<NME> fr.po
<BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 23:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 18:56-0400\n"
"Last-Translator: Benjamin Dupont <benjamin.dupont.984@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/saveDlg/saveDlg.ts:30
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuler"

#: src/saveDlg/saveDlg.ts:31
msgid "_Save"
msgstr "_Enregistrer"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:130
msgid "Auto-Copy Link After Upload"
msgstr "Copier automatiquement le lien après le téléversement"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:63
msgid "Auto-Copy to Clipboard"
msgstr "Copier automatiquement dans le presse-papiers"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:131
msgid "Auto-Open Link After Upload"
msgstr "Ouvrir automatiquement le lien après le téléversement"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:101
msgid "Auto-Save Screenshot"
msgstr "Sauvegarde automatique"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:129
msgid "Auto-Upload After Capture"
msgstr "Téléverser automatiquement après les captures"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:152 src/extension/prefs/prefPages.ts:33
msgid "Backend"
msgstr ""

#: src/extension/prefs/prefView.ts:268
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "_Annuler"

#: src/extension/indicator.ts:79 src/extension/indicator.ts:81
msgid "Capture Delay"

#: src/extension/notifications.ts:224 src/extension/prefs/prefPages.ts:78
msgid "Command"
msgstr ""

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:137
msgid "Commands"
msgstr ""

#: src/extension/indicator.ts:118 src/extension/notifications.ts:75
msgid "Copy"
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"

#: src/extension/indicator.ts:111 src/extension/notifications.ts:83
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:61
#, fuzzy
msgid "Copy Button"
msgstr "Boutton principal"

#: src/extension/indicator.ts:143 src/extension/notifications.ts:196
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: src/extension/filename.ts:27
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:106
msgid "Default Filename"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:136
msgid "Effects"
msgstr ""

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:117
msgid "Enable Imgur Upload"
msgid "Desktop Portal"
msgstr ""

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:147
msgid "Effects"

#: src/extension/commands.ts:25
msgid "Filename"
msgstr ""

#: src/extension/filename.ts:32
msgid "Height"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/extension/commands.ts:25
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:29
#, fuzzy
msgid "gnome-screenshot"
msgstr "Capture"

#: src/extension/filename.ts:32
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/extension/notifications.ts:147
msgid "Help"
msgstr ""

#: src/extension/filename.ts:33
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: src/extension/filename.ts:28
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:39
msgid "Image Data"
msgstr "Image"

#: src/extension/indicator.ts:140 src/extension/prefs/prefPages.ts:150
msgid "Imgur"
msgstr "Imgur"

#: src/extension/notifications.ts:162 src/extension/notifications.ts:174
msgid "Imgur Upload"
msgstr "Téléversement Imgur"

#: src/extension/notifications.ts:178

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:31
msgid "Local Path"
msgstr ""

#: src/extension/filename.ts:29
msgid "Minute"
#: src/extension/prefs/prefPages.ts:146
msgid "Indicator"
msgstr "Indicateur"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:151
msgid "Keybindings"
msgstr "Raccourcis clavier"

#: src/extension/prefs/prefView.ts:401
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Raccourci clavier"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:40
msgid "Local Path"
msgstr "Chemin du fichier"

#: src/extension/filename.ts:29
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: src/extension/prefs/prefView.ts:439
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: src/extension/filename.ts:26
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: src/extension/notifications.ts:56
msgid "New Screenshot"
msgstr "Nouvelle capture d'écran"

#: src/extension/indicator.ts:77
msgid "No Capture Delay"
msgstr "Pas de délai de capture"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:38

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:62
msgid "Rescale"
msgstr ""

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:76
msgid "Run Command After Capture"
msgstr ""

#: src/extension/notifications.ts:76
msgid "Save"
#: src/extension/indicator.ts:292 src/extension/prefs/prefPages.ts:55
msgid "Open Portal"
msgstr ""

#: src/extension/templateParams.ts:5
msgid "Parameters:"
msgstr "Paramètres :"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:114
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:49
msgid "Primary Button"
msgstr "Boutton principal"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:72
msgid "Rescale"
msgstr "Redimensionner"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:86
msgid "Run Command After Capture"
msgstr "Exécuter une commande après la capture"

#: src/extension/notifications.ts:84
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/extension/indicator.ts:112
msgid "Save As..."
msgstr "Enregistrer sous..."

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:102
msgid "Save Location"
msgstr "Emplacement de sauvegarde"

#: src/extension/filename.ts:24
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture"

#: src/extension/filename.ts:24
msgid "Screenshot (literal)"
msgstr "\"Capture\""

#: src/extension/filename.ts:30
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:102
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:137
msgid "Select area"
msgstr "Sélectionner une zone"

#: src/extension/indicator.ts:293 src/extension/prefs/prefPages.ts:52
msgid "Select Area"
msgstr "Sélectionner une zone"

#: src/extension/indicator.ts:295 src/extension/prefs/prefPages.ts:54
msgid "Select Desktop"
msgstr "Sélectionner le bureau"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:139
msgid "Select whole desktop"
msgstr "Sélectionner tout le bureau"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:138
msgid "Select window"
msgstr "Sélectionner une fenêtre"

#: src/extension/indicator.ts:294 src/extension/prefs/prefPages.ts:53
msgid "Select Window"
msgstr "Sélectionner une fenêtre"

#: src/extension/indicator.ts:322 src/extension/notifications.ts:138
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:46
msgid "Show Indicator"
msgstr "Afficher l'indicateur"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:56
msgid "Show Menu"
msgstr "Afficher le menu"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:47
msgid "Show Notification After Capture"
msgstr "Afficher une notification après la capture"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:128
msgid "Show Upload Notification"
msgstr "Afficher une notification de téléversement"

#: src/extension/notifications.ts:62
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:149
msgid "Storage"
msgstr "Sauvegarde"

#: src/extension/indicator.ts:141
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: src/extension/notifications.ts:94
msgid "Upload To Imgur"
msgstr "Téléverser sur Imgur"

#: src/extension/notifications.ts:90
msgid "Uploading To Imgur..."
msgstr "Téléversement sur Imgur..."

#: src/extension/filename.ts:31
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/extension/filename.ts:25
msgid "Year"
msgstr "Année"

#~ msgid "selected region was too small - please select a larger area"
#~ msgstr ""
#~ "La zone sélectionnée était trop petite - merci de sélectionner une plus "
#~ "grande zone"

#~ msgid "Imgur Upload (Beta)"
#~ msgstr "Téléversement Imgur (Béta)"

#~ msgid "Default Clipboard Content"
#~ msgstr "Contenu par défaut du presse-papier"

#~ msgid "Unchanged"
#~ msgstr "Inchangé"

<MSG> Merge pull request #176 from oxayotl/patch-1

More French translation coverage
<DFF> @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 23:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 18:56-0400\n"
-"Last-Translator: Benjamin Dupont <benjamin.dupont.984@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Jean-Alexandre Anglès d'Auriac <jeanalexandre@anglesdauriac.fr>\n"
+"Language-Team: Benjamin Dupont <benjamin.dupont.984@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Effacer"
 
 #: src/extension/notifications.ts:224 src/extension/prefs/prefPages.ts:78
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande"
 
 #: src/extension/prefs/prefPages.ts:137
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes"
 
 #: src/extension/indicator.ts:118 src/extension/notifications.ts:75
 msgid "Copy"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Supprimer"
 
 #: src/extension/prefs/prefPages.ts:136
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effets"
 
 #: src/extension/prefs/prefPages.ts:117
 msgid "Enable Imgur Upload"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Erreur"
 
 #: src/extension/commands.ts:25
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier"
 
 #: src/extension/filename.ts:32
 msgid "Height"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Raccourci clavier"
 
 #: src/extension/prefs/prefPages.ts:31
 msgid "Local Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin du fichier"
 
 #: src/extension/filename.ts:29
 msgid "Minute"
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "Boutton principal"
 
 #: src/extension/prefs/prefPages.ts:62
 msgid "Rescale"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionner"
 
 #: src/extension/prefs/prefPages.ts:76
 msgid "Run Command After Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter une commande après la capture"
 
 #: src/extension/notifications.ts:76
 msgid "Save"

Merge pull request #176 from oxayotl/patch-1