dialect_data.csv

Dialect Bengali,Translation in Actual Bengali,English
gesle ni,giyechile ki?,Did you go?
oislo ni,hoyeche ki?,Has it happened?
oigese ni,hoyegese ki?,Did it happen? / Has it happened?
oise,hoyeche,It has happened.
bala oise,balo hoyeche,It has become good.
kub bala oise,onek bala hoyeche,It has become very good.
oise jen,hoyechilo je,It had happened that.
jaite ni,jabe ki?,Will you go?
or ni,hocche ki?,Is it happening?
or,hocche,It is happening.
bala or,balo hocche,It is becoming good.
or je,hocche je,It is happening that.
jaibe ni,jabe ki?,Will you go?
jare ni,jaccho ki?,Will you go? (informal)
ami jaimu,ami jabo,I will go.
jaimu,jabo,I will go.
jaibo,jabe,He/She will go.
oibo,hobe,It will be.
oibo jen,hobe je,It will be that.
Goto kail,Goto kal,Yesterday
Kita kobor?,ki kobor?,What's up?
Kita korde?,ki kortecho?,What are you doing?