<NME> django.po
<BEF> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# akong <akong@aspa.idv.tw>, 2018
# freedom lee <a74218@gmail.com>, 2018
# Radium <ztl8702@126.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 16:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-06 08:26+0000\n"
"Last-Translator: akong <akong@aspa.idv.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: core/app_settings.py:22
msgid "User profile"
msgstr "使用者檔案"

#: core/app_settings.py:35
msgid "Authentication"
msgstr "驗證"

#: core/app_settings.py:38
msgid "Authentication type"
msgstr "驗證類型"

#: core/app_settings.py:39
msgid "Local"
msgstr "本機"

#: core/app_settings.py:42
msgid "The backend used for authentication"
msgstr "此背景程式已用於驗證"

#: core/app_settings.py:47
msgid "Default password scheme"
msgstr "預設密碼方案"

#: core/app_settings.py:51
msgid "md5crypt (weak)"
msgstr "md5crypt (弱)"

#: core/app_settings.py:52
msgid "sha256 (weak)"
msgstr "sha256 (弱)"

#: core/app_settings.py:53
msgid "md5 (weak)"
msgstr "md5 (弱)"

#: core/app_settings.py:54
msgid "crypt (weak)"
msgstr "crypt (弱)"

#: core/app_settings.py:55
msgid "plain (weak)"
msgstr "plain (弱)"

#: core/app_settings.py:57
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
msgstr "方案已使用於加密信箱密碼"

#: core/app_settings.py:62
msgid "Rounds"
msgstr "輪"

#: core/app_settings.py:65
msgid ""
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
"between 1000 and 999999999, inclusive."
msgstr ""
"重複幾輪產生 (只能用於 sha256crypt 和 sha512crypt). 必須介於 1000 到 "
"999999999, 包括."

#: core/app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Default password scheme"
msgid "Update password scheme"
msgstr "預設密碼方案"

#: core/app_settings.py:75
msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:80
msgid "Default password"
msgstr "預設密碼"

#: core/app_settings.py:83
msgid "Default password for automatically created accounts."
msgstr "預設密碼是給自動產生帳號用。"

#: core/app_settings.py:87
msgid "Random password length"
msgstr "隨機密碼長度"

#: core/app_settings.py:91
msgid "Length of randomly generated passwords."
msgstr "隨機產生密碼的長度。"

#: core/app_settings.py:95
msgid "LDAP settings"
msgstr "LDAP 設定"

#: core/app_settings.py:98
msgid "Server address"
msgstr "伺服器地址"

#: core/app_settings.py:101
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
msgstr "LDAP 伺服器的 IP 或 DNS 名稱"

#: core/app_settings.py:106
msgid "Server port"
msgstr "伺服器連接埠"

#: core/app_settings.py:108
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
msgstr "LDAP 伺服器所使用的 TCP 連接埠"

#: core/app_settings.py:113
msgid "Use a secured connection"
msgstr "使用安全的連接"

#: core/app_settings.py:117
msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
msgstr "使用 SSL/STARTTLS 連線到 LDAP 伺服器"

#: core/app_settings.py:121
msgid "Authentication method"
msgstr "身份驗證方法"

#: core/app_settings.py:122
msgid "Search and bind"
msgstr "搜尋和 bind"

#: core/app_settings.py:123
msgid "Direct bind"
msgstr "直接 bind"

#: core/app_settings.py:125
msgid "Choose the authentication method to use"
msgstr "選擇驗證模組來使用"

#: core/app_settings.py:130
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: core/app_settings.py:133
msgid ""
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
"for an anonymous bind"
msgstr "當對應到 LDAP 伺服器請使用醒目的名稱。保留空白為匿名 bind"

#: core/app_settings.py:141
msgid "Bind password"
msgstr "Bind 密碼"

#: core/app_settings.py:144
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
msgstr "此密碼使用於當綁定到 LDAP 伺服器 (有 'Bind DN')"

#: core/app_settings.py:153
msgid "Users search base"
msgstr "使用者搜尋基準"

#: core/app_settings.py:156
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
msgstr "搜尋基準使用醒目的名稱來找到使用者"

#: core/app_settings.py:163
msgid "Search filter"
msgstr "搜尋過濾器"

#: core/app_settings.py:166
msgid ""
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
"valid, it must be enclosed in parentheses."
msgstr ""
"過濾字串的選 (例如 '(objectClass=person)'). 要能正常使用，這必須括在括號內。"

#: core/app_settings.py:174
msgid "User DN template"
msgstr "使用者 DN 範本"

#: core/app_settings.py:177
#, python-format
msgid ""
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
"placeholder (ie. %(user)s)"
msgstr "此範本已使用結構化使用者的 DN. 他應該包含一個佔位符 (例如 %(user)s)"

#: core/app_settings.py:185
msgid "Password attribute"
msgstr "密碼屬性"

#: core/app_settings.py:187
msgid "The attribute used to store user passwords"
msgstr "此屬性使用在儲存使用者密碼"

#: core/app_settings.py:192
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: core/app_settings.py:195
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
msgstr "判斷 LDAP 伺服器是否是 Active Directory 伺服器"

#: core/app_settings.py:199
msgid "Administrator groups"
msgstr "管理者群組"

#: core/app_settings.py:202
msgid ""
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
"Use ';' characters to separate groups."
msgstr "這些 LDAP 群組的成員將會建立為網域管理者。使用 ';' 字元來分開群組"

#: core/app_settings.py:209
msgid "Group type"
msgstr "群組類型"

#: core/app_settings.py:213
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
msgstr "此 LDAP 群組類型會使用您的目錄"

#: core/app_settings.py:218
msgid "Groups search base"
msgstr "群組搜尋基準"

#: core/app_settings.py:221
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
msgstr "搜尋基準使用醒目的名稱來找到群組"

#: core/app_settings.py:226 core/templates/core/dashboard.html:5
msgid "Dashboard"
msgstr "儀表板"

#: core/app_settings.py:229
msgid "Custom RSS feed"
msgstr "自訂 RSS 來源"

#: core/app_settings.py:232
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
msgstr "顯示自訂的 RSS 來源給經銷商和網域管理者"

#: core/app_settings.py:237
msgid "Hide features widget"
msgstr "隱藏功能物件"

#: core/app_settings.py:240
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
msgstr "隱藏功能物件給經銷商和網域管理者"

#: core/app_settings.py:244
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: core/app_settings.py:247
msgid "Sender address"
msgstr "伺服器位址"

#: core/app_settings.py:250
msgid "Email address used to send notifications."
msgstr "郵件地址用於寄送通知。"

#: core/app_settings.py:254
msgid "Public API"
msgstr "公用 API"

#: core/app_settings.py:257
msgid "Enable communication"
msgstr "啟用通訊"

#: core/app_settings.py:260
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
msgstr "開啟 Modoboa 公用 API 的通訊"

#: core/app_settings.py:264
msgid "Check new versions"
msgstr "檢查新的版本"

#: core/app_settings.py:267
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
msgstr "假如有新的版本就自動檢查"

#: core/app_settings.py:271
msgid "Send statistics"
msgstr "寄送狀態"

#: core/app_settings.py:274
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
msgstr "寄送狀態到 Modoboa 公用 API (計數器及已使用的外掛)"

#: core/app_settings.py:278
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"

#: core/app_settings.py:281
msgid "Inactive account threshold"
msgstr "未啟用帳號上限"

#: core/app_settings.py:284
msgid ""
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
"be considered as inactive"
msgstr "這個帳號最後一次登錄日期超過這個上限 (在幾天) 將考慮停用"

#: core/app_settings.py:291
msgid "Top notifications check interval"
msgstr "檢查提醒間隔"

#: core/app_settings.py:294
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
msgstr "兩次檢查提醒間隔 (在幾秒)"

#: core/app_settings.py:300
msgid "Maximum log record age"
msgstr "最大日誌紀錄時間"

#: core/app_settings.py:302
msgid "The maximum age in days of a log record"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:307
msgid "Items per page"
msgstr "每頁的條目數量"

#: core/app_settings.py:309
msgid "Number of displayed items per page"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:314
msgid "Default top redirection"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:318
msgid "The default redirection used when no application is specified"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:353
msgid "Invalid syntax"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:359
msgid "Invalid rounds number"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:386
msgid "This field is required"
msgstr ""

msgid "Hide features widget"
msgstr "隱藏功能物件"

#: core/app_settings.py:405
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
msgstr "隱藏功能物件給經銷商和網域管理者"

#: core/app_settings.py:409
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: core/app_settings.py:412
msgid "Sender address"
msgstr "伺服器位址"

#: core/app_settings.py:415
msgid "Email address used to send notifications."
msgstr "郵件地址用於寄送通知。"

#: core/app_settings.py:419
msgid "Public API"
msgstr "公用 API"

#: core/app_settings.py:422
msgid "Enable communication"
msgstr "啟用通訊"

#: core/app_settings.py:425
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
msgstr "開啟 Modoboa 公用 API 的通訊"

#: core/app_settings.py:429
msgid "Check new versions"
msgstr "檢查新的版本"

#: core/app_settings.py:432
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
msgstr "假如有新的版本就自動檢查"

#: core/app_settings.py:436
msgid "Send an email when new versions are found"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:439
msgid "Send an email to notify admins about new versions"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:443
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:446
msgid "Recipient of new versions notification emails."
msgstr ""

#: core/app_settings.py:451
msgid "Send statistics"
msgstr "寄送狀態"

#: core/app_settings.py:454
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
msgstr "寄送狀態到 Modoboa 公用 API (計數器及已使用的外掛)"

#: core/app_settings.py:458
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"

#: core/app_settings.py:461
msgid "Inactive account threshold"
msgstr "未啟用帳號上限"

#: core/app_settings.py:464
msgid ""
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
"be considered as inactive"
msgstr "這個帳號最後一次登錄日期超過這個上限 (在幾天) 將考慮停用"

#: core/app_settings.py:470
msgid "Top notifications check interval"
msgstr "檢查提醒間隔"

#: core/app_settings.py:473
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
msgstr "兩次檢查提醒間隔 (在幾秒)"

#: core/app_settings.py:478
msgid "Maximum log record age"
msgstr "最大日誌紀錄時間"

#: core/app_settings.py:480
msgid "The maximum age in days of a log record"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:484
msgid "Items per page"
msgstr "每頁的條目數量"

#: core/app_settings.py:486
msgid "Number of displayed items per page"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:490
msgid "Default top redirection"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:494
msgid "The default redirection used when no application is specified"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:548 core/app_settings.py:556 core/app_settings.py:564
msgid "Invalid syntax"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:570
msgid "Invalid rounds number"
msgstr ""

#: core/app_settings.py:595 core/app_settings.py:597 core/app_settings.py:608
msgid "This field is required"
msgstr ""

#: core/apps.py:18
msgid "General"
msgstr ""

#: core/checks/settings_checks.py:6
msgid ""
"You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
"between summer/winter time (ie the same local time occuring twice due to "
"clock change)."
msgstr ""

#: core/checks/settings_checks.py:9
msgid "Set `USE_TZ = True` in settings.py"
msgstr ""

#: core/constants.py:6
msgid "Simple user"
msgstr "簡易用戶"

#: core/constants.py:7
msgid "Domain administrator"
msgid "account"
msgstr "帳號"

#: core/models.py:278
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: core/models.py:312
msgid "Invalid line"
msgstr "無效的線"

#: core/models.py:320
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
msgstr ""

#: core/models.py:335
#, python-format
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
msgstr ""

#: core/models.py:340
#, python-format
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
msgstr ""
msgstr "使用者名稱"

#: core/forms.py:25
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: core/forms.py:38
msgid "Old password"
msgstr "舊密碼"

#: core/forms.py:42
msgid "New password"
msgstr "新密碼"

#: core/forms.py:46
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"

#: core/forms.py:74
msgid "Old password mismatchs"
msgstr "舊密碼不相符"

#: core/forms.py:83
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "密碼不相符"

#: core/forms.py:103
msgid "Enable API access"
msgstr "啟用 API 存取"

#: core/forms.py:137
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Verification code"
msgstr "通知"

#: core/forms.py:148
#, fuzzy
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid code"
msgstr "無效的線"

#: core/handlers.py:36
msgid "added"
msgstr "已增加"

#: core/handlers.py:39
msgid "modified"
msgstr "已修改"

#: core/handlers.py:41
#, python-format
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
msgstr ""

#: core/handlers.py:63
#, python-format
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by "
msgstr ""

#: core/handlers.py:65
msgid "deleted"
msgstr "已移除"

#: core/handlers.py:69
msgid "user {}"
msgstr "使用者 {}"

#: core/handlers.py:71
msgid "management command"
msgstr "管理指令"

#: core/handlers.py:95
msgid "You can't delete your own account"
msgstr "您不可以刪除您擁有的帳號"

#: core/handlers.py:131
msgid "One or more updates are available"
msgstr "一個或多個可用的更新"

#: core/management/commands/communicate_with_public_api.py:44
#, fuzzy
#| msgid "One or more updates are available"
msgid "[modoboa] Update(s) available"
msgstr "一個或多個可用的更新"

#: core/models.py:55
msgid "Allow mailboxes access"
msgstr "允許信箱存取"

#: core/models.py:57
msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
msgstr "允許這個管理者來存取使用者信箱"

#: core/models.py:60
msgid "password"
msgstr "密碼"

#: core/models.py:63
msgid "language"
msgstr "語言"

#: core/models.py:66
msgid "Prefered language to display pages."
msgstr "顯示頁面的預設語言"

#: core/models.py:70
msgid "Phone number"
msgstr "電話號碼"

#: core/models.py:72
msgid "Secondary email"
msgstr "次要電子郵件"

#: core/models.py:75
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
msgstr "替代的電子郵件，可以使用在需要回復的時候。"

#: core/models.py:126
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
msgstr "更新密碼失敗: LDAP 模組未安裝"

#: core/models.py:155
msgid "account"
msgstr "帳號"

#: core/models.py:282
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: core/models.py:316
msgid "Invalid line"
msgstr "無效的線"

#: core/models.py:324
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
msgstr ""

#: core/models.py:339
#, python-format
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
msgstr ""

#: core/models.py:344
#, python-format
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
msgstr ""

#: core/password_validation.py:24
msgid "Password must contain at least {} digit."
msgid_plural "Password must contain at least {} digits."
msgstr[0] ""

#: core/password_validation.py:34
msgid "Password must contain at least {} lowercase letter."
msgid_plural "Password must contain at least {} lowercase letters."
msgstr[0] ""

#: core/password_validation.py:45
msgid "Password must contain at least {} uppercase letter."
msgid_plural "Password must contain at least {} uppercase letters."
msgstr[0] ""

#: core/password_validation.py:57
msgid "Password must contain at least {} special character."
msgid_plural "Password must contain at least {} special characters."
msgstr[0] ""

#: core/password_validation.py:65
msgid "Your password must contain a combination of different character types."
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:19
msgid "API endpoint"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:22
msgid "OVH Europe"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:23
msgid "OVH US"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:24
msgid "OVH North-America"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:25
msgid "So you Start Europe"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:26
msgid "So you Start North America"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:27
msgid "Kimsufi Europe"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:28
msgid "Kimsufi North America"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:35
msgid "Application key"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:42
msgid "Application secret"
msgstr ""

#: core/sms_backends/ovh.py:50
msgid "Consumer key"
msgstr ""

#: core/templates/core/_current_features.html:6
msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
msgstr ""

#: core/views/auth.py:64
#, python-format
msgid "User '%s' successfully logged in"
msgstr ""

#: core/views/auth.py:72
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr ""

#: core/views/auth.py:107
msgid "User '{}' successfully logged out"
msgstr ""

"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:3
msgid "API access"
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:3
msgid "Control your access to Modoboa API"
msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:7
#, python-format
msgid "Connection to database %s not configured"
msgstr "連線到資料庫 %s 未設置"

#: lib/email_utils.py:350
msgid "unable to determine encoding of string"
msgstr ""

msgstr ""

#: core/templates/core/api_access.html:35
#: core/templates/core/user_profile.html:19 lib/form_utils.py:354
msgid "Update"
msgstr ""

#: core/templates/core/dashboard.html:11
#, python-format
msgid "Hello %(user)s."
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
msgid "Information"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:2
msgid "Various information about Modoboa"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:5
msgid "One or more updates are available!"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:6
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:10
msgid "Applications"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:14
#: core/templates/core/information.html:36
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: core/templates/core/information.html:15
msgid "Installed version"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:16
msgid "Last version"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:17
msgid "Description"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:32
msgid "Active users"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:37
msgid "Role"
msgstr ""

#: core/templates/core/information.html:38
msgid "Last login"
msgstr ""

#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
msgid "Logs"
msgstr "記錄"

#: core/templates/core/logs.html:2
msgid "Previously on Modoboa..."
msgstr ""

#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:106
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: core/templates/core/logs.html:7
msgid "Level"
msgstr ""

#: core/templates/core/logs.html:8
msgid "Logger"
msgstr ""

#: core/templates/core/logs.html:9
msgid "Message"
msgstr ""

#: core/templates/core/notifications/update_available.html:3
#, fuzzy
#| msgid "One or more updates are available"
msgid ""
"\n"
"  The following update is available:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"  The following updates are available:\n"
msgstr[0] "一個或多個可用的更新"

#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:71
msgid "Parameters"
msgstr "參數"

#: core/templates/core/parameters.html:2
msgid "Configure Modoboa"
msgstr "設定 Modoboa"

#: core/templates/core/parameters.html:6
#: core/templates/core/user_preferences.html:10
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: core/templates/core/settings_header.html:5
msgid "Modoboa settings"
msgstr "Modoboa 設定"

#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:90
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: core/templates/core/user_preferences.html:2
#: core/templatetags/core_tags.py:120
msgid "Preferences"
msgstr "偏好選項"

#: core/templates/core/user_preferences.html:2
msgid "Customize Modoboa"
msgstr ""

#: core/templates/core/user_preferences.html:14
msgid "No preferences available."
msgstr "沒有可用的狀態"

#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:116
msgid "Profile"
msgstr "檔案"

#: core/templates/core/user_profile.html:3
msgid "Update your personal information"
msgstr "更新你的個人信息"

#: core/templates/core/user_profile.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Failed to update password: {}"
msgid "Click here to update your password"
msgstr "更新密碼失敗: {}"

#: core/templatetags/core_tags.py:34
msgid "Modoboa"
msgstr "Modoboa"

#: core/templatetags/core_tags.py:102
msgid "Logout"
msgstr "登出"

msgid "Modoboa password reset"
msgstr "Modoboa 密碼重設"

#~ msgid "Secret key"
#~ msgstr "密鑰"


#: core/views/auth.py:82
#, python-format
msgid "User '%s' successfully logged in"
msgstr ""

#: core/views/auth.py:90
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr ""

#: core/views/auth.py:125
msgid "User '{}' successfully logged out"
msgstr ""

#: core/views/auth.py:170 core/views/auth.py:225
msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
msgstr ""

#: core/views/user.py:53
msgid "Profile updated"
msgstr "個人設定已更新"

#: core/views/user.py:81
msgid "Preferences saved"
msgstr "參數已儲存"

#: core/views/user.py:103
msgid "Access updated"
msgstr "存取已更新"

#: lib/db_utils.py:23
#, python-format
msgid "Connection to database %s not configured"
msgstr "連線到資料庫 %s 未設置"

#: lib/email_utils.py:141 lib/email_utils.py:360
msgid "unable to determine encoding of string"
msgstr ""

#: lib/exceptions.py:67
#, python-format
msgid "Permission denied: %s"
msgstr "權限不足: %s"

#: lib/exceptions.py:68
msgid "Permission denied"
msgstr "權限不足"

#: lib/fields.py:15 lib/validators.py:14
msgid "Enter a valid domain name"
msgstr "輸入有效的網域名稱"

#: lib/fields.py:44 lib/fields.py:58
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "輸入有效的電子郵件"

#: lib/form_utils.py:77 templates/registration/password_reset_confirm.html:12
#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:25
#: templates/registration/password_reset_form.html:29
msgid "Submit"
msgstr "執行"

#: lib/form_utils.py:110 lib/form_utils.py:113
msgid "Invalid request"
msgstr ""

#: lib/form_utils.py:388
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: lib/ldap_utils.py:129
msgid "Failed to update password: {}"
msgstr "更新密碼失敗: {}"

#: lib/templatetags/lib_tags.py:104
msgid "From"
msgstr "寄件人"

#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
msgid "To"
msgstr "收件人"

#: lib/templatetags/lib_tags.py:107 templates/common/email_searchbar.html:17
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
msgid "Sorry"
msgstr "抱歉"

#: templates/404.html:5
msgid "The requested page does not exist."
msgstr ""

#: templates/500.html:5
msgid "An internal error occured."
msgstr ""

#: templates/common/email_searchbar.html:5
msgid "Search..."
msgstr "搜尋..."

#: templates/common/email_searchbar.html:10
msgid "From address"
msgstr "寄件人地址"

#: templates/common/email_searchbar.html:33
msgid "Both"
msgstr "和"

#: templates/common/error.html:4
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："

#: templates/common/generic_field.html:11
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
msgid "Help:"
msgstr "幫助："

#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13
#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: templates/common/wizard_forms.html:31
msgid "Previous"
msgstr "上一個"

#: templates/common/wizard_forms.html:32
msgid "Next"
msgstr "下一個"

#: templates/registration/base.html:8
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "歡迎使用 Modoboa"

#: templates/registration/login.html:21
msgid "Remember me"
msgstr "記住我"

#: templates/registration/login.html:23
msgid "Log in"
msgstr "登入"

#: templates/registration/login.html:24
#: templates/registration/password_reset_form.html:17
msgid "Forgot password?"
msgstr "忘記密碼?"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
#, python-format
msgid ""
"Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
"in</a> now."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
msgid "Change password"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:17
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. Please request a new password reset."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:20
msgid "Enter the code you've just received by SMS"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:27
msgid "Resend code"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:7
msgid ""
"<p>We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
"primary address, and check your spam folder.</p>"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:4
#, python-format
msgid ""
"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
"account, click the link below:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:10
msgid ""
"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
"new browser window instead."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:14
msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_form.html:24
msgid "Please fill-in your primary email address"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_subject.txt:3
msgid "Modoboa password reset"
msgstr "Modoboa 密碼重設"

#~ msgid "md5crypt (weak)"
#~ msgstr "md5crypt (弱)"

#~ msgid "sha256 (weak)"
#~ msgstr "sha256 (弱)"

#~ msgid "md5 (weak)"
#~ msgstr "md5 (弱)"

#~ msgid "crypt (weak)"
#~ msgstr "crypt (弱)"

#~ msgid "plain (weak)"
#~ msgstr "plain (弱)"

#~ msgid "Secret key"
#~ msgstr "密鑰"

#~ msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
#~ msgstr "金鑰用於加密/解密"

<MSG> Updated translations.

<DFF> @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-05 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-07 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-06 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: akong <akong@aspa.idv.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -21,59 +21,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: core/app_settings.py:22
+#: core/app_settings.py:24
 msgid "User profile"
 msgstr "使用者檔案"
 
-#: core/app_settings.py:35
+#: core/app_settings.py:37
 msgid "Authentication"
 msgstr "驗證"
 
-#: core/app_settings.py:38
+#: core/app_settings.py:40
 msgid "Authentication type"
 msgstr "驗證類型"
 
-#: core/app_settings.py:39
+#: core/app_settings.py:41
 msgid "Local"
 msgstr "本機"
 
-#: core/app_settings.py:42
+#: core/app_settings.py:44
 msgid "The backend used for authentication"
 msgstr "此背景程式已用於驗證"
 
-#: core/app_settings.py:47
+#: core/app_settings.py:49
 msgid "Default password scheme"
 msgstr "預設密碼方案"
 
-#: core/app_settings.py:51
-msgid "md5crypt (weak)"
-msgstr "md5crypt (弱)"
-
-#: core/app_settings.py:52
-msgid "sha256 (weak)"
-msgstr "sha256 (弱)"
-
-#: core/app_settings.py:53
-msgid "md5 (weak)"
-msgstr "md5 (弱)"
-
 #: core/app_settings.py:54
-msgid "crypt (weak)"
-msgstr "crypt (弱)"
-
-#: core/app_settings.py:55
-msgid "plain (weak)"
-msgstr "plain (弱)"
-
-#: core/app_settings.py:57
 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
 msgstr "方案已使用於加密信箱密碼"
 
-#: core/app_settings.py:62
+#: core/app_settings.py:59
 msgid "Rounds"
 msgstr "輪"
 
-#: core/app_settings.py:65
+#: core/app_settings.py:62
 msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
@@ -81,281 +61,330 @@ msgstr ""
 "重複幾輪產生 (只能用於 sha256crypt 和 sha512crypt). 必須介於 1000 到 "
 "999999999, 包括."
 
-#: core/app_settings.py:72
+#: core/app_settings.py:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Default password scheme"
-msgid "Update password scheme"
+msgid "Update password scheme at login"
 msgstr "預設密碼方案"
 
-#: core/app_settings.py:75
+#: core/app_settings.py:72
 msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:80
+#: core/app_settings.py:77
 msgid "Default password"
 msgstr "預設密碼"
 
-#: core/app_settings.py:83
+#: core/app_settings.py:80
 msgid "Default password for automatically created accounts."
 msgstr "預設密碼是給自動產生帳號用。"
 
-#: core/app_settings.py:87
+#: core/app_settings.py:84
 msgid "Random password length"
 msgstr "隨機密碼長度"
 
-#: core/app_settings.py:91
+#: core/app_settings.py:88
 msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgstr "隨機產生密碼的長度。"
 
-#: core/app_settings.py:95
+#: core/app_settings.py:92
 msgid "LDAP settings"
 msgstr "LDAP 設定"
 
-#: core/app_settings.py:98
+#: core/app_settings.py:95
 msgid "Server address"
 msgstr "伺服器地址"
 
-#: core/app_settings.py:101
+#: core/app_settings.py:98
 msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
 msgstr "LDAP 伺服器的 IP 或 DNS 名稱"
 
-#: core/app_settings.py:106
+#: core/app_settings.py:103
 msgid "Server port"
 msgstr "伺服器連接埠"
 
-#: core/app_settings.py:108
+#: core/app_settings.py:105
 msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
 msgstr "LDAP 伺服器所使用的 TCP 連接埠"
 
-#: core/app_settings.py:113
+#: core/app_settings.py:110
 msgid "Use a secured connection"
 msgstr "使用安全的連接"
 
-#: core/app_settings.py:117
+#: core/app_settings.py:114
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr "使用 SSL/STARTTLS 連線到 LDAP 伺服器"
 
+#: core/app_settings.py:118
+msgid "Active Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
 #: core/app_settings.py:121
+msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
+msgstr "判斷 LDAP 伺服器是否是 Active Directory 伺服器"
+
+#: core/app_settings.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication method"
+msgid "LDAP authentication settings"
+msgstr "身份驗證方法"
+
+#: core/app_settings.py:129
 msgid "Authentication method"
 msgstr "身份驗證方法"
 
-#: core/app_settings.py:122
+#: core/app_settings.py:130
 msgid "Search and bind"
 msgstr "搜尋和 bind"
 
-#: core/app_settings.py:123
+#: core/app_settings.py:131
 msgid "Direct bind"
 msgstr "直接 bind"
 
-#: core/app_settings.py:125
+#: core/app_settings.py:133
 msgid "Choose the authentication method to use"
 msgstr "選擇驗證模組來使用"
 
-#: core/app_settings.py:130
+#: core/app_settings.py:138 core/app_settings.py:244
 msgid "Bind DN"
 msgstr "Bind DN"
 
-#: core/app_settings.py:133
+#: core/app_settings.py:141 core/app_settings.py:247
 msgid ""
 "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
 "for an anonymous bind"
 msgstr "當對應到 LDAP 伺服器請使用醒目的名稱。保留空白為匿名 bind"
 
-#: core/app_settings.py:141
+#: core/app_settings.py:149 core/app_settings.py:254
 msgid "Bind password"
 msgstr "Bind 密碼"
 
-#: core/app_settings.py:144
+#: core/app_settings.py:152 core/app_settings.py:257
 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
 msgstr "此密碼使用於當綁定到 LDAP 伺服器 (有 'Bind DN')"
 
-#: core/app_settings.py:153
+#: core/app_settings.py:161
 msgid "Users search base"
 msgstr "使用者搜尋基準"
 
-#: core/app_settings.py:156
+#: core/app_settings.py:164
 msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
 msgstr "搜尋基準使用醒目的名稱來找到使用者"
 
-#: core/app_settings.py:163
+#: core/app_settings.py:171
 msgid "Search filter"
 msgstr "搜尋過濾器"
 
-#: core/app_settings.py:166
+#: core/app_settings.py:174
 msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
 msgstr ""
 "過濾字串的選 (例如 '(objectClass=person)'). 要能正常使用，這必須括在括號內。"
 
-#: core/app_settings.py:174
+#: core/app_settings.py:182
 msgid "User DN template"
 msgstr "使用者 DN 範本"
 
-#: core/app_settings.py:177
+#: core/app_settings.py:185
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
 "placeholder (ie. %(user)s)"
 msgstr "此範本已使用結構化使用者的 DN. 他應該包含一個佔位符 (例如 %(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:185
-msgid "Password attribute"
-msgstr "密碼屬性"
-
-#: core/app_settings.py:187
-msgid "The attribute used to store user passwords"
-msgstr "此屬性使用在儲存使用者密碼"
-
-#: core/app_settings.py:192
-msgid "Active Directory"
-msgstr "Active Directory"
-
-#: core/app_settings.py:195
-msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
-msgstr "判斷 LDAP 伺服器是否是 Active Directory 伺服器"
-
-#: core/app_settings.py:199
+#: core/app_settings.py:193
 msgid "Administrator groups"
 msgstr "管理者群組"
 
-#: core/app_settings.py:202
+#: core/app_settings.py:196
 msgid ""
 "Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
 "Use ';' characters to separate groups."
 msgstr "這些 LDAP 群組的成員將會建立為網域管理者。使用 ';' 字元來分開群組"
 
-#: core/app_settings.py:209
+#: core/app_settings.py:203
 msgid "Group type"
 msgstr "群組類型"
 
-#: core/app_settings.py:213
+#: core/app_settings.py:207
 msgid "The LDAP group type to use with your directory."
 msgstr "此 LDAP 群組類型會使用您的目錄"
 
-#: core/app_settings.py:218
+#: core/app_settings.py:212
 msgid "Groups search base"
 msgstr "群組搜尋基準"
 
-#: core/app_settings.py:221
+#: core/app_settings.py:215
 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
 msgstr "搜尋基準使用醒目的名稱來找到群組"
 
-#: core/app_settings.py:226 core/templates/core/dashboard.html:5
+#: core/app_settings.py:222
+#, fuzzy
+#| msgid "LDAP settings"
+msgid "LDAP synchronization settings"
+msgstr "LDAP 設定"
+
+#: core/app_settings.py:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable communication"
+msgid "Enable LDAP synchronization"
+msgstr "啟用通訊"
+
+#: core/app_settings.py:228
+msgid ""
+"Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:234
+msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:238
+msgid ""
+"Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
+"be disabled."
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:265
+#, fuzzy
+#| msgid "User DN template"
+msgid "Account DN template"
+msgstr "使用者 DN 範本"
+
+#: core/app_settings.py:268
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
+#| "placeholder (ie. %(user)s)"
+msgid ""
+"The template used to construct an account's DN. It should contain one "
+"placeholder (ie. %(user)s)"
+msgstr "此範本已使用結構化使用者的 DN. 他應該包含一個佔位符 (例如 %(user)s)"
+
+#: core/app_settings.py:275
+msgid "Password attribute"
+msgstr "密碼屬性"
+
+#: core/app_settings.py:277
+msgid "The attribute used to store user passwords"
+msgstr "此屬性使用在儲存使用者密碼"
+
+#: core/app_settings.py:281 core/templates/core/dashboard.html:5
 msgid "Dashboard"
 msgstr "儀表板"
 
-#: core/app_settings.py:229
+#: core/app_settings.py:284
 msgid "Custom RSS feed"
 msgstr "自訂 RSS 來源"
 
-#: core/app_settings.py:232
+#: core/app_settings.py:287
 msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgstr "顯示自訂的 RSS 來源給經銷商和網域管理者"
 
-#: core/app_settings.py:237
+#: core/app_settings.py:292
 msgid "Hide features widget"
 msgstr "隱藏功能物件"
 
-#: core/app_settings.py:240
+#: core/app_settings.py:295
 msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
 msgstr "隱藏功能物件給經銷商和網域管理者"
 
-#: core/app_settings.py:244
+#: core/app_settings.py:299
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: core/app_settings.py:247
+#: core/app_settings.py:302
 msgid "Sender address"
 msgstr "伺服器位址"
 
-#: core/app_settings.py:250
+#: core/app_settings.py:305
 msgid "Email address used to send notifications."
 msgstr "郵件地址用於寄送通知。"
 
-#: core/app_settings.py:254
+#: core/app_settings.py:309
 msgid "Public API"
 msgstr "公用 API"
 
-#: core/app_settings.py:257
+#: core/app_settings.py:312
 msgid "Enable communication"
 msgstr "啟用通訊"
 
-#: core/app_settings.py:260
+#: core/app_settings.py:315
 msgid "Enable communication with Modoboa public API"
 msgstr "開啟 Modoboa 公用 API 的通訊"
 
-#: core/app_settings.py:264
+#: core/app_settings.py:319
 msgid "Check new versions"
 msgstr "檢查新的版本"
 
-#: core/app_settings.py:267
+#: core/app_settings.py:322
 msgid "Automatically checks if a newer version is available"
 msgstr "假如有新的版本就自動檢查"
 
-#: core/app_settings.py:271
+#: core/app_settings.py:326
 msgid "Send statistics"
 msgstr "寄送狀態"
 
-#: core/app_settings.py:274
+#: core/app_settings.py:329
 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
 msgstr "寄送狀態到 Modoboa 公用 API (計數器及已使用的外掛)"
 
-#: core/app_settings.py:278
+#: core/app_settings.py:333
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: core/app_settings.py:281
+#: core/app_settings.py:336
 msgid "Inactive account threshold"
 msgstr "未啟用帳號上限"
 
-#: core/app_settings.py:284
+#: core/app_settings.py:339
 msgid ""
 "An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
 "be considered as inactive"
 msgstr "這個帳號最後一次登錄日期超過這個上限 (在幾天) 將考慮停用"
 
-#: core/app_settings.py:291
+#: core/app_settings.py:346
 msgid "Top notifications check interval"
 msgstr "檢查提醒間隔"
 
-#: core/app_settings.py:294
+#: core/app_settings.py:349
 msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
 msgstr "兩次檢查提醒間隔 (在幾秒)"
 
-#: core/app_settings.py:300
+#: core/app_settings.py:355
 msgid "Maximum log record age"
 msgstr "最大日誌紀錄時間"
 
-#: core/app_settings.py:302
+#: core/app_settings.py:357
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:307
+#: core/app_settings.py:362
 msgid "Items per page"
 msgstr "每頁的條目數量"
 
-#: core/app_settings.py:309
+#: core/app_settings.py:364
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:314
+#: core/app_settings.py:369
 msgid "Default top redirection"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:318
+#: core/app_settings.py:373
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:353
+#: core/app_settings.py:403 core/app_settings.py:411
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:359
+#: core/app_settings.py:417
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:386
+#: core/app_settings.py:444
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
@@ -504,24 +533,24 @@ msgstr "更新密碼失敗: LDAP 模組未安裝"
 msgid "account"
 msgstr "帳號"
 
-#: core/models.py:278
+#: core/models.py:283
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: core/models.py:312
+#: core/models.py:317
 msgid "Invalid line"
 msgstr "無效的線"
 
-#: core/models.py:320
+#: core/models.py:325
 msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:335
+#: core/models.py:340
 #, python-format
 msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:340
+#: core/models.py:345
 #, python-format
 msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
 msgstr ""
@@ -745,16 +774,21 @@ msgstr "參數已儲存"
 msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
 msgstr ""
 
-#: core/views/auth.py:64
+#: core/views/auth.py:57
+#, python-format
+msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password"
+msgstr ""
+
+#: core/views/auth.py:73
 #, python-format
 msgid "User '%s' successfully logged in"
 msgstr ""
 
-#: core/views/auth.py:72
+#: core/views/auth.py:81
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: core/views/auth.py:107
+#: core/views/auth.py:116
 msgid "User '{}' successfully logged out"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +809,7 @@ msgstr "存取已更新"
 msgid "Connection to database %s not configured"
 msgstr "連線到資料庫 %s 未設置"
 
-#: lib/email_utils.py:350
+#: lib/email_utils.py:147 lib/email_utils.py:369
 msgid "unable to determine encoding of string"
 msgstr ""
 
@@ -934,6 +968,21 @@ msgstr ""
 msgid "Modoboa password reset"
 msgstr "Modoboa 密碼重設"
 
+#~ msgid "md5crypt (weak)"
+#~ msgstr "md5crypt (弱)"
+
+#~ msgid "sha256 (weak)"
+#~ msgstr "sha256 (弱)"
+
+#~ msgid "md5 (weak)"
+#~ msgstr "md5 (弱)"
+
+#~ msgid "crypt (weak)"
+#~ msgstr "crypt (弱)"
+
+#~ msgid "plain (weak)"
+#~ msgstr "plain (弱)"
+
 #~ msgid "Secret key"
 #~ msgstr "密鑰"
 

Updated translations.