Afri-MCQA: Multimodal Cultural Question Answering for African Languages
Paper
•
2601.05699
•
Published
•
1
ID
stringlengths 12
12
| Country
stringclasses 1
value | Language
stringclasses 1
value | Category
stringclasses 17
values | self_made
stringclasses 2
values | eng_question
stringlengths 23
87
| native_question
stringlengths 15
74
| correct_en
stringlengths 1
57
| wrong_en_o1
stringlengths 1
52
| wrong_en_o2
stringlengths 1
42
| wrong_en_o3
stringlengths 1
50
| correct_native
stringlengths 1
53
| wrong_native_o1
stringlengths 1
52
| wrong_native_o2
stringlengths 1
42
| wrong_native_o3
stringlengths 1
50
| image
imagewidth (px) 169
4.16k
| eng_audio_question
audioduration (s) 4.54
13.5
⌀ | eng_audio_correct
audioduration (s) 2.86
10.6
⌀ | eng_audio_wrong_o1
audioduration (s) 2.14
6.6
⌀ | eng_audio_wrong_o2
audioduration (s) 2.54
6.05
⌀ | eng_audio_wrong_o3
audioduration (s) 2.26
5.9
⌀ | native_audio_question
audioduration (s) 4.03
15.2
⌀ | native_audio_correct
audioduration (s) 2.81
10.1
⌀ | native_audio_wrong_o1
audioduration (s) 2.5
9.67
⌀ | native_audio_wrong_o2
audioduration (s) 2.21
7.25
⌀ | native_audio_wrong_o3
audioduration (s) 2.26
7.56
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6588313444_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Brands, products, and companies
|
Yes
|
What is the fragrance of this washing powder?
|
Ehwa bɛn na samina powder yi tu?
|
Lemon
|
Rose
|
Strawberry
|
Vanilla
|
Ankaatwadeɛ
|
Adɔfɛno
|
Strawberry
|
Vanilla
| |||||||||||
2251290143_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
Yes
|
What are these men known for?
|
Dɛn na yɛde nim wɔn?
|
Musicians
|
Actors
|
TV presenters
|
Police men
|
Nnwomtoɔ
|
Sini yie
|
TV so presenter
|
Polisifoɔ
| |||||||||||
6615973015_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
What type of music is he well known for?
|
Nnwom bɛn na ɔto paa?
|
Reggae/Dancehall
|
Gospel
|
Highlife
|
Jazz
|
Reggae/Dancehall
|
Nyame nnwom
|
Wiase nnwom
|
Jazz
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| |||||||
5279581024_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What material is the cooking tool made of?
|
Ɛdeɛn na yɛ de yɛ?
|
Metal
|
Clay
|
Wood
|
Plastic
|
Dadeɛ
|
Dɔtekɔkɔɔ
|
Dua
|
Plastic
| |||||||||||
0579296369_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
What is he best known for in Ghana’s history?
|
Adɛn na ɔda Ghana abakɔsɛm mu no so?
|
First President of Ghana
|
Leader of the Ashanti Kingdom
|
UN Secretary General
|
Inventor of cocoa
|
Ɔyɛ Ghana ɔmanpanin a ɔdi kan
|
Ɔyɛ Asantehene
|
Ɔyɛ UN twerɛtwerɛfoɔ
|
Ɔyɛ kookoo farebaaeɛ
| |||||||||||
9467409308_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
Who is the man in the middle wearing different clothes?
|
Hwan na ɔhyɛ nfinfini hyɛ ataadeɛ foforɔ no?
|
The groom
|
The pastor
|
The family head
|
The brother-in-law
|
Ayeforɔkunu
|
ɔsofo
|
Abusuafoɔ panin
|
Akonta
| |||||||||||
0539797164_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
What ingredient gives this soup its colour?
|
Nnuane bɛn na ɛma nkwan no nya saa kɔkɔɔ boɔ yi?
|
Palm fruits
|
Tomatoes
|
Red pepper
|
Red Oil
|
Abɛ
|
Ntoosi
|
Mako Kɔkɔɔ
|
Ngo
| |||||||||||
0513092018_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
What plant is shown in the image?
|
Deɛn dua na ɛda mfonini no mu?
|
Orange
|
Mango
|
Pawpaw
|
Coconut
|
Ankaa
|
Amango
|
Borɔferɛ
|
Kube
| |||||||||||
1728545533_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
No
|
In which region of Ghana is this canopy walkway located?
|
Ghana henefa na wobɛhunu saa nante beaeɛ wei?
|
Central Region
|
Oti Region
|
Savanna Region
|
Bono Region
|
Central Region
|
Oti Region
|
Savanna Region
|
Bono Region
| |||||||||||
4515359733_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
People, and everyday life
|
Yes
|
What activity is mostly done here?
|
Deɛn na ɔtae yɛ wɔ ha?
|
Buying and selling
|
Farming
|
Fishing
|
Mining
|
Adwadie ne adetɔn
|
Afuomu
|
Mpataayi
|
Sikakɔkɔɔ dwumadie
| |||||||||||
7282049608_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
What crop is shown in the image?
|
Nnɔbaeɛ bɛn na ɛda mfonii no mu?
|
Yam
|
Cassava
|
Cocoyam
|
Potato
|
Bayerɛ
|
Bankye
|
Mankani
|
Aborɔdwomaa
| |||||||||||
7014196951_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
Yes
|
What type of building is shown in the image?
|
Ɛdan bɛn na ɛwɔ mfonii no mu no?
|
A house
|
A school
|
A hospital
|
A church
|
Efie
|
Sukuu
|
Ayaresabea
|
Asɔrefie
| |||||||||||
6625440092_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
Where is this sweet commonly sold in Ghana?
|
Ɛhe na ɔtae tɔn adɔkɔdɔkɔdeɛ yi wɔ Ghana?
|
Roadside stalls and markets
|
Supermarkets
|
Community centres
|
Restaurant
|
Abɔnten so ne dwom
|
Adetɔnbea kɛseɛ
|
Kuro mu apueeɛ beaeɛ
|
Adidibea
| |||||||||||
6752700957_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
People, and everyday life
|
Yes
|
What raw material do they mostly use?
|
Ɛdeɛn na adwumayɛni no de yɛ n’adwuma kɛse?
|
Wood
|
Metal
|
Plastic
|
Cement
|
Dua
|
Dadeɛ
|
Rubber
|
Cement
| |||||||||||
3980498204_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
No
|
Which river forms this Waterfalls?
|
Asubɔnte bɛn na yɛ nya saa nsuo a ɛgu fɔm yi firi mu?
|
Pumpum River
|
Pra River
|
Volta River
|
Ankobra River
|
Pumpum asubɔnten
|
Pra asubɔnten
|
Volta asubɔnten
|
Ankobra asubɔnten
| |||||||||||
2194799259_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
People, and everyday life
|
Yes
|
What activity is the lady doing in this image?
|
Deɛn na ɔbaa no reyɛ wɔ mfonini yi mu?
|
Washing clothes
|
Cooking food
|
Cleaning the floor
|
Fetching water
|
Ɔresi nnoɔma
|
Ɔrenoa aduane
|
Ɔrepepa fɔm
|
Ɔresa nsuo
| |||||||||||
4501084483_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What is the name of this traditional cooking pot in image?
|
Sɛn na yɛfrɛ deɛ ɛda mfonii no mu yi?
|
Metal pot
|
Earthenware pot
|
Saucepan
|
Clay pot
|
Dadesɛn
|
Ayewa
|
Kyɛnsen
|
Kukuo
| |||||||||||
0717022141_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Brands, products, and companies
|
Yes
|
What is the active ingredient in this toothpaste?
|
Deɛn paa na ɔmo de yɛ saa aduro sedua yi yɛ?
|
Charcoal (Activated carbon)
|
Floride
|
Salt
|
Baking soda
|
Bidie
|
Floride
|
Nkyene
|
Asetenam
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| |||||||||
6941521444_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
Kente is originally associated with which ethnic group in Ghana?
|
Kente no, ɛfiri Ghana Abusuakuo bɛn ho?
|
Akan
|
Ewe
|
Ga
|
Fante
|
Akan
|
Ewe
|
Ga
|
Fante
| |||||||||||
6927079030_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
Who was the presidential candidate that he was running with in 2024 elections in Ghana?
|
Ɔmanpanyin bɛn na na ɔyɛ no abɛdiekyerɛ wɔ 2024 abatoɔ no mu wɔ Ghana?
|
Dr. Mahamudu Bawumia
|
Alan John Kyerematen
|
John Dramani Mahama
|
Nana Addo Dankwa Akufo-Addo
|
Dr. Mahamudu Bawumia
|
Alan John Kyerematen
|
John Dramani Mahama
|
Nana Addo Dankwa Akufo-Addo
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
|
|
1014779524_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
Which political party is he associated with?
|
Amanyɔkuo bɛn na ɔwɔ mu?
|
National Democratic Congress
|
New Patriotic Party
|
Convention People’s Party
|
People’s National Convention
|
National Democratic Congress
|
New Patriotic Party
|
Convention People’s Party
|
People’s National Convention
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
|
|||||||
4195455241_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
What plant is shown in this image?
|
Deɛn edua na ɛda mfonini no mu?
|
Maize plant
|
Sugarcane plant
|
Millet plant
|
Rice plant
|
Aburo dua
|
Ahwedie dua
|
Atokuo dua
|
ɛmoo dua
| |||||||||||
6574854890_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
Which media house is the lady in the image mainly associated with?
|
Amanneɛbɔ fie bɛn na ɔbaa no a ɔwɔ mfonii no mu yɛ adwuma?
|
TV3
|
Joy News
|
UTV
|
GHOne TV
|
TV3
|
Joy News
|
UTV
|
GHOne TV
| |||||||||||
8665030480_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Vehicles and transportation
|
Yes
|
What is the local name for this type of vehicle in Ghana?
|
Wɔfrɛ saa ɛhyɛn yi sɛn wɔ Ghana?
|
Pragya
|
Minibus
|
Motocycle
|
Motorized tricycle
|
Pragya
|
Trotro
|
Okada
|
Aboboyaa
| |||||||||||
1498797425_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
What food is shown in the image?
|
Deɛn aduane na ɛwɔ mfonii no mu?
|
Yam with kontomire stew and egg
|
Yam with cabbage stew and egg
|
Plantain with tomato stew
|
Cocoyam with beans stew and fish
|
Bayire ne kontomire abomu ne kosua
|
Bayire ne cabbage abomu ne kosua
|
Borɔdeɛ ne ntoosi abomu
|
Mankani ne adua abomu ne nsuo nam
| |||||||||||
5487479416_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
What type of animal is shown in the image?
|
Aboa bɛn na ɛda mfonini no mu no?
|
Guinea fowl
|
Hen
|
Duck
|
Turkey
|
Akɔmfɛm
|
Akokɔ
|
Dabodabo
|
Akokɔsradeɛ
| |||||||||||
6030689413_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
Which part of the plant in the image is usually eaten?
|
Duano a ɛwɔ mfonii no mu henefa na yɛ tae di?
|
Fruits
|
Roots
|
Flowers
|
Stem
|
Aduaba
|
Nhini
|
Nhwiren
|
Asɛnnua
| |||||||||||
5486997983_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
No
|
Which river do you see in the image?
|
Ɛyɛ asubɔnten bɛn na wohu no wɔ mfonini no mu?
|
River Ankobra
|
River Volta
|
River Pra
|
River Densu
|
Asubɔnten Ankobra
|
Asubɔnten Volta
|
Asubɔnten Pra
|
Asubɔnten Densu
| |||||||||||
9467409308_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
What event is taking place in this image?
|
Deɛn na ɛrekɔ so wɔ mfonii no mu?
|
Traditional engagement
|
Graduation
|
Funeral
|
Church service
|
Ayeforɔ
|
adesua awieɛ
|
Ayie
|
Asɔre som
| |||||||||||
9652288356_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
No
|
Which faculty is housed in this building?
|
Faculty bɛn na ɛwɔ saa ɛdan yi mu?
|
Law Faculty
|
Engineering Faculty
|
Medicine Faculty
|
Agriculture Faculty
|
Law Faculty
|
Engineering Faculty
|
Medicine Faculty
|
Agriculture Faculty
| |||||||||||
5591977140_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What is the item used for in Ghanaian homes?
|
Deɛn na yɛde saa adeɛ yi yɛ?
|
Cooking
|
Smoking fish
|
Burning for warmth
|
Burning food
|
Noa aduane
|
Toto nam
|
Yɛ de ma baabi yɛ hye
|
Hye aduane
| |||||||||||
0754458754_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
People, and everyday life
|
No
|
What is shown in the image?
|
Ɛdeɛn na wohu wɔ mfonini yi mu?
|
Fashion boutique
|
Market stalls
|
Hotel reception
|
Mall
|
Afadeɛ fɛɛfɛ beaeɛ
|
Edwom
|
Ahɔhodan mu agyebea
|
Mall
| |||||||||||
6573753807_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
People, and everyday life
|
Yes
|
What is being sold here?
|
Dɛn na wɔtɔn wɔ ha?
|
Fresh vegetables and other food items
|
Mobile phones
|
Clothes and shoes
|
Books and pens
|
Nnuaba ne nnuane ahodoɔ
|
Ahomatorofoɔ
|
Ntoma ne mpaboa
|
Nwoma ne twerɛdua
| |||||||||||
6624627517_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
Tranditions, art, and history
People, and everyday life
|
Yes
|
What means do these fishermen go to sea to fish?
|
Dɛn na apofofoɔ no de kɔ nsuo no mu koyi nam?
|
Canoe
|
Ship
|
Plank
|
sea diving
|
Ɔkodoɔ
|
Nsu so hyɛn
|
Dua sini
|
Wɔboro nsuo no
| |||||||||||
6561490494_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
What is this plant mostly used for?
|
Ɛdeɛn paa na wɔde yɛ kɛse?
|
Treating skin problems
|
Reducing fever
|
Treating malaria
|
Reducing cough
|
Sa honam yareɛ
|
Sa fever yareɛ
|
Sa ntontom yareɛ
|
Sa mmenemu yareɛ
| |||||||||||
3641155954_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Brands, products, and companies
|
Yes
|
What is the brand name of this mosquito spray?
|
Din bɛn na wɔfrɛ spray a ɛwɔ mfonini no mu?
|
Fatala
|
Raid
|
Heaven
|
Sasso
|
Fatala
|
Raid
|
Heaven
|
Sasso
| |||||||||||
2874362348_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
Where are these slippers commonly worn in Ghana?
|
Ɛhe na ɔtae hyɛ mpaboa yi wɔ Ghana?
|
At home
|
At wedding
|
In the office
|
At church
|
Wɔ fie
|
Wɔ ayeforɔ
|
Wɔ adwumayɛbea
|
Wɔ asɔrefie
| |||||||||||
9227476769_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What is the main reason some people still use this type of pot instead of a fridge?
|
Deɛn pɔtee nti na ɛma nkurɔfoɔ bi pɛ saa kukuo yi sene fridge?
|
It makes water cold naturally
|
It needs electricity to operate
|
It is affordable and easy to get
|
It lasts for many years
|
Ɛma nsuo yɛ nwunu mmerɛ biara
|
Ɛhia kanea de yɛ adwuma
|
Ɛyɛ mmerɛ sɛ wo nya
|
Ɛtumi tena mfeɛ bebree
| |||||||||||
6574854890_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
Who is the woman shown in the image?
|
Hwan ne ɔbaa a ɔwɔ mfonini no mu no?
|
Portia Gabor
|
Nana Aba Anamoah
|
Serwaa Amihere
|
Gifty Anti
|
Portia Gabor
|
Nana Aba Anamoah
|
Serwaa Amihere
|
Gifty Anti
| |||||||||||
5171941687_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
Other
|
Yes
|
How many main dialects does this language group have?
|
Akan kasa no mu atitiriw no yɛ dodoɔ sɛn?
|
3
|
1
|
9
|
7
|
3
|
1
|
9
|
7
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
|
|
6394120110_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
Yes
|
What is one advantage of these houses?
|
Mfasoɔ bɛn na yɛnya firi adan sei so?
|
They keep the room cool
|
They are very expensive
|
They can float on water
|
They are stronger than blocks
|
Ɛma dan mu yɛ nwunu
|
Neboɔ yɛ den
|
Wɔtumi da nsuo so
|
Ɛho yɛ den sene blocks
| |||||||||||
3980498204_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
No
|
Which waterfall is shown in the image?
|
Nsuo a ɛtɔ gu fɔm bɛn na ɛda mfonini yi mu?
|
Kintampo Waterfalls
|
Boti Falls
|
Wli Waterfalls
|
Butuase Waterfall
|
Kintampo Waterfalls
|
Boti Falls
|
Wli Waterfalls
|
Butuase Waterfalls
| |||||||||||
8671363925_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
Which of these is a use of the leaves aside from cooking?
|
Sɛ yɛyi aduane noa firi hɔ, deɛn na yɛtumi de saa ahaban yi yɛ?
|
Herbal medicine
|
Can't be used again
|
Decorating rooms
|
Cleaning cooking pots
|
Nhabannuro
|
Yɛnfa nyɛ hwee biom
|
Yɛde siesie dan mu
|
Hohoro nkukuo ho
| |||||||||||
1575975281_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What material is the item in the picture made of?
|
Deɛn na ɔde yɛ adeɛ a ɛda mfonii no mu?
|
Nylon net
|
Cotton
|
Plastic
|
Metal
|
Nylon
|
Asaawa
|
Plastic
|
Dadeɛ
| |||||||||||
5508848566_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
What event is taking place in the image?
|
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ mfonii no mu?
|
Traditional engagement
|
Church thanksgiving
|
Wedding reception
|
Cultural festival
|
Ayeforɔ
|
Asɔre aseda
|
Ayeforɔ akyisiesie
|
Amammre afahyɛ
| |||||||||||
8222209260_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What is this used for in a typical Ghanaian home?
|
Dwuma bɛn na wei di wɔ Ghanani fie?
|
They urinate inside
|
They keep water inside
|
They put food inside
|
They pour drinks inside
|
Wɔdwunsɔ gu mu
|
Wɔde nsuo gu mu
|
Wɔde aduane gu mu
|
Wɔde nsa gu mu
| |||||||||||
3971859360_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
What popular Ghanaian food is made from this plant?
|
Aduane bɛn na Ghanafoɔ taa yɛ fi edua yi so?
|
Boiled Plantain and Kelewele
|
Boiled Yam
|
Cocoyam
|
Cassava
|
Borɔdeɛ ampesi ne kelewele
|
Bayere ampesi
|
Mankani
|
Bankye
| |||||||||||
5506079432_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Sports and recreation
|
No
|
What is the name of the Ghanaian footballer in the image?
|
Sɛn na ɔfrɛ Ghana bɔɔlobɔni a ɔwɔ mfonini yi mu?
|
Stephen Appiah
|
Michael Essien
|
Sulley Muntari
|
Abedi Pele
|
Stephen Appiah
|
Michael Essien
|
Sulley Muntari
|
Abedi Pele
| |||||||||||
6625440092_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
What is a main ingredient used to make the sweet in the image?
|
Deɛn na wɔde yɛ saa adɔkɔdɔkɔdeɛ yi a ɛwɔ mfonii no mu?
|
Coconut
|
Milk
|
Milo
|
Groundnut
|
Kube
|
Milk
|
Milo
|
Nkateɛ
| |||||||||||
9296274015_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
No
|
What is the woman doing in the image?
|
Deɛn na ɔbaa no reyɛ wɔ mfonini no mu?
|
Pounding fufu
|
Stirring fufu
|
Kneading dough
|
Peeling yam
|
Ɔrewɔ fufu
|
Ɔreka fufu
|
Ɔreyam bankye mmɔre
|
Ɔresensene bayerɛ
| |||||||||||
3785153853_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
This material is associated to which people in Ghana?
|
Yɛde ntoma yi bata nnipakuw bɛn ho wɔ Ghana?
|
Ashanti people
|
Ga people
|
Fante People
|
Northern people
|
Asantefoɔ
|
Nkranfoɔ
|
Fantefoɔ
|
Sremfoɔ
| |||||||||||
1575975281_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What is in the picture?
|
Dɛn na ɛwɔ mfonini no mu?
|
Sponge
|
Net
|
Towel
|
Brush
|
Sapɔ
|
Net
|
Towuro
|
Brush
| |||||||||||
4380278845_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What vegetable is the woman grating in the bowl?
|
Atɔsodeɛ bɛn na ɔbaa no retwi wɔ mfonii no mu?
|
Okro
|
Onion
|
Green pepper
|
Carrot
|
Nkuruma
|
Gyeene
|
Ahabammono mako
|
Karot
| |||||||||||
6948174585_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
No
|
Which ethnic group in Ghana prepares this food during festivals?
|
Abusua kuo bɛn na ɛwɔ Ghana a ɔmo noa aduane wei sɛ afahyɛ duru a?
|
Asante
|
Ga
|
Ewe
|
Kusaasi
|
Asantefoɔ
|
Gafoɔ
|
Ewefoɔ
|
Kusaasifoɔ
| |||||||||||
2869763090_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
No
|
What popular Ghanaian dish is shown in the image?
|
Ghanafoɔ aduane bɛn na ɛda mfonini no mu?
|
Jollof Rice with chicken
|
Waakye with chicken
|
Fried rice with chicken
|
Braised rice with chicken
|
Jollof ne akokɔnam
|
Waakye ne akokɔnam
|
ɛmoo a y'akye ne akokɔnam
|
Angwa moo ne akokɔnam
| |||||||||||
6469537129_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Plants and animals
|
Yes
|
What sound does this animal make?
|
Deɛn nneeɛ na saa aboa yi yɛ?
|
Woof woof
|
Meow
|
Baa
|
Cluck
|
Waf waf
|
Miaw
|
Meeee
|
Cluck
| |||||||||||
1287718162_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
Apart from music, which other profession is she known for?
|
Adwuma bɛn biom na ɔyɛ sɛ wo yi nwomtoɔ ne firi hɔ a?
|
Fashion Designer
|
Doctor
|
Engineer
|
Lawyer
|
Adepam ni
|
Dɔkita
|
Engineer
|
Mmaranim ni
| |||||||||||
8826505059_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What was the name of the old currency?
|
Kane sika no na wɔfrɛ no sɛn?
|
Cedi
|
Accra cedi
|
Ghana cedi
|
Cedi Ghana
|
Cedi
|
Accra cedi
|
Ghana cedi
|
Cedi Ghana
| |||||||||||
7077093383_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
What kind of food can be prepared with these ingredients in Ghana?
|
Wɔde saa nnuane yi bɛtumi ayɛ deɛn aduane wɔ Ghana?
|
Palm nut soup
|
Groundnut soup
|
Kontomire soup
|
okro soup
|
Abɛnkwan
|
Nkate nkwan
|
Kontomire nkwan
|
Nkruma nkwan
| |||||||||||
6847995307_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
Which of these side dishes is commonly eaten with the rice in Ghana?
|
Dɛn na ɔtae de ka saa ɛmo yi ho di wɔ Ghana?
|
Shito and Egg
|
Groundnut Paste and fish
|
Chicken light soup
|
Okro stew
|
Shito ne Kosua
|
Nkateɛ ne fish
|
Akokɔ nkwan
|
Nkruma abɔmu
| |||||||||||
8451184523_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
What type of cloth is the woman wearing?
|
Ntoma bɛn na ɔbaa no fira?
|
Kente
|
Ankara
|
GTP
|
Hitarget
|
Kente
|
Ankara
|
GTP
|
Hitarget
| |||||||||||
1758184813_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
Yes
|
What does the image show about the building?
|
Dɛn na mfonini yi kyerɛ fa ɛdan no ho?
|
It is still under construction
|
It is completed
|
It has been painted
|
It has been decorated
|
ɔdaso resi
|
Wawie koraa
|
W'apainte
|
W'asie sie no
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
|
|||||||||
6068296672_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
Yes
|
What kind of feature is shown in the image?
|
Adeɛ bɛn na ɛda mfonini no mu?
|
Fountain
|
Waterfall
|
Statue
|
Wall painting
|
Asubura
|
Nsuo a ɛtɔ gu fam
|
Ohoni
|
Ɔfasuo mfoni
| |||||||||||
9896175061_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Vehicles and transportation
|
Yes
|
What type of transportation is shown in the image?
|
Akwantuo ɛhyɛn bɛn na ɛda mfonini no mu no?
|
Okada
|
Taxi
|
Trotro
|
Pragya
|
Okada
|
Taxi
|
Trotro
|
Pragya
| |||||||||||
3822034307_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Public figure and pop culture
|
No
|
What is his current position in Ghana?
|
Dɛn na ɔyɛ seesei wɔ Ghana?
|
President
|
Vice President
|
Speaker of Parliament
|
Finance Minister
|
Ɔmanpanyin
|
Ɔmanpanyin Abadiakyire
|
Ɔkasamafoɔ wɔ mmarahyɛbadwa fie
|
Ɔman mu fotosanfoɔ
| |||||||||||
5171941687_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
Other
|
Yes
|
Which local language is these texts in?
|
Kasa bɛn mu nkyerɛwee nie?
|
Akan
|
Hausa
|
Ewe
|
Ga
|
Akan
|
Hausa
|
Ewe
|
Ga
| |||||||||||
7282049608_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
Which method is traditionally preferred for cooking this crop in Ghana?
|
Sɛn na nnɔba yi, Ghanafoɔ tae nua no paa?
|
Boiling
|
Smoking
|
Steaming
|
Baking
|
ɛhuru
|
Hyehyɛ wusie mu
|
Hyehyɛ nsuo mu
|
Hyehyɛ wɔ oven mu
| |||||||||||
6191227415_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
What event is being celebrated in the image?
|
Dɛn amanneɛyɛ na ɛrekɔ so wɔ mfonini no mu?
|
Bridal shower
|
Birthday party
|
Engagement ceremony
|
Wedding reception
|
Ayefrɔyere anigyeɛ
|
Awoda apɔntuo
|
Ayeforɔ amanneɛ
|
Ayeforɔ akyire afahyɛ
| |||||||||||
6588313444_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Brands, products, and companies
|
Yes
|
What do Ghanaians use this product for?
|
Deɛn na Ghanafoɔ de saa adeɛ yi yɛ?
|
For washing and cleaning
|
For bathing
|
For cooking
|
For drinking
|
Yɛ de si nnoɔma san de pepa babiara
|
Yɛ de dware
|
Yɛ de noa aduane
|
Yɛ nom
| |||||||||||
1328087895_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Geography, building, and landmarks
|
No
|
Who is the person represented by the statue in the image?
|
Hwan na ohoni no kyerɛ wɔ mfonini no mu?
|
Dr. Kwame Nkrumah
|
J. J. Rawlings
|
Kofi Annan
|
Nana Akufo-Addo
|
Dr. Kwame Nkrumah
|
J. J. Rawlings
|
Kofi Annan
|
Nana Akufo-Addo
| |||||||||||
5994060797_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Objects, materials, clothing
|
Yes
|
What is this bag mostly used for in Ghanaian homes?
|
Deɛn na Ghanafoɔ de bag yi yɛ paa?
|
Carrying foodstuffs
|
Carrying clothes
|
Storing household items
|
Carrying books
|
Fa nnuane
|
Fa ntadeɛ
|
De sie efie nnoɔma
|
De fa nwoma
| |||||||||||
4736688608_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Brands, products, and companies
|
Yes
|
Which company produces this alcohol?
|
Adwumakuo bɛn na ɛyɛ saa nsa yi?
|
Accra Brewery Limited
|
Guinness Ghana
|
Coca Cola Company
|
Kasapreko Limited
|
Accra Brewery Limited
|
Guinness Ghana
|
Coca Cola Adwumakuo
|
Kasapreko Limited
| |||||||||||
3031842779_2
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Cooking and food
|
Yes
|
What is this plant’s fruit mostly used for in Ghanaian homes?
|
Wɔde saa eduaba yi yɛ dɛn wɔ Ghanafoɔ fie?
|
For cooking soup and herbal medicine
|
For preparing stew
|
For cooking rice
|
For making soap
|
Wɔde yɛ nkwan ɛna aduro
|
Wɔde yɛ abɔmuu
|
Wɔde nua ɛmoo
|
Wɔde yɛ samina
| |||||||||||
3126740030_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Vehicles and transportation
|
Yes
|
What is the purpose of the sticker on the driver's side door?
|
Mfoni a ɛbɔ tasi no nkyɛn wɔ brɔbani no pono ho no di dwuma bɛn?
|
It helps identify the taxi
|
It indicates the taxi is new
|
It bears the drivers name
|
It gives advice that the driver is a new driver
|
Ɛboa hyɛ tasi no nsow
|
Ɛma yehu sɛ tasi no yɛ foforɔ
|
Drɔba no din ná ɛwɔ so
|
Ɛma yehu sɛ brɔbani no yɛ foforɔ
| |||||||||||
2955328992_1
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
No
|
What is shown in the picture?
|
Dɛn na ɛda mfonini no mu?
|
A mud silo/granary
|
A traditional refrigerator
|
A hut
|
A maize milling place
|
Rumbu
|
Asukɔtwea adaka
|
Apata
|
Babi a yɛ yam aburo
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| |||||||||
8451184523_3
|
Ghana
|
Akan/Twi
|
Tranditions, art, and history
|
Yes
|
What is the use of the fan in the woman’s hand?
|
Ɛdeɛn na yɛde papa no a ɔkita no reyɛ?
|
It’s part of her traditional bridal dressing
|
It’s used to cover her face
|
Compliment to the kente cloth
|
It's the bride's gift for groom
|
Ɛyɛ ne awareɛ ntadeɛ mu kyɛfa
|
Yɛ de kata anim
|
Ɛbɔ kente no ho banbɔ
|
Ɛyɛ ayeforɔ yere adeɛ a ɔde bɛkyɛ ayeforɔ kunu
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
| Not supported with pagination yet
|
Afri-MCQA is the first multilingual cultural question-answering benchmark covering 8k Q&A pairs across 16 African languages from 13 countries. The benchmark offers parallel English-African language Q&A pairs across text and speech modalities, entirely created by native speakers.
| Language - Country | Language Family | Region |
|---|---|---|
| Akan/Twi - Ghana | Niger-Congo / Volta-Niger | West |
| Amharic - Ethiopia | Afro-Asiatic / Ethio-Semitic | East |
| Chichewa - Malawi | Niger-Congo / Bantu | South & East |
| Hausa - Nigeria | Afro-Asiatic / Chadic | West |
| Igbo - Nigeria | Niger-Congo / Volta-Niger | West |
| Kikuyu - Kenya | Niger-Congo / Bantu | East |
| Kinyarwanda - Rwanda | Niger-Congo / Bantu | East |
| Lingala - DRC | Niger–Congo/ Bantu | Central Africa |
| Luganda - Uganda | Niger-Congo / Bantu | East |
| Oromo - Ethiopia | Afro-Asiatic / Cushitic | East |
| Setswana - Botswana | Niger-Congo / Bantu | South |
| Somali - Somalia | Afro-Asiatic / Cushitic | East |
| Tigrinya - Eritrea | Afro-Asiatic / Ethio-Semitic | East |
| Yoruba - Nigeria | Niger-Congo / Volta-Niger | West |
| Sesotho - Lesotho | Niger-Congo / Bantu | South |
| Zulu - South Africa | Niger-Congo / Bantu | South |
Total speaker population: ~412.6 million
Each sample includes:
🏛️ Geography & Landmarks | 👤 Public Figures & Pop Culture | 🍲 Cooking & Food | 👕 Objects & Clothing |🎭 Traditions & History | 🏢 Brands & Companies | 🌿 Plants & Animals | 👨👩👧 People & Everyday Life | 🚗 Vehicles & Transportation | ⚽ Sports & Recreation
This dataset is released under CC-BY-NC-4.0.
from datasets import load_dataset
# Per language
amharic_dev = load_dataset("Atnafu/Afri-MCQA", "Amharic_dev", split="dev")
amharic_test = load_dataset("Atnafu/Afri-MCQA", "Amharic_test", split="test")
# All languages grouped
all_dev = load_dataset("Atnafu/Afri-MCQA", "all_dev", split="dev")
all_test = load_dataset("Atnafu/Afri-MCQA", "all_test", split="test")
@article{tonja2026afri,
title={Afri-MCQA: Multimodal Cultural Question Answering for African Languages},
author={Tonja, Atnafu Lambebo and Anand, Srija and Villa-Cueva, Emilio and Azime, Israel Abebe and Alabi, Jesujoba Oluwadara and Mohamed, Muhidin A and Yadeta, Debela Desalegn and Abadi, Negasi Haile and Oppong, Abigail and Obiefuna, Nnaemeka Casmir and others},
journal={arXiv preprint arXiv:2601.05699},
year={2026}
}