<NME> djangojs.po
<BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 15:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 15:48+0100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8
msgid "'"
msgstr "'"

#: bower_components/swagger-ui/dist/swagger-ui-bundle.js:133
msgid "operation"
msgstr "opération"

#: core/static/core/js/settings.js:16
msgid "No more log entry to show"
msgstr "Plus d'entrée de journal à afficher"

#: static/js/confirmation.js:44
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: static/js/confirmation.js:59
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: static/js/global.js:347
msgid "Internal error"
msgstr "Erreur interne"

#: static/js/listing.js:21
msgid "No more entry to show"
msgstr "Plus d'entrée à afficher"

#: static/js/listing.js:46
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: static/js/searchbar.js:28
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: static/js/twocols_nav.js:170
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes vous certain ?"

#: static/js/twocols_nav.js:171

#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:270
msgid "Release this selection?"
msgstr "Relâcher cette sélection?"

#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:274
msgid "Delete this selection?"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:354
#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:17
msgid "Release this message?"
msgstr "Relâcher cette message?"

#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:358
#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:21

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:698
msgid "Mailbox removed"
msgstr "Boite aux lettres supprimées"

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:973
msgid "Message sent"

<MSG> French translation updated

<DFF> @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Plus de message à afficher"
 
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:270
 msgid "Release this selection?"
-msgstr "Relâcher cette sélection?"
+msgstr "Débloquer cette sélection?"
 
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:274
 msgid "Delete this selection?"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Marquer cette sélection comme n'étant pas du spam?"
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:354
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:17
 msgid "Release this message?"
-msgstr "Relâcher cette message?"
+msgstr "Débloquer cette message?"
 
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:358
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:21
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Supprimer la boite sélectionnée?"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:698
 msgid "Mailbox removed"
-msgstr "Boite aux lettres supprimées"
+msgstr "Boite aux lettres supprimée"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:973
 msgid "Message sent"

French translation updated