<NME> django.po <BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Martin Persson <martin.jens.persson@gmail.com>, 2014,2017 # Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013 msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:36+0000\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/" "Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013,2015-2018,2020,2022\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: core/app_settings.py:26 msgid "User profile" msgstr "Användarprofil" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Webbaserad konsoll för att hantera domäner, konton och alias" #: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 #: admin/views.py:93 admin/views.py:441 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 #: core/app_settings.py:43 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: core/app_settings.py:46 msgid "The backend used for authentication" msgstr "Autentiserings backend" #: core/app_settings.py:51 msgid "Default password scheme" msgstr "Standard lösenords schema" #: core/app_settings.py:56 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" msgstr "Krypteringsschema för brevlåde lösenord" #: core/app_settings.py:60 msgid "Rounds" msgstr "Antal omgångar" #: core/app_settings.py:63 msgid "" "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be " "between 1000 and 999999999, inclusive." msgstr "Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). Måste vara mellan 1000 och 999999999." #: core/app_settings.py:69 msgid "Update password scheme at login" msgstr "Uppdatera lösenordsschema vid inloggning" #: core/app_settings.py:72 msgid "Update user password at login to use the default password scheme" msgstr "Uppdatera användarlösenord vid inloggning för att använda standard schema" #: core/app_settings.py:77 msgid "Default password" msgstr "Standardlösenord" #: core/app_settings.py:80 msgid "Default password for automatically created accounts." msgstr "Standardlösenord för automatiskt skapade konton." #: core/app_settings.py:84 msgid "Random password length" msgstr "Slumpmässig längd på lösenord" #: core/app_settings.py:88 msgid "Length of randomly generated passwords." msgstr "Längd på slumpmässigt genererat lösenord" #: core/app_settings.py:92 msgid "Update password service URL" msgstr "Uppdatera lösenords service URL" #: core/app_settings.py:96 msgid "" "The URL of an external page where users will be able to update their " "password. It applies only to non local users, ie. those automatically " "created after a successful external authentication (LDAP, SMTP)." msgstr "Webbadressen till en extern sida där användare kan uppdatera sitt lösenord. Det gäller endast icke-lokala användare, dvs. de som skapas automatiskt efter en lyckad extern autentisering (LDAP, SMTP)." #: core/app_settings.py:104 msgid "Password recovery announcement" msgstr "Meddelande om återställning av lösenord" #: core/app_settings.py:109 msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page." msgstr "Ett tillfälligt meddelande som kommer att visas på sidan för återställning av lösenord." #: core/app_settings.py:115 msgid "Enable password recovery by SMS" msgstr "Aktivera lösenordsåterställning via SMS" #: core/app_settings.py:118 msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number." msgstr "Aktivera återställning av lösenord via SMS för användare som fyllt i ett telefonnummer." #: core/app_settings.py:124 msgid "SMS provider" msgstr "SMS provider" #: core/app_settings.py:127 msgid "Choose a provider to send password recovery SMS" msgstr "Välj en leverantör för att skicka SMS för lösenordsåterställning" #: core/app_settings.py:133 msgid "LDAP settings" msgstr "LDAP inställningar" #: core/app_settings.py:136 msgid "Server address" msgstr "Server adress" #: core/app_settings.py:139 msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server" msgstr "IP adressen eller DNS namn för LDAP server" #: core/app_settings.py:143 msgid "Server port" msgstr "Server port" #: core/app_settings.py:145 msgid "The TCP port number used by the LDAP server" msgstr "TCP port som används av LDAP servern" #: core/app_settings.py:149 msgid "Enable secondary server (fallback)" msgstr "Aktivera sekundär server (reserv)" #: core/app_settings.py:152 msgid "" "Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails" msgstr "Aktivera en sekundär LDAP-server som kommer att användas om den primära misslyckas" #: core/app_settings.py:158 msgid "Secondary server address" msgstr "Sekundär serveradress" #: core/app_settings.py:161 msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server" msgstr "IP-adressen eller DNS-namnet på den sekundära LDAP-servern" #: core/app_settings.py:165 msgid "Secondary server port" msgstr "Sekundär serverport" #: core/app_settings.py:168 msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server" msgstr "TCP-portnumret som används av LDAP sekundärserver" #: core/app_settings.py:172 msgid "Use a secured connection" msgstr "Använd en säker anslutning" #: core/app_settings.py:176 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server" msgstr "Använd en SSL / STARTTLS-anslutning för att komma åt LDAP-servern" #: core/app_settings.py:180 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory" #: core/app_settings.py:183 msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one" msgstr "Berätta om LDAP-servern är en Active Directory" #: core/app_settings.py:187 msgid "Administrator groups" msgstr "Administratörsgrupper" #: core/app_settings.py:190 msgid "" "Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators." " Use ';' characters to separate groups." msgstr "Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper." #: core/app_settings.py:197 msgid "Group type" msgstr "Grupptyp" #: core/app_settings.py:201 msgid "The LDAP group type to use with your directory." msgstr "Välj LDAP grupptyp att använda med din katalog" #: core/app_settings.py:206 msgid "Groups search base" msgstr "Grupper sökbas" #: core/app_settings.py:209 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups" msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta grupper" #: core/app_settings.py:215 msgid "Password attribute" msgstr "Lösenordsattribut" #: core/app_settings.py:217 msgid "The attribute used to store user passwords" msgstr "Attribut som används för att lagra användarlösenord" #: core/app_settings.py:222 msgid "LDAP authentication settings" msgstr "LDAP autentiseringsinställningar" #: core/app_settings.py:225 msgid "Authentication method" msgstr "Autentiseringsmetod" #: core/app_settings.py:226 msgid "Search and bind" msgstr "Sök och bind" #: core/app_settings.py:227 msgid "Direct bind" msgstr "Direkt bindning" #: core/app_settings.py:229 msgid "Choose the authentication method to use" msgstr "Välj autentiseringsmetod att använda" #: core/app_settings.py:233 core/app_settings.py:287 msgid "Bind DN" msgstr "Bind DN" #: core/app_settings.py:236 core/app_settings.py:290 msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" msgstr "Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna tomt för en anonym bindning" #: core/app_settings.py:243 core/app_settings.py:297 msgid "Bind password" msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts" #: admin/app_settings.py:230 msgid "This field is required" msgstr "Detta fält är obligatoriskt" #: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias" #: admin/forms.py:18 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." #: core/app_settings.py:273 "Alias för denna domän. Ange endast ett namn per rad, tryck ENTER för att " "lägga till en rad." #: admin/forms.py:55 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Ett alias med detta namn finns redan" #: admin/forms.py:69 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "En domän med detta namn existerar redan" #: admin/forms.py:114 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Skapa en domän administratör" #: admin/forms.py:116 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän" #: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 #: core/app_settings.py:317 msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted" msgid "Name" msgstr "Namn" #: admin/forms.py:122 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." "Administratörens namn. Inkludera inte domänens namn här, den kommer att " "läggas till automatiskt." #: admin/forms.py:128 msgid "Create aliases" msgstr "Skapa alias." #: admin/forms.py:130 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Skapa automatiskt standard alias för den här domänen" #: admin/forms.py:143 msgid "Invalid format" msgstr "Ogiltigt format" #: admin/forms.py:155 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "Användare '%s' finns redan" #: admin/forms.py:203 msgid "Email address" msgstr "E-post adress" #: admin/forms.py:204 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." msgid "Enable Dovecot LDAP sync" "Distributionslistans adress. Använd '*' för att skapa en 'catchall' adress " "(ex: *@domain.tld)." #: admin/forms.py:207 msgid "Recipients" msgstr "Mottagare" #: admin/forms.py:208 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." msgid "" "Brevlåda/or detta alias kommer att peka på. Ange endast en adress per " "inlägg, tryck ENTER för att lägga till en ny inlägg." #: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 #: admin/models.py:1147 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domän existerar inte" #: admin/forms.py:248 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän" #: admin/forms.py:268 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Ogiltig brevlåda" #: admin/forms.py:284 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokal mottagare %s kunde inte hittas" #: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Mottagare %s finns redan" #: admin/forms.py:297 msgid "No recipient defined" msgstr "Ingen mottagare definierad" #: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Välj en fil" #: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: admin/forms.py:316 msgid "Continue on error" msgstr "Fortsätt vid fel" #: admin/forms.py:317 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Behandla inte duplicerade objekt som fel" #: admin/forms.py:332 msgid "Crypt passwords" msgstr "Krypterade lösenord" #: admin/forms.py:333 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Markera det här alternativet om lösenord i filen inte är krypterad" #: admin/forms.py:339 msgid "File name" msgstr "Filnamn" #: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: admin/forms.py:373 msgid "Role" msgstr "Roll" #: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 msgid "Choose" msgstr "Välj" #: admin/forms.py:375 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Vilken nivå av behörighet den här användaren har" #: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Bekräftelse" #: admin/forms.py:381 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Ange samma lösenord som ovan för verifiering." #: admin/forms.py:392 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: admin/forms.py:434 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Dessa två lösnordsfält matchar inte." #: admin/forms.py:440 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Du kan inte inaktivera ditt eget konto" #: admin/forms.py:450 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: admin/forms.py:452 msgid "Quota" msgstr "Kvota" #: admin/forms.py:454 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " msgid "Items per page" msgstr "Artiklar per sida" "domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej " "tillåtet för domänadministratörer)." #: admin/forms.py:461 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " #: core/app_settings.py:494 msgid "The default redirection used when no application is specified" "lägga till ny rad. Använd '*' för att skapa ett 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." #: admin/forms.py:512 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "Brevlåda %s finns redan" #: admin/forms.py:572 msgid "Domain(s)" msgstr "Domän(er)" #: admin/forms.py:574 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domän(er) användaren administrerar" #: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 msgid "Mail" msgstr "Post" #: admin/forms.py:618 msgid "Permissions" msgstr "Rättigheter" #: admin/models.py:78 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Du kan inte radera ditt eget konto" #: admin/models.py:159 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad" #: admin/models.py:165 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: %s" #: admin/models.py:192 msgid "account" msgstr "konto" #: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 msgid "Invalid line" msgstr "Ogiltig rad" #: admin/models.py:498 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din" #: admin/models.py:518 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Konto import misslyckades (%s): domänen existerar inte" #: admin/models.py:607 admin/models.py:733 msgid "name" msgstr "namn" #: admin/models.py:608 msgid "The domain name" msgstr "Domännamnet" #: admin/models.py:610 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard kvota i MB applicerad för brevlådor" #: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 #: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "aktiverad" #: admin/models.py:614 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Markera för att aktivera denna domän" #: admin/models.py:734 msgid "The alias name" msgstr "Alias namn" #: admin/models.py:736 msgid "target" msgstr "mål" #: admin/models.py:737 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domän dit detta alias pekar mot" #: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Markera för aktivera detta alias" #: admin/models.py:788 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Okänt kommando %s" #: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 msgid "address" msgstr "adress" #: admin/models.py:806 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Brevlåde adress (utan @domain.tld)" #: admin/models.py:852 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Kunde inte hitta brevlådans sökväg (%s)" #: admin/models.py:868 #, python-format msgid "Failed to rename mailbox: %s" msgstr "Kunde byta namn på brevlåda: %s" #: admin/models.py:894 #, python-format msgid "Failed to remove mailbox: %s" msgstr "Kunde inte radera brevlåda: %s" #: admin/models.py:909 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Kvotan är större än domänens gräns (%dM)" #: admin/models.py:914 msgid "A quota is required" msgstr "En kvota krävs" #: admin/models.py:1007 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." msgid "You can't delete your own account" "Alias adress (utan domän delen). För en \"catch-all\"-adress, ange bara " "asterisk *." #: admin/models.py:1011 msgid "mailboxes" msgstr "brevlådor" #: admin/models.py:1012 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Brevlådorna detta alias pekar till" #: admin/models.py:1016 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Det alias detta alias pekar till" #: admin/models.py:1064 msgid "distribution list" msgstr "distributionslista" #: admin/models.py:1065 msgid "forward" msgstr "vidarebefordra" #: admin/models.py:1066 msgid "alias" msgstr "alias" #: admin/models.py:1142 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ogiltig rad: %s" #: admin/models.py:1167 #, python-format msgid "Mailbox %s does not exist" msgstr "Brevlådan %s finns inte" #: admin/models.py:1182 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Markera för att aktivera detta tillägg" #: admin/models.py:1282 msgid "added" msgstr "tillagd" #: admin/models.py:1285 msgid "modified" msgstr "ändrad" #: admin/models.py:1288 msgid "deleted" msgstr "raderad" #: admin/models.py:1290 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s" #: core/models.py:324 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Redigera domän" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 #: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 #: core/models.py:344 #, python-format msgid "username and email fields must not differ for '%s'" msgstr "användarnamn och e-post fält får inte avvika för '%s'" #: core/password_validation.py:24 msgid "Password must contain at least {} digit." msgid_plural "Password must contain at least {} digits." msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: admin/views.py:87 msgid "New domain" msgstr "Ny domän" #: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 #: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 #: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: admin/views.py:94 admin/views.py:442 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: admin/views.py:96 msgid "Options" msgstr "Inställningar" #: admin/views.py:98 admin/views.py:446 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: admin/views.py:111 msgid "Domain created" msgstr "Domän skapad" #: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 #: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: admin/views.py:160 msgid "Domain modified" msgstr "Domän ändrad" #: admin/views.py:186 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Du kan inte radera din egen domän" #: admin/views.py:189 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domän raderad" msgstr[1] "Domäner raderade" #: admin/views.py:204 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Alias med detta namn existerar redan" #: admin/views.py:247 msgid "New distribution list" msgstr "Ny distributionslista" #: admin/views.py:248 msgid "Distribution list created" msgstr "Distributionslista skapad" #: admin/views.py:257 msgid "New alias" msgstr "Nytt alias" #: admin/views.py:258 msgid "Alias created" msgstr "Alias skapat" #: admin/views.py:267 msgid "New forward" msgstr "Ny vidarebefodring" #: admin/views.py:268 msgid "Forward created" msgstr "Vidarebefodring skapad" #: admin/views.py:286 msgid "Distribution list modified" msgstr "Distributionslista ändrad" #: admin/views.py:288 msgid "Forward modified" msgstr "Vidarebefodring ändrad" #: admin/views.py:290 msgid "Alias modified" msgstr "Alias ändrat" #: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 #: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 #: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 #: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 #: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 #: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 #: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 #: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" #: admin/views.py:435 msgid "New account" msgstr "Nytt konto" #: admin/views.py:459 msgid "Account created" msgstr "Konto skapat" #: admin/views.py:507 msgid "Account updated" msgstr "Konto uppdaterat" #: admin/views.py:531 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Konto raderat" msgstr[1] "Konton raderade" #: admin/views.py:586 msgid "Parameters saved" msgstr "Parametrar sparade" #: admin/views.py:632 msgid "Modifications applied." msgstr "Modifieringar tillämpade." #: admin/views.py:740 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objektet existerar redan: %s" #: admin/views.py:742 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objekt importerade" #: admin/views.py:760 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "<ul>\n" #: core/templates/core/information.html:6 msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated." msgstr "Kontrollera följande lista för att se de komponenter som kan uppdateras." #: core/templates/core/information.html:10 msgid "Applications" msgstr "Applikationer" #: core/templates/core/information.html:14 #: core/templates/core/information.html:36 msgid "Name" msgstr "Namn" #: core/templates/core/information.html:15 msgid "Installed version" msgstr "Installerad version" #: core/templates/core/information.html:16 msgid "Last version" msgstr "Senaste version" "⏎\n" "<p>Du kan använda ett annat tecken separator.</p>⏎\n" #: admin/views.py:772 msgid "Import identities" msgstr "Importera konton" #: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importera" #: admin/views.py:803 msgid "Export identities" msgstr "Exportera konton" #: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: admin/views.py:832 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "<ul>\n" #: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:106 msgid "Date" msgstr "Datum" #: core/templates/core/logs.html:7 msgid "Level" msgstr "Nivå" #: core/templates/core/logs.html:8 msgid "Logger" msgstr "Loggare" #: core/templates/core/logs.html:9 "en av de tidigare värdena.</ p>\n" "<p>Du kan använda ett annat tecken som separator.</ p>\n" #: admin/views.py:842 msgid "Import domains" msgstr "Importera domäner" #: admin/views.py:859 msgid "Export domains" msgstr "Exportera domäner" msgstr[1] "\n Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n" #: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:71 msgid "Parameters" msgstr "Parametrar" #: core/templates/core/parameters.html:2 msgid "Configure Modoboa" msgstr "Konfigurera Modoboa" #: core/templates/core/parameters.html:6 #: core/templates/core/user_preferences.html:10 msgid "Save" msgstr "Spara" #: core/templates/core/settings_header.html:5 msgid "Modoboa settings" msgstr "Modoboa inställningar" #: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:90 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: core/templates/core/user_preferences.html:2 #: core/templatetags/core_tags.py:120 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" #: core/templates/core/user_preferences.html:2 msgid "Customize Modoboa" msgstr "Anpassa Modoboa" #: core/templates/core/user_preferences.html:14 msgid "No preferences available." msgstr "Inga inställningar finns." #: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:116 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: core/templates/core/user_profile.html:3 msgid "Update your personal information" msgstr "Uppdatera personlig information" #: core/templates/core/user_profile.html:13 msgid "Click here to update your password" msgstr "Klicka här för att uppdatera ditt lösenord" #: core/templates/core/user_security.html:2 core/templatetags/core_tags.py:124 msgid "Security" msgstr "Säkerhet" #: core/templates/core/user_security.html:6 msgid "Two-Factor authentication" msgstr "Tvåfaktorsautentisering" #: core/templates/core/user_security.html:17 msgid "" "Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from" " your application repository and use that app to scan this QR code." msgstr "Installera en mjuk token-autentisering som FreeOTP eller Google Authenticator från ditt programförråd och använd den appen för att skanna den här QR-koden." #: core/templates/core/user_security.html:25 msgid "Pin code" msgstr "Pinkod" msgstr "Tagg" #: admin/templates/admin/importform.html:5 #: admin/templatetags/admin_extras.py:305 msgid "Help" msgstr "Hjälp" msgstr "Grattis! Tvåfaktorsautentisering är nu aktiverat för ditt konto." #: core/templates/core/user_security.html:38 #: core/templates/core/user_security.html:89 msgid "" "The following recovery codes can be used one time each to let you regain " "access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure " "to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your " "account anymore." msgstr "Följande återställningskoder kan användas en gång var för att låta dig återfå åtkomst till ditt konto, om du till exempel skulle tappa din telefon. Se till att spara dem på ett säkert ställe, annars kommer du inte att kunna komma åt ditt konto längre." #: core/templates/core/user_security.html:53 msgid "Two-Factor Authentication is enabled for your account." msgstr "Tvåfaktorsautentisering är aktiverat för ditt konto." #: core/templates/core/user_security.html:58 msgid "Disable 2FA" msgstr "Inaktivera 2FA" #: core/templates/core/user_security.html:61 msgid "Reset recovery codes" msgstr "Återställ återställningskoder" #: core/templates/core/user_security.html:65 msgid "" "Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. " "Enabling this feature will increase your account's security." msgstr "Tvåfaktorsautentisering (2FA) har inte aktiverats för ditt konto. Aktivering ökar ditt kontos säkerhet." #: core/templates/core/user_security.html:73 msgid "Enable 2FA" msgstr "Aktivera 2FA" #: core/templates/core/user_security.html:83 #: core/templates/core/user_security.html:99 #: templates/common/generic_modal.html:6 #: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6 #: templates/common/wizard_forms.html:27 msgid "Close" msgstr "Stäng" msgstr "Tidigare på Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 #: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 msgid "Date" msgstr "Datum" msgstr "Här är dina nya återställningskoder." #: core/templatetags/core_tags.py:34 msgid "Modoboa" msgstr "Modoboa" #: core/templatetags/core_tags.py:102 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" #: core/templatetags/core_tags.py:131 msgid "API" msgstr "API" #: core/utils.py:32 msgid "The core part of Modoboa" msgstr "Kärnan av Modoboa" #: core/views/admin.py:43 msgid "Parameters saved" msgstr "Parametrar sparade" #: core/views/auth.py:61 #, python-format msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password" msgstr "Fel lösenordsschema. Uppdaterar %s lösenord" #: core/views/auth.py:68 #, python-format msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password" msgstr "Fel lösenordshash. Uppdaterar %s lösenord" #: core/views/auth.py:84 #, python-format msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Användare '%s' har loggat in" #: core/views/auth.py:92 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen." #: core/views/auth.py:127 msgid "User '{}' successfully logged out" msgstr "Användare '{}' loggade ut framgångsrikt" #: core/views/auth.py:172 core/views/auth.py:227 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}" msgstr "Använd följande kod för att återställa ditt Modoboa lösenord: {}" #: core/views/user.py:60 msgid "Profile updated" msgstr "Profil uppdaterad" #: core/views/user.py:88 msgid "Preferences saved" msgstr "Inställningar sparade" #: core/views/user.py:110 msgid "Access updated" msgstr "Åtkomst uppdaterad" #: core/viewsets.py:52 msgid "2FA is not enabled" msgstr "2FA är nu aktiverat" #: lib/db_utils.py:23 #, python-format msgid "Connection to database %s not configured" msgstr "Anslutning till databasen %s är inte konfigurerad" #: lib/email_utils.py:143 lib/email_utils.py:362 msgid "unable to determine encoding of string" msgstr "kan inte bestämma kodning av sträng" #: lib/exceptions.py:67 #, python-format msgid "Permission denied: %s" msgstr "Tillstånd nekas: %s" #: lib/exceptions.py:68 msgid "Permission denied" msgstr "Tillstånd nekas" #: lib/fields.py:15 lib/validators.py:14 msgid "Enter a valid domain name" msgstr "Skriv in ett giltigt domännamn" #: lib/fields.py:44 lib/fields.py:58 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Ange en giltig e-postadress" #: lib/form_utils.py:77 templates/registration/password_reset_confirm.html:12 #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:25 #: templates/registration/password_reset_form.html:29 msgid "Submit" msgstr "Skicka" msgstr "Visa domänens konton" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 msgid "Delete the domain" msgstr "Radera domänen" #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 msgid "Delete this account" msgstr "Radera detta konto" #: admin/templatetags/admin_extras.py:202 msgid "Delete this distribution list" msgstr "Radera denna distributionslista" #: admin/templatetags/admin_extras.py:209 msgid "Delete this forward" msgstr "Radera denna vidarebefodring" #: admin/templatetags/admin_extras.py:216 msgid "Delete this alias" msgstr "Radera detta alia" #: admin/templatetags/admin_extras.py:238 msgid "Remove this permission" msgstr "Radera detta tillstånd" #: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Nej" #: lib/templatetags/lib_tags.py:107 templates/common/email_searchbar.html:17 msgid "Subject" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Användare '%s' har loggat in" #: auth/views.py:41 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen." #: auth/views.py:64 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Användare '%s' har loggat ut" msgid "An internal error occured." msgstr "Ett internt fel uppstod." #: templates/common/email_searchbar.html:5 msgid "Search..." msgstr "Sök..." #: templates/common/email_searchbar.html:10 msgid "From address" msgstr "Från adress" #: templates/common/email_searchbar.html:33 msgid "Both" msgstr "Båda" #: templates/common/error.html:4 msgid "Error:" msgstr "Fel:" #: templates/common/generic_field.html:11 #: templates/common/generic_fields_group.html:8 msgid "Help:" msgstr "Hjälp:" #: templates/common/wizard_forms.html:31 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: templates/common/wizard_forms.html:32 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: templates/registration/base.html:8 msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Välkommen till Modoboa" #: templates/registration/login.html:21 msgid "Remember me" msgstr "Kom ihåg mig" #: templates/registration/login.html:23 msgid "Log in" msgstr "Logga in" #: templates/registration/login.html:24 #: templates/registration/password_reset_form.html:17 msgid "Forgot password?" msgstr "Glömt ditt lösenord?" #: templates/registration/password_reset_complete.html:8 #, python-format msgid "" msgid "Quarantine" msgstr "Karantän" #: extensions/amavis/__init__.py:127 msgid "pending requests" msgstr "väntande förfrågningar" #: extensions/amavis/__init__.py:144 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d väntande förfrågningar" #: extensions/amavis/__init__.py:156 msgid "Content filter" msgstr "Innehålls filter" msgstr "Ange koden du precis fick via SMS" #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:27 msgid "Resend code" msgstr "Skicka kod igen" #: templates/registration/password_reset_done.html:7 msgid "" "<p>We've emailed you instructions for setting your password, if an account " "exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> " "<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your " "primary address, and check your spam folder.</p>" msgstr "<p>Vi har e-postat dig instruktioner för att ändra ditt lösenord, om ett konto finns med den e-post adress du angav. Du borde få detta brev inom kort.</p> <p>Om du inte fått något brev, var vänlig kontrollera att du angav rätt e-post adress, och kolla din skräpkatalog.</p>" #: templates/registration/password_reset_email.html:4 #, python-format msgid "" "To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa " "account, click the link below:" msgstr "För att starta processen för återställning av lösenord för ditt %(username)s Modoboa konto, klicka på länken nedanför:" #: templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "" "If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a " "new browser window instead." msgstr "Om det ej går att klicka på länken, klipp och klistra länken i ett nytt webbläsarfönster istället." #: templates/registration/password_reset_email.html:14 msgid "Sincerely, The Modoboa Team." msgstr "Vänligen, Modoboa teamet." #: templates/registration/password_reset_form.html:24 msgid "Please fill-in your primary email address" msgstr "Var vänlig fyll i din primära e-postadress" #: templates/registration/password_reset_subject.txt:3 msgid "Modoboa password reset" msgstr "Modoboa lösenordsåterställning." msgstr "Virus filter" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 #: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 msgid "yes" msgstr "ja" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 #: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 msgid "no" msgstr "nej" "Ändra skräppost ämnesrad med vald text. Välj 'standard' för att använd " "globala inställningar." #: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 msgid "From" msgstr "Från" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 #: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 #: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Ämne" msgid "To" msgstr "Till" #: extensions/amavis/views.py:34 msgid "Empty quarantine" msgstr "Karantän tom" #: extensions/amavis/views.py:202 msgid "Message deleted" msgstr "Meddelande raderat" #: extensions/amavis/views.py:223 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d meddelande raderadat" msgstr[1] "%(count)d meddelanden raderade" #: extensions/amavis/views.py:243 msgid "Request sent" msgstr "Begäran skickad" #: extensions/amavis/views.py:249 msgid "Message released" msgstr "Meddelande släppt" #: extensions/amavis/views.py:271 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d förfrågning skickad" msgstr[1] "%(count)d förfrågningar skickadade" #: extensions/amavis/views.py:295 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgid "Reseller" msgstr "Återförsäljare" #: extensions/limits/__init__.py:96 msgid "Resources" msgstr "Resurser" msgid "This date is over" msgstr "Detta datum har varit" #: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 msgid "subject" msgstr "ämne" #: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "Ämnesraden i skickade e-post meddelanden" #: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 msgid "content" msgstr "innehåll" #: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "Innehållet i skickade e-post meddelanden" #: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Aktivera / inaktivera din autosvar" msgid "Not enough space on server" msgstr "Inte tillräckligt med utrymme på servern" #: extensions/sievefilters/views.py:64 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" #: extensions/sievefilters/views.py:117 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nytt filter" #: extensions/sievefilters/views.py:124 msgid "Filter created" msgstr "Filter krashade" #: extensions/sievefilters/views.py:136 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Redigera filter" #: extensions/sievefilters/views.py:145 msgid "Filter modified" msgstr "Filter modifierat" #: extensions/sievefilters/views.py:165 msgid "Filter removed" msgstr "Filter raderat" #: extensions/sievefilters/views.py:166 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Det gick inte att radera filtret" #: extensions/sievefilters/views.py:180 msgid "Filters set saved" msgstr "Filter uppsättning sparat" #: extensions/sievefilters/views.py:185 msgid "Create a new filters set" msgstr "Skapa ny filteruppsättning" #: extensions/sievefilters/views.py:208 msgid "Filters set created" msgstr "Filter uppsättning skapat" #: extensions/sievefilters/views.py:229 msgid "Filters set deleted" msgstr "Filter uppsättning raderad" #: extensions/sievefilters/views.py:241 msgid "Filters set activated" msgstr "Filter uppsättning aktiverad" msgid "No filter defined yet" msgstr "Inga filter definierade än" #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 msgid "Filter sets" msgstr "Filter uppsättning" #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 msgid "active" msgstr "aktivera" #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." msgstr "" msgid "Cci" msgstr "BCC" #: extensions/webmail/imaputils.py:259 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Anslutning till IMAP servern misslyckades: %s" #: extensions/webmail/lib.py:353 msgid "wrote:" msgstr "skrev:" #: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 msgid "Original message" msgstr "Orginalmeddelande" #: extensions/webmail/views.py:81 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "Okänd åtgärd" #: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Tom brevlåda" #: extensions/webmail/views.py:128 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Skapa en ny brevlåda" #: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "Brevlåda skapad" #: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "Redigera brevlåda" #: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "Brevlåda uppdaterad" #: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 #: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "Ogiltig fråga" #: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Det gick inte att spara bilaga:" #: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Bilagan är för stor (max:% s)" #: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" #: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "Dålig fråga" #: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Misslyckades med att radera bilaga:" #: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "Okänd bilaa" #: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "Odefinierad åtgärd" msgid "Parent mailbox" msgstr "Brevlådas förälder" #: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 msgid "Mailbox quota" msgstr "Brevlåde kvota" msgid "Compress folder" msgstr "Komprimera katalog" #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "Töm katalog" #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Redigera vald brevlåda" #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Radera vald brevlåda" msgid "An internal error occured." msgstr "Ett internt fel uppstod." #: templates/nlayout.html:56 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "Powered by Modoboa" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Välkommen till Modoboa" #: templates/registration/login.html:33 msgid "Remember me" msgstr "Kom ihåg mig" #: templates/registration/login.html:35 msgid "Log in" msgstr "Logga in" msgid "Prefered language" msgstr "Önskat språk" #: userprefs/app_settings.py:26 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Önskat språk för att visa sidor" #: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:57 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" <MSG> Translation files updated. <DFF> @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:36+0000\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/" @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Administrerings konsoll" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Webbaserad konsoll för att hantera domäner, konton och alias" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -247,15 +247,24 @@ msgstr "Standard topp omdirigering" msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts" -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +#, fuzzy +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Ogiltig rad" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Detta fält är obligatoriskt" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." @@ -263,23 +272,23 @@ msgstr "" "Alias för denna domän. Ange endast ett namn per rad, tryck ENTER för att " "lägga till en rad." -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Ett alias med detta namn finns redan" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "En domän med detta namn existerar redan" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Skapa en domän administratör" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -288,7 +297,7 @@ msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän" msgid "Name" msgstr "Namn" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." @@ -296,28 +305,28 @@ msgstr "" "Administratörens namn. Inkludera inte domänens namn här, den kommer att " "läggas till automatiskt." -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "Skapa alias." -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Skapa automatiskt standard alias för den här domänen" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Ogiltigt format" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "Användare '%s' finns redan" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "E-post adress" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." @@ -325,11 +334,11 @@ msgstr "" "Distributionslistans adress. Använd '*' för att skapa en 'catchall' adress " "(ex: *@domain.tld)." -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Mottagare" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." @@ -337,111 +346,110 @@ msgstr "" "Brevlåda/or detta alias kommer att peka på. Ange endast en adress per " "inlägg, tryck ENTER för att lägga till en ny inlägg." -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domän existerar inte" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Ogiltig brevlåda" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokal mottagare %s kunde inte hittas" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Mottagare %s finns redan" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "Ingen mottagare definierad" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Välj en fil" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Separator" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Fortsätt vid fel" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Behandla inte duplicerade objekt som fel" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Krypterade lösenord" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Markera det här alternativet om lösenord i filen inte är krypterad" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Filnamn" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Roll" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Välj" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Vilken nivå av behörighet den här användaren har" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Lösenord" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Bekräftelse" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Ange samma lösenord som ovan för verifiering." -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Dessa två lösnordsfält matchar inte." -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Du kan inte inaktivera ditt eget konto" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "E-post" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Kvota" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " @@ -451,7 +459,7 @@ msgstr "" "domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej " "tillåtet för domänadministratörer)." -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " @@ -461,132 +469,132 @@ msgstr "" "lägga till ny rad. Använd '*' för att skapa ett 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "Brevlåda %s finns redan" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Domän(er)" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domän(er) användaren administrerar" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "Post" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Rättigheter" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Du kan inte radera ditt eget konto" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "konto" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Ogiltig rad" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Konto import misslyckades (%s): domänen existerar inte" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "namn" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "Domännamnet" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard kvota i MB applicerad för brevlådor" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "aktiverad" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Markera för att aktivera denna domän" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "Alias namn" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "mål" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domän dit detta alias pekar mot" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Markera för aktivera detta alias" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Okänt kommando %s" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "adress" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Brevlåde adress (utan @domain.tld)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Kunde inte hitta brevlådans sökväg (%s)" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Kunde byta namn på brevlåda: %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Kunde inte radera brevlåda: %s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Kvotan är större än domänens gräns (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "En kvota krävs" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." @@ -594,57 +602,57 @@ msgstr "" "Alias adress (utan domän delen). För en \"catch-all\"-adress, ange bara " "asterisk *." -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "brevlådor" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Brevlådorna detta alias pekar till" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Det alias detta alias pekar till" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "distributionslista" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "vidarebefordra" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "alias" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ogiltig rad: %s" -#: admin/models.py:1167 -#, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" -msgstr "Brevlådan %s finns inte" +#: admin/models.py:1175 +#, fuzzy, python-format +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "Domän existerar inte" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Markera för att aktivera detta tillägg" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "tillagd" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "ändrad" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "raderad" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s" @@ -654,7 +662,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Redigera domän" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -669,143 +677,143 @@ msgstr "Version" msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Ny domän" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Skapa" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Nästa" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "Inställningar" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Domän skapad" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Domän ändrad" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Du kan inte radera din egen domän" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domän raderad" msgstr[1] "Domäner raderade" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Alias med detta namn existerar redan" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Ny distributionslista" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "Distributionslista skapad" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Nytt alias" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias skapat" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Ny vidarebefodring" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Vidarebefodring skapad" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Distributionslista ändrad" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Vidarebefodring ändrad" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "Alias ändrat" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Nytt konto" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Konto skapat" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Konto uppdaterat" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Konto raderat" msgstr[1] "Konton raderade" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Parametrar sparade" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Modifieringar tillämpade." -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objektet existerar redan: %s" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objekt importerade" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "<ul>\n" @@ -833,25 +841,25 @@ msgstr "" "⏎\n" "<p>Du kan använda ett annat tecken separator.</p>⏎\n" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Importera konton" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importera" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Exportera konton" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportera" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "<ul>\n" @@ -871,11 +879,11 @@ msgstr "" "en av de tidigare värdena.</ p>\n" "<p>Du kan använda ett annat tecken som separator.</ p>\n" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Importera domäner" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Exportera domäner" @@ -948,7 +956,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tagg" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Hjälp" @@ -995,7 +1003,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Tidigare på Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1098,34 +1106,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Visa domänens konton" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Radera domänen" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Radera detta konto" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Radera denna distributionslista" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Radera denna vidarebefodring" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "Radera detta alia" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Radera" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Radera detta tillstånd" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1134,11 +1129,11 @@ msgstr "Nej" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Användare '%s' har loggat in" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen." -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Användare '%s' har loggat ut" @@ -1197,16 +1192,16 @@ msgstr "Enkel amavis hantering frontend" msgid "Quarantine" msgstr "Karantän" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "väntande förfrågningar" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d väntande förfrågningar" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "Innehålls filter" @@ -1321,12 +1316,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Virus filter" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "ja" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "nej" @@ -1374,13 +1369,13 @@ msgstr "" "Ändra skräppost ämnesrad med vald text. Välj 'standard' för att använd " "globala inställningar." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "Från" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Ämne" @@ -1390,37 +1385,37 @@ msgstr "Ämne" msgid "To" msgstr "Till" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Karantän tom" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Meddelande raderat" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d meddelande raderadat" msgstr[1] "%(count)d meddelanden raderade" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Begäran skickad" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Meddelande släppt" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d förfrågning skickad" msgstr[1] "%(count)d förfrågningar skickadade" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1546,7 +1541,7 @@ msgstr "Gräns" msgid "Reseller" msgstr "Återförsäljare" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "Resurser" @@ -1665,23 +1660,23 @@ msgstr "Aktivera auto-svar fram till detta datum" msgid "This date is over" msgstr "Detta datum har varit" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "ämne" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "Ämnesraden i skickade e-post meddelanden" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "innehåll" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "Innehållet i skickade e-post meddelanden" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Aktivera / inaktivera din autosvar" @@ -1817,53 +1812,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "Inte tillräckligt med utrymme på servern" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nytt filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filter krashade" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Redigera filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filter modifierat" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filter raderat" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Det gick inte att radera filtret" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Filter uppsättning sparat" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Skapa ny filteruppsättning" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Filter uppsättning skapat" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Filter uppsättning raderad" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Filter uppsättning aktiverad" @@ -1879,15 +1874,15 @@ msgstr "Aktivera" msgid "No filter defined yet" msgstr "Inga filter definierade än" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Filter uppsättning" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "aktivera" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." msgstr "" @@ -2204,84 +2199,89 @@ msgstr "Server svar" msgid "Cci" msgstr "BCC" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Anslutning till IMAP servern misslyckades: %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "skrev:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Orginalmeddelande" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Okänd åtgärd" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Tom brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Skapa en ny brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Brevlåda skapad" -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Redigera brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Brevlåda uppdaterad" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Ogiltig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Det gick inte att spara bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Bilagan är för stor (max:% s)" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Dålig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Misslyckades med att radera bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Okänd bilaa" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Odefinierad åtgärd" @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr[1] " %(counter)s filer" msgid "Parent mailbox" msgstr "Brevlådas förälder" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Brevlåde kvota" @@ -2374,15 +2374,15 @@ msgstr "Som oläst" msgid "Compress folder" msgstr "Komprimera katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "Töm katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Redigera vald brevlåda" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Radera vald brevlåda" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr
Translation files updated.