences. The code is publicly available at https://github.com/knowledge-computing/geolm.

This paper introduces a novel approach to financial risk analysis that does not rely on traditional price and market data, instead using market news to model assets as distributions over a metric space of risk factors. By representing asset returns as integrals over the scalar field of these risk factors, we derive the covariance structure between asset returns. Utilizing encoder-only language models to embed this news data, we explore the relationships between asset return distributions through the concept of Energy Distance, establishing connections between distributional differences and excess returns co-movements. This data-agnostic approach provides new insights into portfolio diversification, risk management, and the construction of hedging strategies. Our findings have significant implications for both theoretical finance and practical risk management, offering a more robust framework for modelling complex financial systems without depending on conventional market data.

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have spurred interest in numerous applications requiring robust long-range capabilities, essential for processing extensive input contexts and continuously generating extended outputs. As sequence lengths increase, the number of Key-Value (KV) pairs in LLMs escalates, creating a significant efficiency bottleneck. In this paper, we propose a new KV cache optimization paradigm called LaCache, a training-free method for efficient and accurate generative inference of LLMs. LaCache enables LLMs to simultaneously address both of the critical challenges in long-range modeling: robust long-range capabilities and continuous generation without running out-of-memory (OOM). Specifically, LaCache integrates two key innovations: (1) a ladder-shaped KV cache pattern that stores KV pairs not only sequentially (left-to-right within each layer) but also across layers (from shallow to deep), providing an extended span for capturing long-range dependencies under a fixed storage budget, thereby boosting long-range capabilities; and (2) an iterative compaction mechanism that progressively compresses older caches, freeing up space for new tokens within a fixed cache size. This token distance-based dynamic compression enables more effective continuous generation under constrained cache budgets. Experiments across various tasks, benchmarks, and LLM models consistently validate LaCache's effectiveness in enhancing LLMs' long-range capabilities. Our code is available at https://github.com/GATECH-EIC/LaCache.

Objectives: We aim to dynamically retrieve informative demonstrations, enhancing in-context learning in multimodal large language models (MLLMs) for disease classification. Methods: We propose a Retrieval-Augmented In-Context Learning (RAICL) framework, which integrates retrieval-augmented generation (RAG) and in-context learning (ICL) to adaptively select demonstrations with similar disease patterns, enabling more effective ICL in MLLMs. Specifically, RAICL examines embeddings from diverse encoders, including ResNet, BERT, BioBERT, and ClinicalBERT, to retrieve appropriate demonstrations, and constructs conversational prompts optimized for ICL. We evaluated the framework on two real-world multi-modal datasets (TCGA and IU Chest X-ray), assessing its performance across multiple MLLMs (Qwen, Llava, Gemma), embedding strategies, similarity metrics, and varying numbers of demonstrations. Results: RAICL consistently improved classification performance. Accuracy increased from 0.7854 to 0.8368 on TCGA and from 0.7924 to 0.8658 on IU Chest X-ray. Multi-modal inputs outperformed single-modal ones, with text-only inputs being stronger than images alone. The richness of information embedded in each modality will determine which embedding model can be used to get better results. Few-shot experiments showed that increasing the number of retrieved examples further enhanced performance. Across different similarity metrics, Euclidean distance achieved the highest accuracy while cosine similarity yielded better macro-F1 scores. RAICL demonstrated consistent improvements across various MLLMs, confirming its robustness and versatility. Conclusions: RAICL provides an efficient and scalable approach to enhance in-context learning in MLLMs for multimodal disease classification.

With the rapid advancement of large language models (LLMs), discrete speech representations have become crucial for integrating speech into LLMs. Existing methods for speech representation discretization rely on a predefined codebook size and Euclidean distance-based quantization. However, 1) the size of codebook is a critical parameter that affects both codec performance and downstream task training efficiency. 2) The Euclidean distance-based quantization may lead to audio distortion when the size of the codebook is controlled within a reasonable range. In fact, in the field of information compression, structural information and entropy guidance are crucial, but previous methods have largely overlooked these factors. Therefore, we address the above issues from an information-theoretic perspective, we present SECodec, a novel speech representation codec based on structural entropy (SE) for building speech language models. Specifically, we first model speech as a graph, clustering the speech features nodes within the graph and extracting the corresponding codebook by hierarchically and disentangledly minimizing 2D SE. Then, to address the issue of audio distortion, we propose a new quantization method. This method still adheres to the 2D SE minimization principle, adaptively selecting the most suitable token corresponding to the cluster for each incoming original speech node. Furthermore, we develop a Structural Entropy-based Speech Language Model (SESLM) that leverages SECodec. Experimental results demonstrate that SECodec performs comparably to EnCodec in speech reconstruction, and SESLM surpasses VALL-E in zero-shot text-to-speech tasks. Code, demo speeches, speech feature graph, SE codebook, and models are available at https://github.com/wlq2019/SECodec.

Although fine-tuning Large Language Models (LLMs) with multilingual data can rapidly enhance the multilingual capabilities of LLMs, they still exhibit a performance gap between the dominant language (e.g., English) and non-dominant ones due to the imbalance of training data across languages. To further enhance the performance of non-dominant languages, we propose ShifCon, a Shift-based Contrastive framework that aligns the internal forward process of other languages toward that of the dominant one. Specifically, it shifts the representations of non-dominant languages into the dominant language subspace, allowing them to access relatively rich information encoded in the model parameters. The enriched representations are then shifted back into their original language subspace before generation. Moreover, we introduce a subspace distance metric to pinpoint the optimal layer area for shifting representations and employ multilingual contrastive learning to further enhance the alignment of representations within this area. Experiments demonstrate that our ShifCon framework significantly enhances the performance of non-dominant languages, particularly for low-resource ones. Further analysis offers extra insights to verify the effectiveness of ShifCon and propel future research

The capacity of Large Language Models (LLMs) to comprehend and reason over long contexts is pivotal for advancements in diverse fields. Yet, they still stuggle with capturing long-distance dependencies within sequences to deeply understand semantics. To address this issue, we introduce Query-aware Inference for LLMs (Q-LLM), a system designed to process extensive sequences akin to human cognition. By focusing on memory data relevant to a given query, Q-LLM can accurately capture pertinent information within a fixed window size and provide precise answers to queries. It doesn't require extra training and can be seamlessly integrated with any LLMs. Q-LLM using LLaMA3 (QuickLLaMA) can read Harry Potter within 30s and accurately answer the questions. Q-LLM improved by 7.17% compared to the current state-of-the-art on LLaMA3, and by 3.26% on Mistral on the infty-bench. In the Needle-in-a-Haystack task, On widely recognized benchmarks, Q-LLM improved upon the current SOTA by 7.0% on Mistral and achieves 100% on LLaMA3. Our code can be found in https://github.com/dvlab-research/Q-LLM.

The main challenge in learning image-conditioned robotic policies is acquiring a visual representation conducive to low-level control. Due to the high dimensionality of the image space, learning a good visual representation requires a considerable amount of visual data. However, when learning in the real world, data is expensive. Sim2Real is a promising paradigm for overcoming data scarcity in the real-world target domain by using a simulator to collect large amounts of cheap data closely related to the target task. However, it is difficult to transfer an image-conditioned policy from sim to real when the domains are very visually dissimilar. To bridge the sim2real visual gap, we propose using natural language descriptions of images as a unifying signal across domains that captures the underlying task-relevant semantics. Our key insight is that if two image observations from different domains are labeled with similar language, the policy should predict similar action distributions for both images. We demonstrate that training the image encoder to predict the language description or the distance between descriptions of a sim or real image serves as a useful, data-efficient pretraining step that helps learn a domain-invariant image representation. We can then use this image encoder as the backbone of an IL policy trained simultaneously on a large amount of simulated and a handful of real demonstrations. Our approach outperforms widely used prior sim2real methods and strong vision-language pretraining baselines like CLIP and R3M by 25 to 40%.

The increasing depth of parametric domain knowledge in large language models (LLMs) is fueling their rapid deployment in real-world applications. Understanding model vulnerabilities in high-stakes and knowledge-intensive tasks is essential for quantifying the trustworthiness of model predictions and regulating their use. The recent discovery of named entities as adversarial examples (i.e. adversarial entities) in natural language processing tasks raises questions about their potential impact on the knowledge robustness of pre-trained and finetuned LLMs in high-stakes and specialized domains. We examined the use of type-consistent entity substitution as a template for collecting adversarial entities for billion-parameter LLMs with biomedical knowledge. To this end, we developed an embedding-space attack based on powerscaled distance-weighted sampling to assess the robustness of their biomedical knowledge with a low query budget and controllable coverage. Our method has favorable query efficiency and scaling over alternative approaches based on random sampling and blackbox gradient-guided search, which we demonstrated for adversarial distractor generation in biomedical question answering. Subsequent failure mode analysis uncovered two regimes of adversarial entities on the attack surface with distinct characteristics and we showed that entity substitution attacks can manipulate token-wise Shapley value explanations, which become deceptive in this setting. Our approach complements standard evaluations for high-capacity models and the results highlight the brittleness of domain knowledge in LLMs.

Out-of-distribution (OOD) detection is a critical task for reliable predictions over text. Fine-tuning with pre-trained language models has been a de facto procedure to derive OOD detectors with respect to in-distribution (ID) data. Despite its common use, the understanding of the role of fine-tuning and its necessity for OOD detection is largely unexplored. In this paper, we raise the question: is fine-tuning necessary for OOD detection? We present a study investigating the efficacy of directly leveraging pre-trained language models for OOD detection, without any model fine-tuning on the ID data. We compare the approach with several competitive fine-tuning objectives, and offer new insights under various types of distributional shifts. Extensive evaluations on 8 diverse ID-OOD dataset pairs demonstrate near-perfect OOD detection performance (with 0% FPR95 in many cases), strongly outperforming its fine-tuned counterparts. We show that using distance-based detection methods, pre-trained language models are near-perfect OOD detectors when the distribution shift involves a domain change. Furthermore, we study the effect of fine-tuning on OOD detection and identify how to balance ID accuracy with OOD detection performance. Our code is publically available at https://github.com/Uppaal/lm-ood.

Translating spoken languages into Sign languages is necessary for open communication between the hearing and hearing-impaired communities. To achieve this goal, we propose the first method for animating a text written in HamNoSys, a lexical Sign language notation, into signed pose sequences. As HamNoSys is universal by design, our proposed method offers a generic solution invariant to the target Sign language. Our method gradually generates pose predictions using transformer encoders that create meaningful representations of the text and poses while considering their spatial and temporal information. We use weak supervision for the training process and show that our method succeeds in learning from partial and inaccurate data. Additionally, we offer a new distance measurement that considers missing keypoints, to measure the distance between pose sequences using DTW-MJE. We validate its correctness using AUTSL, a large-scale Sign language dataset, show that it measures the distance between pose sequences more accurately than existing measurements, and use it to assess the quality of our generated pose sequences. Code for the data pre-processing, the model, and the distance measurement is publicly released for future research.

Language models have been increasingly popular for automatic creativity assessment, generating semantic distances to objectively measure the quality of creative ideas. However, there is currently a lack of an automatic assessment system for evaluating creative ideas in the Chinese language. To address this gap, we developed TransDis, a scoring system using transformer-based language models, capable of providing valid originality (quality) and flexibility (variety) scores for Alternative Uses Task (AUT) responses in Chinese. Study 1 demonstrated that the latent model-rated originality factor, comprised of three transformer-based models, strongly predicted human originality ratings, and the model-rated flexibility strongly correlated with human flexibility ratings as well. Criterion validity analyses indicated that model-rated originality and flexibility positively correlated to other creativity measures, demonstrating similar validity to human ratings. Study 2 & 3 showed that TransDis effectively distinguished participants instructed to provide creative vs. common uses (Study 2) and participants instructed to generate ideas in a flexible vs. persistent way (Study 3). Our findings suggest that TransDis can be a reliable and low-cost tool for measuring idea originality and flexibility in Chinese language, potentially paving the way for automatic creativity assessment in other languages. We offer an open platform to compute originality and flexibility for AUT responses in Chinese and over 50 other languages (https://osf.io/59jv2/).

Image geo-localization is the task of predicting the specific location of an image and requires complex reasoning across visual, geographical, and cultural contexts. While prior Vision Language Models (VLMs) have the best accuracy at this task, there is a dearth of high-quality datasets and models for analytical reasoning. We first create NaviClues, a high-quality dataset derived from GeoGuessr, a popular geography game, to supply examples of expert reasoning from language. Using this dataset, we present Navig, a comprehensive image geo-localization framework integrating global and fine-grained image information. By reasoning with language, Navig reduces the average distance error by 14% compared to previous state-of-the-art models while requiring fewer than 1000 training samples. Our dataset and code are available at https://github.com/SparrowZheyuan18/Navig/.

Fuzzing is effective for vulnerability discovery but struggles with complex targets such as compilers, interpreters, and database engines, which accept textual input that must satisfy intricate syntactic and semantic constraints. Although language models (LMs) have attracted interest for this task due to their vast latent knowledge and reasoning potential, their practical adoption has been limited. The major challenges stem from insufficient exploration of deep program logic among real-world codebases, and the high cost of leveraging larger models. To overcome these challenges, we propose R1-Fuzz, the first framework that leverages reinforcement learning (RL) to specialize cost-efficient LMs and integrate them for complex textual fuzzing input generation. R1-Fuzz introduces two key designs: coverage-slicing-based question construction and a distance-based reward calculation. Through RL-based post-training of a model with our constructed dataset, R1-Fuzz designs a fuzzing workflow that tightly integrates LMs to reason deep program semantics during fuzzing. Evaluations on diverse real-world targets show that our design enables a small model, named R1-Fuzz-7B, to rival or even outperform much larger models in real-world fuzzing. Notably, R1-Fuzz achieves up to 75\% higher coverage than state-of-the-art fuzzers and discovers 29 previously unknown vulnerabilities, demonstrating its practicality.

Worldwide image geolocalization-the task of predicting GPS coordinates from images taken anywhere on Earth-poses a fundamental challenge due to the vast diversity in visual content across regions. While recent approaches adopt a two-stage pipeline of retrieving candidates and selecting the best match, they typically rely on simplistic similarity heuristics and point-wise supervision, failing to model spatial relationships among candidates. In this paper, we propose GeoRanker, a distance-aware ranking framework that leverages large vision-language models to jointly encode query-candidate interactions and predict geographic proximity. In addition, we introduce a multi-order distance loss that ranks both absolute and relative distances, enabling the model to reason over structured spatial relationships. To support this, we curate GeoRanking, the first dataset explicitly designed for geographic ranking tasks with multimodal candidate information. GeoRanker achieves state-of-the-art results on two well-established benchmarks (IM2GPS3K and YFCC4K), significantly outperforming current best methods.

To compare autoregressive language models at scale, we propose using log-likelihood vectors computed on a predefined text set as model features. This approach has a solid theoretical basis: when treated as model coordinates, their squared Euclidean distance approximates the Kullback-Leibler divergence of text-generation probabilities. Our method is highly scalable, with computational cost growing linearly in both the number of models and text samples, and is easy to implement as the required features are derived from cross-entropy loss. Applying this method to over 1,000 language models, we constructed a "model map," providing a new perspective on large-scale model analysis.

The Automated Audio Captioning (AAC) task asks models to generate natural language descriptions of an audio input. Evaluating these machine-generated audio captions is a complex task that requires considering diverse factors, among them, auditory scene understanding, sound-object inference, temporal coherence, and the environmental context of the scene. While current methods focus on specific aspects, they often fail to provide an overall score that aligns well with human judgment. In this work, we propose CLAIR-A, a simple and flexible method that leverages the zero-shot capabilities of large language models (LLMs) to evaluate candidate audio captions by directly asking LLMs for a semantic distance score. In our evaluations, CLAIR-A better predicts human judgements of quality compared to traditional metrics, with a 5.8% relative accuracy improvement compared to the domain-specific FENSE metric and up to 11% over the best general-purpose measure on the Clotho-Eval dataset. Moreover, CLAIR-A offers more transparency by allowing the language model to explain the reasoning behind its scores, with these explanations rated up to 30% better by human evaluators than those provided by baseline methods. CLAIR-A is made publicly available at https://github.com/DavidMChan/clair-a.

Length extrapolation algorithms based on Rotary position embedding (RoPE) have shown promising results in extending the context length of language models. However, understanding how position embedding can capture longer-range contextual information remains elusive. Based on the intuition that different dimensions correspond to different frequency of changes in RoPE encoding, we conducted a dimension-level analysis to investigate the correlation between a hidden dimension of an attention head and its contribution to capturing long-distance dependencies. Using our correlation metric, we identified a particular type of attention heads, which we named Positional Heads, from various length-extrapolated models. These heads exhibit a strong focus on long-range information interaction and play a pivotal role in long input processing, as evidence by our ablation. We further demonstrate the correlation between the efficiency of length extrapolation and the extension of the high-dimensional attention allocation of these heads. The identification of Positional Heads provides insights for future research in long-text comprehension.

Transformer-based language models (LMs) track contextual information through large, hard-coded input windows. We introduce MemoryPrompt, a leaner approach in which the LM is complemented by a small auxiliary recurrent network that passes information to the LM by prefixing its regular input with a sequence of vectors, akin to soft prompts, without requiring LM finetuning. Tested on a task designed to probe a LM's ability to keep track of multiple fact updates, a MemoryPrompt-augmented LM outperforms much larger LMs that have access to the full input history. We also test MemoryPrompt on a long-distance dialogue dataset, where its performance is comparable to that of a model conditioned on the entire conversation history. In both experiments we also observe that, unlike full-finetuning approaches, MemoryPrompt does not suffer from catastrophic forgetting when adapted to new tasks, thus not disrupting the generalist capabilities of the underlying LM.

Large Language Models (LLMs) have made significant strides in natural language generation but often face challenges in tasks requiring precise calculations and structural analysis. This paper investigates the performance of state-of-the-art LLMs on language complexity measurement tasks, through the computation of the LIX readability metric and Average Dependency Distance (ADD). Using Swedish high school and university-level essays, we evaluate the models' abilities to compute LIX scores and perform dependency parsing, comparing their results to established ground truths. Our findings reveal that while all models demonstrate some capacity for these tasks, ChatGPT-o1-mini performs most consistently, achieving the highest accuracy in both LIX computation and dependency parsing. Additionally, we observe a strong significant correlation -0.875 p 0.026 (N=6) between the models' accuracy in computing LIX and their overall performance on the Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark. These results suggest that language complexity measurement abilities can serve as a noisy zero-shot proxies for assessing the general capabilities of LLMs, providing a practical method for model evaluation without the need for extensive benchmarking datasets.

Spoken language understanding (SLU) is a fundamental task in the task-oriented dialogue systems. However, the inevitable errors from automatic speech recognition (ASR) usually impair the understanding performance and lead to error propagation. Although there are some attempts to address this problem through contrastive learning, they (1) treat clean manual transcripts and ASR transcripts equally without discrimination in fine-tuning; (2) neglect the fact that the semantically similar pairs are still pushed away when applying contrastive learning; (3) suffer from the problem of Kullback-Leibler (KL) vanishing. In this paper, we propose Mutual Learning and Large-Margin Contrastive Learning (ML-LMCL), a novel framework for improving ASR robustness in SLU. Specifically, in fine-tuning, we apply mutual learning and train two SLU models on the manual transcripts and the ASR transcripts, respectively, aiming to iteratively share knowledge between these two models. We also introduce a distance polarization regularizer to avoid pushing away the intra-cluster pairs as much as possible. Moreover, we use a cyclical annealing schedule to mitigate KL vanishing issue. Experiments on three datasets show that ML-LMCL outperforms existing models and achieves new state-of-the-art performance.

Over the past decade, analogies, in the form of word-level analogies, have played a significant role as an intrinsic measure of evaluating the quality of word embedding methods such as word2vec. Modern large language models (LLMs), however, are primarily evaluated on extrinsic measures based on benchmarks such as GLUE and SuperGLUE, and there are only a few investigations on whether LLMs can draw analogies between long texts. In this paper, we present ANALOGICAL, a new benchmark to intrinsically evaluate LLMs across a taxonomy of analogies of long text with six levels of complexity -- (i) word, (ii) word vs. sentence, (iii) syntactic, (iv) negation, (v) entailment, and (vi) metaphor. Using thirteen datasets and three different distance measures, we evaluate the abilities of eight LLMs in identifying analogical pairs in the semantic vector space. Our evaluation finds that it is increasingly challenging for LLMs to identify analogies when going up the analogy taxonomy.

Spelling irregularities, known now as spelling mistakes, have been found for several centuries. As humans, we are able to understand most of the misspelled words based on their location in the sentence, perceived pronunciation, and context. Unlike humans, computer systems do not possess the convenient auto complete functionality of which human brains are capable. While many programs provide spelling correction functionality, many systems do not take context into account. Moreover, Artificial Intelligence systems function in the way they are trained on. With many current Natural Language Processing (NLP) systems trained on grammatically correct text data, many are vulnerable against adversarial examples, yet correctly spelled text processing is crucial for learning. In this paper, we investigate how spelling errors can be corrected in context, with a pre-trained language model BERT. We present two experiments, based on BERT and the edit distance algorithm, for ranking and selecting candidate corrections. The results of our experiments demonstrated that when combined properly, contextual word embeddings of BERT and edit distance are capable of effectively correcting spelling errors.

To correctly use in-context information, language models (LMs) must bind entities to their attributes. For example, given a context describing a "green square" and a "blue circle", LMs must bind the shapes to their respective colors. We analyze LM representations and identify the binding ID mechanism: a general mechanism for solving the binding problem, which we observe in every sufficiently large model from the Pythia and LLaMA families. Using causal interventions, we show that LMs' internal activations represent binding information by attaching binding ID vectors to corresponding entities and attributes. We further show that binding ID vectors form a continuous subspace, in which distances between binding ID vectors reflect their discernability. Overall, our results uncover interpretable strategies in LMs for representing symbolic knowledge in-context, providing a step towards understanding general in-context reasoning in large-scale LMs.

Knowledge Graph Embedding models have become an important area of machine learning.Those models provide a latent representation of entities and relations in a knowledge graph which can then be used in downstream machine learning tasks such as link prediction. The learning process of such models can be performed by contrasting positive and negative triples. While all triples of a KG are considered positive, negative triples are usually not readily available. Therefore, the choice of the sampling method to obtain the negative triples play a crucial role in the performance and effectiveness of Knowledge Graph Embedding models. Most of the current methods fetch negative samples from a random distribution of entities in the underlying Knowledge Graph which also often includes meaningless triples. Other known methods use adversarial techniques or generative neural networks which consequently reduce the efficiency of the process. In this paper, we propose an approach for generating informative negative samples considering available complementary knowledge about entities. Particularly, Pre-trained Language Models are used to form neighborhood clusters by utilizing the distances between entities to obtain representations of symbolic entities via their textual information. Our comprehensive evaluations demonstrate the effectiveness of the proposed approach on benchmark Knowledge Graphs with textual information for the link prediction task.

We introduce PHYBench, a novel, high-quality benchmark designed for evaluating reasoning capabilities of large language models (LLMs) in physical contexts. PHYBench consists of 500 meticulously curated physics problems based on real-world physical scenarios, designed to assess the ability of models to understand and reason about realistic physical processes. Covering mechanics, electromagnetism, thermodynamics, optics, modern physics, and advanced physics, the benchmark spans difficulty levels from high school exercises to undergraduate problems and Physics Olympiad challenges. Additionally, we propose the Expression Edit Distance (EED) Score, a novel evaluation metric based on the edit distance between mathematical expressions, which effectively captures differences in model reasoning processes and results beyond traditional binary scoring methods. We evaluate various LLMs on PHYBench and compare their performance with human experts. Our results reveal that even state-of-the-art reasoning models significantly lag behind human experts, highlighting their limitations and the need for improvement in complex physical reasoning scenarios. Our benchmark results and dataset are publicly available at https://phybench-official.github.io/phybench-demo/.

Large vision-language models (LVLMs) achieve strong performance on multimodal tasks, yet they often default to their language prior (LP) -- memorized textual patterns from pre-training while under-utilizing visual evidence. Prior analyses of LP mostly rely on input-output probing, which fails to reveal the internal mechanisms governing when and how vision influences model behavior. To address this gap, we present the first systematic analysis of language prior through the lens of chain-of-embedding, which examines the layer-wise representation dynamics within LVLMs. Our analysis reveals a universal phenomenon: each model exhibits a Visual Integration Point (VIP), a critical layer at which visual information begins to meaningfully reshape hidden representations and influence decoding. Building on this observation, we introduce the Total Visual Integration (TVI) estimator, which aggregates representation distance beyond the VIP to quantify how strongly visual query influences response generation. Across 54 model-dataset combinations spanning 9 contemporary LVLMs and 6 benchmarks, we demonstrate that VIP consistently emerges, and that TVI reliably predicts the strength of language prior. This offers a principled toolkit for diagnosing and understanding language prior in LVLMs.

In the ongoing wave of impact driven by large language models (LLMs) like ChatGPT, the adaptation of LLMs to medical domain has emerged as a crucial research frontier. Since mainstream LLMs tend to be designed for general-purpose applications, constructing a medical LLM through domain adaptation is a huge challenge. While instruction-tuning is used to fine-tune some LLMs, its precise roles in domain adaptation remain unknown. Here we show the contribution of LoRA-based instruction-tuning to performance in Japanese medical question-answering tasks. In doing so, we employ a multifaceted evaluation for multiple-choice questions, including scoring based on "Exact match" and "Gestalt distance" in addition to the conventional accuracy. Our findings suggest that LoRA-based instruction-tuning can partially incorporate domain-specific knowledge into LLMs, with larger models demonstrating more pronounced effects. Furthermore, our results underscore the potential of adapting English-centric models for Japanese applications in domain adaptation, while also highlighting the persisting limitations of Japanese-centric models. This initiative represents a pioneering effort in enabling medical institutions to fine-tune and operate models without relying on external services.

Large language models (LLMs) are increasingly capable of simulating human behavior, offering cost-effective ways to estimate user responses during the early phases of survey design. While previous studies have examined whether models can reflect individual opinions or attitudes, we argue that a higher-order binding of virtual personas requires successfully approximating not only the opinions of a user as an identified member of a group, but also the nuanced ways in which that user perceives and evaluates those outside the group. In particular, faithfully simulating how humans perceive different social groups is critical for applying LLMs to various political science studies, including timely topics on polarization dynamics, inter-group conflict, and democratic backsliding. To this end, we propose a novel methodology for constructing virtual personas with synthetic user ``backstories" generated as extended, multi-turn interview transcripts. Our generated backstories are longer, rich in detail, and consistent in authentically describing a singular individual, compared to previous methods. We show that virtual personas conditioned on our backstories closely replicate human response distributions (up to an 87\% improvement as measured by Wasserstein Distance) and produce effect sizes that closely match those observed in the original studies. Altogether, our work extends the applicability of LLMs beyond estimating individual self-opinions, enabling their use in a broader range of human studies.

Assessing the extent of human edits on texts generated by Large Language Models (LLMs) is crucial to understanding the human-AI interactions and improving the quality of automated text generation systems. Existing edit distance metrics, such as Levenshtein, BLEU, ROUGE, and TER, often fail to accurately measure the effort required for post-editing, especially when edits involve substantial modifications, such as block operations. In this paper, we introduce a novel compression-based edit distance metric grounded in the Lempel-Ziv-77 algorithm, designed to quantify the amount of post-editing applied to LLM-generated texts. Our method leverages the properties of text compression to measure the informational difference between the original and edited texts. Through experiments on real-world human edits datasets, we demonstrate that our proposed metric is highly correlated with actual edit time and effort. We also show that LLMs exhibit an implicit understanding of editing speed, that aligns well with our metric. Furthermore, we compare our metric with existing ones, highlighting its advantages in capturing complex edits with linear computational efficiency. Our code and data are available at: https://github.com/NDV-tiime/CompressionDistance

Knowledge distillation (KD) has been shown to be highly effective in guiding a student model with a larger teacher model and achieving practical benefits in improving the computational and memory efficiency for large language models (LLMs). State-of-the-art KD methods for LLMs mostly rely on minimizing explicit distribution distance between teacher and student probability predictions. Instead of optimizing these mandatory behaviour cloning objectives, we explore an imitation learning strategy for KD of LLMs. In particular, we minimize the imitation gap by matching the action-value moments of the teacher's behavior from both on- and off-policy perspectives. To achieve this action-value moment-matching goal, we propose an adversarial training algorithm to jointly estimate the moment-matching distance and optimize the student policy to minimize it. Results from both task-agnostic instruction-following experiments and task-specific experiments demonstrate the effectiveness of our method and achieve new state-of-the-art performance.

Large language models (LLMs) are increasingly relied upon for complex multi-turn conversations across diverse real-world applications. However, existing benchmarks predominantly focus on single-turn evaluations, overlooking the models' capabilities in multi-turn interactions. To address this gap, we introduce MT-Eval, a comprehensive benchmark designed to evaluate multi-turn conversational abilities. By analyzing human-LLM conversations, we categorize interaction patterns into four types: recollection, expansion, refinement, and follow-up. We construct multi-turn queries for each category either by augmenting existing datasets or by creating new examples with GPT-4 to avoid data leakage. To study the factors impacting multi-turn abilities, we create single-turn versions of the 1170 multi-turn queries and compare performance. Our evaluation of 11 well-known LLMs shows that while closed-source models generally surpass open-source ones, certain open-source models exceed GPT-3.5-Turbo in specific tasks. We observe significant performance degradation in multi-turn settings compared to single-turn settings in most models, which is not correlated with the models' fundamental capabilities. Moreover, we identify the distance to relevant content and susceptibility to error propagation as the key factors influencing multi-turn performance. MT-Eval is released publicly to encourage future research towards more robust conversational models.

Speech-to-speech translation systems today do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We present an exploration of what needs to be done to overcome this. First, we developed a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language, and used this to collect an English-Spanish corpus, so far comprising 1871 matched utterance pairs. Second, we developed a simple prosodic dissimilarity metric based on Euclidean distance over a broad set of prosodic features. We then used these to investigate cross-language prosodic differences, measure the likely utility of three simple baseline models, and identify phenomena which will require more powerful modeling. Our findings should inform future research on cross-language prosody and the design of speech-to-speech translation systems capable of effective prosody transfer.

This work addresses the problem of speech separation in the Spanish Language using pre-trained deep learning models. As with many speech processing tasks, large databases in other languages different from English are scarce. Therefore this work explores different training strategies using the Conv-TasNet model as a benchmark. A scale-invariant signal distortion ratio (SI-SDR) metric value of 9.9 dB was achieved for the best training strategy. Then, experimentally, we identified an inverse relationship between the speakers' similarity and the model's performance, so an improved ConvTasNet architecture was proposed. The enhanced Conv-TasNet model uses pre-trained speech embeddings to add a between-speakers cosine similarity term in the cost function, yielding an SI-SDR of 10.6 dB. Lastly, final experiments regarding real-time deployment show some drawbacks in the speakers' channel synchronization due to the need to process small speech segments where only one of the speakers appears.

We introduce Language-Informed Latent Actions (LILA), a framework for learning natural language interfaces in the context of human-robot collaboration. LILA falls under the shared autonomy paradigm: in addition to providing discrete language inputs, humans are given a low-dimensional controller - e.g., a 2 degree-of-freedom (DoF) joystick that can move left/right and up/down - for operating the robot. LILA learns to use language to modulate this controller, providing users with a language-informed control space: given an instruction like "place the cereal bowl on the tray," LILA may learn a 2-DoF space where one dimension controls the distance from the robot's end-effector to the bowl, and the other dimension controls the robot's end-effector pose relative to the grasp point on the bowl. We evaluate LILA with real-world user studies, where users can provide a language instruction while operating a 7-DoF Franka Emika Panda Arm to complete a series of complex manipulation tasks. We show that LILA models are not only more sample efficient and performant than imitation learning and end-effector control baselines, but that they are also qualitatively preferred by users.

In this work we explore Unsupervised Domain Adaptation (UDA) of pretrained language models for downstream tasks. We introduce UDALM, a fine-tuning procedure, using a mixed classification and Masked Language Model loss, that can adapt to the target domain distribution in a robust and sample efficient manner. Our experiments show that performance of models trained with the mixed loss scales with the amount of available target data and the mixed loss can be effectively used as a stopping criterion during UDA training. Furthermore, we discuss the relationship between A-distance and the target error and explore some limitations of the Domain Adversarial Training approach. Our method is evaluated on twelve domain pairs of the Amazon Reviews Sentiment dataset, yielding 91.74% accuracy, which is an 1.11% absolute improvement over the state-of-the-art.

We introduce the task of retrieving relevant video moments from a large corpus of untrimmed, unsegmented videos given a natural language query. Our task poses unique challenges as a system must efficiently identify both the relevant videos and localize the relevant moments in the videos. To address these challenges, we propose SpatioTemporal Alignment with Language (STAL), a model that represents a video moment as a set of regions within a series of short video clips and aligns a natural language query to the moment's regions. Our alignment cost compares variable-length language and video features using symmetric squared Chamfer distance, which allows for efficient indexing and retrieval of the video moments. Moreover, aligning language features to regions within a video moment allows for finer alignment compared to methods that extract only an aggregate feature from the entire video moment. We evaluate our approach on two recently proposed datasets for temporal localization of moments in video with natural language (DiDeMo and Charades-STA) extended to our video corpus moment retrieval setting. We show that our STAL re-ranking model outperforms the recently proposed Moment Context Network on all criteria across all datasets on our proposed task, obtaining relative gains of 37% - 118% for average recall and up to 30% for median rank. Moreover, our approach achieves more than 130x faster retrieval and 8x smaller index size with a 1M video corpus in an approximate setting.

Despite recent advances demonstrating vision-language models' (VLMs) abilities to describe complex relationships in images using natural language, their capability to quantitatively reason about object sizes and distances remains underexplored. In this work, we introduce a manually annotated benchmark, Q-Spatial Bench, with 271 questions across five categories designed for quantitative spatial reasoning and systematically investigate the performance of state-of-the-art VLMs on this task. Our analysis reveals that reasoning about distances between objects is particularly challenging for SoTA VLMs; however, some VLMs significantly outperform others, with an over 40-point gap between the two best performing models. We also make the surprising observation that the success rate of the top-performing VLM increases by 19 points when a reasoning path using a reference object emerges naturally in the response. Inspired by this observation, we develop a zero-shot prompting technique, SpatialPrompt, that encourages VLMs to answer quantitative spatial questions using reference objects as visual cues. By instructing VLMs to use reference objects in their reasoning paths via SpatialPrompt, Gemini 1.5 Pro, Gemini 1.5 Flash, and GPT-4V improve their success rates by over 40, 20, and 30 points, respectively. We emphasize that these significant improvements are obtained without needing more data, model architectural modifications, or fine-tuning.

Language models now constitute essential tools for improving efficiency for many professional tasks such as writing, coding, or learning. For this reason, it is imperative to identify inherent biases. In the field of Natural Language Processing, five sources of bias are well-identified: data, annotation, representation, models, and research design. This study focuses on biases related to geographical knowledge. We explore the connection between geography and language models by highlighting their tendency to misrepresent spatial information, thus leading to distortions in the representation of geographical distances. This study introduces four indicators to assess these distortions, by comparing geographical and semantic distances. Experiments are conducted from these four indicators with ten widely used language models. Results underscore the critical necessity of inspecting and rectifying spatial biases in language models to ensure accurate and equitable representations.

We present the Modality Integration Rate (MIR), an effective, robust, and generalized metric to indicate the multi-modal pre-training quality of Large Vision Language Models (LVLMs). Large-scale pre-training plays a critical role in building capable LVLMs, while evaluating its training quality without the costly supervised fine-tuning stage is under-explored. Loss, perplexity, and in-context evaluation results are commonly used pre-training metrics for Large Language Models (LLMs), while we observed that these metrics are less indicative when aligning a well-trained LLM with a new modality. Due to the lack of proper metrics, the research of LVLMs in the critical pre-training stage is hindered greatly, including the training data choice, efficient module design, etc. In this paper, we propose evaluating the pre-training quality from the inter-modal distribution distance perspective and present MIR, the Modality Integration Rate, which is 1) Effective to represent the pre-training quality and show a positive relation with the benchmark performance after supervised fine-tuning. 2) Robust toward different training/evaluation data. 3) Generalize across training configurations and architecture choices. We conduct a series of pre-training experiments to explore the effectiveness of MIR and observe satisfactory results that MIR is indicative about training data selection, training strategy schedule, and model architecture design to get better pre-training results. We hope MIR could be a helpful metric for building capable LVLMs and inspire the following research about modality alignment in different areas. Our code is at: https://github.com/shikiw/Modality-Integration-Rate.

Understanding 3D spatial relationships remains a major limitation of current Vision-Language Models (VLMs). Prior work has addressed this issue by creating spatial question-answering (QA) datasets based on single images or indoor videos. However, real-world embodied AI agents such as robots and self-driving cars typically rely on ego-centric, multi-view observations. To this end, we introduce Ego3D-Bench, a new benchmark designed to evaluate the spatial reasoning abilities of VLMs using ego-centric, multi-view outdoor data. Ego3D-Bench comprises over 8,600 QA pairs, created with significant involvement from human annotators to ensure quality and diversity. We benchmark 16 SOTA VLMs, including GPT-4o, Gemini1.5-Pro, InternVL3, and Qwen2.5-VL. Our results reveal a notable performance gap between human level scores and VLM performance, highlighting that current VLMs still fall short of human level spatial understanding. To bridge this gap, we propose Ego3D-VLM, a post-training framework that enhances 3D spatial reasoning of VLMs. Ego3D-VLM generates cognitive map based on estimated global 3D coordinates, resulting in 12% average improvement on multi-choice QA and 56% average improvement on absolute distance estimation. Ego3D-VLM is modular and can be integrated with any existing VLM. Together, Ego3D-Bench and Ego3D-VLM offer valuable tools for advancing toward human level spatial understanding in real-world, multi-view environments.

While language models have exceptional capabilities at text generation, they lack a natural inductive bias for emitting numbers and thus struggle in tasks involving reasoning over quantities, especially arithmetics. This has particular relevance in scientific datasets where combinations of text and numerical data are abundant. One fundamental limitation is the nature of the CE loss, which assumes a nominal (categorical) scale and thus cannot convey proximity between generated number tokens. As a remedy, we here present two versions of a number token loss. The first is based on an L_p loss between the ground truth token value and the weighted sum of the predicted class probabilities. The second loss minimizes the Wasserstein-1 distance between the distribution of the predicted output probabilities and the ground truth distribution. These regression-like losses can easily be added to any language model and extend the CE objective during training. We compare the proposed schemes on a mathematics dataset against existing tokenization, encoding, and decoding schemes for improving number representation in language models. Our results reveal a significant improvement in numerical accuracy when equipping a standard T5 model with the proposed loss schemes.

Long-context modeling capabilities are important for large language models (LLMs) in various applications. However, directly training LLMs with long context windows is insufficient to enhance this capability since some training samples do not exhibit strong semantic dependencies across long contexts. In this study, we propose a data mining framework ProLong that can assign each training sample with a long dependency score, which can be used to rank and filter samples that are more advantageous for enhancing long-context modeling abilities in LLM training. Specifically, we first use delta perplexity scores to measure the Dependency Strength between text segments in a given document. Then we refine this metric based on the Dependency Distance of these segments to incorporate spatial relationships across long-contexts. Final results are calibrated with a Dependency Specificity metric to prevent trivial dependencies introduced by repetitive patterns. Moreover, a random sampling approach is proposed to optimize the computational efficiency of ProLong. Comprehensive experiments on multiple benchmarks indicate that ProLong effectively identifies documents that carry long dependencies and LLMs trained on these documents exhibit significantly enhanced long-context modeling capabilities.

New era has unlocked exciting possibilities for extending Large Language Models (LLMs) to tackle 3D vision-language tasks. However, most existing 3D multimodal LLMs (MLLMs) rely on compressing holistic 3D scene information or segmenting independent objects to perform these tasks, which limits their spatial awareness due to insufficient representation of the richness inherent in 3D scenes. To overcome these limitations, we propose Spatial 3D-LLM, a 3D MLLM specifically designed to enhance spatial awareness for 3D vision-language tasks by enriching the spatial embeddings of 3D scenes. Spatial 3D-LLM integrates an LLM backbone with a progressive spatial awareness scheme that progressively captures spatial information as the perception field expands, generating location-enriched 3D scene embeddings to serve as visual prompts. Furthermore, we introduce two novel tasks: 3D object distance measurement and 3D layout editing, and construct a 3D instruction dataset, MODEL, to evaluate the model's spatial awareness capabilities. Experimental results demonstrate that Spatial 3D-LLM achieves state-of-the-art performance across a wide range of 3D vision-language tasks, revealing the improvements stemmed from our progressive spatial awareness scheme of mining more profound spatial information. Our code is available at https://github.com/bjshuyuan/Spatial-3D-LLM.

Large language models (LLMs) have shown remarkable capabilities across a broad range of tasks involving question answering and the generation of coherent text and code. Comprehensively understanding the strengths and weaknesses of LLMs is beneficial for safety, downstream applications and improving performance. In this work, we investigate the degree to which GPT-4 has acquired factual geographic knowledge and is capable of using this knowledge for interpretative reasoning, which is especially important for applications that involve geographic data, such as geospatial analysis, supply chain management, and disaster response. To this end, we design and conduct a series of diverse experiments, starting from factual tasks such as location, distance and elevation estimation to more complex questions such as generating country outlines and travel networks, route finding under constraints and supply chain analysis. We provide a broad characterisation of what GPT-4 (without plugins or Internet access) knows about the world, highlighting both potentially surprising capabilities but also limitations.

Diffusion-based Large Language Models (dLLMs) parallelize text generation by framing decoding as a denoising process, but suffer from high computational overhead since they predict all future suffix tokens at each step while retaining only a small fraction. We propose Diffusion Scratchpad (DPad), a training-free method that restricts attention to a small set of nearby suffix tokens, preserving fidelity while eliminating redundancy. DPad integrates two strategies: (i) a sliding window, which maintains a fixed-length suffix window, and (ii) distance-decay dropout, which deterministically removes distant suffix tokens before attention computation. This simple design is compatible with existing optimizations such as prefix caching and can be implemented with only a few lines of code. Comprehensive evaluations across multiple benchmarks on LLaDA-1.5 and Dream models demonstrate that DPad delivers up to 61.4times speedup over vanilla dLLMs while maintaining comparable accuracy, highlighting its potential for efficient and scalable long-sequence inference. Our code is available at https://github.com/Crys-Chen/DPad.

As Large Language Models (LLMs) continue to advance, they exhibit certain cognitive patterns similar to those of humans that are not directly specified in training data. This study investigates this phenomenon by focusing on temporal cognition in LLMs. Leveraging the similarity judgment task, we find that larger models spontaneously establish a subjective temporal reference point and adhere to the Weber-Fechner law, whereby the perceived distance logarithmically compresses as years recede from this reference point. To uncover the mechanisms behind this behavior, we conducted multiple analyses across neuronal, representational, and informational levels. We first identify a set of temporal-preferential neurons and find that this group exhibits minimal activation at the subjective reference point and implements a logarithmic coding scheme convergently found in biological systems. Probing representations of years reveals a hierarchical construction process, where years evolve from basic numerical values in shallow layers to abstract temporal orientation in deep layers. Finally, using pre-trained embedding models, we found that the training corpus itself possesses an inherent, non-linear temporal structure, which provides the raw material for the model's internal construction. In discussion, we propose an experientialist perspective for understanding these findings, where the LLMs' cognition is viewed as a subjective construction of the external world by its internal representational system. This nuanced perspective implies the potential emergence of alien cognitive frameworks that humans cannot intuitively predict, pointing toward a direction for AI alignment that focuses on guiding internal constructions. Our code is available at https://TheOtherMind.github.io.

Post-training plays a crucial role in refining and aligning large language models to meet specific tasks and human preferences. While recent advancements in post-training techniques, such as Group Relative Policy Optimization (GRPO), leverage increased sampling with relative reward scoring to achieve superior performance, these methods often suffer from training instability that limits their practical adoption. To address this challenge, we present Group Variance Policy Optimization (GVPO). GVPO incorporates the analytical solution to KL-constrained reward maximization directly into its gradient weights, ensuring alignment with the optimal policy. The method provides intuitive physical interpretations: its gradient mirrors the mean squared error between the central distance of implicit rewards and that of actual rewards. GVPO offers two key advantages: (1) it guarantees a unique optimal solution, exactly the KL-constrained reward maximization objective, (2) it supports flexible sampling distributions that avoids on-policy and importance sampling limitations. By unifying theoretical guarantees with practical adaptability, GVPO establishes a new paradigm for reliable and versatile LLM post-training.

This paper introduces Interleaved Speech-Text Language Model (IST-LM) for streaming zero-shot Text-to-Speech (TTS). Unlike many previous approaches, IST-LM is directly trained on interleaved sequences of text and speech tokens with a fixed ratio, eliminating the need for additional efforts in duration prediction and grapheme-to-phoneme alignment. The ratio of text chunk size to speech chunk size is crucial for the performance of IST-LM. To explore this, we conducted a comprehensive series of statistical analyses on the training data and performed correlation analysis with the final performance, uncovering several key factors: 1) the distance between speech tokens and their corresponding text tokens, 2) the number of future text tokens accessible to each speech token, and 3) the frequency of speech tokens precedes their corresponding text tokens. Experimental results demonstrate how to achieve an optimal streaming TTS system without complicated engineering optimization, which has a limited gap with the non-streaming system. IST-LM is conceptually simple and empirically powerful, paving the way for streaming TTS with minimal overhead while largely maintaining performance, showcasing broad prospects coupled with real-time text stream from LLMs.

Vision language models (VLMs) have demonstrated impressive performance across a wide range of downstream tasks. However, their proficiency in spatial reasoning remains limited, despite its crucial role in tasks involving navigation and interaction with physical environments. Specifically, most of these tasks rely on the core spatial reasoning capabilities in two-dimensional (2D) environments, and our evaluation reveals that state-of-the-art VLMs frequently generate implausible and incorrect responses to composite spatial reasoning problems, including simple pathfinding tasks that humans can solve effortlessly at a glance. To address this, we explore an effective approach to enhance 2D spatial reasoning within VLMs by training the model solely on basic spatial capabilities. We begin by disentangling the key components of 2D spatial reasoning: direction comprehension, distance estimation, and localization. Our central hypothesis is that mastering these basic spatial capabilities can significantly enhance a model's performance on composite spatial tasks requiring advanced spatial understanding and combinatorial problem-solving, with generalized improvements in visual-spatial tasks. To investigate this hypothesis, we introduce Sparkle, a framework that fine-tunes VLMs on these three basic spatial capabilities by synthetic data generation and targeted supervision to form an instruction dataset for each capability. Our experiments demonstrate that VLMs fine-tuned with Sparkle achieve significant performance gains, not only in the basic tasks themselves but also in generalizing to composite and out-of-distribution spatial reasoning tasks. These findings underscore the effectiveness of mastering basic spatial capabilities in enhancing composite spatial problem-solving, offering insights into systematic strategies for improving VLMs' spatial reasoning capabilities.

The lack of automatic evaluation metrics tailored for SignWriting presents a significant obstacle in developing effective transcription and translation models for signed languages. This paper introduces a comprehensive suite of evaluation metrics specifically designed for SignWriting, including adaptations of standard metrics such as BLEU and chrF, the application of CLIPScore to SignWriting images, and a novel symbol distance metric unique to our approach. We address the distinct challenges of evaluating single signs versus continuous signing and provide qualitative demonstrations of metric efficacy through score distribution analyses and nearest-neighbor searches within the SignBank corpus. Our findings reveal the strengths and limitations of each metric, offering valuable insights for future advancements using SignWriting. This work contributes essential tools for evaluating SignWriting models, facilitating progress in the field of sign language processing. Our code is available at https://github.com/sign-language-processing/signwriting-evaluation.

Multimodal fusion, leveraging data like vision and language, is rapidly gaining traction. This enriched data representation improves performance across various tasks. Existing methods for out-of-distribution (OOD) detection, a critical area where AI models encounter unseen data in real-world scenarios, rely heavily on whole-image features. These image-level features can include irrelevant information that hinders the detection of OOD samples, ultimately limiting overall performance. In this paper, we propose TagOOD, a novel approach for OOD detection that leverages vision-language representations to achieve label-free object feature decoupling from whole images. This decomposition enables a more focused analysis of object semantics, enhancing OOD detection performance. Subsequently, TagOOD trains a lightweight network on the extracted object features to learn representative class centers. These centers capture the central tendencies of IND object classes, minimizing the influence of irrelevant image features during OOD detection. Finally, our approach efficiently detects OOD samples by calculating distance-based metrics as OOD scores between learned centers and test samples. We conduct extensive experiments to evaluate TagOOD on several benchmark datasets and demonstrate its superior performance compared to existing OOD detection methods. This work presents a novel perspective for further exploration of multimodal information utilization in OOD detection, with potential applications across various tasks.

This paper concerns the problem of aligning samples from large language models to human preferences using best-of-n sampling, where we draw n samples, rank them, and return the best one. We consider two fundamental problems. First: what is the relationship between best-of-n and approaches to alignment that train LLMs to output samples with a high expected reward (e.g., RLHF or DPO)? To answer this, we embed both the best-of-n distribution and the sampling distributions learned by alignment procedures in a common class of tiltings of the base LLM distribution. We then show that, within this class, best-of-n is essentially optimal in terms of the trade-off between win-rate against the base model vs KL distance from the base model. That is, best-of-n is the best choice of alignment distribution if the goal is to maximize win rate. However, best-of-n requires drawing n samples for each inference, a substantial cost. To avoid this, the second problem we consider is how to fine-tune a LLM to mimic the best-of-n sampling distribution. We derive BoNBoN Alignment to achieve this by exploiting the special structure of the best-of-n distribution. Experiments show that BoNBoN alignment yields substantial improvements in producing a model that is preferred to the base policy while minimally affecting off-target aspects.

Linear sequences of words are implicitly represented in our brains by hierarchical structures that organize the composition of words in sentences. Linguists formalize different frameworks to model this hierarchy; two of the most common syntactic frameworks are Constituency and Dependency. Constituency represents sentences as nested groups of phrases, while dependency represents a sentence by assigning relations between its words. Recently, the pursuit of intelligent machines has produced Language Models (LMs) capable of solving many language tasks with a human-level performance. Many studies now question whether LMs implicitly represent syntactic hierarchies. This thesis focuses on producing constituency and dependency structures from LMs in an unsupervised setting. I review the critical methods in this field and highlight a line of work that utilizes a numerical representation for binary constituency trees (Syntactic Distance). I present a detailed study on StructFormer (SF) (Shen et al., 2021), which retrofits a transformer encoder architecture with a parser network to produce constituency and dependency structures. I present six experiments to analyze and address this field's challenges; experiments include investigating the effect of repositioning the parser network within the SF architecture, evaluating subword-based induced trees, and benchmarking the models developed in the thesis experiments on linguistic tasks. Models benchmarking is performed by participating in the BabyLM challenge, published at CoNLL 2023 (Momen et al., 2023). The results of this thesis encourage further development in the direction of retrofitting transformer-based models to induce syntactic structures, supported by the acceptable performance of SF in different experimental settings and the observed limitations that require innovative solutions to advance the state of syntactic structure induction.

Legal case retrieval, which aims to find relevant cases for a query case, plays a core role in the intelligent legal system. Despite the success that pre-training has achieved in ad-hoc retrieval tasks, effective pre-training strategies for legal case retrieval remain to be explored. Compared with general documents, legal case documents are typically long text sequences with intrinsic logical structures. However, most existing language models have difficulty understanding the long-distance dependencies between different structures. Moreover, in contrast to the general retrieval, the relevance in the legal domain is sensitive to key legal elements. Even subtle differences in key legal elements can significantly affect the judgement of relevance. However, existing pre-trained language models designed for general purposes have not been equipped to handle legal elements. To address these issues, in this paper, we propose SAILER, a new Structure-Aware pre-traIned language model for LEgal case Retrieval. It is highlighted in the following three aspects: (1) SAILER fully utilizes the structural information contained in legal case documents and pays more attention to key legal elements, similar to how legal experts browse legal case documents. (2) SAILER employs an asymmetric encoder-decoder architecture to integrate several different pre-training objectives. In this way, rich semantic information across tasks is encoded into dense vectors. (3) SAILER has powerful discriminative ability, even without any legal annotation data. It can distinguish legal cases with different charges accurately. Extensive experiments over publicly available legal benchmarks demonstrate that our approach can significantly outperform previous state-of-the-art methods in legal case retrieval.

Understanding and reasoning about spatial relationships is a fundamental capability for Visual Question Answering (VQA) and robotics. While Vision Language Models (VLM) have demonstrated remarkable performance in certain VQA benchmarks, they still lack capabilities in 3D spatial reasoning, such as recognizing quantitative relationships of physical objects like distances or size differences. We hypothesize that VLMs' limited spatial reasoning capability is due to the lack of 3D spatial knowledge in training data and aim to solve this problem by training VLMs with Internet-scale spatial reasoning data. To this end, we present a system to facilitate this approach. We first develop an automatic 3D spatial VQA data generation framework that scales up to 2 billion VQA examples on 10 million real-world images. We then investigate various factors in the training recipe, including data quality, training pipeline, and VLM architecture. Our work features the first internet-scale 3D spatial reasoning dataset in metric space. By training a VLM on such data, we significantly enhance its ability on both qualitative and quantitative spatial VQA. Finally, we demonstrate that this VLM unlocks novel downstream applications in chain-of-thought spatial reasoning and robotics due to its quantitative estimation capability. Project website: https://spatial-vlm.github.io/

3D open-vocabulary scene understanding, which accurately perceives complex semantic properties of objects in space, has gained significant attention in recent years. In this paper, we propose GAGS, a framework that distills 2D CLIP features into 3D Gaussian splatting, enabling open-vocabulary queries for renderings on arbitrary viewpoints. The main challenge of distilling 2D features for 3D fields lies in the multiview inconsistency of extracted 2D features, which provides unstable supervision for the 3D feature field. GAGS addresses this challenge with two novel strategies. First, GAGS associates the prompt point density of SAM with the camera distances, which significantly improves the multiview consistency of segmentation results. Second, GAGS further decodes a granularity factor to guide the distillation process and this granularity factor can be learned in a unsupervised manner to only select the multiview consistent 2D features in the distillation process. Experimental results on two datasets demonstrate significant performance and stability improvements of GAGS in visual grounding and semantic segmentation, with an inference speed 2times faster than baseline methods. The code and additional results are available at https://pz0826.github.io/GAGS-Webpage/ .

Vision-Language Models (VLMs) have demonstrated impressive performance on zero-shot classification, i.e. classification when provided merely with a list of class names. In this paper, we tackle the case of zero-shot classification in the presence of unlabeled data. We leverage the graph structure of the unlabeled data and introduce ZLaP, a method based on label propagation (LP) that utilizes geodesic distances for classification. We tailor LP to graphs containing both text and image features and further propose an efficient method for performing inductive inference based on a dual solution and a sparsification step. We perform extensive experiments to evaluate the effectiveness of our method on 14 common datasets and show that ZLaP outperforms the latest related works. Code: https://github.com/vladan-stojnic/ZLaP

We introduce CMPhysBench, designed to assess the proficiency of Large Language Models (LLMs) in Condensed Matter Physics, as a novel Benchmark. CMPhysBench is composed of more than 520 graduate-level meticulously curated questions covering both representative subfields and foundational theoretical frameworks of condensed matter physics, such as magnetism, superconductivity, strongly correlated systems, etc. To ensure a deep understanding of the problem-solving process,we focus exclusively on calculation problems, requiring LLMs to independently generate comprehensive solutions. Meanwhile, leveraging tree-based representations of expressions, we introduce the Scalable Expression Edit Distance (SEED) score, which provides fine-grained (non-binary) partial credit and yields a more accurate assessment of similarity between prediction and ground-truth. Our results show that even the best models, Grok-4, reach only 36 average SEED score and 28% accuracy on CMPhysBench, underscoring a significant capability gap, especially for this practical and frontier domain relative to traditional physics. The code anddataset are publicly available at https://github.com/CMPhysBench/CMPhysBench.

Humans possess the visual-spatial intelligence to remember spaces from sequential visual observations. However, can Multimodal Large Language Models (MLLMs) trained on million-scale video datasets also ``think in space'' from videos? We present a novel video-based visual-spatial intelligence benchmark (VSI-Bench) of over 5,000 question-answer pairs, and find that MLLMs exhibit competitive - though subhuman - visual-spatial intelligence. We probe models to express how they think in space both linguistically and visually and find that while spatial reasoning capabilities remain the primary bottleneck for MLLMs to reach higher benchmark performance, local world models and spatial awareness do emerge within these models. Notably, prevailing linguistic reasoning techniques (e.g., chain-of-thought, self-consistency, tree-of-thoughts) fail to improve performance, whereas explicitly generating cognitive maps during question-answering enhances MLLMs' spatial distance ability.

Spatio-temporal reasoning is essential in understanding real-world environments in various fields, eg, autonomous driving and sports analytics. Recent advances have improved the spatial reasoning ability of Vision-Language Models (VLMs) by introducing large-scale data, but these models still struggle to analyze kinematic elements like traveled distance and speed of moving objects. To bridge this gap, we construct a spatio-temporal reasoning dataset and benchmark involving kinematic instruction tuning, referred to as STKit and STKit-Bench. They consist of real-world videos with 3D annotations, detailing object motion dynamics: traveled distance, speed, movement direction, inter-object distance comparisons, and relative movement direction. To further scale such data construction to videos without 3D labels, we propose an automatic pipeline to generate pseudo-labels using 4D reconstruction in real-world scale. With our kinematic instruction tuning data for spatio-temporal reasoning, we present ST-VLM, a VLM enhanced for spatio-temporal reasoning, which exhibits outstanding performance on STKit-Bench. Furthermore, we show that ST-VLM generalizes robustly across diverse domains and tasks, outperforming baselines on other spatio-temporal benchmarks (eg, ActivityNet, TVQA+). Finally, by integrating learned spatio-temporal reasoning with existing abilities, ST-VLM enables complex multi-step reasoning. Project page: https://ikodoh.github.io/ST-VLM.

Current vision-language models may incorporate single-dimensional spatial cues, such as depth, object boundary, and basic spatial directions (e.g. left, right, front, back), yet often lack the multi-dimensional spatial reasoning necessary for human-like understanding and real-world applications. To address this gap, we develop SPHERE (Spatial Perception and Hierarchical Evaluation of REasoning), a hierarchical evaluation framework with a new human-annotated dataset to pinpoint model strengths and weaknesses, advancing from single-skill tasks to multi-skill tasks, and ultimately to complex reasoning tasks that require the integration of multiple spatial and visual cues with logical reasoning. Benchmark evaluation of state-of-the-art open-source models reveal significant shortcomings, especially in the abilities to understand distance and proximity, to reason from both allocentric and egocentric viewpoints, and to perform complex reasoning in a physical context. This work underscores the need for more advanced approaches to spatial understanding and reasoning, paving the way for improvements in vision-language models and their alignment with human-like spatial capabilities. The dataset will be open-sourced upon publication.

Prompt learning has become the most effective paradigm for adapting large pre-trained vision-language models (VLMs) to downstream tasks. Recently, unsupervised prompt tuning methods, such as UPL and POUF, directly leverage pseudo-labels as supervisory information to fine-tune additional adaptation modules on unlabeled data. However, inaccurate pseudo labels easily misguide the tuning process and result in poor representation capabilities. In light of this, we propose Training-Free Unsupervised Prompts (TFUP), which maximally preserves the inherent representation capabilities and enhances them with a residual connection to similarity-based prediction probabilities in a training-free and labeling-free manner. Specifically, we integrate both instance confidence and prototype scores to select representative samples, which are used to customize a reliable Feature Cache Model (FCM) for training-free inference. Then, we design a Multi-level Similarity Measure (MSM) that considers both feature-level and semantic-level similarities to calculate the distance between each test image and the cached sample as the weight of the corresponding cached label to generate similarity-based prediction probabilities. In this way, TFUP achieves surprising performance, even surpassing the training-base method on multiple classification datasets. Based on our TFUP, we propose a training-based approach (TFUP-T) to further boost the adaptation performance. In addition to the standard cross-entropy loss, TFUP-T adopts an additional marginal distribution entropy loss to constrain the model from a global perspective. Our TFUP-T achieves new state-of-the-art classification performance compared to unsupervised and few-shot adaptation approaches on multiple benchmarks. In particular, TFUP-T improves the classification accuracy of POUF by 3.3% on the most challenging Domain-Net dataset.

Pre-trained vision-language models (VLMs) have shown impressive performance on various downstream tasks by utilizing knowledge learned from large data. In general, the performance of VLMs on target tasks can be further improved by prompt tuning, which adds context to the input image or text. By leveraging data from target tasks, various prompt-tuning methods have been studied in the literature. A key to prompt tuning is the feature space alignment between two modalities via learnable vectors with model parameters fixed. We observed that the alignment becomes more effective when embeddings of each modality are `well-arranged' in the latent space. Inspired by this observation, we proposed distribution-aware prompt tuning (DAPT) for vision-language models, which is simple yet effective. Specifically, the prompts are learned by maximizing inter-dispersion, the distance between classes, as well as minimizing the intra-dispersion measured by the distance between embeddings from the same class. Our extensive experiments on 11 benchmark datasets demonstrate that our method significantly improves generalizability. The code is available at https://github.com/mlvlab/DAPT.

Unit tests play a key role in ensuring the correctness of software. However, manually creating unit tests is a laborious task, motivating the need for automation. Large Language Models (LLMs) have recently been applied to this problem, utilizing additional training or few-shot learning on examples of existing tests. This paper presents a large-scale empirical evaluation on the effectiveness of LLMs for automated unit test generation without additional training or manual effort, providing the LLM with the signature and implementation of the function under test, along with usage examples extracted from documentation. We also attempt to repair failed generated tests by re-prompting the model with the failing test and error message. We implement our approach in TestPilot, a test generation tool for JavaScript that automatically generates unit tests for all API functions in an npm package. We evaluate TestPilot using OpenAI's gpt3.5-turbo LLM on 25 npm packages with a total of 1,684 API functions. The generated tests achieve a median statement coverage of 70.2% and branch coverage of 52.8%, significantly improving on Nessie, a recent feedback-directed JavaScript test generation technique, which achieves only 51.3% statement coverage and 25.6% branch coverage. We also find that 92.8% of TestPilot's generated tests have no more than 50% similarity with existing tests (as measured by normalized edit distance), with none of them being exact copies. Finally, we run TestPilot with two additional LLMs, OpenAI's older code-cushman-002 LLM and the open LLM StarCoder. Overall, we observed similar results with the former (68.2% median statement coverage), and somewhat worse results with the latter (54.0% median statement coverage), suggesting that the effectiveness of the approach is influenced by the size and training set of the LLM, but does not fundamentally depend on the specific model.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) systems is a challenging task. Firstly, the metric should ensure that the generated hypothesis reflects the reference's semantics. Secondly, it should consider the grammatical quality of the generated sentence. Thirdly, it should be robust enough to handle various surface forms of the generated sentence. Thus, an effective evaluation metric has to be multifaceted. In this paper, we propose an automatic evaluation metric incorporating several core aspects of natural language understanding (language competence, syntactic and semantic variation). Our proposed metric, RoMe, is trained on language features such as semantic similarity combined with tree edit distance and grammatical acceptability, using a self-supervised neural network to assess the overall quality of the generated sentence. Moreover, we perform an extensive robustness analysis of the state-of-the-art methods and RoMe. Empirical results suggest that RoMe has a stronger correlation to human judgment over state-of-the-art metrics in evaluating system-generated sentences across several NLG tasks.

Contrastive language image pre-training (CLIP) is an essential component of building modern vision-language foundation models. While CLIP demonstrates remarkable zero-shot performance on downstream tasks, the multi-modal feature spaces still suffer from a modality gap, which is a gap between image and text feature clusters and limits downstream task performance. Although existing works attempt to address the modality gap by modifying pre-training or fine-tuning, they struggle with heavy training costs with large datasets or degradations of zero-shot performance. This paper presents CLIP-Refine, a post-pre-training method for CLIP models at a phase between pre-training and fine-tuning. CLIP-Refine aims to align the feature space with 1 epoch training on small image-text datasets without zero-shot performance degradations. To this end, we introduce two techniques: random feature alignment (RaFA) and hybrid contrastive-distillation (HyCD). RaFA aligns the image and text features to follow a shared prior distribution by minimizing the distance to random reference vectors sampled from the prior. HyCD updates the model with hybrid soft labels generated by combining ground-truth image-text pair labels and outputs from the pre-trained CLIP model. This contributes to achieving both maintaining the past knowledge and learning new knowledge to align features. Our extensive experiments with multiple classification and retrieval tasks show that CLIP-Refine succeeds in mitigating the modality gap and improving the zero-shot performance.

Perceptual constancy is the ability to maintain stable perceptions of objects despite changes in sensory input, such as variations in distance, angle, or lighting. This ability is crucial for recognizing visual information in a dynamic world, making it essential for Vision-Language Models (VLMs). However, whether VLMs are currently and theoretically capable of mastering this ability remains underexplored. In this study, we evaluated 33 VLMs using 253 experiments across three domains: color, size, and shape constancy. The experiments included single-image and video adaptations of classic cognitive tasks, along with novel tasks in in-the-wild conditions, to evaluate the models' recognition of object properties under varying conditions. We found significant variability in VLM performance, with models performance in shape constancy clearly dissociated from that of color and size constancy.

Automatic target recognition (ATR) plays a critical role in tasks such as navigation and surveillance, where safety and accuracy are paramount. In extreme use cases, such as military applications, these factors are often challenged due to the presence of unknown terrains, environmental conditions, and novel object categories. Current object detectors, including open-world detectors, lack the ability to confidently recognize novel objects or operate in unknown environments, as they have not been exposed to these new conditions. However, Large Vision-Language Models (LVLMs) exhibit emergent properties that enable them to recognize objects in varying conditions in a zero-shot manner. Despite this, LVLMs struggle to localize objects effectively within a scene. To address these limitations, we propose a novel pipeline that combines the detection capabilities of open-world detectors with the recognition confidence of LVLMs, creating a robust system for zero-shot ATR of novel classes and unknown domains. In this study, we compare the performance of various LVLMs for recognizing military vehicles, which are often underrepresented in training datasets. Additionally, we examine the impact of factors such as distance range, modality, and prompting methods on the recognition performance, providing insights into the development of more reliable ATR systems for novel conditions and classes.

Spatial reasoning plays a vital role in both human cognition and machine intelligence, prompting new research into language models' (LMs) capabilities in this regard. However, existing benchmarks reveal shortcomings in evaluating qualitative spatial reasoning (QSR). These benchmarks typically present oversimplified scenarios or unclear natural language descriptions, hindering effective evaluation. We present a novel benchmark for assessing QSR in LMs, which is grounded in realistic 3D simulation data, offering a series of diverse room layouts with various objects and their spatial relationships. This approach provides a more detailed and context-rich narrative for spatial reasoning evaluation, diverging from traditional, toy-task-oriented scenarios. Our benchmark encompasses a broad spectrum of qualitative spatial relationships, including topological, directional, and distance relations. These are presented with different viewing points, varied granularities, and density of relation constraints to mimic real-world complexities. A key contribution is our logic-based consistency-checking tool, which enables the assessment of multiple plausible solutions, aligning with real-world scenarios where spatial relationships are often open to interpretation. Our benchmark evaluation of advanced LMs reveals their strengths and limitations in spatial reasoning. They face difficulties with multi-hop spatial reasoning and interpreting a mix of different view descriptions, pointing to areas for future improvement.

Instruction tuning effectively optimizes Large Language Models (LLMs) for downstream tasks. Due to the changing environment in real-life applications, LLMs necessitate continual task-specific adaptation without catastrophic forgetting. Considering the heavy computational cost, replay-based Continual Learning (CL) methods are the simplest and most widely used for LLMs to address the forgetting issue. However, traditional replay-based methods do not fully utilize instructions to customize the replay strategy. In this work, we propose a novel paradigm called Instruction-based Continual Learning (InsCL). InsCL dynamically replays previous data based on task similarity, calculated by Wasserstein Distance with instructions. Moreover, we further introduce an Instruction Information Metric (InsInfo) to quantify the complexity and diversity of instructions. According to InsInfo, InsCL guides the replay process more inclined to high-quality data. We conduct extensive experiments over 16 tasks with different training orders, observing consistent performance improvements of InsCL. When all tasks have been trained, InsCL achieves performance gains of 3.0 Relative Gain compared with Random Replay, and 27.96 Relative Gain compared with No Replay.

Numerous applications of large language models (LLMs) rely on their ability to perform step-by-step reasoning. However, the reasoning behavior of LLMs remains poorly understood, posing challenges to research, development, and safety. To address this gap, we introduce landscape of thoughts-the first visualization tool for users to inspect the reasoning paths of chain-of-thought and its derivatives on any multi-choice dataset. Specifically, we represent the states in a reasoning path as feature vectors that quantify their distances to all answer choices. These features are then visualized in two-dimensional plots using t-SNE. Qualitative and quantitative analysis with the landscape of thoughts effectively distinguishes between strong and weak models, correct and incorrect answers, as well as different reasoning tasks. It also uncovers undesirable reasoning patterns, such as low consistency and high uncertainty. Additionally, users can adapt our tool to a model that predicts the property they observe. We showcase this advantage by adapting our tool to a lightweight verifier that evaluates the correctness of reasoning paths. The code is publicly available at: https://github.com/tmlr-group/landscape-of-thoughts.

We introduce Voyager, the first LLM-powered embodied lifelong learning agent in Minecraft that continuously explores the world, acquires diverse skills, and makes novel discoveries without human intervention. Voyager consists of three key components: 1) an automatic curriculum that maximizes exploration, 2) an ever-growing skill library of executable code for storing and retrieving complex behaviors, and 3) a new iterative prompting mechanism that incorporates environment feedback, execution errors, and self-verification for program improvement. Voyager interacts with GPT-4 via blackbox queries, which bypasses the need for model parameter fine-tuning. The skills developed by Voyager are temporally extended, interpretable, and compositional, which compounds the agent's abilities rapidly and alleviates catastrophic forgetting. Empirically, Voyager shows strong in-context lifelong learning capability and exhibits exceptional proficiency in playing Minecraft. It obtains 3.3x more unique items, travels 2.3x longer distances, and unlocks key tech tree milestones up to 15.3x faster than prior SOTA. Voyager is able to utilize the learned skill library in a new Minecraft world to solve novel tasks from scratch, while other techniques struggle to generalize. We open-source our full codebase and prompts at https://voyager.minedojo.org/.

Vision-Language-Action (VLA) models have shown its capabilities in robot manipulation by leveraging rich representations from pre-trained Vision-Language Models (VLMs). However, their representations arguably remain suboptimal, lacking sensitivity to robotic signals such as control actions and proprioceptive states. To address the issue, we introduce Robot State-aware Contrastive Loss (RS-CL), a simple and effective representation regularization for VLA models, designed to bridge the gap between VLM representations and robotic signals. In particular, RS-CL aligns the representations more closely with the robot's proprioceptive states, by using relative distances between the states as soft supervision. Complementing the original action prediction objective, RS-CL effectively enhances control-relevant representation learning, while being lightweight and fully compatible with standard VLA training pipeline. Our empirical results demonstrate that RS-CL substantially improves the manipulation performance of state-of-the-art VLA models; it pushes the prior art from 30.8% to 41.5% on pick-and-place tasks in RoboCasa-Kitchen, through more accurate positioning during grasping and placing, and boosts success rates from 45.0% to 58.3% on challenging real-robot manipulation tasks.

This paper aims to overcome the "lost-in-the-middle" challenge of large language models (LLMs). While recent advancements have successfully enabled LLMs to perform stable language modeling with up to 4 million tokens, the persistent difficulty faced by most LLMs in identifying relevant information situated in the middle of the context has not been adequately tackled. To address this problem, this paper introduces Multi-scale Positional Encoding (Ms-PoE) which is a simple yet effective plug-and-play approach to enhance the capacity of LLMs to handle the relevant information located in the middle of the context, without fine-tuning or introducing any additional overhead. Ms-PoE leverages the position indice rescaling to relieve the long-term decay effect introduced by RoPE, while meticulously assigning distinct scaling ratios to different attention heads to preserve essential knowledge learned during the pre-training step, forming a multi-scale context fusion from short to long distance. Extensive experiments with a wide range of LLMs demonstrate the efficacy of our approach. Notably, Ms-PoE achieves an average accuracy gain of up to 3.8 on the Zero-SCROLLS benchmark over the original LLMs. Code are available at https://github.com/VITA-Group/Ms-PoE.

Bilingual word lexicons are crucial tools for multilingual natural language understanding and machine translation tasks, as they facilitate the mapping of words in one language to their synonyms in another language. To achieve this, numerous papers have explored bilingual lexicon induction (BLI) in high-resource scenarios, using a typical pipeline consisting of two unsupervised steps: bitext mining and word alignment, both of which rely on pre-trained large language models~(LLMs). In this paper, we present an analysis of the BLI pipeline for German and two of its dialects, Bavarian and Alemannic. This setup poses several unique challenges, including the scarcity of resources, the relatedness of the languages, and the lack of standardization in the orthography of dialects. To evaluate the BLI outputs, we analyze them with respect to word frequency and pairwise edit distance. Additionally, we release two evaluation datasets comprising 1,500 bilingual sentence pairs and 1,000 bilingual word pairs. They were manually judged for their semantic similarity for each Bavarian-German and Alemannic-German language pair.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated promising capabilities to generate responses that exhibit consistent personality traits. Despite the major attempts to analyze personality expression through output-based evaluations, little is known about how such traits are internally encoded within LLM parameters. In this paper, we introduce a layer-wise probing framework to systematically investigate the layer-wise capability of LLMs in encoding personality for responding. We conduct probing experiments on 11 open-source LLMs over the PersonalityEdit benchmark and find that LLMs predominantly encode personality for responding in their middle and upper layers, with instruction-tuned models demonstrating a slightly clearer separation of personality traits. Furthermore, by interpreting the trained probing hyperplane as a layer-wise boundary for each personality category, we propose a layer-wise perturbation method to edit the personality expressed by LLMs during inference. Our results show that even when the prompt explicitly specifies a particular personality, our method can still successfully alter the response personality of LLMs. Interestingly, the difficulty of converting between certain personality traits varies substantially, which aligns with the representational distances in our probing experiments. Finally, we conduct a comprehensive MMLU benchmark evaluation and time overhead analysis, demonstrating that our proposed personality editing method incurs only minimal degradation in general capabilities while maintaining low training costs and acceptable inference latency. Our code is publicly available at https://github.com/universe-sky/probing-then-editing-personality.

Vision Language Models (VLMs) have demonstrated remarkable performance in 2D vision and language tasks. However, their ability to reason about spatial arrangements remains limited. In this work, we introduce Spatial Region GPT (SpatialRGPT) to enhance VLMs' spatial perception and reasoning capabilities. SpatialRGPT advances VLMs' spatial understanding through two key innovations: (1) a data curation pipeline that enables effective learning of regional representation from 3D scene graphs, and (2) a flexible plugin module for integrating depth information into the visual encoder of existing VLMs. During inference, when provided with user-specified region proposals, SpatialRGPT can accurately perceive their relative directions and distances. Additionally, we propose SpatialRGBT-Bench, a benchmark with ground-truth 3D annotations encompassing indoor, outdoor, and simulated environments, for evaluating 3D spatial cognition in VLMs. Our results demonstrate that SpatialRGPT significantly enhances performance in spatial reasoning tasks, both with and without local region prompts. The model also exhibits strong generalization capabilities, effectively reasoning about complex spatial relations and functioning as a region-aware dense reward annotator for robotic tasks. Code, dataset, and benchmark are released at https://www.anjiecheng.me/SpatialRGPT

The long-standing one-to-many problem of gold standard responses in open-domain dialogue systems presents challenges for automatic evaluation metrics. Though prior works have demonstrated some success by applying powerful Large Language Models (LLMs), existing approaches still struggle with the one-to-many problem, and exhibit subpar performance in domain-specific scenarios. We assume the commonsense reasoning biases within LLMs may hinder their performance in domainspecific evaluations. To address both issues, we propose a novel framework SLIDE (Small and Large Integrated for Dialogue Evaluation), that leverages both a small, specialised model (SLM), and LLMs for the evaluation of open domain dialogues. Our approach introduces several techniques: (1) Contrastive learning to differentiate between robust and non-robust response embeddings; (2) A novel metric for semantic sensitivity that combines embedding cosine distances with similarity learned through neural networks, and (3) a strategy for incorporating the evaluation results from both the SLM and LLMs. Our empirical results demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance in both the classification and evaluation tasks, and additionally the SLIDE evaluator exhibits better correlation with human judgements. Our code is available at https:// github.com/hegehongcha/SLIDE-ACL2024.

In recent years, there have been remarkable advancements in the performance of Transformer-based Large Language Models (LLMs) across various domains. As these LLMs are deployed for increasingly complex tasks, they often face the needs to conduct longer reasoning processes or understanding larger contexts. In these situations, the length generalization failure of LLMs on long sequences become more prominent. Most pre-training schemes truncate training sequences to a fixed length (such as 2048 for LLaMa). LLMs often struggle to generate fluent texts, let alone carry out downstream tasks, after longer contexts, even with relative positional encoding which is designed to cope with this problem. Common solutions such as finetuning on longer corpora often involves daunting hardware and time costs and requires careful training process design. To more efficiently leverage the generation capacity of existing LLMs, we theoretically and empirically investigate the main out-of-distribution (OOD) factors contributing to this problem. Inspired by this diagnosis, we propose a simple yet effective solution for on-the-fly length generalization, LM-Infinite, which involves only a Lambda-shaped attention mask and a distance limit while requiring no parameter updates or learning. We find it applicable to a variety of LLMs using relative-position encoding methods. LM-Infinite is computational efficient with O(n) time and space, and demonstrates consistent fluency and generation quality to as long as 32k tokens on ArXiv and OpenWebText2 datasets, with 2.72x decoding speedup. On downstream task such as passkey retrieval, it continues to work on inputs much longer than training lengths where vanilla models fail immediately.

The prediction of ship trajectories is a growing field of study in artificial intelligence. Traditional methods rely on the use of LSTM, GRU networks, and even Transformer architectures for the prediction of spatio-temporal series. This study proposes a viable alternative for predicting these trajectories using only GNSS positions. It considers this spatio-temporal problem as a natural language processing problem. The latitude/longitude coordinates of AIS messages are transformed into cell identifiers using the H3 index. Thanks to the pseudo-octal representation, it becomes easier for language models to learn the spatial hierarchy of the H3 index. The method is compared with a classical Kalman filter, widely used in the maritime domain, and introduces the Fr\'echet distance as the main evaluation metric. We show that it is possible to predict ship trajectories quite precisely up to 8 hours with 30 minutes of context. We demonstrate that this alternative works well enough to predict trajectories worldwide.

Understanding how Large Language Models (LLMs) perform complex reasoning and their failure mechanisms is a challenge in interpretability research. To provide a measurable geometric analysis perspective, we define the concept of the Reasoning Manifold, a latent low-dimensional geometric structure formed by the internal representations corresponding to all correctly reasoned generations. This structure can be conceptualized as the embodiment of the effective thinking paths that the model has learned to successfully solve a given task. Based on this concept, we build REMA, a framework that explains the origins of failures by quantitatively comparing the spatial relationships of internal model representations corresponding to both erroneous and correct reasoning samples. Specifically, REMA first quantifies the geometric deviation of each erroneous representation by calculating its k-nearest neighbors distance to the approximated manifold formed by correct representations, thereby providing a unified failure signal. It then localizes the divergence points where these deviations first become significant by tracking this deviation metric across the model's layers and comparing it against a baseline of internal fluctuations from correct representations, thus identifying where the reasoning chain begins to go off-track. Our extensive experiments on diverse language and multimodal models and tasks demonstrate the low-dimensional nature of the reasoning manifold and the high separability between erroneous and correct reasoning representations. The results also validate the effectiveness of the REMA framework in analyzing the origins of reasoning failures. This research connects abstract reasoning failures to measurable geometric deviations in representations, providing new avenues for in-depth understanding and diagnosis of the internal computational processes of black-box models.

As the size of large language models (LLMs) continues to grow, model compression without sacrificing accuracy has become a crucial challenge for deployment. While some quantization methods, such as GPTQ, have made progress in achieving acceptable 4-bit weight-only quantization, attempts at lower bit quantization often result in severe performance degradation. In this paper, we introduce a technique called norm tweaking, which can be used as a plugin in current PTQ methods to achieve high precision while being cost-efficient. Our approach is inspired by the observation that rectifying the quantized activation distribution to match its float counterpart can readily restore accuracy for LLMs. To achieve this, we carefully design a tweaking strategy that includes calibration data generation and channel-wise distance constraint to update the weights of normalization layers for better generalization. We conduct extensive experiments on various datasets using several open-sourced LLMs. Our method demonstrates significant improvements in both weight-only quantization and joint quantization of weights and activations, surpassing existing PTQ methods. On GLM-130B and OPT-66B, our method even achieves the same level of accuracy at 2-bit quantization as their float ones. Our simple and effective approach makes it more practical for real-world applications.

Spatial sound reasoning is a fundamental human skill, enabling us to navigate and interpret our surroundings based on sound. In this paper we present BAT, which combines the spatial sound perception ability of a binaural acoustic scene analysis model with the natural language reasoning capabilities of a large language model (LLM) to replicate this innate ability. To address the lack of existing datasets of in-the-wild spatial sounds, we synthesized a binaural audio dataset using AudioSet and SoundSpaces 2.0. Next, we developed SpatialSoundQA, a spatial sound-based question-answering dataset, offering a range of QA tasks that train BAT in various aspects of spatial sound perception and reasoning. The acoustic front end encoder of BAT is a novel spatial audio encoder named Spatial Audio Spectrogram Transformer, or Spatial-AST, which by itself achieves strong performance across sound event detection, spatial localization, and distance estimation. By integrating Spatial-AST with LLaMA-2 7B model, BAT transcends standard Sound Event Localization and Detection (SELD) tasks, enabling the model to reason about the relationships between the sounds in its environment. Our experiments demonstrate BAT's superior performance on both spatial sound perception and reasoning, showcasing the immense potential of LLMs in navigating and interpreting complex spatial audio environments.

Large language models (LLMs) exhibit positional bias in how they use context, which especially complicates listwise ranking. To address this, we propose permutation self-consistency, a form of self-consistency over ranking list outputs of black-box LLMs. Our key idea is to marginalize out different list orders in the prompt to produce an order-independent ranking with less positional bias. First, given some input prompt, we repeatedly shuffle the list in the prompt and pass it through the LLM while holding the instructions the same. Next, we aggregate the resulting sample of rankings by computing the central ranking closest in distance to all of them, marginalizing out prompt order biases in the process. Theoretically, we prove the robustness of our method, showing convergence to the true ranking in the presence of random perturbations. Empirically, on five list-ranking datasets in sorting and passage reranking, our approach improves scores from conventional inference by up to 7-18% for GPT-3.5 and 8-16% for LLaMA v2 (70B), surpassing the previous state of the art in passage reranking. Our code is at https://github.com/castorini/perm-sc.

Reasoning about spatial audio with large language models requires a spatial audio encoder as an acoustic front-end to obtain audio embeddings for further processing. Such an encoder needs to capture all information required to detect the type of sound events, as well as the direction and distance of their corresponding sources. Accomplishing this with a single audio encoder is demanding as the information required for each of these tasks is mostly independent of each other. As a result, the performance obtained with a single encoder is often worse than when using task-specific audio encoders. In this work, we present DSpAST, a novel audio encoder based on SpatialAST that learns disentangled representations of spatial audio while having only 0.2% additional parameters. Experiments on SpatialSoundQA with the spatial audio reasoning system BAT demonstrate that DSpAST significantly outperforms SpatialAST.

As robots become increasingly capable, users will want to describe high-level missions and have robots infer the relevant details. because pre-built maps are difficult to obtain in many realistic settings, accomplishing such missions will require the robot to map and plan online. while many semantic planning methods operate online, they are typically designed for well specified missions such as object search or exploration. recently, large language models (LLMs) have demonstrated powerful contextual reasoning abilities over a range of robotic tasks described in natural language. however, existing LLM-enabled planners typically do not consider online planning or complex missions; rather, relevant subtasks and semantics are provided by a pre-built map or a user. we address these limitations via spine, an online planner for missions with incomplete mission specifications provided in natural language. the planner uses an LLM to reason about subtasks implied by the mission specification and then realizes these subtasks in a receding horizon framework. tasks are automatically validated for safety and refined online with new map observations. we evaluate spine in simulation and real-world settings with missions that require multiple steps of semantic reasoning and exploration in cluttered outdoor environments of over 20,000m^2. compared to baselines that use existing LLM-enabled planning approaches, our method is over twice as efficient in terms of time and distance, requires less user interactions, and does not require a full map. Additional resources are provided at: https://zacravichandran.github.io/SPINE.

Instruction-following large language models (LLMs), such as ChatGPT, have become widely popular among everyday users. However, these models inadvertently disclose private, sensitive information to their users, underscoring the need for machine unlearning techniques to remove selective information from the models. While prior work has focused on forgetting small, random subsets of training data at the instance-level, we argue that real-world scenarios often require the removal of an entire user data, which may require a more careful maneuver. In this study, we explore entity-level unlearning, which aims to erase all knowledge related to a target entity while preserving the remaining model capabilities. To address this, we introduce Opt-Out, an optimal transport-based unlearning method that utilizes the Wasserstein distance from the model's initial parameters to achieve more effective and fine-grained unlearning. We also present the first Entity-Level Unlearning Dataset (ELUDe) designed to evaluate entity-level unlearning. Our empirical results demonstrate that Opt-Out surpasses existing methods, establishing a new standard for secure and adaptable LLMs that can accommodate user data removal requests without the need for full retraining.

Multi-modal large language models (MLLMs) have demonstrated remarkable vision-language capabilities, primarily due to the exceptional in-context understanding and multi-task learning strengths of large language models (LLMs). The advent of visual instruction tuning has further enhanced MLLMs' performance in vision-language understanding. However, while existing MLLMs adeptly recognize what objects are in an image, they still face challenges in effectively discerning where these objects are, particularly along the distance (scene depth) axis. To overcome this limitation in MLLMs, we introduce Proximity Question Answering (Proximity QA), a novel framework designed to enable MLLMs to infer the proximity relationship between objects in images. The framework operates in two phases: the first phase focuses on guiding the models to understand the relative depth of objects, and the second phase further encourages the models to infer the proximity relationships between objects based on their depth perceptions. We also propose a VQA dataset called Proximity-110K, containing additional instructions that incorporate depth information and the proximity relationships of objects. We have conducted extensive experiments to validate Proximity QA's superior ability in depth perception and proximity analysis, outperforming other state-of-the-art MLLMs. Code and dataset will be released at magenta{https://github.com/NorthSummer/ProximityQA.git}.

Large Language Models (LLMs) do not differentially represent numbers, which are pervasive in text. In contrast, neuroscience research has identified distinct neural representations for numbers and words. In this work, we investigate how well popular LLMs capture the magnitudes of numbers (e.g., that 4 < 5) from a behavioral lens. Prior research on the representational capabilities of LLMs evaluates whether they show human-level performance, for instance, high overall accuracy on standard benchmarks. Here, we ask a different question, one inspired by cognitive science: How closely do the number representations of LLMscorrespond to those of human language users, who typically demonstrate the distance, size, and ratio effects? We depend on a linking hypothesis to map the similarities among the model embeddings of number words and digits to human response times. The results reveal surprisingly human-like representations across language models of different architectures, despite the absence of the neural circuitry that directly supports these representations in the human brain. This research shows the utility of understanding LLMs using behavioral benchmarks and points the way to future work on the number representations of LLMs and their cognitive plausibility.

Real-world Knowledge Graphs (KGs) often suffer from incompleteness, which limits their potential performance. Knowledge Graph Completion (KGC) techniques aim to address this issue. However, traditional KGC methods are computationally intensive and impractical for large-scale KGs, necessitating the learning of dense node embeddings and computing pairwise distances. Generative transformer-based language models (e.g., T5 and recent KGT5) offer a promising solution as they can predict the tail nodes directly. In this study, we propose to include node neighborhoods as additional information to improve KGC methods based on language models. We examine the effects of this imputation and show that, on both inductive and transductive Wikidata subsets, our method outperforms KGT5 and conventional KGC approaches. We also provide an extensive analysis of the impact of neighborhood on model prediction and show its importance. Furthermore, we point the way to significantly improve KGC through more effective neighborhood selection.

This paper introduces GLLM, an innovative tool that leverages Large Language Models (LLMs) to automatically generate G-code from natural language instructions for Computer Numerical Control (CNC) machining. GLLM addresses the challenges of manual G-code writing by bridging the gap between human-readable task descriptions and machine-executable code. The system incorporates a fine-tuned StarCoder-3B model, enhanced with domain-specific training data and a Retrieval-Augmented Generation (RAG) mechanism. GLLM employs advanced prompting strategies and a novel self-corrective code generation approach to ensure both syntactic and semantic correctness of the generated G-code. The architecture includes robust validation mechanisms, including syntax checks, G-code-specific verifications, and functional correctness evaluations using Hausdorff distance. By combining these techniques, GLLM aims to democratize CNC programming, making it more accessible to users without extensive programming experience while maintaining high accuracy and reliability in G-code generation.

Code pre-trained models (CodePTMs) have recently demonstrated significant success in code intelligence. To interpret these models, some probing methods have been applied. However, these methods fail to consider the inherent characteristics of codes. In this paper, to address the problem, we propose a novel probing method CAT-probing to quantitatively interpret how CodePTMs attend code structure. We first denoise the input code sequences based on the token types pre-defined by the compilers to filter those tokens whose attention scores are too small. After that, we define a new metric CAT-score to measure the commonality between the token-level attention scores generated in CodePTMs and the pair-wise distances between corresponding AST nodes. The higher the CAT-score, the stronger the ability of CodePTMs to capture code structure. We conduct extensive experiments to integrate CAT-probing with representative CodePTMs for different programming languages. Experimental results show the effectiveness of CAT-probing in CodePTM interpretation. Our codes and data are publicly available at https://github.com/nchen909/CodeAttention.

Graphs are a fundamental data structure for representing relationships in real-world scenarios. With the success of Large Language Models (LLMs) across various natural language processing (NLP) tasks, there has been growing interest in integrating LLMs for graph learning. However, applying LLMs to graph-related tasks poses significant challenges, as these models are not inherently designed to capture the complex structural information present in graphs. Existing approaches address this challenge through two strategies: the chain of tasks approach, which uses Graph Neural Networks (GNNs) to encode the graph structure so that LLMs are relieved from understanding spatial positions; and Graph-to-Text Conversion, which translates graph structures into semantic text representations that LLMs can process. Despite their progress, these methods often struggle to fully preserve the topological information of graphs or require extensive computational resources, limiting their practical applicability. In this work, we introduce Node Tokenizer for Large Language Models (NT-LLM), a novel framework that efficiently encodes graph structures by selecting key nodes as anchors and representing each node based on its relative distance to these anchors. This position-anchored encoding effectively captures the graph topology, enabling enhanced reasoning capabilities in LLMs over graph data. Additionally, we implement a task-specific tuning procedure to further improve structural understanding within LLMs. Through extensive empirical evaluations, NT-LLM demonstrates significant performance improvements across a variety of graph-related tasks.

In reasoning tasks, even a minor error can cascade into inaccurate results, leading to suboptimal performance of large language models in such domains. Earlier fine-tuning approaches sought to mitigate this by leveraging more precise supervisory signals from human labeling, larger models, or self-sampling, although at a high cost. Conversely, we develop a method that avoids external resources, relying instead on introducing perturbations to the input. Our training approach randomly masks certain tokens within the chain of thought, a technique we found to be particularly effective for reasoning tasks. When applied to fine-tuning with GSM8K, this method achieved a 5% improvement in accuracy over standard supervised fine-tuning with a few codes modified and no additional labeling effort. Furthermore, it is complementary to existing methods. When integrated with related data augmentation methods, it leads to an average improvement of 3% improvement in GSM8K accuracy and 1% improvement in MATH accuracy across five datasets of various quality and size, as well as two base models. We further investigate the mechanisms behind this improvement through case studies and quantitative analysis, suggesting that our approach may provide superior support for the model in capturing long-distance dependencies, especially those related to questions. This enhancement could deepen understanding of premises in questions and prior steps. Our code is available at Github.

Recent large language models (LLMs) demonstrate impressive capabilities in handling long contexts, some exhibiting near-perfect recall on synthetic retrieval tasks. However, these evaluations have mainly focused on English text and involved a single target sentence within lengthy contexts. Our work investigates how LLM performance generalizes to multilingual settings with multiple hidden target sentences. We create a new dataset -- mLongRR -- to comprehensively evaluate several multilingual long-context LLMs on retrieval and reasoning tasks across five languages: English, Vietnamese, Indonesian, Swahili, and Somali. These languages share the Latin script but belong to distinct language families and resource levels. Our analysis reveals a significant performance gap between languages. The best-performing models such as Gemini-1.5 and GPT-4o, achieve around 96% accuracy in English to around 36% in Somali with a single target sentence. However, this accuracy drops to 40% in English and 0% in Somali when dealing with three target sentences. Our findings highlight the challenges long-context LLMs face when processing longer contexts, an increase in the number of target sentences, or languages of lower resource levels.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

If today some African languages like Swahili have enough resources to develop high-performing Natural Language Processing (NLP) systems, many other languages spoken on the continent are still lacking such support. For these languages, still in their infancy, several possibilities exist to address this critical lack of data. Among them is Transfer Learning, which allows low-resource languages to benefit from the good representation of other languages that are similar to them. In this work, we adopt a similar approach, aiming to pioneer NLP technologies for Comorian, a group of four languages or dialects belonging to the Bantu family. Our approach is initially motivated by the hypothesis that if a human can understand a different language from their native language with little or no effort, it would be entirely possible to model this process on a machine. To achieve this, we consider ways to construct Comorian datasets mixed with Swahili. One thing to note here is that in terms of Swahili data, we only focus on elements that are closest to Comorian by calculating lexical distances between candidate and source data. We empirically test this hypothesis in two use cases: Automatic Speech Recognition (ASR) and Machine Translation (MT). Our MT model achieved ROUGE-1, ROUGE-2, and ROUGE-L scores of 0.6826, 0.42, and 0.6532, respectively, while our ASR system recorded a WER of 39.50\% and a CER of 13.76\%. This research is crucial for advancing NLP in underrepresented languages, with potential to preserve and promote Comorian linguistic heritage in the digital age.

While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at https://github.com/PKUnlp-icler/Off-Target-MNMT for reproduction.

The development of Large Language Models (LLMs) relies on extensive text corpora, which are often unevenly distributed across languages. This imbalance results in LLMs performing significantly better on high-resource languages like English, German, and French, while their capabilities in low-resource languages remain inadequate. Currently, there is a lack of quantitative methods to evaluate the performance of LLMs in these low-resource languages. To address this gap, we propose the Language Ranker, an intrinsic metric designed to benchmark and rank languages based on LLM performance using internal representations. By comparing the LLM's internal representation of various languages against a baseline derived from English, we can assess the model's multilingual capabilities in a robust and language-agnostic manner. Our analysis reveals that high-resource languages exhibit higher similarity scores with English, demonstrating superior performance, while low-resource languages show lower similarity scores, underscoring the effectiveness of our metric in assessing language-specific capabilities. Besides, the experiments show that there is a strong correlation between the LLM's performance in different languages and the proportion of those languages in its pre-training corpus. These insights underscore the efficacy of the Language Ranker as a tool for evaluating LLM performance across different languages, particularly those with limited resources.

DNA sequence alignment involves assigning short DNA reads to the most probable locations on an extensive reference genome. This process is crucial for various genomic analyses, including variant calling, transcriptomics, and epigenomics. Conventional methods, refined over decades, tackle this challenge in 2 steps: genome indexing followed by efficient search to locate likely positions for given reads. Building on the success of Large Language Models in encoding text into embeddings, where the distance metric captures semantic similarity, recent efforts have explored whether the same Transformer architecture can produce embeddings for DNA sequences. Such models have shown early promise in classifying short DNA sequences, such as detecting coding/non-coding regions, and enhancer, promoter sequences. However, performance at sequence classification tasks does not translate to sequence alignment, where it is necessary to search across the genome to align each read, a significantly longer-range task. We bridge this gap by framing the Sequence Alignment task for Transformer models as an "Embed-Search-Align" task. In this framework, a novel Reference-Free DNA Embedding model generates embeddings of reads and reference fragments, which are projected into a shared vector space where the read-fragment distance is used as a surrogate for alignment. Technical contributions include: (1) Contrastive loss for self-supervised training of DNA sequence representations, facilitating rich reference-free, sequence-level embeddings, and (2) a DNA vector store to enable search across fragments on a global scale. DNA-ESA is 99% accurate when aligning 250-length reads onto a human genome (3gb), rivaling conventional methods such as Bowtie and BWA-Mem. DNA-ESA exceeds the performance of 6 Transformer model baselines such as Nucleotide Transformer, Hyena-DNA, and shows task transfer across chromosomes and species.

We first adopt a human-guided machine learning framework to develop a new dataset for hyperpartisan news title detection with 2,200 manually labeled and 1.8 million machine-labeled titles that were posted from 2014 to the present by nine representative media organizations across three media bias groups - Left, Central, and Right in an active learning manner. The fine-tuned transformer-based language model achieves an overall accuracy of 0.84 and an F1 score of 0.78 on an external validation set. Next, we conduct a computational analysis to quantify the extent and dynamics of partisanship in news titles. While some aspects are as expected, our study reveals new or nuanced differences between the three media groups. We find that overall the Right media tends to use proportionally more hyperpartisan titles. Roughly around the 2016 Presidential Election, the proportions of hyperpartisan titles increased in all media bias groups where the relative increase in the proportion of hyperpartisan titles of the Left media was the most. We identify three major topics including foreign issues, political systems, and societal issues that are suggestive of hyperpartisanship in news titles using logistic regression models and the Shapley values. Through an analysis of the topic distribution, we find that societal issues gradually receive more attention from all media groups. We further apply a lexicon-based language analysis tool to the titles of each topic and quantify the linguistic distance between any pairs of the three media groups. Three distinct patterns are discovered. The Left media is linguistically more different from Central and Right in terms of foreign issues. The linguistic distance between the three media groups becomes smaller over recent years. In addition, a seasonal pattern where linguistic difference is associated with elections is observed for societal issues.

In recent years, large-scale transformer decoders such as the GPT-x family of models have become increasingly popular. Studies examining the behavior of these models tend to focus only on the output of the language modeling head and avoid analysis of the internal states of the transformer decoder. In this study, we present a collection of methods to analyze the hidden states of GPT-2 and use the model's navigation of garden path sentences as a case study. To enable this, we compile the largest currently available dataset of garden path sentences. We show that Manhattan distances and cosine similarities provide more reliable insights compared to established surprisal methods that analyze next-token probabilities computed by a language modeling head. Using these methods, we find that negating tokens have minimal impacts on the model's representations for unambiguous forms of sentences with ambiguity solely over what the object of a verb is, but have a more substantial impact of representations for unambiguous sentences whose ambiguity would stem from the voice of a verb. Further, we find that analyzing the decoder model's hidden states reveals periods of ambiguity that might conclude in a garden path effect but happen not to, whereas surprisal analyses routinely miss this detail.

Benefiting from large-scale datasets and pre-trained models, the field of generative models has recently gained significant momentum. However, most datasets for symbolic music are very small, which potentially limits the performance of data-driven multimodal models. An intuitive solution to this problem is to leverage pre-trained models from other modalities (e.g., natural language) to improve the performance of symbolic music-related multimodal tasks. In this paper, we carry out the first study of generating complete and semantically consistent symbolic music scores from text descriptions, and explore the efficacy of using publicly available checkpoints (i.e., BERT, GPT-2, and BART) for natural language processing in the task of text-to-music generation. Our experimental results show that the improvement from using pre-trained checkpoints is statistically significant in terms of BLEU score and edit distance similarity. We analyse the capabilities and limitations of our model to better understand the potential of language-music models.

When Large Language Models (LLMs) are compressed using techniques such as quantization, the predominant way to demonstrate the validity of such techniques is by measuring the model's accuracy on various benchmarks.If the accuracies of the baseline model and the compressed model are close, it is assumed that there was negligible degradation in quality.However, even when the accuracy of baseline and compressed model are similar, we observe the phenomenon of flips, wherein answers change from correct to incorrect and vice versa in proportion.We conduct a detailed study of metrics across multiple compression techniques, models and datasets, demonstrating that the behavior of compressed models as visible to end-users is often significantly different from the baseline model, even when accuracy is similar.We further evaluate compressed models qualitatively and quantitatively using MT-Bench and show that compressed models are significantly worse than baseline models in this free-form generative task.Thus, we argue that compression techniques should also be evaluated using distance metrics.We propose two such metrics, KL-Divergence and flips, and show that they are well correlated.

We aim to select data subsets for the fine-tuning of large language models to more effectively follow instructions. Prior work has emphasized the importance of diversity in dataset curation but relied on heuristics such as the number of tasks. In this paper, we use determinantal point processes to capture the diversity and quality of instruction tuning datasets for subset selection. We propose to measure dataset diversity with log determinant distance that is the distance between the dataset of interest and a maximally diverse reference dataset. Our experiments demonstrate that the proposed diversity measure in the normalized weight gradient space is correlated with downstream instruction-following performance. Consequently, it can be used to inform when data selection is the most helpful and to analyze dataset curation strategies. We demonstrate the utility of our approach on various instruction tuning datasets.

Unmanned Aerial Vehicles, operating in environments with relatively few obstacles, offer high maneuverability and full three-dimensional mobility. This allows them to rapidly approach objects and perform a wide range of tasks often challenging for ground robots, making them ideal for exploration, inspection, aerial imaging, and everyday assistance. In this paper, we introduce AirStar, a UAV-centric embodied platform that turns a UAV into an intelligent aerial assistant: a large language model acts as the cognitive core for environmental understanding, contextual reasoning, and task planning. AirStar accepts natural interaction through voice commands and gestures, removing the need for a remote controller and significantly broadening its user base. It combines geospatial knowledge-driven long-distance navigation with contextual reasoning for fine-grained short-range control, resulting in an efficient and accurate vision-and-language navigation (VLN) capability.Furthermore, the system also offers built-in capabilities such as cross-modal question answering, intelligent filming, and target tracking. With a highly extensible framework, it supports seamless integration of new functionalities, paving the way toward a general-purpose, instruction-driven intelligent UAV agent. The supplementary PPT is available at https://buaa-colalab.github.io/airstar.github.io{https://buaa-colalab.github.io/airstar.github.io}.

The rapid proliferation of information in the digital era underscores the importance of accurate historical representation and interpretation. While artificial intelligence has shown promise in various fields, its potential for historical fact-checking and gap-filling remains largely untapped. This study evaluates the performance of three large language models LLMs GPT 3.5, GPT 4, and GoogleBARD in the context of predicting and verifying historical events based on given data. A novel metric, Distance to Reality (DTR), is introduced to assess the models' outputs against established historical facts. The results reveal a substantial potential for AI in historical studies, with GPT 4 demonstrating superior performance. This paper underscores the need for further research into AI's role in enriching our understanding of the past and bridging historical knowledge gaps.

We extend conformal prediction to control the expected value of any monotone loss function. The algorithm generalizes split conformal prediction together with its coverage guarantee. Like conformal prediction, the conformal risk control procedure is tight up to an O(1/n) factor. We also introduce extensions of the idea to distribution shift, quantile risk control, multiple and adversarial risk control, and expectations of U-statistics. Worked examples from computer vision and natural language processing demonstrate the usage of our algorithm to bound the false negative rate, graph distance, and token-level F1-score.

The success of long short-term memory (LSTM) neural networks in language processing is typically attributed to their ability to capture long-distance statistical regularities. Linguistic regularities are often sensitive to syntactic structure; can such dependencies be captured by LSTMs, which do not have explicit structural representations? We begin addressing this question using number agreement in English subject-verb dependencies. We probe the architecture's grammatical competence both using training objectives with an explicit grammatical target (number prediction, grammaticality judgments) and using language models. In the strongly supervised settings, the LSTM achieved very high overall accuracy (less than 1% errors), but errors increased when sequential and structural information conflicted. The frequency of such errors rose sharply in the language-modeling setting. We conclude that LSTMs can capture a non-trivial amount of grammatical structure given targeted supervision, but stronger architectures may be required to further reduce errors; furthermore, the language modeling signal is insufficient for capturing syntax-sensitive dependencies, and should be supplemented with more direct supervision if such dependencies need to be captured.

This paper examines how linguistic similarity affects cross-lingual phonetic representation in speech processing for low-resource languages, emphasizing effective source language selection. Previous cross-lingual research has used various source languages to enhance performance for the target low-resource language without thorough consideration of selection. Our study stands out by providing an in-depth analysis of language selection, supported by a practical approach to assess phonetic proximity among multiple language families. We investigate how within-family similarity impacts performance in multilingual training, which aids in understanding language dynamics. We also evaluate the effect of using phonologically similar languages, regardless of family. For the phoneme recognition task, utilizing phonologically similar languages consistently achieves a relative improvement of 55.6% over monolingual training, even surpassing the performance of a large-scale self-supervised learning model. Multilingual training within the same language family demonstrates that higher phonological similarity enhances performance, while lower similarity results in degraded performance compared to monolingual training.

This work presents a novel framework for training Arabic nested embedding models through Matryoshka Embedding Learning, leveraging multilingual, Arabic-specific, and English-based models, to highlight the power of nested embeddings models in various Arabic NLP downstream tasks. Our innovative contribution includes the translation of various sentence similarity datasets into Arabic, enabling a comprehensive evaluation framework to compare these models across different dimensions. We trained several nested embedding models on the Arabic Natural Language Inference triplet dataset and assessed their performance using multiple evaluation metrics, including Pearson and Spearman correlations for cosine similarity, Manhattan distance, Euclidean distance, and dot product similarity. The results demonstrate the superior performance of the Matryoshka embedding models, particularly in capturing semantic nuances unique to the Arabic language. Results demonstrated that Arabic Matryoshka embedding models have superior performance in capturing semantic nuances unique to the Arabic language, significantly outperforming traditional models by up to 20-25\% across various similarity metrics. These results underscore the effectiveness of language-specific training and highlight the potential of Matryoshka models in enhancing semantic textual similarity tasks for Arabic NLP.

We propose a tuning-free dynamic SGD step size formula, which we call Distance over Gradients (DoG). The DoG step sizes depend on simple empirical quantities (distance from the initial point and norms of gradients) and have no ``learning rate'' parameter. Theoretically, we show that a slight variation of the DoG formula enjoys strong parameter-free convergence guarantees for stochastic convex optimization assuming only locally bounded stochastic gradients. Empirically, we consider a broad range of vision and language transfer learning tasks, and show that DoG's performance is close to that of SGD with tuned learning rate. We also propose a per-layer variant of DoG that generally outperforms tuned SGD, approaching the performance of tuned Adam. A PyTorch implementation is available at https://github.com/formll/dog

Mathematical reasoning is critical for tasks such as precise distance and area computations, trajectory estimations, and spatial analysis in unmanned aerial vehicle (UAV) based remote sensing, yet current vision-language models (VLMs) have not been adequately tested in this domain. To address this gap, we introduce AVI-Math, the first benchmark to rigorously evaluate multimodal mathematical reasoning in aerial vehicle imagery, moving beyond simple counting tasks to include domain-specific knowledge in areas such as geometry, logic, and algebra. The dataset comprises 3,773 high-quality vehicle-related questions captured from UAV views, covering 6 mathematical subjects and 20 topics. The data, collected at varying altitudes and from multiple UAV angles, reflects real-world UAV scenarios, ensuring the diversity and complexity of the constructed mathematical problems. In this paper, we benchmark 14 prominent VLMs through a comprehensive evaluation and demonstrate that, despite their success on previous multimodal benchmarks, these models struggle with the reasoning tasks in AVI-Math. Our detailed analysis highlights significant limitations in the mathematical reasoning capabilities of current VLMs and suggests avenues for future research. Furthermore, we explore the use of Chain-of-Thought prompting and fine-tuning techniques, which show promise in addressing the reasoning challenges in AVI-Math. Our findings not only expose the limitations of VLMs in mathematical reasoning but also offer valuable insights for advancing UAV-based trustworthy VLMs in real-world applications. The code, and datasets will be released at https://github.com/VisionXLab/avi-math

Text-to-SQL, the task of translating natural language questions into SQL queries, is part of various business processes. Its automation, which is an emerging challenge, will empower software practitioners to seamlessly interact with relational databases using natural language, thereby bridging the gap between business needs and software capabilities. In this paper, we consider Large Language Models (LLMs), which have achieved state of the art for various NLP tasks. Specifically, we benchmark Text-to-SQL performance, the evaluation methodologies, as well as input optimization (e.g., prompting). In light of the empirical observations that we have made, we propose two novel metrics that were designed to adequately measure the similarity between SQL queries. Overall, we share with the community various findings, notably on how to select the right LLM on Text-to-SQL tasks. We further demonstrate that a tree-based edit distance constitutes a reliable metric for assessing the similarity between generated SQL queries and the oracle for benchmarking Text2SQL approaches. This metric is important as it relieves researchers from the need to perform computationally expensive experiments such as executing generated queries as done in prior works. Our work implements financial domain use cases and, therefore contributes to the advancement of Text2SQL systems and their practical adoption in this domain.

Text-conditioned motion synthesis has made remarkable progress with the emergence of diffusion models. However, the majority of these motion diffusion models are primarily designed for a single character and overlook multi-human interactions. In our approach, we strive to explore this problem by synthesizing human motion with interactions for a group of characters of any size in a zero-shot manner. The key aspect of our approach is the adaptation of human-wise interactions as pairs of human joints that can be either in contact or separated by a desired distance. In contrast to existing methods that necessitate training motion generation models on multi-human motion datasets with a fixed number of characters, our approach inherently possesses the flexibility to model human interactions involving an arbitrary number of individuals, thereby transcending the limitations imposed by the training data. We introduce a novel controllable motion generation method, InterControl, to encourage the synthesized motions maintaining the desired distance between joint pairs. It consists of a motion controller and an inverse kinematics guidance module that realistically and accurately aligns the joints of synthesized characters to the desired location. Furthermore, we demonstrate that the distance between joint pairs for human-wise interactions can be generated using an off-the-shelf Large Language Model (LLM). Experimental results highlight the capability of our framework to generate interactions with multiple human characters and its potential to work with off-the-shelf physics-based character simulators.

Neural language models have exhibited outstanding performance in a range of downstream tasks. However, there is limited understanding regarding the extent to which these models internalize syntactic knowledge, so that various datasets have recently been constructed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. In this paper, we introduce JCoLA (Japanese Corpus of Linguistic Acceptability), which consists of 10,020 sentences annotated with binary acceptability judgments. Specifically, those sentences are manually extracted from linguistics textbooks, handbooks and journal articles, and split into in-domain data (86 %; relatively simple acceptability judgments extracted from textbooks and handbooks) and out-of-domain data (14 %; theoretically significant acceptability judgments extracted from journal articles), the latter of which is categorized by 12 linguistic phenomena. We then evaluate the syntactic knowledge of 9 different types of Japanese language models on JCoLA. The results demonstrated that several models could surpass human performance for the in-domain data, while no models were able to exceed human performance for the out-of-domain data. Error analyses by linguistic phenomena further revealed that although neural language models are adept at handling local syntactic dependencies like argument structure, their performance wanes when confronted with long-distance syntactic dependencies like verbal agreement and NPI licensing.

Spatial reasoning remains a critical yet underdeveloped capability in existing vision-language models (VLMs), especially for Spatial Visual Question Answering (Spatial VQA) tasks that require understanding relative positions, distances, and object configurations. Inspired by the R1 paradigm introduced in DeepSeek-R1, which enhances reasoning in language models through rule-based reinforcement learning (RL), we propose SVQA-R1, the first framework to extend R1-style training to spatial VQA. In particular, we introduce Spatial-GRPO, a novel group-wise RL strategy that constructs view-consistent rewards by perturbing spatial relations between objects, e.g., mirror flipping, thereby encouraging the model to develop a consistent and grounded understanding of space. Our model, SVQA-R1, not only achieves dramatically improved accuracy on spatial VQA benchmarks but also exhibits interpretable reasoning paths even without using supervised fine-tuning (SFT) data. Extensive experiments and visualization demonstrate the effectiveness of SVQA-R1 across multiple spatial reasoning benchmarks.

Ambigrams are calligraphic designs that have different meanings depending on the viewing orientation. Creating ambigrams is a challenging task even for skilled artists, as it requires maintaining the meaning under two different viewpoints at the same time. In this work, we propose to generate ambigrams by distilling a large-scale vision and language diffusion model, namely DeepFloyd IF, to optimize the letters' outline for legibility in the two viewing orientations. Empirically, we demonstrate that our approach outperforms existing ambigram generation methods. On the 500 most common words in English, our method achieves more than an 11.6% increase in word accuracy and at least a 41.9% reduction in edit distance.

The chain-structured long short-term memory (LSTM) has showed to be effective in a wide range of problems such as speech recognition and machine translation. In this paper, we propose to extend it to tree structures, in which a memory cell can reflect the history memories of multiple child cells or multiple descendant cells in a recursive process. We call the model S-LSTM, which provides a principled way of considering long-distance interaction over hierarchies, e.g., language or image parse structures. We leverage the models for semantic composition to understand the meaning of text, a fundamental problem in natural language understanding, and show that it outperforms a state-of-the-art recursive model by replacing its composition layers with the S-LSTM memory blocks. We also show that utilizing the given structures is helpful in achieving a performance better than that without considering the structures.

We argue that representations in AI models, particularly deep networks, are converging. First, we survey many examples of convergence in the literature: over time and across multiple domains, the ways by which different neural networks represent data are becoming more aligned. Next, we demonstrate convergence across data modalities: as vision models and language models get larger, they measure distance between datapoints in a more and more alike way. We hypothesize that this convergence is driving toward a shared statistical model of reality, akin to Plato's concept of an ideal reality. We term such a representation the platonic representation and discuss several possible selective pressures toward it. Finally, we discuss the implications of these trends, their limitations, and counterexamples to our analysis.

For named entity recognition (NER) in zero-resource languages, utilizing knowledge distillation methods to transfer language-independent knowledge from the rich-resource source languages to zero-resource languages is an effective means. Typically, these approaches adopt a teacher-student architecture, where the teacher network is trained in the source language, and the student network seeks to learn knowledge from the teacher network and is expected to perform well in the target language. Despite the impressive performance achieved by these methods, we argue that they have two limitations. Firstly, the teacher network fails to effectively learn language-independent knowledge shared across languages due to the differences in the feature distribution between the source and target languages. Secondly, the student network acquires all of its knowledge from the teacher network and ignores the learning of target language-specific knowledge. Undesirably, these limitations would hinder the model's performance in the target language. This paper proposes an unsupervised prototype knowledge distillation network (ProKD) to address these issues. Specifically, ProKD presents a contrastive learning-based prototype alignment method to achieve class feature alignment by adjusting the distance among prototypes in the source and target languages, boosting the teacher network's capacity to acquire language-independent knowledge. In addition, ProKD introduces a prototypical self-training method to learn the intrinsic structure of the language by retraining the student network on the target data using samples' distance information from prototypes, thereby enhancing the student network's ability to acquire language-specific knowledge. Extensive experiments on three benchmark cross-lingual NER datasets demonstrate the effectiveness of our approach.

Many mathematical models have been leveraged to design embeddings for representing Knowledge Graph (KG) entities and relations for link prediction and many downstream tasks. These mathematically-inspired models are not only highly scalable for inference in large KGs, but also have many explainable advantages in modeling different relation patterns that can be validated through both formal proofs and empirical results. In this paper, we make a comprehensive overview of the current state of research in KG completion. In particular, we focus on two main branches of KG embedding (KGE) design: 1) distance-based methods and 2) semantic matching-based methods. We discover the connections between recently proposed models and present an underlying trend that might help researchers invent novel and more effective models. Next, we delve into CompoundE and CompoundE3D, which draw inspiration from 2D and 3D affine operations, respectively. They encompass a broad spectrum of techniques including distance-based and semantic-based methods. We will also discuss an emerging approach for KG completion which leverages pre-trained language models (PLMs) and textual descriptions of entities and relations and offer insights into the integration of KGE embedding methods with PLMs for KG completion.

We present AlphaGeometry2, a significantly improved version of AlphaGeometry introduced in Trinh et al. (2024), which has now surpassed an average gold medalist in solving Olympiad geometry problems. To achieve this, we first extend the original AlphaGeometry language to tackle harder problems involving movements of objects, and problems containing linear equations of angles, ratios, and distances. This, together with other additions, has markedly improved the coverage rate of the AlphaGeometry language on International Math Olympiads (IMO) 2000-2024 geometry problems from 66% to 88%. The search process of AlphaGeometry2 has also been greatly improved through the use of Gemini architecture for better language modeling, and a novel knowledge-sharing mechanism that combines multiple search trees. Together with further enhancements to the symbolic engine and synthetic data generation, we have significantly boosted the overall solving rate of AlphaGeometry2 to 84% for all geometry problems over the last 25 years, compared to 54% previously. AlphaGeometry2 was also part of the system that achieved silver-medal standard at IMO 2024 https://dpmd.ai/imo-silver. Last but not least, we report progress towards using AlphaGeometry2 as a part of a fully automated system that reliably solves geometry problems directly from natural language input.

In this paper, we give an in-depth analysis on the mathematical problem formulations and the probabilistic optimization explorations for some of the key components in Transformer model [33] in the field of generative AI. We explore and discuss some potential further enhancement for current state of the art methods for some key underlying technologies of generative AI models from algorithmic and probabilistic optimization perspective. In particular, we present an optimal solution for sub-word encoding (SWE) based on similar initial settings as that of byte-pair encoding (BPE) algorithm in [9] with similar objectives as that of WordPiece approach in [28, 31] to maximize the likelihood of the training data. We also present cross entropy optimization method to optimize hyperparameters for word2vec model [17]. In addition, we propose a factored combination of rotary positional encoding (RoPE) [32] and attention with linear biases (ALiBi) [23] with a harmonic series. We also present a probabilistic FlashAttention [6, 7] (PrFlashAttention) method with a probability distribution over block distances in the matrix to decide which block is likely to participate in a given round of attention computation while maintaining the lower triangle shape of the tensor for autoregressive language models by re-shaping the tensors. Finally, we present staircase adaptive quantization (SAQ) of key-value (KV) cache for multi-query attention (MQA) based on the framework presented in [16] to have gradual quantization degradation while achieving reasonable model quality and cost savings.

As Transfer Learning from large-scale pre-trained models becomes more prevalent in Natural Language Processing (NLP), operating these large models in on-the-edge and/or under constrained computational training or inference budgets remains challenging. In this work, we propose a method to pre-train a smaller general-purpose language representation model, called DistilBERT, which can then be fine-tuned with good performances on a wide range of tasks like its larger counterparts. While most prior work investigated the use of distillation for building task-specific models, we leverage knowledge distillation during the pre-training phase and show that it is possible to reduce the size of a BERT model by 40%, while retaining 97% of its language understanding capabilities and being 60% faster. To leverage the inductive biases learned by larger models during pre-training, we introduce a triple loss combining language modeling, distillation and cosine-distance losses. Our smaller, faster and lighter model is cheaper to pre-train and we demonstrate its capabilities for on-device computations in a proof-of-concept experiment and a comparative on-device study.

Transformer has shown great successes in natural language processing, computer vision, and audio processing. As one of its core components, the softmax attention helps to capture long-range dependencies yet prohibits its scale-up due to the quadratic space and time complexity to the sequence length. Kernel methods are often adopted to reduce the complexity by approximating the softmax operator. Nevertheless, due to the approximation errors, their performances vary in different tasks/corpus and suffer crucial performance drops when compared with the vanilla softmax attention. In this paper, we propose a linear transformer called cosFormer that can achieve comparable or better accuracy to the vanilla transformer in both casual and cross attentions. cosFormer is based on two key properties of softmax attention: i). non-negativeness of the attention matrix; ii). a non-linear re-weighting scheme that can concentrate the distribution of the attention matrix. As its linear substitute, cosFormer fulfills these properties with a linear operator and a cosine-based distance re-weighting mechanism. Extensive experiments on language modeling and text understanding tasks demonstrate the effectiveness of our method. We further examine our method on long sequences and achieve state-of-the-art performance on the Long-Range Arena benchmark. The source code is available at https://github.com/OpenNLPLab/cosFormer.

Multi-vector document retrieval systems, such as ColPali, excel in fine-grained matching for complex queries but incur significant storage and computational costs due to their reliance on high-dimensional patch embeddings and late-interaction scoring. To address these challenges, we propose HPC-ColPali, a Hierarchical Patch Compression framework that enhances the efficiency of ColPali while preserving its retrieval accuracy. Our approach integrates three innovative techniques: (1) K-Means quantization, which compresses patch embeddings into 1-byte centroid indices, achieving up to 32times storage reduction; (2) attention-guided dynamic pruning, utilizing Vision-Language Model attention weights to retain only the top-p% most salient patches, reducing late-interaction computation by up to 60\% with less than 2\% nDCG@10 loss; and (3) optional binary encoding of centroid indices into b-bit strings (b=lceillog_2 Krceil), enabling rapid Hamming distance-based similarity search for resource-constrained environments. Evaluated on the ViDoRe and SEC-Filings datasets, HPC-ColPali achieves 30--50\% lower query latency under HNSW indexing while maintaining high retrieval precision. When integrated into a Retrieval-Augmented Generation pipeline for legal summarization, it reduces hallucination rates by 30\% and halves end-to-end latency. These advancements establish HPC-ColPali as a scalable and efficient solution for multi-vector document retrieval across diverse applications. Code is available at https://github.com/DngBack/HPC-ColPali.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question whether it is feasible to employ mPLMs to measure language similarity, and subsequently use the similarity results to select source languages for boosting cross-lingual transfer. To investigate this, we propose mPLMSim, a language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexicostatistics, genealogical language family, and geographical sprachbund. We also conduct a case study on languages with low correlation and observe that mPLM-Sim yields more accurate similarity results. Additionally, we find that similarity results vary across different mPLMs and different layers within an mPLM. We further investigate whether mPLMSim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks. The experimental results demonstrate that mPLM-Sim is capable of selecting better source languages than linguistic measures, resulting in a 1%-2% improvement in zero-shot cross-lingual transfer performance.

For multilingual sequence-to-sequence pretrained language models (multilingual Seq2Seq PLMs), e.g. mBART, the self-supervised pretraining task is trained on a wide range of monolingual languages, e.g. 25 languages from CommonCrawl, while the downstream cross-lingual tasks generally progress on a bilingual language subset, e.g. English-German, making there exists the data discrepancy, namely domain discrepancy, and cross-lingual learning objective discrepancy, namely task discrepancy, between the pretraining and finetuning stages. To bridge the above cross-lingual domain and task gaps, we extend the vanilla pretrain-finetune pipeline with extra code-switching restore task. Specifically, the first stage employs the self-supervised code-switching restore task as a pretext task, allowing the multilingual Seq2Seq PLMs to acquire some in-domain alignment information. And for the second stage, we fine-tune the model on downstream data normally. Experiments on both NLG evaluation (12 bilingual translation tasks, 30 zero-shot translation tasks, and 2 cross-lingual summarization tasks) and NLU evaluation (7 cross-lingual natural language inference tasks) show our model outperforms the strong baseline mBART with standard finetuning strategy, consistently. Analyses indicate our approach could narrow the Euclidean distance of cross-lingual sentence representations, and improve the model generalization with trivial computational cost. We release the code at: https://github.com/zanchangtong/CSR4mBART.

In this work, we provide a large-scale empirical study of the scaling properties of multilingual neural machine translation models. We examine how increases in the model size affect the model performance and investigate the role of the training mixture composition on the scaling behavior. We find that changing the weightings of the individual language pairs in the training mixture only affect the multiplicative factor of the scaling law. In particular, we observe that multilingual models trained using different mixing rates all exhibit the same scaling exponent. Through a novel joint scaling law formulation, we compute the effective number of parameters allocated to each language pair and examine the role of language similarity in the scaling behavior of our models. We find little evidence that language similarity has any impact. In contrast, the direction of the multilinguality plays a significant role, with models translating from multiple languages into English having a larger number of effective parameters per task than their reversed counterparts. Finally, we leverage our observations to predict the performance of multilingual models trained with any language weighting at any scale, significantly reducing efforts required for language balancing in large multilingual models. Our findings apply to both in-domain and out-of-domain test sets and to multiple evaluation metrics, such as ChrF and BLEURT.

We present the first shared task on Semantic Textual Relatedness (STR). While earlier shared tasks primarily focused on semantic similarity, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness across 14 languages: Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by the relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. Participating systems were asked to rank sentence pairs by their closeness in meaning (i.e., their degree of semantic relatedness) in the 14 languages in three main tracks: (a) supervised, (b) unsupervised, and (c) crosslingual. The task attracted 163 participants. We received 70 submissions in total (across all tasks) from 51 different teams, and 38 system description papers. We report on the best-performing systems as well as the most common and the most effective approaches for the three different tracks.

Multilingual language models are widely used to extend NLP systems to low-resource languages. However, concrete evidence for the effects of multilinguality on language modeling performance in individual languages remains scarce. Here, we pre-train over 10,000 monolingual and multilingual language models for over 250 languages, including multiple language families that are under-studied in NLP. We assess how language modeling performance in each language varies as a function of (1) monolingual dataset size, (2) added multilingual dataset size, (3) linguistic similarity of the added languages, and (4) model size (up to 45M parameters). We find that in moderation, adding multilingual data improves low-resource language modeling performance, similar to increasing low-resource dataset sizes by up to 33%. Improvements depend on the syntactic similarity of the added multilingual data, with marginal additional effects of vocabulary overlap. However, high-resource languages consistently perform worse in multilingual pre-training scenarios. As dataset sizes increase, adding multilingual data begins to hurt performance for both low-resource and high-resource languages, likely due to limited model capacity (the "curse of multilinguality"). These results suggest that massively multilingual pre-training may not be optimal for any languages involved, but that more targeted models can significantly improve performance.

Low-resource languages, such as Baltic languages, benefit from Large Multilingual Models (LMs) that possess remarkable cross-lingual transfer performance capabilities. This work is an interpretation and analysis study into cross-lingual representations of Multilingual LMs. Previous works hypothesized that these LMs internally project representations of different languages into a shared cross-lingual space. However, the literature produced contradictory results. In this paper, we revisit the prior work claiming that "BERT is not an Interlingua" and show that different languages do converge to a shared space in such language models with another choice of pooling strategy or similarity index. Then, we perform cross-lingual representational analysis for the two most popular multilingual LMs employing 378 pairwise language comparisons. We discover that while most languages share joint cross-lingual space, some do not. However, we observe that Baltic languages do belong to that shared space. The code is available at https://github.com/TartuNLP/xsim.

Large language models (LLMs) often lack culture-specific knowledge of daily life, especially across diverse regions and non-English languages. Existing benchmarks for evaluating LLMs' cultural sensitivities are limited to a single language or collected from online sources such as Wikipedia, which do not reflect the mundane everyday lifestyles of diverse regions. That is, information about the food people eat for their birthday celebrations, spices they typically use, musical instruments youngsters play, or the sports they practice in school is common cultural knowledge but uncommon in easily collected online sources, especially for underrepresented cultures. To address this issue, we introduce BLEnD, a hand-crafted benchmark designed to evaluate LLMs' everyday knowledge across diverse cultures and languages. BLEnD comprises 52.6k question-answer pairs from 16 countries/regions, in 13 different languages, including low-resource ones such as Amharic, Assamese, Azerbaijani, Hausa, and Sundanese. We construct the benchmark to include two formats of questions: short-answer and multiple-choice. We show that LLMs perform better for cultures that are highly represented online, with a maximum 57.34% difference in GPT-4, the best-performing model, in the short-answer format. For cultures represented by mid-to-high-resource languages, LLMs perform better in their local languages, but for cultures represented by low-resource languages, LLMs perform better in English than the local languages. We make our dataset publicly available at: https://github.com/nlee0212/BLEnD.

Large multilingual language models such as mBERT or XLM-R enable zero-shot cross-lingual transfer in various IR and NLP tasks. Cao et al. (2020) proposed a data- and compute-efficient method for cross-lingual adjustment of mBERT that uses a small parallel corpus to make embeddings of related words across languages similar to each other. They showed it to be effective in NLI for five European languages. In contrast we experiment with a typologically diverse set of languages (Spanish, Russian, Vietnamese, and Hindi) and extend their original implementations to new tasks (XSR, NER, and QA) and an additional training regime (continual learning). Our study reproduced gains in NLI for four languages, showed improved NER, XSR, and cross-lingual QA results in three languages (though some cross-lingual QA gains were not statistically significant), while mono-lingual QA performance never improved and sometimes degraded. Analysis of distances between contextualized embeddings of related and unrelated words (across languages) showed that fine-tuning leads to "forgetting" some of the cross-lingual alignment information. Based on this observation, we further improved NLI performance using continual learning.

In this work, we show that it is possible to extract significant amounts of alignment training data from a post-trained model -- useful to steer the model to improve certain capabilities such as long-context reasoning, safety, instruction following, and maths. While the majority of related work on memorisation has focused on measuring success of training data extraction through string matching, we argue that embedding models are better suited for our specific goals. Distances measured through a high quality embedding model can identify semantic similarities between strings that a different metric such as edit distance will struggle to capture. In fact, in our investigation, approximate string matching would have severely undercounted (by a conservative estimate of 10times) the amount of data that can be extracted due to trivial artifacts that deflate the metric. Interestingly, we find that models readily regurgitate training data that was used in post-training phases such as SFT or RL. We show that this data can be then used to train a base model, recovering a meaningful amount of the original performance. We believe our work exposes a possibly overlooked risk towards extracting alignment data. Finally, our work opens up an interesting discussion on the downstream effects of distillation practices: since models seem to be regurgitating aspects of their training set, distillation can therefore be thought of as indirectly training on the model's original dataset.

Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly in the past few years, promising improvements and quality translations for different languages. Evaluation of this task is crucial to determine the quality of the translation. Overall, insufficient emphasis is placed on the actual sense of the translation in traditional methods. We propose a bidirectional semantic-based evaluation method designed to assess the sense distance of the translation from the source text. This approach employs the comprehensive multilingual encyclopedic dictionary BabelNet. Through the calculation of the semantic distance between the source and its back translation of the output, our method introduces a quantifiable approach that empowers sentence comparison on the same linguistic level. Factual analysis shows a strong correlation between the average evaluation scores generated by our method and the human assessments across various machine translation systems for English-German language pair. Finally, our method proposes a new multilingual approach to rank MT systems without the need for parallel corpora.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

Recently, finetuning a pretrained language model to capture the similarity between sentence embeddings has shown the state-of-the-art performance on the semantic textual similarity (STS) task. However, the absence of an interpretation method for the sentence similarity makes it difficult to explain the model output. In this work, we explicitly describe the sentence distance as the weighted sum of contextualized token distances on the basis of a transportation problem, and then present the optimal transport-based distance measure, named RCMD; it identifies and leverages semantically-aligned token pairs. In the end, we propose CLRCMD, a contrastive learning framework that optimizes RCMD of sentence pairs, which enhances the quality of sentence similarity and their interpretation. Extensive experiments demonstrate that our learning framework outperforms other baselines on both STS and interpretable-STS benchmarks, indicating that it computes effective sentence similarity and also provides interpretation consistent with human judgement. The code and checkpoint are publicly available at https://github.com/sh0416/clrcmd.

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

Large language models achieve high performance on many but not all downstream tasks. The interaction between pretraining data and task data is commonly assumed to determine this variance: a task with data that is more similar to a model's pretraining data is assumed to be easier for that model. We test whether distributional and example-specific similarity measures (embedding-, token- and model-based) correlate with language model performance through a large-scale comparison of the Pile and C4 pretraining datasets with downstream benchmarks. Similarity correlates with performance for multilingual datasets, but in other benchmarks, we surprisingly find that similarity metrics are not correlated with accuracy or even each other. This suggests that the relationship between pretraining data and downstream tasks is more complex than often assumed.

Style embeddings are useful for stylistic analysis and style transfer; however, only English style embeddings have been made available. We introduce Multilingual StyleDistance (mStyleDistance), a multilingual style embedding model trained using synthetic data and contrastive learning. We train the model on data from nine languages and create a multilingual STEL-or-Content benchmark (Wegmann et al., 2022) that serves to assess the embeddings' quality. We also employ our embeddings in an authorship verification task involving different languages. Our results show that mStyleDistance embeddings outperform existing models on these multilingual style benchmarks and generalize well to unseen features and languages. We make our model publicly available at https://huggingface.co/StyleDistance/mstyledistance .

Exploring and quantifying semantic relatedness is central to representing language. It holds significant implications across various NLP tasks, including offering insights into the capabilities and performance of Large Language Models (LLMs). While earlier NLP research primarily focused on semantic similarity, often within the English language context, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness. In this paper, we present SemRel, a new semantic relatedness dataset collection annotated by native speakers across 14 languages:Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by a relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the SemRel datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. The scores are obtained using a comparative annotation framework. We describe the data collection and annotation processes, related challenges when building the datasets, and their impact and utility in NLP. We further report experiments for each language and across the different languages.

In this paper, we present the first multilingual FAQ dataset publicly available. We collected around 6M FAQ pairs from the web, in 21 different languages. Although this is significantly larger than existing FAQ retrieval datasets, it comes with its own challenges: duplication of content and uneven distribution of topics. We adopt a similar setup as Dense Passage Retrieval (DPR) and test various bi-encoders on this dataset. Our experiments reveal that a multilingual model based on XLM-RoBERTa achieves the best results, except for English. Lower resources languages seem to learn from one another as a multilingual model achieves a higher MRR than language-specific ones. Our qualitative analysis reveals the brittleness of the model on simple word changes. We publicly release our dataset, model and training script.

Recent breakthroughs in NLP largely increased the presence of ASR systems in our daily lives. However, for many low-resource languages, ASR models still need to be improved due in part to the difficulty of acquiring pertinent data. This project aims to help advance research in ASR models for Swiss German dialects, by providing insights about the performance of state-of-the-art ASR models on recently published Swiss German speech datasets. We propose a novel loss that takes into account the semantic distance between the predicted and the ground-truth labels. We outperform current state-of-the-art results by fine-tuning OpenAI's Whisper model on Swiss-German datasets.

Much recent progress in applications of machine learning models to NLP has been driven by benchmarks that evaluate models across a wide variety of tasks. However, these broad-coverage benchmarks have been mostly limited to English, and despite an increasing interest in multilingual models, a benchmark that enables the comprehensive evaluation of such methods on a diverse range of languages and tasks is still missing. To this end, we introduce the Cross-lingual TRansfer Evaluation of Multilingual Encoders XTREME benchmark, a multi-task benchmark for evaluating the cross-lingual generalization capabilities of multilingual representations across 40 languages and 9 tasks. We demonstrate that while models tested on English reach human performance on many tasks, there is still a sizable gap in the performance of cross-lingually transferred models, particularly on syntactic and sentence retrieval tasks. There is also a wide spread of results across languages. We release the benchmark to encourage research on cross-lingual learning methods that transfer linguistic knowledge across a diverse and representative set of languages and tasks.

The increasing diversity of languages used on the web introduces a new level of complexity to Information Retrieval (IR) systems. We can no longer assume that textual content is written in one language or even the same language family. In this paper, we demonstrate how to build massive multilingual annotators with minimal human expertise and intervention. We describe a system that builds Named Entity Recognition (NER) annotators for 40 major languages using Wikipedia and Freebase. Our approach does not require NER human annotated datasets or language specific resources like treebanks, parallel corpora, and orthographic rules. The novelty of approach lies therein - using only language agnostic techniques, while achieving competitive performance. Our method learns distributed word representations (word embeddings) which encode semantic and syntactic features of words in each language. Then, we automatically generate datasets from Wikipedia link structure and Freebase attributes. Finally, we apply two preprocessing stages (oversampling and exact surface form matching) which do not require any linguistic expertise. Our evaluation is two fold: First, we demonstrate the system performance on human annotated datasets. Second, for languages where no gold-standard benchmarks are available, we propose a new method, distant evaluation, based on statistical machine translation.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Cross-lingual transfer learning is an important property of multilingual large language models (LLMs). But how do LLMs represent relationships between languages? Every language model has an input layer that maps tokens to vectors. This ubiquitous layer of language models is often overlooked. We find that similarities between these input embeddings are highly interpretable and that the geometry of these embeddings differs between model families. In one case (XLM-RoBERTa), embeddings encode language: tokens in different writing systems can be linearly separated with an average of 99.2% accuracy. Another family (mT5) represents cross-lingual semantic similarity: the 50 nearest neighbors for any token represent an average of 7.61 writing systems, and are frequently translations. This result is surprising given that there is no explicit parallel cross-lingual training corpora and no explicit incentive for translations in pre-training objectives. Our research opens the door for investigations in 1) The effect of pre-training and model architectures on representations of languages and 2) The applications of cross-lingual representations embedded in language models.

We introduce a novel framework that utilizes the internal weight activations of modern Large Language Models (LLMs) to construct a metric space of languages. Unlike traditional approaches based on hand-crafted linguistic features, our method automatically derives high-dimensional vector representations by computing weight importance scores via an adapted pruning algorithm. Our approach captures intrinsic language characteristics that reflect linguistic phenomena. We validate our approach across diverse datasets and multilingual LLMs, covering 106 languages. The results align well with established linguistic families while also revealing unexpected inter-language connections that may indicate historical contact or language evolution. The source code, computed language latent vectors, and visualization tool are made publicly available at https://github.com/mshamrai/deep-language-geometry.

Do the Spratly Islands belong to China, the Philippines, or Vietnam? A pretrained large language model (LLM) may answer differently if asked in the languages of each claimant country: Chinese, Tagalog, or Vietnamese. This contrasts with a multilingual human, who would likely answer consistently. In this paper, we show that LLMs recall certain geographical knowledge inconsistently when queried in different languages -- a phenomenon we term geopolitical bias. As a targeted case study, we consider territorial disputes, an inherently controversial and multilingual task. We introduce BorderLines, a dataset of territorial disputes which covers 251 territories, each associated with a set of multiple-choice questions in the languages of each claimant country (49 languages in total). We also propose a suite of evaluation metrics to precisely quantify bias and consistency in responses across different languages. We then evaluate various multilingual LLMs on our dataset and metrics to probe their internal knowledge and use the proposed metrics to discover numerous inconsistencies in how these models respond in different languages. Finally, we explore several prompt modification strategies, aiming to either amplify or mitigate geopolitical bias, which highlights how brittle LLMs are and how they tailor their responses depending on cues from the interaction context. Our code and data are available at https://github.com/manestay/borderlines

In recent years, Large Language Models (LLMs) have achieved almost human-like performance on various tasks. While some LLMs have been trained on multilingual data, most of the training data is in English. Hence, their performance in English greatly exceeds their performance in other languages. This document presents our approach to training and evaluating the first foundational and chat LLM specialized for Romanian.

Contextual spelling correction models are an alternative to shallow fusion to improve automatic speech recognition (ASR) quality given user vocabulary. To deal with large user vocabularies, most of these models include candidate retrieval mechanisms, usually based on minimum edit distance between fragments of ASR hypothesis and user phrases. However, the edit-distance approach is slow, non-trainable, and may have low recall as it relies only on common letters. We propose: 1) a novel algorithm for candidate retrieval, based on misspelled n-gram mappings, which gives up to 90% recall with just the top 10 candidates on Spoken Wikipedia; 2) a non-autoregressive neural model based on BERT architecture, where the initial transcript and ten candidates are combined into one input. The experiments on Spoken Wikipedia show 21.4% word error rate improvement compared to a baseline ASR system.

Large Language models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of tasks, including in multimodal settings such as speech. However, their evaluation is often limited to English and a few high-resource languages. For low-resource languages, there is no standardized evaluation benchmark. In this paper, we address this gap by introducing mSTEB, a new benchmark to evaluate the performance of LLMs on a wide range of tasks covering language identification, text classification, question answering, and translation tasks on both speech and text modalities. We evaluated the performance of leading LLMs such as Gemini 2.0 Flash and GPT-4o (Audio) and state-of-the-art open models such as Qwen 2 Audio and Gemma 3 27B. Our evaluation shows a wide gap in performance between high-resource and low-resource languages, especially for languages spoken in Africa and Americas/Oceania. Our findings show that more investment is needed to address their under-representation in LLMs coverage.

Previous work indicates that large language models exhibit a significant "English bias", i.e. they often perform better when tasks are presented in English. Interestingly, we have observed that using certain other languages in reasoning tasks can yield better performance than English. However, this phenomenon remains under-explored. In this paper, we explore the upper bound of harnessing multilingualism in reasoning tasks, suggesting that multilingual reasoning promises significantly (by nearly 10 Acc@k points) and robustly (tolerance for variations in translation quality and language choice) higher upper bounds than English-only reasoning. Besides analyzing the reason behind the upper bound and challenges in reaching it, we also find that common answer selection methods cannot achieve this upper bound, due to their limitations and biases. These insights could pave the way for future research aimed at fully harnessing the potential of multilingual reasoning in LLMs.

Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These mixed results emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

We study how multilingual sentence representations capture European countries and occupations and how this differs across European languages. We prompt the models with templated sentences that we machine-translate into 12 European languages and analyze the most prominent dimensions in the embeddings.Our analysis reveals that the most prominent feature in the embedding is the geopolitical distinction between Eastern and Western Europe and the country's economic strength in terms of GDP. When prompted specifically for job prestige, the embedding space clearly distinguishes high and low-prestige jobs. The occupational dimension is uncorrelated with the most dominant country dimensions in three out of four studied models. The exception is a small distilled model that exhibits a connection between occupational prestige and country of origin, which is a potential source of nationality-based discrimination. Our findings are consistent across languages.

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

Recently, ChatGPT has emerged as a powerful NLP tool that can carry out several tasks. However, the range of languages ChatGPT can handle remains largely a mystery. In this work, we investigate ChatGPT's language identification abilities. For this purpose, we compile Babel-670, a benchmark comprising 670 languages representing 23 language families. Languages in Babel-670 run the gamut between the very high-resource to the very low-resource and are spoken in five continents. We then study ChatGPT's (both GPT-3.5 and GPT-4) ability to (i) identify both language names and language codes (ii) under both zero- and few-shot conditions (iii) with and without provision of label set. When compared to smaller finetuned language identification tools, we find that ChatGPT lags behind. Our empirical analysis shows the reality that ChatGPT still resides in a state of potential enhancement before it can sufficiently serve diverse communities.

This paper empirically investigates the relationship between subword vocabulary size and the performance of large language models (LLMs) to provide insights on how to define the vocabulary size. Experimental results show that larger vocabulary sizes lead to better performance in LLMs. Moreover, we consider a continual training scenario where a pre-trained language model is trained on a different target language. We introduce a simple method to use a new vocabulary instead of the pre-defined one. We show that using the new vocabulary outperforms the model with the vocabulary used in pre-training.

Large language models (LLMs) have garnered significant interest in natural language processing (NLP), particularly their remarkable performance in various downstream tasks in resource-rich languages. Recent studies have highlighted the limitations of LLMs in low-resource languages, primarily focusing on binary classification tasks and giving minimal attention to South Asian languages. These limitations are primarily attributed to constraints such as dataset scarcity, computational costs, and research gaps specific to low-resource languages. To address this gap, we present datasets for sentiment and hate speech tasks by translating from English to Bangla, Hindi, and Urdu, facilitating research in low-resource language processing. Further, we comprehensively examine zero-shot learning using multiple LLMs in English and widely spoken South Asian languages. Our findings indicate that GPT-4 consistently outperforms Llama 2 and Gemini, with English consistently demonstrating superior performance across diverse tasks compared to low-resource languages. Furthermore, our analysis reveals that natural language inference (NLI) exhibits the highest performance among the evaluated tasks, with GPT-4 demonstrating superior capabilities.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, yet significant disparities remain for non-English languages, and especially native African languages. This paper addresses these disparities by creating approximately 1 million human-translated words of new benchmark data in 8 low-resource African languages, covering a population of over 160 million speakers of: Amharic, Bambara, Igbo, Sepedi (Northern Sotho), Shona, Sesotho (Southern Sotho), Setswana, and Tsonga. Our benchmarks are translations of Winogrande and three sections of MMLU: college medicine, clinical knowledge, and virology. Using the translated benchmarks, we report previously unknown performance gaps between state-of-the-art (SOTA) LLMs in English and African languages. Finally, using results from over 400 fine-tuned models, we explore several methods to reduce the LLM performance gap, including high-quality dataset fine-tuning (using an LLM-as-an-Annotator), cross-lingual transfer, and cultural appropriateness adjustments. Key findings include average mono-lingual improvements of 5.6% with fine-tuning (with 5.4% average mono-lingual improvements when using high-quality data over low-quality data), 2.9% average gains from cross-lingual transfer, and a 3.0% out-of-the-box performance boost on culturally appropriate questions. The publicly available benchmarks, translations, and code from this study support further research and development aimed at creating more inclusive and effective language technologies.

This paper explores the impact of extending input lengths on the capabilities of Large Language Models (LLMs). Despite LLMs advancements in recent times, their performance consistency across different input lengths is not well understood. We investigate this aspect by introducing a novel QA reasoning framework, specifically designed to assess the impact of input length. We isolate the effect of input length using multiple versions of the same sample, each being extended with padding of different lengths, types and locations. Our findings show a notable degradation in LLMs' reasoning performance at much shorter input lengths than their technical maximum. We show that the degradation trend appears in every version of our dataset, although at different intensities. Additionally, our study reveals that traditional perplexity metrics do not correlate with performance of LLMs' in long input reasoning tasks. We analyse our results and identify failure modes that can serve as useful guides for future research, potentially informing strategies to address the limitations observed in LLMs.

In this work, we provide a systematic and comprehensive empirical comparison of pretrained multilingual language models versus their monolingual counterparts with regard to their monolingual task performance. We study a set of nine typologically diverse languages with readily available pretrained monolingual models on a set of five diverse monolingual downstream tasks. We first aim to establish, via fair and controlled comparisons, if a gap between the multilingual and the corresponding monolingual representation of that language exists, and subsequently investigate the reason for any performance difference. To disentangle conflating factors, we train new monolingual models on the same data, with monolingually and multilingually trained tokenizers. We find that while the pretraining data size is an important factor, a designated monolingual tokenizer plays an equally important role in the downstream performance. Our results show that languages that are adequately represented in the multilingual model's vocabulary exhibit negligible performance decreases over their monolingual counterparts. We further find that replacing the original multilingual tokenizer with the specialized monolingual tokenizer improves the downstream performance of the multilingual model for almost every task and language.

The performance differential of large language models (LLM) between languages hinders their effective deployment in many regions, inhibiting the potential economic and societal value of generative AI tools in many communities. However, the development of functional LLMs in many languages (\ie, multilingual LLMs) is bottlenecked by the lack of high-quality evaluation resources in languages other than English. Moreover, current practices in multilingual benchmark construction often translate English resources, ignoring the regional and cultural knowledge of the environments in which multilingual systems would be used. In this work, we construct an evaluation suite of 197,243 QA pairs from local exam sources to measure the capabilities of multilingual LLMs in a variety of regional contexts. Our novel resource, INCLUDE, is a comprehensive knowledge- and reasoning-centric benchmark across 44 written languages that evaluates multilingual LLMs for performance in the actual language environments where they would be deployed.

Multilingual understanding is crucial for the cross-cultural applicability of Large Language Models (LLMs). However, evaluation benchmarks designed for Hong Kong's unique linguistic landscape, which combines Traditional Chinese script with Cantonese as the spoken form and its cultural context, remain underdeveloped. To address this gap, we introduce HKMMLU, a multi-task language understanding benchmark that evaluates Hong Kong's linguistic competence and socio-cultural knowledge. The HKMMLU includes 26,698 multi-choice questions across 66 subjects, organized into four categories: Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM), Social Sciences, Humanities, and Other. To evaluate the multilingual understanding ability of LLMs, 90,550 Mandarin-Cantonese translation tasks were additionally included. We conduct comprehensive experiments on GPT-4o, Claude 3.7 Sonnet, and 18 open-source LLMs of varying sizes on HKMMLU. The results show that the best-performing model, DeepSeek-V3, struggles to achieve an accuracy of 75\%, significantly lower than that of MMLU and CMMLU. This performance gap highlights the need to improve LLMs' capabilities in Hong Kong-specific language and knowledge domains. Furthermore, we investigate how question language, model size, prompting strategies, and question and reasoning token lengths affect model performance. We anticipate that HKMMLU will significantly advance the development of LLMs in multilingual and cross-cultural contexts, thereby enabling broader and more impactful applications.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have achieved almost human-like performance on various tasks. While some LLMs have been trained on multilingual data, most of the training data is in English; hence, their performance in English greatly exceeds other languages. To our knowledge, we are the first to collect and translate a large collection of texts, instructions, and benchmarks and train, evaluate, and release open-source LLMs tailored for Romanian. We evaluate our methods on four different categories, including academic benchmarks, MT-Bench (manually translated), and a professionally built historical, cultural, and social benchmark adapted to Romanian. We argue for the usefulness and high performance of RoLLMs by obtaining state-of-the-art results across the board. We publicly release all resources (i.e., data, training and evaluation code, models) to support and encourage research on Romanian LLMs while concurrently creating a generalizable recipe, adequate for other low or less-resourced languages.

Multilingual language models have significantly advanced due to rapid progress in natural language processing. Models like BLOOM 1.7B, trained on diverse multilingual datasets, aim to bridge linguistic gaps. However, their effectiveness in capturing linguistic knowledge, particularly for low-resource languages, remains an open question. This study critically examines MLMs capabilities in multilingual understanding, semantic representation, and cross-lingual knowledge transfer. While these models perform well for high-resource languages, they struggle with less-represented ones. Additionally, traditional evaluation methods often overlook their internal syntactic and semantic encoding. This research addresses key limitations through three objectives. First, it assesses semantic similarity by analyzing multilingual word embeddings for consistency using cosine similarity. Second, it examines BLOOM-1.7B and Qwen2 through Named Entity Recognition and sentence similarity tasks to understand their linguistic structures. Third, it explores cross-lingual knowledge transfer by evaluating generalization from high-resource to low-resource languages in sentiment analysis and text classification. By leveraging linguistic probing, performance metrics, and visualizations, this study provides insights into the strengths and limitations of MLMs. The findings aim to enhance multilingual NLP models, ensuring better support for both high- and low-resource languages, thereby promoting inclusivity in language technologies.

Large Language Models (LLMs), trained predominantly on extensive English data, often exhibit limitations when applied to other languages. Current research is primarily focused on enhancing the multilingual capabilities of these models by employing various tuning strategies. Despite their effectiveness in certain languages, the understanding of the multilingual abilities of LLMs remains incomplete. This study endeavors to evaluate the multilingual capacity of LLMs by conducting an exhaustive analysis across 101 languages, and classifies languages with similar characteristics into four distinct quadrants. By delving into each quadrant, we shed light on the rationale behind their categorization and offer actionable guidelines for tuning these languages. Extensive experiments reveal that existing LLMs possess multilingual capabilities that surpass our expectations, and we can significantly improve the multilingual performance of LLMs by focusing on these distinct attributes present in each quadrant.

Large language models (LLMs) implicitly learn to perform a range of language tasks, including machine translation (MT). Previous studies explore aspects of LLMs' MT capabilities. However, there exist a wide variety of languages for which recent LLM MT performance has never before been evaluated. Without published experimental evidence on the matter, it is difficult for speakers of the world's diverse languages to know how and whether they can use LLMs for their languages. We present the first experimental evidence for an expansive set of 204 languages, along with MT cost analysis, using the FLORES-200 benchmark. Trends reveal that GPT models approach or exceed traditional MT model performance for some high-resource languages (HRLs) but consistently lag for low-resource languages (LRLs), under-performing traditional MT for 84.1% of languages we covered. Our analysis reveals that a language's resource level is the most important feature in determining ChatGPT's relative ability to translate it, and suggests that ChatGPT is especially disadvantaged for LRLs and African languages.

Large Language Models (LLMs) have shown significant progress in Open-domain question answering (ODQA), yet most evaluations focus on English and assume locale-invariant answers across languages. This assumption neglects the cultural and regional variations that affect question understanding and answer, leading to biased evaluation in multilingual benchmarks. To address these limitations, we introduce XLQA, a novel benchmark explicitly designed for locale-sensitive multilingual ODQA. XLQA contains 3,000 English seed questions expanded to eight languages, with careful filtering for semantic consistency and human-verified annotations distinguishing locale-invariant and locale-sensitive cases. Our evaluation of five state-of-the-art multilingual LLMs reveals notable failures on locale-sensitive questions, exposing gaps between English and other languages due to a lack of locale-grounding knowledge. We provide a systematic framework and scalable methodology for assessing multilingual QA under diverse cultural contexts, offering a critical resource to advance the real-world applicability of multilingual ODQA systems. Our findings suggest that disparities in training data distribution contribute to differences in both linguistic competence and locale-awareness across models.

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

We present MultiLoKo, a new benchmark for evaluating multilinguality in LLMs covering 31 languages. MultiLoKo consists of three partitions: a main partition consisting of 500 questions per language, separately sourced to be locally relevant to the specific language, and two translated partitions, containing human-authored translations from 30 non-English languages to English and vice versa. For comparison, we also release corresponding machine-authored translations. The data is equally distributed over two splits: a dev split and a blind, out-of-distribution test split. MultiLoKo can be used to study a variety of questions regarding the multilinguality of LLMs as well as meta-questions about multilingual benchmark creation. We compute MultiLoKo scores for 11 base and chat models marketed to be multilingual and study their average performance, their performance parity across languages, how much their ability to answer questions depends on the question language, and which languages are most difficult. None of the models we studied performs well on MultiLoKo, as indicated by low average scores as well as large differences between the best and worst scoring languages. Furthermore, we find a substantial effect of the question language, indicating sub-optimal knowledge transfer between languages. Lastly, we find that using local vs English-translated data can result in differences more than 20 points for the best performing models, drastically change the estimated difficulty of some languages. For using machines instead of human translations, we find a weaker effect on ordering of language difficulty, a larger difference in model rankings, and a substantial drop in estimated performance for all models.

The "massively-multilingual" training of multilingual models is known to limit their utility in any one language, and they perform particularly poorly on low-resource languages. However, there is evidence that low-resource languages can benefit from targeted multilinguality, where the model is trained on closely related languages. To test this approach more rigorously, we systematically study best practices for adapting a pre-trained model to a language family. Focusing on the Uralic family as a test case, we adapt XLM-R under various configurations to model 15 languages; we then evaluate the performance of each experimental setting on two downstream tasks and 11 evaluation languages. Our adapted models significantly outperform mono- and multilingual baselines. Furthermore, a regression analysis of hyperparameter effects reveals that adapted vocabulary size is relatively unimportant for low-resource languages, and that low-resource languages can be aggressively up-sampled during training at little detriment to performance in high-resource languages. These results introduce new best practices for performing language adaptation in a targeted setting.

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Large language models (LLMs) have multilingual capabilities and can solve tasks across various languages. However, we show that current LLMs make key decisions in a representation space closest to English, regardless of their input and output languages. Exploring the internal representations with a logit lens for sentences in French, German, Dutch, and Mandarin, we show that the LLM first emits representations close to English for semantically-loaded words before translating them into the target language. We further show that activation steering in these LLMs is more effective when the steering vectors are computed in English rather than in the language of the inputs and outputs. This suggests that multilingual LLMs perform key reasoning steps in a representation that is heavily shaped by English in a way that is not transparent to system users.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

This paper describes a preliminary study on the comparative linguistic ecology of online spaces (i.e., social media language data) and real-world spaces in Aotearoa New Zealand (i.e., subnational administrative areas). We compare measures of linguistic diversity between these different spaces and discuss how social media users align with real-world populations. The results from the current study suggests that there is potential to use online social media language data to observe spatial and temporal changes in linguistic diversity at subnational geographic areas; however, further work is required to understand how well social media represents real-world behaviour.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

As current training data for Large Language Models (LLMs) are dominated by English corpus, they are English-centric and they present impressive performance on English reasoning tasks.This paper primarily studies English-centric models, but our method could be universal by using the centric language in the dictionary for non-English-centric LLMs. Yet, they usually suffer from lower performance in other languages. There are about 7,000 languages over the world, and many are low-resourced on English-centric LLMs. For the sake of people who primarily speak these languages, it is especially urgent to enable our LLMs in those languages. Model training is usually effective, but computationally expensive and requires experienced NLP practitioners. This paper presents a novel and simple yet effective method called Dictionary Insertion Prompting (DIP). When providing a non-English prompt, DIP looks up a word dictionary and inserts words' English counterparts into the prompt for LLMs. It then enables better translation into English and better English model thinking steps which leads to obviously better results. We experiment with about 200 languages from FLORES-200. Since there are no adequate datasets, we use the NLLB translator to create synthetic multilingual benchmarks from the existing 4 English reasoning benchmarks such as GSM8K and AQuA. Despite the simplicity and computationally lightweight, we surprisingly found the effectiveness of DIP on math and commonsense reasoning tasks on multiple open-source and close-source LLMs.Our dictionaries, code, and synthetic benchmarks will be open-sourced to facilitate future research.

We train a bilingual Arabic-Hebrew language model using a transliterated version of Arabic texts in Hebrew, to ensure both languages are represented in the same script. Given the morphological, structural similarities, and the extensive number of cognates shared among Arabic and Hebrew, we assess the performance of a language model that employs a unified script for both languages, on machine translation which requires cross-lingual knowledge. The results are promising: our model outperforms a contrasting model which keeps the Arabic texts in the Arabic script, demonstrating the efficacy of the transliteration step. Despite being trained on a dataset approximately 60% smaller than that of other existing language models, our model appears to deliver comparable performance in machine translation across both translation directions.

In this paper, we evaluate the capacity of current language technologies to understand Basque and Spanish language varieties. We use Natural Language Inference (NLI) as a pivot task and introduce a novel, manually-curated parallel dataset in Basque and Spanish, along with their respective variants. Our empirical analysis of crosslingual and in-context learning experiments using encoder-only and decoder-based Large Language Models (LLMs) shows a performance drop when handling linguistic variation, especially in Basque. Error analysis suggests that this decline is not due to lexical overlap, but rather to the linguistic variation itself. Further ablation experiments indicate that encoder-only models particularly struggle with Western Basque, which aligns with linguistic theory that identifies peripheral dialects (e.g., Western) as more distant from the standard. All data and code are publicly available.

This paper introduces a Scandinavian benchmarking platform, ScandEval, which can benchmark any pretrained model on four different tasks in the Scandinavian languages. The datasets used in two of the tasks, linguistic acceptability and question answering, are new. We develop and release a Python package and command-line interface, scandeval, which can benchmark any model that has been uploaded to the Hugging Face Hub, with reproducible results. Using this package, we benchmark more than 100 Scandinavian or multilingual models and present the results of these in an interactive online leaderboard, as well as provide an analysis of the results. The analysis shows that there is substantial cross-lingual transfer among the Mainland Scandinavian languages (Danish, Swedish and Norwegian), with limited cross-lingual transfer between the group of Mainland Scandinavian languages and the group of Insular Scandinavian languages (Icelandic and Faroese). The benchmarking results also show that the investment in language technology in Norway, Sweden and Denmark has led to language models that outperform massively multilingual models such as XLM-RoBERTa and mDeBERTaV3. We release the source code for both the package and leaderboard.

When immigrating to a new country, it is easy to feel overwhelmed by the need to obtain information on financial support, housing, schooling, language courses, and other issues. If relocation is rushed or even forced, the necessity for high-quality answers to such questions is all the more urgent. Official immigration counselors are usually overbooked, and online systems could guide newcomers to the requested information or a suitable counseling service. To this end, we present OMoS-QA, a dataset of German and English questions paired with relevant trustworthy documents and manually annotated answers, specifically tailored to this scenario. Questions are automatically generated with an open-source large language model (LLM) and answer sentences are selected by crowd workers with high agreement. With our data, we conduct a comparison of 5 pretrained LLMs on the task of extractive question answering (QA) in German and English. Across all models and both languages, we find high precision and low-to-mid recall in selecting answer sentences, which is a favorable trade-off to avoid misleading users. This performance even holds up when the question language does not match the document language. When it comes to identifying unanswerable questions given a context, there are larger differences between the two languages.

This paper describes the system we developed for SemEval-2024 Task 1, "Semantic Textual Relatedness for African and Asian Languages." The aim of the task is to build a model that can identify semantic textual relatedness (STR) between two sentences of a target language belonging to a collection of African and Asian languages. We participated in Subtasks A and C and explored supervised and cross-lingual training leveraging large language models (LLMs). Pre-trained large language models have been extensively used for machine translation and semantic similarity. Using a combination of machine translation and sentence embedding LLMs, we developed a unified STR model, TranSem, for subtask A and fine-tuned the T5 family of models on the STR data, FineSem, for use in subtask C. Our model results for 7 languages in subtask A were better than the official baseline for 3 languages and on par with the baseline for the remaining 4 languages. Our model results for the 12 languages in subtask C resulted in 1st place for Africaans, 2nd place for Indonesian, and 3rd place for English with low performance for the remaining 9 languages.

The rise of Large Language Models (LLMs) has revolutionized natural language processing across numerous languages and tasks. However, evaluating LLM performance in a consistent and meaningful way across multiple European languages remains challenging, especially due to the scarcity of multilingual benchmarks. We introduce a cross-lingual evaluation approach tailored for European languages. We employ translated versions of five widely-used benchmarks to assess the capabilities of 40 LLMs across 21 European languages. Our contributions include examining the effectiveness of translated benchmarks, assessing the impact of different translation services, and offering a multilingual evaluation framework for LLMs that includes newly created datasets: EU20-MMLU, EU20-HellaSwag, EU20-ARC, EU20-TruthfulQA, and EU20-GSM8K. The benchmarks and results are made publicly available to encourage further research in multilingual LLM evaluation.

Recent developments in machine translation and multilingual text generation have led researchers to adopt trained metrics such as COMET or BLEURT, which treat evaluation as a regression problem and use representations from multilingual pre-trained models such as XLM-RoBERTa or mBERT. Yet studies on related tasks suggest that these models are most efficient when they are large, which is costly and impractical for evaluation. We investigate the trade-off between multilinguality and model capacity with RemBERT, a state-of-the-art multilingual language model, using data from the WMT Metrics Shared Task. We present a series of experiments which show that model size is indeed a bottleneck for cross-lingual transfer, then demonstrate how distillation can help addressing this bottleneck, by leveraging synthetic data generation and transferring knowledge from one teacher to multiple students trained on related languages. Our method yields up to 10.5% improvement over vanilla fine-tuning and reaches 92.6% of RemBERT's performance using only a third of its parameters.

The rapid evolution of large language models (LLMs) has transformed the competitive landscape in natural language processing (NLP), particularly for English and other data-rich languages. However, underrepresented languages like Cantonese, spoken by over 85 million people, face significant development gaps, which is particularly concerning given the economic significance of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, and in substantial Cantonese-speaking populations in places like Singapore and North America. Despite its wide use, Cantonese has scant representation in NLP research, especially compared to other languages from similarly developed regions. To bridge these gaps, we outline current Cantonese NLP methods and introduce new benchmarks designed to evaluate LLM performance in factual generation, mathematical logic, complex reasoning, and general knowledge in Cantonese, which aim to advance open-source Cantonese LLM technology. We also propose future research directions and recommended models to enhance Cantonese LLM development.

We show that margin-based bitext mining in a multilingual sentence space can be applied to monolingual corpora of billions of sentences. We are using ten snapshots of a curated common crawl corpus (Wenzek et al., 2019) totalling 32.7 billion unique sentences. Using one unified approach for 38 languages, we were able to mine 4.5 billions parallel sentences, out of which 661 million are aligned with English. 20 language pairs have more then 30 million parallel sentences, 112 more then 10 million, and most more than one million, including direct alignments between many European or Asian languages. To evaluate the quality of the mined bitexts, we train NMT systems for most of the language pairs and evaluate them on TED, WMT and WAT test sets. Using our mined bitexts only and no human translated parallel data, we achieve a new state-of-the-art for a single system on the WMT'19 test set for translation between English and German, Russian and Chinese, as well as German/French. In particular, our English/German system outperforms the best single one by close to 4 BLEU points and is almost on pair with best WMT'19 evaluation system which uses system combination and back-translation. We also achieve excellent results for distant languages pairs like Russian/Japanese, outperforming the best submission at the 2019 workshop on Asian Translation (WAT).

Large language models (LLMs) need to serve everyone, including a global majority of non-English speakers. However, most LLMs today, and open LLMs in particular, are often intended for use in just English (e.g. Llama2, Mistral) or a small handful of high-resource languages (e.g. Mixtral, Qwen). Recent research shows that, despite limits in their intended use, people prompt LLMs in many different languages. Therefore, in this paper, we investigate the basic multilingual capabilities of state-of-the-art open LLMs beyond their intended use. For this purpose, we introduce MultiQ, a new silver standard benchmark for basic open-ended question answering with 27.4k test questions across a typologically diverse set of 137 languages. With MultiQ, we evaluate language fidelity, i.e. whether models respond in the prompted language, and question answering accuracy. All LLMs we test respond faithfully and/or accurately for at least some languages beyond their intended use. Most models are more accurate when they respond faithfully. However, differences across models are large, and there is a long tail of languages where models are neither accurate nor faithful. We explore differences in tokenization as a potential explanation for our findings, identifying possible correlations that warrant further investigation.

For many low-resource languages, the only available language models are large multilingual models trained on many languages simultaneously. However, using FLORES perplexity as a metric, we find that these models perform worse than bigrams for many languages (e.g. 24% of languages in XGLM 4.5B; 43% in BLOOM 7.1B). To facilitate research that focuses on low-resource languages, we pre-train and release Goldfish, a suite of monolingual autoregressive Transformer language models up to 125M parameters for 350 languages. The Goldfish reach lower FLORES perplexities than BLOOM, XGLM, and MaLA-500 on 98 of 204 FLORES languages, despite each Goldfish model being over 10x smaller. However, the Goldfish significantly underperform larger multilingual models on reasoning benchmarks, suggesting that for low-resource languages, multilinguality primarily improves general reasoning abilities rather than basic text generation. We release models trained on 5MB (350 languages), 10MB (288 languages), 100MB (166 languages), and 1GB (83 languages) of text data where available. The Goldfish models are available as baselines, fine-tuning sources, or augmentations to existing models in low-resource NLP research, and they are further useful for crosslinguistic studies requiring maximally comparable models across languages.

Multilingual language models (LMs) are expected to recall factual knowledge consistently across languages, yet they often fail to transfer knowledge between languages even when they possess the correct information in one of the languages. For example, we find that an LM may correctly identify Rashed Al Shashai as being from Saudi Arabia when asked in Arabic, but consistently fails to do so when asked in English or Swahili. To systematically investigate this limitation, we introduce a benchmark of 10,000 country-related facts across 13 languages and propose three novel metrics: Factual Recall Score, Knowledge Transferability Score, and Cross-Lingual Factual Knowledge Transferability Score-to quantify factual recall and knowledge transferability in LMs across different languages. Our results reveal fundamental weaknesses in today's state-of-the-art LMs, particularly in cross-lingual generalization where models fail to transfer knowledge effectively across different languages, leading to inconsistent performance sensitive to the language used. Our findings emphasize the need for LMs to recognize language-specific factual reliability and leverage the most trustworthy information across languages. We release our benchmark and evaluation framework to drive future research in multilingual knowledge transfer.

The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.

Despite the progress we have recorded in the last few years in multilingual natural language processing, evaluation is typically limited to a small set of languages with available datasets which excludes a large number of low-resource languages. In this paper, we created SIB-200 -- a large-scale open-sourced benchmark dataset for topic classification in 200 languages and dialects to address the lack of evaluation dataset for Natural Language Understanding (NLU). For many of the languages covered in SIB-200, this is the first publicly available evaluation dataset for NLU. The dataset is based on Flores-200 machine translation corpus. We annotated the English portion of the dataset and extended the sentence-level annotation to the remaining 203 languages covered in the corpus. Despite the simplicity of this task, our evaluation in full-supervised setting, cross-lingual transfer setting and prompting of large language model setting show that there is still a large gap between the performance of high-resource and low-resource languages when multilingual evaluation is scaled to numerous world languages. We found that languages unseen during the pre-training of multilingual language models, under-represented language families (like Nilotic and Altantic-Congo), and languages from the regions of Africa, Americas, Oceania and South East Asia, often have the lowest performance on our topic classification dataset. We hope our dataset will encourage a more inclusive evaluation of multilingual language models on a more diverse set of languages. https://github.com/dadelani/sib-200

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

Despite the widespread adoption of Large language models (LLMs), their remarkable capabilities remain limited to a few high-resource languages. Additionally, many low-resource languages (e.g. African languages) are often evaluated only on basic text classification tasks due to the lack of appropriate or comprehensive benchmarks outside of high-resource languages. In this paper, we introduce IrokoBench -- a human-translated benchmark dataset for 16 typologically-diverse low-resource African languages covering three tasks: natural language inference~(AfriXNLI), mathematical reasoning~(AfriMGSM), and multi-choice knowledge-based QA~(AfriMMLU). We use IrokoBench to evaluate zero-shot, few-shot, and translate-test settings~(where test sets are translated into English) across 10 open and four proprietary LLMs. Our evaluation reveals a significant performance gap between high-resource languages~(such as English and French) and low-resource African languages. We observe a significant performance gap between open and proprietary models, with the highest performing open model, Aya-101 only at 58\% of the best-performing proprietary model GPT-4o performance. Machine translating the test set to English before evaluation helped to close the gap for larger models that are English-centric, like LLaMa 3 70B. These findings suggest that more efforts are needed to develop and adapt LLMs for African languages.

Why do we build local large language models (LLMs)? What should a local LLM learn from the target language? Which abilities can be transferred from other languages? Do language-specific scaling laws exist? To explore these research questions, we evaluated 35 Japanese, English, and multilingual LLMs on 19 evaluation benchmarks for Japanese and English, taking Japanese as a local language. Adopting an observational approach, we analyzed correlations of benchmark scores, and conducted principal component analysis (PCA) on the scores to derive ability factors of local LLMs. We found that training on English text can improve the scores of academic subjects in Japanese (JMMLU). In addition, it is unnecessary to specifically train on Japanese text to enhance abilities for solving Japanese code generation, arithmetic reasoning, commonsense, and reading comprehension tasks. In contrast, training on Japanese text could improve question-answering tasks about Japanese knowledge and English-Japanese translation, which indicates that abilities for solving these two tasks can be regarded as Japanese abilities for LLMs. Furthermore, we confirmed that the Japanese abilities scale with the computational budget for Japanese text.

Since the release of ChatGPT, the field of Natural Language Processing has experienced rapid advancements, particularly in Large Language Models (LLMs) and their multimodal counterparts, Large Multimodal Models (LMMs). Despite their impressive capabilities, LLMs often exhibit significant performance disparities across different languages and cultural contexts, as demonstrated by various text-only benchmarks. However, current research lacks such benchmarks for multimodal visio-linguistic settings. This work fills this gap by introducing M5, the first comprehensive benchmark designed to evaluate LMMs on diverse vision-language tasks within a multilingual and multicultural context. M5 includes eight datasets covering five tasks and 41 languages, with a focus on underrepresented languages and culturally diverse images. Furthermore, we introduce two novel datasets, M5-VGR and M5-VLOD, including a new Visio-Linguistic Outlier Detection task, in which all evaluated open-source models fail to significantly surpass the random baseline. Through extensive evaluation and analyses, we highlight substantial task-agnostic performance disparities between high- and low-resource languages. Moreover, we show that larger models do not necessarily outperform smaller ones in a multilingual setting.

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce our dataset, a year-long community-driven project covering all 22 Arab countries. The dataset includes instructions (input, response pairs) in both Modern Standard Arabic (MSA) and dialectal Arabic (DA), spanning 20 diverse topics. Built by a team of 44 researchers across the Arab world, all of whom are authors of this paper, our dataset offers a broad, inclusive perspective. We use our dataset to evaluate the cultural and dialectal capabilities of several frontier LLMs, revealing notable limitations. For instance, while closed-source LLMs generally exhibit strong performance, they are not without flaws, and smaller open-source models face greater challenges. Moreover, certain countries (e.g., Egypt, the UAE) appear better represented than others (e.g., Iraq, Mauritania, Yemen). Our annotation guidelines, code, and data for reproducibility are publicly available.

Multimodal foundation models aim to create a unified representation space that abstracts away from surface features like language syntax or modality differences. To investigate this, we study the internal representations of three recent models, analyzing the model activations from semantically equivalent sentences across languages in the text and speech modalities. Our findings reveal that: 1) Cross-modal representations converge over model layers, except in the initial layers specialized at text and speech processing. 2) Length adaptation is crucial for reducing the cross-modal gap between text and speech, although current approaches' effectiveness is primarily limited to high-resource languages. 3) Speech exhibits larger cross-lingual differences than text. 4) For models not explicitly trained for modality-agnostic representations, the modality gap is more prominent than the language gap.

A dense passage retrieval system can serve as the initial stages of information retrieval, selecting the most relevant text passages for downstream tasks. In this work we conducted experiments with the goal of finding how much the quality of a multilingual retrieval could be degraded if the query part of a dual encoder is tuned on an English-only dataset (assuming scarcity of cross-lingual samples for the targeted domain or task). Specifically, starting with a high quality multilingual embedding model, we observe that an English-only tuning may not only preserve the original quality of the multilingual retrieval, but even improve it.

Spanish is one of the most spoken languages in the globe, but not necessarily Spanish is written and spoken in the same way in different countries. Understanding local language variations can help to improve model performances on regional tasks, both understanding local structures and also improving the message's content. For instance, think about a machine learning engineer who automatizes some language classification task on a particular region or a social scientist trying to understand a regional event with echoes on social media; both can take advantage of dialect-based language models to understand what is happening with more contextual information hence more precision. This manuscript presents and describes a set of regionalized resources for the Spanish language built on four-year Twitter public messages geotagged in 26 Spanish-speaking countries. We introduce word embeddings based on FastText, language models based on BERT, and per-region sample corpora. We also provide a broad comparison among regions covering lexical and semantical similarities; as well as examples of using regional resources on message classification tasks.

Previous work has shown that the representations output by contextual language models are more anisotropic than static type embeddings, and typically display outlier dimensions. This seems to be true for both monolingual and multilingual models, although much less work has been done on the multilingual context. Why these outliers occur and how they affect the representations is still an active area of research. We investigate outlier dimensions and their relationship to anisotropy in multiple pre-trained multilingual language models. We focus on cross-lingual semantic similarity tasks, as these are natural tasks for evaluating multilingual representations. Specifically, we examine sentence representations. Sentence transformers which are fine-tuned on parallel resources (that are not always available) perform better on this task, and we show that their representations are more isotropic. However, we aim to improve multilingual representations in general. We investigate how much of the performance difference can be made up by only transforming the embedding space without fine-tuning, and visualise the resulting spaces. We test different operations: Removing individual outlier dimensions, cluster-based isotropy enhancement, and ZCA whitening. We publish our code for reproducibility.

Artificial Intelligence (AI), particularly large language models (LLMs), holds the potential to bridge language and information gaps, which can benefit the economies of developing nations. However, our analysis of FLORES-200, FLORES+, Ethnologue, and World Development Indicators data reveals that these benefits largely favor English speakers. Speakers of languages in low-income and lower-middle-income countries face higher costs when using OpenAI's GPT models via APIs because of how the system processes the input -- tokenization. Around 1.5 billion people, speaking languages primarily from lower-middle-income countries, could incur costs that are 4 to 6 times higher than those faced by English speakers. Disparities in LLM performance are significant, and tokenization in models priced per token amplifies inequalities in access, cost, and utility. Moreover, using the quality of translation tasks as a proxy measure, we show that LLMs perform poorly in low-resource languages, presenting a ``double jeopardy" of higher costs and poor performance for these users. We also discuss the direct impact of fragmentation in tokenizing low-resource languages on climate. This underscores the need for fairer algorithm development to benefit all linguistic groups.

Probing the memorization of large language models holds significant importance. Previous works have established metrics for quantifying memorization, explored various influencing factors, such as data duplication, model size, and prompt length, and evaluated memorization by comparing model outputs with training corpora. However, the training corpora are of enormous scale and its pre-processing is time-consuming. To explore memorization without accessing training data, we propose a novel approach, named ROME, wherein memorization is explored by comparing disparities across memorized and non-memorized. Specifically, models firstly categorize the selected samples into memorized and non-memorized groups, and then comparing the demonstrations in the two groups from the insights of text, probability, and hidden state. Experimental findings show the disparities in factors including word length, part-of-speech, word frequency, mean and variance, just to name a few.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Recently, it has been found that monolingual English language models can be used as knowledge bases. Instead of structural knowledge base queries, masked sentences such as "Paris is the capital of [MASK]" are used as probes. We translate the established benchmarks TREx and GoogleRE into 53 languages. Working with mBERT, we investigate three questions. (i) Can mBERT be used as a multilingual knowledge base? Most prior work only considers English. Extending research to multiple languages is important for diversity and accessibility. (ii) Is mBERT's performance as knowledge base language-independent or does it vary from language to language? (iii) A multilingual model is trained on more text, e.g., mBERT is trained on 104 Wikipedias. Can mBERT leverage this for better performance? We find that using mBERT as a knowledge base yields varying performance across languages and pooling predictions across languages improves performance. Conversely, mBERT exhibits a language bias; e.g., when queried in Italian, it tends to predict Italy as the country of origin.

Despite the widespread availability of LLMs, there remains a substantial gap in their capabilities and availability across diverse languages. One approach to address these issues has been to take an existing pre-trained LLM and continue to train it on new languages. While prior works have experimented with language adaptation, many questions around best practices and methodology have not been covered. In this paper, we present a comprehensive investigation into the adaptation of LLMs to new languages. Our study covers the key components in this process, including vocabulary extension, direct preference optimization and the data scarcity problem for human alignment in low-resource languages. We scale these experiments across 9 languages and 2 parameter scales (7B and 70B). We compare our models against Llama 2, Aya-101, XGLM, BLOOM and existing language experts, outperforming all prior published baselines. Additionally, all evaluation code and checkpoints are made public to facilitate future research.

Large language models are trained on massive scrapes of the web, as required by current scaling laws. Most progress is made for English, given its abundance of high-quality pretraining data. For most other languages, however, such high quality pretraining data is unavailable. In this work, we study how to boost pretrained model performance in a data constrained target language by enlisting data from an auxiliary language for which high quality data is available. We study this by quantifying the performance gap between training with data in a data-rich auxiliary language compared with training in the target language, exploring the benefits of translation systems, studying the limitations of model scaling for data constrained languages, and proposing new methods for upsampling data from the auxiliary language. Our results show that stronger auxiliary datasets result in performance gains without modification to the model or training objective for close languages, and, in particular, that performance gains due to the development of more information-rich English pretraining datasets can extend to targeted language settings with limited data.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

The study of language emergence aims to understand how human languages are shaped by perceptual grounding and communicative intent. Computational approaches to emergent communication (EC) predominantly consider referential games in limited domains and analyze the learned protocol within the game framework. As a result, it remains unclear how the emergent languages from these settings connect to natural languages or provide benefits in real-world language processing tasks, where statistical models trained on large text corpora dominate. In this work, we propose a novel way to establish such a link by corpus transfer, i.e. pretraining on a corpus of emergent language for downstream natural language tasks, which is in contrast to prior work that directly transfers speaker and listener parameters. Our approach showcases non-trivial transfer benefits for two different tasks -- language modeling and image captioning. For example, in a low-resource setup (modeling 2 million natural language tokens), pre-training on an emergent language corpus with just 2 million tokens reduces model perplexity by 24.6% on average across ten natural languages. We also introduce a novel metric to predict the transferability of an emergent language by translating emergent messages to natural language captions grounded on the same images. We find that our translation-based metric highly correlates with the downstream performance on modeling natural languages (for instance rho=0.83 on Hebrew), while topographic similarity, a popular metric in previous work, shows surprisingly low correlation (rho=0.003), hinting that simple properties like attribute disentanglement from synthetic domains might not capture the full complexities of natural language. Our findings also indicate potential benefits of moving language emergence forward with natural language resources and models.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

As large language models (LLMs) gain popularity among speakers of diverse languages, we believe that it is crucial to benchmark them to better understand model behaviors, failures, and limitations in languages beyond English. In this work, we evaluate LLM APIs (ChatGPT, GPT-3, and GPT-4) on the Japanese national medical licensing examinations from the past five years, including the current year. Our team comprises native Japanese-speaking NLP researchers and a practicing cardiologist based in Japan. Our experiments show that GPT-4 outperforms ChatGPT and GPT-3 and passes all six years of the exams, highlighting LLMs' potential in a language that is typologically distant from English. However, our evaluation also exposes critical limitations of the current LLM APIs. First, LLMs sometimes select prohibited choices that should be strictly avoided in medical practice in Japan, such as suggesting euthanasia. Further, our analysis shows that the API costs are generally higher and the maximum context size is smaller for Japanese because of the way non-Latin scripts are currently tokenized in the pipeline. We release our benchmark as Igaku QA as well as all model outputs and exam metadata. We hope that our results and benchmark will spur progress on more diverse applications of LLMs. Our benchmark is available at https://github.com/jungokasai/IgakuQA.

The language identification task is a crucial fundamental step in NLP. Often it serves as a pre-processing step for widely used NLP applications such as multilingual machine translation, information retrieval, question and answering, and text summarization. The core challenge of language identification lies in distinguishing languages in noisy, short, and code-mixed environments. This becomes even harder in case of diverse Indian languages that exhibit lexical and phonetic similarities, but have distinct differences. Many Indian languages share the same script making the task even more challenging. In this paper, we release a dataset of 230K sentences consisting of English and all 22 official Indian languages labeled with their language identifiers where data in most languages are newly created. We also develop and release robust baseline models using state-of-the-art approaches in machine learning and deep learning that can aid the research in this field. Our baseline models are comparable to the state-of-the-art models for the language identification task.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Multilingual large-scale Pretrained Language Models (PLMs) have been shown to store considerable amounts of factual knowledge, but large variations are observed across languages. With the ultimate goal of ensuring that users with different language backgrounds obtain consistent feedback from the same model, we study the cross-lingual consistency (CLC) of factual knowledge in various multilingual PLMs. To this end, we propose a Ranking-based Consistency (RankC) metric to evaluate knowledge consistency across languages independently from accuracy. Using this metric, we conduct an in-depth analysis of the determining factors for CLC, both at model level and at language-pair level. Among other results, we find that increasing model size leads to higher factual probing accuracy in most languages, but does not improve cross-lingual consistency. Finally, we conduct a case study on CLC when new factual associations are inserted in the PLMs via model editing. Results on a small sample of facts inserted in English reveal a clear pattern whereby the new piece of knowledge transfers only to languages with which English has a high RankC score.

Open source large language models (LLMs) have shown great improvements in recent times. However, many of these models are focused solely on popular spoken languages. We present a high quality dataset of more than 70k prompt-response pairs in 74 languages which consist of human generated prompts and synthetic responses. We use this dataset to train a state-of-the-art open source English LLM to chat multilingually. We evaluate our model on MT-Bench chat benchmarks in 6 languages, finding that our multilingual model outperforms previous state-of-the-art open source LLMs across each language. We further find that training on more multilingual data is beneficial to the performance in a chosen target language (Japanese) compared to simply training on only data in that language. These results indicate the necessity of training on large amounts of high quality multilingual data to make a more accessible LLM.

The ability of language models to comprehend and interact in diverse linguistic and cultural landscapes is crucial. The Cantonese language used in Hong Kong presents unique challenges for natural language processing due to its rich cultural nuances and lack of dedicated evaluation datasets. The HKCanto-Eval benchmark addresses this gap by evaluating the performance of large language models (LLMs) on Cantonese language understanding tasks, extending to English and Written Chinese for cross-lingual evaluation. HKCanto-Eval integrates cultural and linguistic nuances intrinsic to Hong Kong, providing a robust framework for assessing language models in realistic scenarios. Additionally, the benchmark includes questions designed to tap into the underlying linguistic metaknowledge of the models. Our findings indicate that while proprietary models generally outperform open-weight models, significant limitations remain in handling Cantonese-specific linguistic and cultural knowledge, highlighting the need for more targeted training data and evaluation methods. The code can be accessed at https://github.com/hon9kon9ize/hkeval2025

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

Most of the world's languages and dialects are low-resource, and lack support in mainstream machine translation (MT) models. However, many of them have a closely-related high-resource language (HRL) neighbor, and differ in linguistically regular ways from it. This underscores the importance of model robustness to dialectal variation and cross-lingual generalization to the HRL dialect continuum. We present DialUp, consisting of a training-time technique for adapting a pretrained model to dialectal data (M->D), and an inference-time intervention adapting dialectal data to the model expertise (D->M). M->D induces model robustness to potentially unseen and unknown dialects by exposure to synthetic data exemplifying linguistic mechanisms of dialectal variation, whereas D->M treats dialectal divergence for known target dialects. These methods show considerable performance gains for several dialects from four language families, and modest gains for two other language families. We also conduct feature and error analyses, which show that language varieties with low baseline MT performance are more likely to benefit from these approaches.

Nigeria is the most populous country in Africa with a population of more than 200 million people. More than 500 languages are spoken in Nigeria and it is one of the most linguistically diverse countries in the world. Despite this, natural language processing (NLP) research has mostly focused on the following four languages: Hausa, Igbo, Nigerian-Pidgin, and Yoruba (i.e <1% of the languages spoken in Nigeria). This is in part due to the unavailability of textual data in these languages to train and apply NLP algorithms. In this work, we introduce ibom -- a dataset for machine translation and topic classification in four Coastal Nigerian languages from the Akwa Ibom State region: Anaang, Efik, Ibibio, and Oro. These languages are not represented in Google Translate or in major benchmarks such as Flores-200 or SIB-200. We focus on extending Flores-200 benchmark to these languages, and further align the translated texts with topic labels based on SIB-200 classification dataset. Our evaluation shows that current LLMs perform poorly on machine translation for these languages in both zero-and-few shot settings. However, we find the few-shot samples to steadily improve topic classification with more shots.

Although LLMs have been extremely effective in a large number of complex tasks, their understanding and functionality for regional languages and cultures are not well studied. In this paper, we explore the ability of various LLMs to comprehend the cultural aspects of two regional languages: Malayalam (state of Kerala, India) and Yoruba (West Africa). Using Hofstede's six cultural dimensions: Power Distance (PDI), Individualism (IDV), Motivation towards Achievement and Success (MAS), Uncertainty Avoidance (UAV), Long Term Orientation (LTO), and Indulgence (IVR), we quantify the cultural awareness of LLM-based responses. We demonstrate that although LLMs show a high cultural similarity for English, they fail to capture the cultural nuances across these 6 metrics for Malayalam and Yoruba. We also highlight the need for large-scale regional language LLM training with culturally enriched datasets. This will have huge implications for enhancing the user experience of chat-based LLMs and also improving the validity of large-scale LLM agent-based market research.

Prior work on multilingual sentence embedding has demonstrated that the efficient use of natural language inference (NLI) data to build high-performance models can outperform conventional methods. However, the potential benefits from the recent ``exponential'' growth of language models with billions of parameters have not yet been fully explored. In this paper, we introduce Multilingual Sentence T5 (m-ST5), as a larger model of NLI-based multilingual sentence embedding, by extending Sentence T5, an existing monolingual model. By employing the low-rank adaptation (LoRA) technique, we have achieved a successful scaling of the model's size to 5.7 billion parameters. We conducted experiments to evaluate the performance of sentence embedding and verified that the method outperforms the NLI-based prior approach. Furthermore, we also have confirmed a positive correlation between the size of the model and its performance. It was particularly noteworthy that languages with fewer resources or those with less linguistic similarity to English benefited more from the parameter increase. Our model is available at https://huggingface.co/pkshatech/m-ST5.

Multilinguality is crucial for extending recent advancements in language modelling to diverse linguistic communities. To maintain high performance while representing multiple languages, multilingual models ideally align representations, allowing what is learned in one language to generalise to others. Prior research has emphasised the importance of parallel data and shared vocabulary elements as key factors for such alignment. In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. In controlled experiments on perfectly equivalent cloned languages, we observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages and leads to stronger alignment of model representations across languages. Furthermore, we find that this trend is amplified with scale: with large enough models or long enough training, we observe that bilingual training data with a 90/10 language split yields better performance on both languages than a balanced 50/50 split. Building on these insights, we design training schemes that can improve performance in all cloned languages, even without altering the training data. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.

The performance of Automatic Speech Recognition (ASR) systems has constantly increased in state-of-the-art development. However, performance tends to decrease considerably in more challenging conditions (e.g., background noise, multiple speaker social conversations) and with more atypical speakers (e.g., children, non-native speakers or people with speech disorders), which signifies that general improvements do not necessarily transfer to applications that rely on ASR, e.g., educational software for younger students or language learners. In this study, we focus on the gap in performance between recognition results for native and non-native, read and spontaneous, Swedish utterances transcribed by different ASR services. We compare the recognition results using Word Error Rate and analyze the linguistic factors that may generate the observed transcription errors.

Effective cross-lingual dense retrieval methods that rely on multilingual pre-trained language models (PLMs) need to be trained to encompass both the relevance matching task and the cross-language alignment task. However, cross-lingual data for training is often scarcely available. In this paper, rather than using more cross-lingual data for training, we propose to use cross-lingual query generation to augment passage representations with queries in languages other than the original passage language. These augmented representations are used at inference time so that the representation can encode more information across the different target languages. Training of a cross-lingual query generator does not require additional training data to that used for the dense retriever. The query generator training is also effective because the pre-training task for the generator (T5 text-to-text training) is very similar to the fine-tuning task (generation of a query). The use of the generator does not increase query latency at inference and can be combined with any cross-lingual dense retrieval method. Results from experiments on a benchmark cross-lingual information retrieval dataset show that our approach can improve the effectiveness of existing cross-lingual dense retrieval methods. Implementation of our methods, along with all generated query files are made publicly available at https://github.com/ielab/xQG4xDR.

Large language models (LLMs) are trained on text-only data that go far beyond the languages with paired speech and text data. At the same time, Dual Encoder (DE) based retrieval systems project queries and documents into the same embedding space and have demonstrated their success in retrieval and bi-text mining. To match speech and text in many languages, we propose using LLMs to initialize multi-modal DE retrieval systems. Unlike traditional methods, our system doesn't require speech data during LLM pre-training and can exploit LLM's multilingual text understanding capabilities to match speech and text in languages unseen during retrieval training. Our multi-modal LLM-based retrieval system is capable of matching speech and text in 102 languages despite only training on 21 languages. Our system outperforms previous systems trained explicitly on all 102 languages. We achieve a 10% absolute improvement in Recall@1 averaged across these languages. Additionally, our model demonstrates cross-lingual speech and text matching, which is further enhanced by readily available machine translation data.

Evaluating machine translation (MT) for low-resource languages poses a persistent challenge, primarily due to the limited availability of high quality reference translations. This issue is further exacerbated in languages with multiple dialects, where linguistic diversity and data scarcity hinder robust evaluation. Large Language Models (LLMs) present a promising solution through reference-free evaluation techniques; however, their effectiveness diminishes in the absence of dialect-specific context and tailored guidance. In this work, we propose a comprehensive framework that enhances LLM-based MT evaluation using a dialect guided approach. We extend the ONUBAD dataset by incorporating Sylheti-English sentence pairs, corresponding machine translations, and Direct Assessment (DA) scores annotated by native speakers. To address the vocabulary gap, we augment the tokenizer vocabulary with dialect-specific terms. We further introduce a regression head to enable scalar score prediction and design a dialect-guided (DG) prompting strategy. Our evaluation across multiple LLMs shows that the proposed pipeline consistently outperforms existing methods, achieving the highest gain of +0.1083 in Spearman correlation, along with improvements across other evaluation settings. The dataset and the code are available at https://github.com/180041123-Atiq/MTEonLowResourceLanguage.

Assessing the capabilities and limitations of large language models (LLMs) has garnered significant interest, yet the evaluation of multiple models in real-world scenarios remains rare. Multilingual evaluation often relies on translated benchmarks, which typically do not capture linguistic and cultural nuances present in the source language. This study provides an extensive assessment of 24 LLMs on real world data collected from Indian patients interacting with a medical chatbot in Indian English and 4 other Indic languages. We employ a uniform Retrieval Augmented Generation framework to generate responses, which are evaluated using both automated techniques and human evaluators on four specific metrics relevant to our application. We find that models vary significantly in their performance and that instruction tuned Indic models do not always perform well on Indic language queries. Further, we empirically show that factual correctness is generally lower for responses to Indic queries compared to English queries. Finally, our qualitative work shows that code-mixed and culturally relevant queries in our dataset pose challenges to evaluated models.

While fine-tuned language models perform well on many tasks, they were also shown to rely on superficial surface features such as lexical overlap. Excessive utilization of such heuristics can lead to failure on challenging inputs. We analyze the use of lexical overlap heuristics in natural language inference, paraphrase detection, and reading comprehension (using a novel contrastive dataset), and find that larger models are much less susceptible to adopting lexical overlap heuristics. We also find that longer training leads models to abandon lexical overlap heuristics. Finally, we provide evidence that the disparity between models size has its source in the pre-trained model

Scaling multilingual representation learning beyond the hundred most frequent languages is challenging, in particular to cover the long tail of low-resource languages. A promising approach has been to train one-for-all multilingual models capable of cross-lingual transfer, but these models often suffer from insufficient capacity and interference between unrelated languages. Instead, we move away from this approach and focus on training multiple language (family) specific representations, but most prominently enable all languages to still be encoded in the same representational space. To achieve this, we focus on teacher-student training, allowing all encoders to be mutually compatible for bitext mining, and enabling fast learning of new languages. We introduce a new teacher-student training scheme which combines supervised and self-supervised training, allowing encoders to take advantage of monolingual training data, which is valuable in the low-resource setting. Our approach significantly outperforms the original LASER encoder. We study very low-resource languages and handle 50 African languages, many of which are not covered by any other model. For these languages, we train sentence encoders, mine bitexts, and validate the bitexts by training NMT systems.

Large language models (LLMs) excel in high-resource languages but struggle with low-resource languages (LRLs), particularly those spoken by minority communities in China, such as Tibetan, Uyghur, Kazakh, and Mongolian. To systematically track the progress in these languages, we introduce MiLiC-Eval, a benchmark designed for minority languages in China, featuring 24K instances across 9 tasks. MiLiC-Eval focuses on underrepresented writing systems and provides a fine-grained assessment of linguistic and problem-solving skills. Our evaluation reveals that LLMs perform poorly on syntax-intensive tasks and multi-script languages. We further demonstrate how MiLiC-Eval can help advance LRL research in handling diverse writing systems and understanding the process of language adaptation.

While the capabilities of Large Language Models (LLMs) have been studied in both Simplified and Traditional Chinese, it is yet unclear whether LLMs exhibit differential performance when prompted in these two variants of written Chinese. This understanding is critical, as disparities in the quality of LLM responses can perpetuate representational harms by ignoring the different cultural contexts underlying Simplified versus Traditional Chinese, and can exacerbate downstream harms in LLM-facilitated decision-making in domains such as education or hiring. To investigate potential LLM performance disparities, we design two benchmark tasks that reflect real-world scenarios: regional term choice (prompting the LLM to name a described item which is referred to differently in Mainland China and Taiwan), and regional name choice (prompting the LLM to choose who to hire from a list of names in both Simplified and Traditional Chinese). For both tasks, we audit the performance of 11 leading commercial LLM services and open-sourced models -- spanning those primarily trained on English, Simplified Chinese, or Traditional Chinese. Our analyses indicate that biases in LLM responses are dependent on both the task and prompting language: while most LLMs disproportionately favored Simplified Chinese responses in the regional term choice task, they surprisingly favored Traditional Chinese names in the regional name choice task. We find that these disparities may arise from differences in training data representation, written character preferences, and tokenization of Simplified and Traditional Chinese. These findings highlight the need for further analysis of LLM biases; as such, we provide an open-sourced benchmark dataset to foster reproducible evaluations of future LLM behavior across Chinese language variants (https://github.com/brucelyu17/SC-TC-Bench).

For machine translation, a vast majority of language pairs in the world are considered low-resource because they have little parallel data available. Besides the technical challenges of learning with limited supervision, it is difficult to evaluate methods trained on low-resource language pairs because of the lack of freely and publicly available benchmarks. In this work, we introduce the FLoRes evaluation datasets for Nepali-English and Sinhala-English, based on sentences translated from Wikipedia. Compared to English, these are languages with very different morphology and syntax, for which little out-of-domain parallel data is available and for which relatively large amounts of monolingual data are freely available. We describe our process to collect and cross-check the quality of translations, and we report baseline performance using several learning settings: fully supervised, weakly supervised, semi-supervised, and fully unsupervised. Our experiments demonstrate that current state-of-the-art methods perform rather poorly on this benchmark, posing a challenge to the research community working on low-resource MT. Data and code to reproduce our experiments are available at https://github.com/facebookresearch/flores.

In today's interconnected globe, moving abroad is more and more prevalent, whether it's for employment, refugee resettlement, or other causes. Language difficulties between natives and immigrants present a common issue on a daily basis, especially in medical domain. This can make it difficult for patients and doctors to communicate during anamnesis or in the emergency room, which compromises patient care. The goal of the HYKIST Project is to develop a speech translation system to support patient-doctor communication with ASR and MT. ASR systems have recently displayed astounding performance on particular tasks for which enough quantities of training data are available, such as LibriSpeech. Building a good model is still difficult due to a variety of speaking styles, acoustic and recording settings, and a lack of in-domain training data. In this thesis, we describe our efforts to construct ASR systems for a conversational telephone speech recognition task in the medical domain for Vietnamese language to assist emergency room contact between doctors and patients across linguistic barriers. In order to enhance the system's performance, we investigate various training schedules and data combining strategies. We also examine how best to make use of the little data that is available. The use of publicly accessible models like XLSR-53 is compared to the use of customized pre-trained models, and both supervised and unsupervised approaches are utilized using wav2vec 2.0 as architecture.

Large Language Models (LLMs) store and retrieve vast amounts of factual knowledge acquired during pre-training. Prior research has localized and identified mechanisms behind knowledge recall; however, it has primarily focused on English monolingual models. The question of how these processes generalize to other languages and multilingual LLMs remains unexplored. In this paper, we address this gap by conducting a comprehensive analysis of two highly multilingual LLMs. We assess the extent to which previously identified components and mechanisms of factual recall in English apply to a multilingual context. Then, we examine when language plays a role in the recall process, uncovering evidence of language-independent and language-dependent mechanisms.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .