<NME> djangojs.po
<BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>, 2011.
# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-26 10:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-19 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: admin/static/admin/js/admin.js:27
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Buscar..."

#: admin/static/admin/js/admin.js:124
#, fuzzy
msgid "Delete this domain?"
msgstr "¿Eliminar este mensaje?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:125
msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
msgstr ""

#: admin/static/admin/js/admin.js:126
msgid "Do not delete domain directory"
msgstr ""

#: admin/static/admin/js/admin.js:149
msgid "No domain administrator defined"
msgstr "No hay un administrador de dominio definido"

#: admin/static/admin/js/admin.js:188
#, fuzzy
msgid "Delete this account?"
msgstr "¿Eliminar esta selección?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:189
msgid "Do not delete mailbox directory"
msgstr ""

#: admin/static/admin/js/admin.js:193
#, fuzzy
msgid "Delete this list?"
msgstr "¿Eliminar esta selección?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:197
#, fuzzy
msgid "Delete this forward?"
msgstr "¿Eliminar este mensaje?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:201
#, fuzzy
msgid "Delete this alias?"
msgstr "¿Eliminar esta selección?"

#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:126
msgid "Release this selection?"

#: static/js/twocols_nav.js:171
msgid "This will invalidate your registered application."
msgstr "Esto provocará que tu aplicación registrada no funcione."
#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:169
#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:224
msgid "active"
msgstr "Activar"

#: extensions/stats/static/stats/js/stats.js:37
msgid "Search a domain"

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:847
msgid "Message sent"
msgstr ""

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:880
msgid "Message deleted"
msgstr ""

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1005
#, c-format
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1037
#, c-format
msgid "Moving %s message"
msgid_plural "Moving %s messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/js/confirmation.js:48
msgid "Warning"
msgstr ""

#: static/js/confirmation.js:57
msgid "Cancel"
#: static/js/searchbar.js:20
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Cargando..."

<MSG> Spanish translation update. (thx Pedro)

<DFF> @@ -1,69 +1,63 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>, 2011.
+# Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>, 2011,2013.
 # Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-26 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-19 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:27
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:124
-#, fuzzy
 msgid "Delete this domain?"
-msgstr "¿Eliminar este mensaje?"
+msgstr "¿Eliminar este dominio?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:125
 msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación eliminará TODOS los datos asociados a este dominio."
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:126
 msgid "Do not delete domain directory"
-msgstr ""
+msgstr "No eleminar el directorio del dominio"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:149
 msgid "No domain administrator defined"
 msgstr "No hay un administrador de dominio definido"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:188
-#, fuzzy
 msgid "Delete this account?"
-msgstr "¿Eliminar esta selección?"
+msgstr "¿Eliminar esta cuenta?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:189
 msgid "Do not delete mailbox directory"
-msgstr ""
+msgstr "No eliminar el directorio del mailbox"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:193
-#, fuzzy
 msgid "Delete this list?"
-msgstr "¿Eliminar esta selección?"
+msgstr "¿Eliminar esta lista?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:197
-#, fuzzy
 msgid "Delete this forward?"
-msgstr "¿Eliminar este mensaje?"
+msgstr "¿Eliminar este reenvío?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:201
-#, fuzzy
 msgid "Delete this alias?"
-msgstr "¿Eliminar esta selección?"
+msgstr "¿Eliminar este alias?"
 
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:126
 msgid "Release this selection?"
@@ -110,7 +104,7 @@ msgstr "¿Activar este conjunto de filtros?"
 #: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:169
 #: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:224
 msgid "active"
-msgstr "Activar"
+msgstr "activo"
 
 #: extensions/stats/static/stats/js/stats.js:37
 msgid "Search a domain"
@@ -126,29 +120,29 @@ msgstr "Mailbox eliminado"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:847
 msgid "Message sent"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje enviado"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:880
 msgid "Message deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje eliminado"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1005
 #, c-format
 msgid "%s file"
 msgid_plural "%s files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s fichero"
+msgstr[1] "%s ficheros"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1037
 #, c-format
 msgid "Moving %s message"
 msgid_plural "Moving %s messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Moviendo %s mensaje"
+msgstr[1] "Moviendo %s mensajes"
 
 #: static/js/confirmation.js:48
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #: static/js/confirmation.js:57
 msgid "Cancel"
@@ -161,6 +155,3 @@ msgstr "Error interno"
 #: static/js/searchbar.js:20
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar..."
-
-#~ msgid "Loading..."
-#~ msgstr "Cargando..."

Spanish translation update. (thx Pedro)