<NME> djangojs.po
<BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2020
"Project-Id-Version: Modoboa-0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-26 10:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.fr>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-11 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas John, 2020\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: admin/static/admin/js/admin.js:27
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Suchen..."

#: admin/static/admin/js/admin.js:124
#, fuzzy
msgid "Delete this domain?"
msgstr "Diese Nachricht löschen?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:125
msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
msgstr ""

#: admin/static/admin/js/admin.js:126
msgid "Do not delete domain directory"
msgstr ""

#: admin/static/admin/js/admin.js:149
msgid "No domain administrator defined"
msgstr "Domain-Administrator fehlt"

#: admin/static/admin/js/admin.js:188
#, fuzzy
msgid "Delete this account?"
msgstr "Diese Auswahl löschen?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:189
msgid "Do not delete mailbox directory"
msgstr ""

#: admin/static/admin/js/admin.js:193
#, fuzzy
msgid "Delete this list?"
msgstr "Diese Auswahl löschen?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:197
#, fuzzy
msgid "Delete this forward?"
msgstr "Diese Nachricht löschen?"

#: admin/static/admin/js/admin.js:201
#, fuzzy
msgid "Delete this alias?"
msgstr "Diese Auswahl löschen?"

#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:126
msgid "Release this selection?"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: static/js/twocols_nav.js:171
msgid "This will invalidate your registered application."
msgstr "Dadurch wird Ihre registrierte Anwendung ungültig."

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:847
msgid "Message sent"
msgstr ""

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:880
msgid "Message deleted"
msgstr ""

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1005
#, c-format
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1037
#, c-format
msgid "Moving %s message"
msgid_plural "Moving %s messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/js/confirmation.js:48
msgid "Warning"
msgstr ""

#: static/js/confirmation.js:57
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: static/js/confirmation.js:98 static/js/history.js:240
msgid "Internal Error"
msgstr "Interner Fehler"


<MSG> Translation

	Updated German translation

<DFF> @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa-0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-26 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:08+0100\n"
-"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 12:04+0100\n"
+"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@sys4.de>\n"
 "Language-Team: DE <p@state-of-mind.fr>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,50 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:27
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Suchen..."
+msgstr "Suche"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:124
-#, fuzzy
 msgid "Delete this domain?"
-msgstr "Diese Nachricht löschen?"
+msgstr "Diese Domain löschen?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:125
 msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Aktion wird ALLE mit der Domain verbundenen Daten löschen."
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:126
 msgid "Do not delete domain directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis der Domain nicht löschen"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:149
 msgid "No domain administrator defined"
 msgstr "Domain-Administrator fehlt"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:188
-#, fuzzy
 msgid "Delete this account?"
-msgstr "Diese Auswahl löschen?"
+msgstr "Diese Konto löschen?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:189
 msgid "Do not delete mailbox directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis der Mailbox nicht löschen"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:193
-#, fuzzy
 msgid "Delete this list?"
-msgstr "Diese Auswahl löschen?"
+msgstr "Diese Liste löschen?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:197
-#, fuzzy
 msgid "Delete this forward?"
-msgstr "Diese Nachricht löschen?"
+msgstr "Diese Weiterleitung löschen?"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:201
-#, fuzzy
 msgid "Delete this alias?"
-msgstr "Diese Auswahl löschen?"
+msgstr "Diesen Alias löschen?"
 
 #: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:126
 msgid "Release this selection?"
@@ -124,35 +118,36 @@ msgstr "Mailbox entfernt"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:847
 msgid "Message sent"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht gesendet"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:880
 msgid "Message deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht gelöscht"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1005
 #, c-format
 msgid "%s file"
 msgid_plural "%s files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s Datei"
+msgstr[1] "%s Dateien"
 
 #: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1037
 #, c-format
 msgid "Moving %s message"
 msgid_plural "Moving %s messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Verschiebe %s Nachricht"
+msgstr[1] "Verschiebe %s Nachrichten"
 
 #: static/js/confirmation.js:48
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 #: static/js/confirmation.js:57
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: static/js/confirmation.js:98 static/js/history.js:240
+#: static/js/confirmation.js:98
+#: static/js/history.js:240
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Interner Fehler"
 

Translation