<NME> de.po
<BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 23:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 00:52+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Santner <gsantner.github.io>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Language: de\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: src/saveDlg/saveDlg.ts:30
msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen"

#: src/saveDlg/saveDlg.ts:31
msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:130
msgid "Auto-Copy Link After Upload"
msgstr "Nach Upload automatisch Link kopieren"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:63
msgid "Auto-Copy to Clipboard"
msgstr "Automatisch in die Zwischenablage"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:131
msgid "Auto-Open Link After Upload"
msgstr "Nach Upload automatisch Link öffnen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:101
msgid "Auto-Save Screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto automatisch abspeichern"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:129
msgid "Auto-Upload After Capture"
msgstr "Auto-Upload nach Aufname"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:152 src/extension/prefs/prefPages.ts:33
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: src/extension/prefs/prefView.ts:268
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "_Abbrechen"

#: src/extension/indicator.ts:79 src/extension/indicator.ts:81
msgid "Capture Delay"
msgstr "Aufnahmeverzögerung"

#: src/extension/indicator.ts:110
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: src/extension/notifications.ts:246 src/extension/prefs/prefPages.ts:88
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:148
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

#: src/extension/indicator.ts:111 src/extension/notifications.ts:83
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:61
#, fuzzy
msgid "Copy Button"

#: src/extension/prefs/prefs.ts:29
msgid "Effects"
msgstr ""

#: src/extension/prefs/imgur.ts:12
msgid "Enable Imgur Upload"
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:106
msgid "Default Filename"
msgstr "Standard-Dateiname"

#: src/extension/indicator.ts:144
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:30
msgid "Desktop Portal"
msgstr "Desktop Portal"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:147
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:127
msgid "Enable Imgur Upload"
msgstr "Imgur-Upload aktivieren"

#: src/extension/notifications.ts:124
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/extension/commands.ts:25
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:29
#, fuzzy
msgid "gnome-screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto"

#: src/extension/filename.ts:32
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: src/extension/notifications.ts:147
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: src/extension/filename.ts:33
msgid "Hostname"
msgstr "Computername"

#: src/extension/filename.ts:28
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:39
msgid "Image Data"

#: src/extension/prefs/indicator.ts:57
msgid "Local Path"
msgstr ""

#: src/extension/filename.ts:26
msgid "Minute"
msgid "Imgur Upload"
msgstr "Imgur-Upload"

#: src/extension/notifications.ts:178
msgid "Imgur Upload Failed"
msgstr "Imgur-Upload Fehlgeschlagen"

#: src/extension/notifications.ts:182
msgid "Imgur Upload Successful"
msgstr "Imgur-Upload Erfolgreich"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:146
msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:151
msgid "Keybindings"
msgstr "Tastaturbelegung"

#: src/extension/prefs/prefView.ts:401
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Tastaturkürzel"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:40
msgid "Local Path"
msgstr "Lokaler Pfad"

#: src/extension/filename.ts:29
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: src/extension/prefs/prefView.ts:439
msgid "Modify"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/extension/filename.ts:26
msgid "Month"

#: src/extension/prefs/effects.ts:16
msgid "Rescale"
msgstr ""

#: src/extension/notifications.ts:94
msgid "Save"
msgid "No Capture Delay"
msgstr "Keine Aufnahmeverzögerung"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:38
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: src/extension/indicator.ts:142
msgid "Open Link"
msgstr "Link Öffnen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:140
msgid "Open portal"
msgstr "Portal öffnen"

#: src/extension/indicator.ts:292 src/extension/prefs/prefPages.ts:55
msgid "Open Portal"
msgstr "Portal öffnen"

#: src/extension/templateParams.ts:5
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:114
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:49
msgid "Primary Button"
msgstr "Primärtaste"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:72
msgid "Rescale"
msgstr "Skalierung"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:86
msgid "Run Command After Capture"
msgstr "Führe Befehl nach Aufnahme aus"

#: src/extension/notifications.ts:84
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/extension/indicator.ts:112
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern unter..."

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:102
msgid "Save Location"
msgstr "Speicherort"

#: src/extension/filename.ts:24
msgid "Screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto"

#: src/extension/filename.ts:24
msgid "Screenshot (literal)"
msgstr "Bildschirmfoto (als Wort)"

#: src/extension/filename.ts:30
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:102
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:137
msgid "Select area"
msgstr "Bereich auswählen"

#: src/extension/indicator.ts:293 src/extension/prefs/prefPages.ts:52
msgid "Select Area"
msgstr "Bereich auswählen"

#: src/extension/indicator.ts:295 src/extension/prefs/prefPages.ts:54
msgid "Select Desktop"
msgstr "Desktop auswählen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:139
msgid "Select whole desktop"
msgstr "Gesamten Bildschirm auswählen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:138
msgid "Select window"
msgstr "Fenster auswählen"

#: src/extension/indicator.ts:294 src/extension/prefs/prefPages.ts:53
msgid "Select Window"
msgstr "Fenster auswählen"

#: src/extension/indicator.ts:322 src/extension/notifications.ts:138
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:46
msgid "Show Indicator"
msgstr "Indikator anzeigen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:56
msgid "Show Menu"
msgstr "Menü anzeigen"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:47
msgid "Show Notification After Capture"
msgstr "Zeige Benachrichtigung nach Aufnahme"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:128
msgid "Show Upload Notification"
msgstr "Zeige Benachrichtigung nach Upload"

#: src/extension/notifications.ts:62
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: src/extension/prefs/prefPages.ts:149
msgid "Storage"
msgstr "Speicherung"

#: src/extension/indicator.ts:141
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/extension/notifications.ts:94
msgid "Upload To Imgur"
msgstr "Imgur-Upload"

#: src/extension/notifications.ts:90
msgid "Uploading To Imgur..."
msgstr "Imgur-Upload läuft..."

#: src/extension/filename.ts:31
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: src/extension/filename.ts:25
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#~ msgid "selected region was too small - please select a larger area"
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählte Bereich war zu klein - bitte größeren Bereich auswählen"

#~ msgid "Imgur Upload (Beta)"
#~ msgstr "Imgur Upload (Beta)"

#~ msgid "Default Clipboard Content"
#~ msgstr "Standard Inhalt der Zwischenablage"

#~ msgid "Unchanged"
#~ msgstr "Unverändert"

<MSG> Update German translation

<DFF> @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: src/extension/prefs/prefs.ts:29
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effekte"
 
 #: src/extension/prefs/imgur.ts:12
 msgid "Enable Imgur Upload"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Tastaturkürzel"
 
 #: src/extension/prefs/indicator.ts:57
 msgid "Local Path"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaler Pfad"
 
 #: src/extension/filename.ts:26
 msgid "Minute"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Primärtaste"
 
 #: src/extension/prefs/effects.ts:16
 msgid "Rescale"
-msgstr ""
+msgstr "Skalierung"
 
 #: src/extension/notifications.ts:94
 msgid "Save"

Update German translation