FrancescoPeriti/Dbnary-de · Datasets at Hugging Face

target stringlengths 1 51	definition stringlengths 5 966	example stringlengths 6 1.24k	language stringclasses 1 value
Kanderl	Kleines Gefäß mit Henkel und Ausgusstülle.	Bring mir ein Bier nach draußen auf meinen Stammplatz und für die Frau Birkhuhn ein Kanderl Kaffee	de
Konzentrizität	Eigenschaft, denselben Mittelpunkt zu haben.	Konzentrizität des Angriffs und Exzentrizität der Verteidigung - Es kommen diese beiden Vorstellungen, diese beiden Formen in dem Gebrauch der Kräfte bei Angriff und Verteidigung, in Theorie und Wirklichkeit so häufig vor, daß sie sich der Phantasie unwillkürlich fast als notwendige, dem Angriff und der Verteidigung innewohnende Formen aufdringen	de
Dachlatte	Eine der auf den Sparren befestigten Holzlatten, die die Dachdeckung tragen.	Seit Wochen denke ich, du wartest sehnlich auf eine Gelegenheit, dass du mich endlich mal küssen kannst, und jetzt bettle ich geradezu um einen Kuss von dir, und du stehst so regungslos da wie eine Dachlatte	de
Strand	In ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres.	Wir sind heute zum Strand rausgefahren	de
Schwindelerregend	Übertragen: sehr beeindruckend.	Coronapandemie 2022:] „Die Zahlen waren in schwindelerregende Höhen geschnellt. 240.172 Neuinfektionen pro Tag, eine Inzidenz von mehr als 1400	de
Durchleuchtung	Übertragen: gründliche Betrachtung, Überprüfung von etwas.	Die ironische Durchleuchtung der Charaktere zeigt Vladimir Nabokov bereits als einen frühen Meister delikater Psychologie	de
Chemielabor	Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden.	Die Chemielabore werden tagtäglich um 19 Uhr sauber gemacht	de
Reisen	Intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen.	Oberbürgermeister Belit Onay (Grüne) ist nach Angaben der Stadt zum Gedenktag nach Hiroshima gereist	de
Raucherin	Eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht.	Eine der beiden Raucherinnen neben ihm nahm noch einen tiefen Zug aus ihrer Zigarette und drückte sie dann im Aschenbecher aus	de
Belarusin	Staatsbürgerin von Belarus.	Die Belarusin lebt schon seit über 15 Jahren in Litauen.“ Sofie Donges und Christian Blenker, 2021	de
Hunderter	Speziell umgangssprachlich: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten.	Ich reiche murrend einen Hunderter nach	de
Natürlich	Eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich.	Er hat den Geburtstag natürlich vergessen	de
Grundsicherung	(Sicherung der Grundversorgung (beispielsweise Nahrung, Kleidung, eine Wohnung) der Bevölkerung bei Bedürftigkeit (beispielsweise von Kindern, Alten, Kranken, Pflegebedürftigen, Erwerbslosen, Erwerbsgeminderten.	Der Regelsatz der Grundsicherung für Arbeitsuchende soll […] ab dem 1. Januar 2006 um 14 Euro auf 345 Euro steigen	de
Rattanmöbel	Meist Plural: Möbel, das ganz oder überwiegend aus Rattan (Peddigrohr) besteht.	Nun kehrt das Material zurück in die Stuben und lässt wieder dieses typische Knarzgeräusch hören, das Rattanmöbel von sich geben, sobald man seinen Hintern darauf setzt	de
Keimtötend	Krankheitserreger abtötend.	Sobald jedoch freie Wasserstoffionen in die Lösung gebracht werden, tritt die keimtötende Wirkung in Erscheinung, deren Stärke sowohl von den Wasserstoff- als auch von den Rhodanionen abhängig ist	de
Modernes Hocharabisch	Heutige Standardvarietät des Arabischen, die auf dem klassischen Arabisch basiert.	Obgleich in beiden Fällen die heutigen Dialekte als Ausgangspunkt dienen, ergeben sich dennoch leicht divergierende Betonungsverhältnisse für Klassisches und Modernes Hocharabisch	de
Votation	Religion: Darbringung einer Gabe und Erfüllung eines gegebenen Gelübdes oder Versprechens.	Vom Gebet unterscheidet sich die Votation durch das Versprechen und schließlich durch die Darbringung einer Gabe	de
Mikrobion	Biologie: einzelliges Kleinstlebewesen.	Nehmen wir an, in der Vagina einer Frau seien Mikrobien, wie Staphylococeen und Streptococeen, vorübergehend vorhanden; diese können sich lange Zeit dort aufhalten, ohne Unheil zu stiften, wenn nicht irgend ein besonderer Umstand ihre Entwicklung begünstigt	de
Hunsrück	Mittelgebirge begrenzt durch den Mittelrhein im Osten, die Mosel im Norden, die Nahe im Süden und die Saar im Westen.	Mosel, Nahe, Saar und Rhein – schließen rings den Hunsrück ein	de
Gasen	Gas verlieren, freisetzen.	Bei richtiger Ladestromstärke setzt das Gasen ein, wenn die Umwandlung der Platten fast beendet ist und der Ladestrom beginnt, das Wasser des Elektrolyten zu zersetzen	de
Abwendbar	So, dass es abgewendet werden kann.	Es ist kaum zu glauben, welche elenden, ja oft albernen Gründe der Mensch hervorsucht, sich ein Herannahen des Unglücks als abwendbar zu denken	de
Weilerswisterin	Weiblicher Weilerswister.	Elisabeth Schulte überbrachte die gute Nachricht: Am Sonntag, 5. Dezember 2010, gibt es im Phantasialand Brühl wieder einen besonders günstigen Eintrittspreis für alle Weilerswisterinnen und Weilerswister	de
Koordinierung	Das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte.	Die Koordinierung der Nordkorea-Politik wird auch ein zentrales Thema bei den Gesprächen Blinkens und Austins mit der südkoreanischen Regierung sein	de
Üben	In festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden.	Die Chefin des norwegischen Fußballverbands fordert, dass die FIFA "als moralisches Vorbild agieren müsse" und übt klare Kritik an den Missständen in dem Emirat	de
Multivalent	Chemie, von Ionen: mit einer Vielzahl von Ladungen.	Es sei zum Schluß noch erwähnt, daß Ionenassoziationen die Geschwindigkeit von Ionenreaktionen stark beeinflussen, insbesondere, wenn multivalente Ionen zugegen sind, sei es als Reaktanden oder als scheinbar unbeteiligte »Zuschauer«	de
Einschwimmen	Reflexiv, Hilfsverb haben; selten intransitiv, Hilfsverb sein; Sport:; ; sich zu Beginn des Schwimmtrainings, vor einem Schwimmwettkampf schwimmend auflockern, aufwärmen.	Es ist schon ein einzigartiges und motivierendes Erlebnis, in der gleichen Bahn wie Europameisterin Flavia Rigamonti einzuschwimmen», äusserte sich die erst 14-jährige Sekundarschülerin nach dem ersten Wettkampftag sichtlich begeistert	de
Festschreiben	Transitiv: etwas ein für alle Mal regeln.	Das erstrangige Ziel von Verhandlungen mit dem Iran wäre daher eine politische Vereinbarung gewesen, die das Existenzrecht aller Staaten der Region, einschließlich Israels, festgeschrieben hätte	de
Behörde	Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt.	Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht	de
Dose	Kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten.	Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose	de
Sonderschulsystem	Gesamtheit aller (organisatorischen) Regelungen, Bestimmungen und Vorgänge im Rahmen der Förderung und Bildung an Sonderschulen.	Am hochdifferenzierten Sonderschulsystem will Stoch nicht grundsätzlich rütteln – trotz der UN-Konvention, die auch Deutschland zur Inklusion an Regelschulen verpflichtet	de
Anarchie	Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen.	Das ist ja die reinste Anarchie. (negativ besetzt	de
Kosak	Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1.	Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung	de
Energiehunger	Hoher Bedarf an Energie (beispielsweise Strom, Wärme.	Der Energiehunger des Bitcoin ist in den vergangenen Jahren kräftig gewachsen. Zu Beginn des Jahres 2017 verbrauchte die Digitalwährung 6,6 Terawattstunden Strom pro Jahr. Im Oktober 2020 waren es bereits 67 Terawattstunden. Jetzt, ein paar Monate später, hat sich der Stromverbrauch fast verdoppelt auf 121 Terawattstunden, so die Cambridge-Forscher	de
Satzfragment	Bruchstück, Teil, Überbleibsel eines Satzes.	In verwitterten Inschriften sind oft nur noch Satzfragmente zu entziffern	de
Revoltieren	Intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen.	Ein lupenreiner sozialer Konflikt: Matrosen revoltieren gegen ihre Offiziere – die da unten gegen die da oben, und es geht ums Leben	de
Sheddach	Architektur: Dach mit aufgesetzten über die Dachbreite verlaufenden im Profil dreieckigen Teildächern; oft mit Lichteinlässen/Lufteinlässen; oft im Industriebau.	Licht fällt von oben durch ein gläsernes Sheddach und seitlich durch große Fenster, die den Blick auf den umgebenden Park freigeben	de
Arabischer Frühling	Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010.	Einerseits dürften die Potentaten von Rabat bis Riad den Untergang Gaddafis mit Sorge betrachten: Nach dem Tunesier Ben Ali und dem Ägypter Mubarak ist er der dritte Langzeit-Regent, den die Wucht des ‚Arabischen Frühlings‘ innerhalb von acht Monaten davonfegt	de
Wohnung	Ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen.	Nach 18 Jahren Hotel Mama habe ich nun endlich eine eigene Wohnung	de
Geisternetz	(Fachsprachlich (Fischerei, speziell Netzfischerei): (schadhaft gewordenes und deshalb achtlos) gekapptes beziehungsweise weggeworfenes oder verloren gegangenes Fischernetz.	Ein Dorsch hat sich in einem Geisternetz am Wrack des Holzfrachters ‚Fliegender Holländer‘ verfangen	de
Achsel	Familienname, Nachname.	Frau Achsel ist ein Genie im Verkauf	de
Kummer	Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit.	Ich habe nicht vor, meinem Kummer hier Luft zu machen, aber gnade Ihnen Gott, wenn ich Sie draußen vor der Tür antreffe	de
Implementation	Einsetzung von jemandem oder etwas, Realisierung einer Vorgehensweise am Ort der Anwendung.	Die Implementation neuer Steuerungsstrukturen im Schulwesen am Beispiel zentraler Abiturprüfungen	de
Handballen	Anatomie: Bereich von stark ausgebildeter Muskelmasse auf der Innenseite der Handfläche, insbesondere unter dem Daumen an der Handwurzel.	Er schlug sich mit dem Handballen gegen die Stirn	de
Anbumsen	Hilfsverb haben: mit jemandem (einmalig) Geschlechtsverkehr haben.	Wenn da so ein Mädel von einem Schuft angebumst und nicht geheiratet worden ist, was hätt's denn machen sollen	de
Barcelonerin	In Barcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person.	Die Mode der Barcelonerin Bergada ist einfach und meist in dezenten und gedeckten Grautönen gehalten	de
Sporttherapie	Medizin: Therapieform zur Vorbeugung oder Rehabilitation, die sich Mittel und Methoden des sportlichen Trainings bedient.	Die Ursprünge der Sport- und Bewegungstherapie reichen bis ins 19. Jahrhundert zurück	de
Fensterbauerin	Weibliche Person, die beruflich Fenster herstellt, repariert sowie ein- und ausbaut.	Die Möbelschreinerin, die im Familienbetrieb als Fensterbauerin tätig ist, hat den Schrank selber gezimmert	de
Vollkrümeln	Transitiv, reflexiv:; mit einer Vielzahl von Krümeln bedecken (und so verschmutzen.	Die Kastanien schmeckten fremdartig und lieblich, und als ich das Gesicht über die Tüte beugte, um mich nicht vollzukrümeln, erschien mir die Brillenfassung kühl	de
Dorfplatz	Zentraler Platz eines Dorfes.	Schon auf dem Dorfplatz spürte Roman, daß ihn jemand beobachtete und hinter ihm herschlich	de
Beipackzettel	Davon abgeleitet: Informationszettel zu Finanzprodukten, die dem Verbraucher einen schnellen Überblick über Chancen und Risiken geben soll.	Nachdem Opa Mayer auf dem Beipackzettel das Wort „Totalverlust“ las, wollte er von dem Geschäft nichts mehr wissen	de
Je	Vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an.	Je länger ich das Bild betrachtete, umso deutlicher wurde mir seine Ästhetik	de
Sammler	Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt.	Auch Sung war eher ein Sammler als ein Geschäftsmann	de
Schuldenbremse	Politik: (verfassungsrechtliche/gesetzliche) Bestimmungen zur Begrenzung von Haushaltsdefiziten und der staatlichen Verschuldung.	…] „in Notlagen kann die Schuldenbremse auch ausgesetzt werden, so wie während der Corona-Pandemie	de
Konkurs	Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern.	Der kleine Gemüsehändler an der Ecke hat Konkurs gemacht	de
Nicken	Intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben.	‚Isses so weit?‘ fragte sie. Ich nickte bloß	de
Edelstahlgestrick	Allgemein: aus dünnem, rundem, ovalen oder auch flachem Edelstahl Endlosdraht hergestelltes Geflecht, in Form von schlingenförmig ineinandergreifenden Maschen.	Diese wurde im Laufe der Zeit durch ein langlebiges, unempfindliches, weiches Edelstahlgestrick ersetzt, welches wartungsfrei ist	de
Lügengeschichte	Unwahre, erlogene Geschichte.	Die bekanntesten Lügengeschichten stammen von Baron Münchhausen	de
Kopfhörer	Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren.	Als sie Sir Evelyns Frage an Valenti in ihren Kopfhörern vernahm, runzelte sie so heftig die Stirn, daß die Plastikhalter ihrer Kopfhörer nach vorne rutschten	de
Schmock	Vulgär: (beschnittener) Penis.	Als Mann besitzt man ein Körperteil, genannt Schmock. Aber das stimmt nicht, denn der Schmock wird erst zum Schmock, so bald er weniger vollständig ist, als ihn die Natur oder wer auch immer gedacht hat	de
Walter	Deutschsprachiger Familienname, Nachname mit großer Häufigkeit, in Deutschland flächendeckend.	Walters kamen, sahen und siegten	de
Sprachstufe	Linguistik: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache.	Man sollte versuchen, diesen Status mit Bezug auf ältere Sprachstufen zu evaluieren	de
Wehrloser	Person, die sich nicht wehren/verteidigen kann.	…] „Sie sind die Früchte, an denen man das Wesen der Kolonialpolitik erkennt, jener Kolonialpolitik, die unter der Vorspiegelung, Christentum und Zivilisation zu verbreiten oder die nationale Ehre zu wahren, zum Profit der kapitalistischen Kolonialinteressen mit frommem Augenaufschlag wuchert und betrügt, Wehrlose mordet und notzüchtigt, den Besitz Wehrloser sengt und brennt, Hab und Gut Wehrloser raubt und plündert, Christentum und Zivilisation höhnt und schändet	de
Unbehüllt	Medizin, Virologie: ohne eine Hülle.	Rotavirus ist eine Virus-Gattung und umfasst Viren der Familie der Reoviridae. Die Viren bestehen aus zwei ikosaedrischen Kapsiden (kugelähnliche Form) und sind unbehüllt	de
Heisei-Ära	In der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte.	Noch heute wird die Jahreszahl in Japan nach der abgelaufenen Amtszeit des Kaisers bestimmt: Gestern begann das Jahr 7 der Heisei-Ära von Tenno Akihito	de
Kostüm	Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval.	Dem Hauptdarsteller passte bei der Probe sein Kostüm nicht, weil er schon wieder zugenommen hat	de
Durchfaxen	Etwas durch ein Fax übermitteln.	Wenn sie dies durchfaxt, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten	de
Komitee	Leitender Ausschuss.	Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen	de
Feindesland	Bereich, der sich in Feindeshand befindet; Zone, die der Gegner vereinnahmt hat, besitzt.	Diese riss ich mir als rechtmäßige Prise unter den Nagel, denn schließlich befand ich mich in Feindesland	de
Bakkie	Namibia: Geländewagen mit (offener) Ladefläche; Pritschenwagen.	Ein Bakkie, beladen mit sechs Männern und einem zerlegten Rind, ist am Samstag östlich von Windhoek in dichtem Rauch mit einem Personenwagen, indem sich fünf Personen befanden, zusammen gestoßen. […] Dabei prallte der Wagen auf einen Bakkie (Pickup), der vermutlich mit hoher Geschwindigkeit aus dem Rauch auftauchte. In und auf dem Bakkie waren sechs Männer, auf der Ladefläche befand sich ein zerlegtes Rind	de
Oberösterreichisch	Oberösterreich oder die Oberösterreicher betreffend, aus Oberösterreich oder von den Oberösterreichern stammend.	Schon seit langem überzeugt die oberösterreichische Hauptstadt mit einer sehr eigenständigen kulturellen Entwicklung	de
Beute	Durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter.	Wer Beute machen will, muss schießen lernen, sonst wird er selbst zur Beute	de
Lagerfläche	Wirtschaft: Fläche für die Aufbewahrung/Lagerung von Gütern.	Einwegflaschen] sind billiger und werden nach der Rückgabe sofort geschreddert, so dass sie weniger Lagerfläche in Anspruch nehmen als Mehrwegflaschen	de
Auskurieren	Transitiv, reflexiv; umgangssprachlich:; ; (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen.	Der Sturz auf dem Parkett seines Pariser Quartiers trug dem embonpointierten Professor einen doppelten Rippenbruch ein. Er kuriert ihn jetzt in Freiburg aus	de
Fünftel	Der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen.	Da ich vier ältere Brüder habe, erhalte ich nur ein Fünftel des Erbes	de
Schnecke	Umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen.	Dann geht sie entschlossen in einen Bäckerladen und kauft mir zwei Schnecken à 5 Pfennig	de
Schriftlinguistik	Linguistik: Sammelbezeichnung für alle linguistischen Ansätze, die sich der Erforschung von Schrift und Schriftsystemen und ihrer Bedeutung für den Menschen widmen.	Mag auch die Formel als naiv und dilettantisch erscheinen, so ist aber der linguistische Hintergrund dieser Formel das Verhältnis von Laut/Phonem und Buchstabe/Graphem von weitreichender theoretischer Bedeutung, die eigentlich erst heute in der quantitativen Schriftlinguistik erkannt worden ist	de
Dachrinne	Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser.	Der Hausmeister muss im Herbst das Laub aus der Dachrinne entfernen, damit diese nicht verstopft	de
Opferritual	Handlungsmuster/Ritual, mit dem ein Opfer vollzogen wird.	Die Brahmanen errichteten für ihre hochkomplizierten Opferrituale temporäre Altäre auf freiem Feld	de
Charakteristik	Das Charakteristische (Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften) von etwas; die Liste, das Konzept, das System, die Schilderung, Erzählung oder sonstige Repräsentation von dem, was etwas ausmacht, konstituiert und/oder im Wesentlichen zusammenhält.	Charakteristiken arrangieren typischere und akzidentiellere Eigenschaften einer Person, Sache, Lage oder Entwicklung und zeigen Wechselbeziehungen zwischen diesen Eigenschaften untereinander und mit den Situationen ihres In-Erscheindung-Tretens auf. Seit Leibnizens characteristica universalis oder der characteristica specialis Franz Brentanos gibt es hier ausgearbeitete philosophische Konzepte, die historische (Rechts-)Schule bediente sich dieser Begrifflichkeit ebenso wie später der Historismus. Wo es um Individuelles gehe, war dort die Meinung, sei Charakterisieren angemessener als Definieren und Messen	de
Array	Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen.	Ein Array ist eine Variable, die für mehrere Werte steht	de
Lupfen	Transitiv, landschaftlich, süddeutsch, schwäbisch, schweizerisch, österreichisch:; ; ; ; in die Luft heben, heben, hochheben.	Lupf mal das Sofa ein bisschen, damit ich darunter fegen kann	de
Umerziehen	Jemanden, unter Umständen auch unter Zwang, dazu bringen, sein Verhalten zu ändern.	Was passierte, wenn man alle Linkshänder einfach umerzöge	de
Verhalten	Ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung.	Er sprach mit verhaltener Stimme	de
Südländer	Bewohner eines im Süden gelegenen Landes, vor allem im Mittelmeerraum.	Luis wirkte an ihrer Seite als schöner Südländer, dunkel und markant, mit großen, schwarzen Augen, starkem Bartwuchs, das Haar ein wenig gelockt, ein wenig zerzaust	de
Unfallstelle	Lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu schaden kommen.	Die unbekannte Beifahrerin war noch an der Unfallstelle ihren Verletzungen erlegen, wie es im üblichen Zeitungsdeutsch hieß	de
Fliegen	Hilfsverb sein: (irgendwohin) geworfen, geschleudert werden.	Im Winter, wenn draußen der Schnee liegt, lassen die Kinder Schneebälle fliegen	de
Weh	Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen.	Damals, als die RAF hier war, hab ich zum Sicherheitsschef gesagt: ‚Nehmen die mich als Geisel, dann setzt die besten Schützen auf den Kirchturm, aber weh, ihr trefft mich.‘	de
Rachenabstrich	(Medizin, Diagnostik: Entnahme einer Probe (Abstrich) aus dem Hals (Rachen); auch: die so entnommene Probe.	Das Team verglich die PCR-Ergebnisse von Rachenabstrichen mit solchen aus Sputum oder Stuhlproben von 133 COVID-19-Patienten. 22 der Teilnehmer wiesen initial oder im Follow-up trotz negativem Rachenabstrich positive Sputum- bzw. Stuhlproben auf	de
Oheim	Veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter.	Eines Sonntags – es war am 24. Mai 1863 – kehrte mein Oheim, Professor Lidenbrock, in aller Eile in sein kleines Haus in der Königstraße Nr. 19, einer der ältesten Straßen Alt-Hamburgs, zurück	de
Gebrechen	Gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung.	In letzter Zeit litt er sehr stark an seinen Gebrechen	de
Lüftungszarge	Technik: feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen der mit Lüftungsschlitzen (zur Überströmung) versehen ist.	Die richtige Belüftung ist für ein gutes Raumklima wesentlich. Die Lüftungszargen der Keller Zargen AG, die sich bereits in vielen Bauten bewährt hat, tragen dazu bei	de
Entlassen	Transitiv: jemandem erlauben zu gehen.	Gegen Zahlung einer Zinsentschädigung entließ die Bank den Kreditnehmer vorzeitig aus dem Darlehensvertrag	de
Rovibronisch	Spektroskopie: Bezug nehmend auf die rotations-, vibrations- und elektrodynamischen Zustände und Eigenschaften eines Moleküls.	Um auch für einen solchen Fall das Konzept der Lokalisierung kritischer Konfigurationen an energetischen Extrema verwenden zu können, müssen Schwingungs- und Rotationsenergie einbezogen, dh rovibronisch adiabatische Zustände betrachtet werden[…]	de
Niedermachen	(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen.	Dieser brach plötzlich in weissagende Worte aus und versicherte, wenn sein Bruder Paris ein Weib aus Griechenland mitbringe, so würden die Griechen nach Troja kommen, die Stadt schleifen, den Priamos und alle seine Söhne niedermachen	de
Schaufelradbagger	Mit einem Schaufelrad versehener Bagger, der beim Abbau von Rohstoffen (etwa im Braunkohletagebau) und auf Großbaustellen zum Einsatz kommt.	Bis zu 400 Meter tief graben die riesigen Schaufelradbagger, um die Braunkohle zu fördern	de
Neigung	Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas.	Seine Neigung gilt besonders Italien	de
Dichotomie	Aufteilung von etwas in zwei Teile.	Die Tatsache, dass einige führende Sufis im Laufe der Jahrhunderte hingerichtet worden waren, bestärkte die Beobachter in ihrer Vorstellung einer Dichotomie zwischen dem „offiziellen“, Schari'a-gebundenen Islam und dem Sufismus, und man übersah, dass der echte Sufismus aus islamischen Wurzeln gewachsen ist	de
Merkwürdigkeit	Etwas, das als sonderbar empfunden wird.	Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce	de
Über	Übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von.	Ich freue mich über den Erfolg	de
Erfolgreich	Reich an Erfolgen.	Die Fußballmannschaft hatte ein erfolgreiches Spiel	de

Kanderl

Kleines Gefäß mit Henkel und Ausgusstülle.

Bring mir ein Bier nach draußen auf meinen Stammplatz und für die Frau Birkhuhn ein Kanderl Kaffee

de

Konzentrizität

Eigenschaft, denselben Mittelpunkt zu haben.

Konzentrizität des Angriffs und Exzentrizität der Verteidigung - Es kommen diese beiden Vorstellungen, diese beiden Formen in dem Gebrauch der Kräfte bei Angriff und Verteidigung, in Theorie und Wirklichkeit so häufig vor, daß sie sich der Phantasie unwillkürlich fast als notwendige, dem Angriff und der Verteidigung innewohnende Formen aufdringen

de

Dachlatte

Eine der auf den Sparren befestigten Holzlatten, die die Dachdeckung tragen.

Seit Wochen denke ich, du wartest sehnlich auf eine Gelegenheit, dass du mich endlich mal küssen kannst, und jetzt bettle ich geradezu um einen Kuss von dir, und du stehst so regungslos da wie eine Dachlatte

de

Strand

In ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres.

Wir sind heute zum Strand rausgefahren

de

Schwindelerregend

Übertragen: sehr beeindruckend.

Coronapandemie 2022:] „Die Zahlen waren in schwindelerregende Höhen geschnellt. 240.172 Neuinfektionen pro Tag, eine Inzidenz von mehr als 1400

de

Durchleuchtung

Übertragen: gründliche Betrachtung, Überprüfung von etwas.

Die ironische Durchleuchtung der Charaktere zeigt Vladimir Nabokov bereits als einen frühen Meister delikater Psychologie

de

Chemielabor

Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden.

Die Chemielabore werden tagtäglich um 19 Uhr sauber gemacht

de

Reisen

Intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen.

Oberbürgermeister Belit Onay (Grüne) ist nach Angaben der Stadt zum Gedenktag nach Hiroshima gereist

de

Raucherin

Eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht.

Eine der beiden Raucherinnen neben ihm nahm noch einen tiefen Zug aus ihrer Zigarette und drückte sie dann im Aschenbecher aus

de

Belarusin

Staatsbürgerin von Belarus.

Die Belarusin lebt schon seit über 15 Jahren in Litauen.“ Sofie Donges und Christian Blenker, 2021

de

Hunderter

Speziell umgangssprachlich: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten.

Ich reiche murrend einen Hunderter nach

de

Natürlich

Eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich.

Er hat den Geburtstag natürlich vergessen

de

Grundsicherung

(Sicherung der Grundversorgung (beispielsweise Nahrung, Kleidung, eine Wohnung) der Bevölkerung bei Bedürftigkeit (beispielsweise von Kindern, Alten, Kranken, Pflegebedürftigen, Erwerbslosen, Erwerbsgeminderten.

Der Regelsatz der Grundsicherung für Arbeitsuchende soll […] ab dem 1. Januar 2006 um 14 Euro auf 345 Euro steigen

de

Rattanmöbel

Meist Plural: Möbel, das ganz oder überwiegend aus Rattan (Peddigrohr) besteht.

Nun kehrt das Material zurück in die Stuben und lässt wieder dieses typische Knarzgeräusch hören, das Rattanmöbel von sich geben, sobald man seinen Hintern darauf setzt

de

Keimtötend

Krankheitserreger abtötend.

Sobald jedoch freie Wasserstoffionen in die Lösung gebracht werden, tritt die keimtötende Wirkung in Erscheinung, deren Stärke sowohl von den Wasserstoff- als auch von den Rhodanionen abhängig ist

de

Modernes Hocharabisch

Heutige Standardvarietät des Arabischen, die auf dem klassischen Arabisch basiert.

Obgleich in beiden Fällen die heutigen Dialekte als Ausgangspunkt dienen, ergeben sich dennoch leicht divergierende Betonungsverhältnisse für Klassisches und Modernes Hocharabisch

de

Votation

Religion: Darbringung einer Gabe und Erfüllung eines gegebenen Gelübdes oder Versprechens.

Vom Gebet unterscheidet sich die Votation durch das Versprechen und schließlich durch die Darbringung einer Gabe

de

Mikrobion

Biologie: einzelliges Kleinstlebewesen.

Nehmen wir an, in der Vagina einer Frau seien Mikrobien, wie Staphylococeen und Streptococeen, vorübergehend vorhanden; diese können sich lange Zeit dort aufhalten, ohne Unheil zu stiften, wenn nicht irgend ein besonderer Umstand ihre Entwicklung begünstigt

de

Hunsrück

Mittelgebirge begrenzt durch den Mittelrhein im Osten, die Mosel im Norden, die Nahe im Süden und die Saar im Westen.

Mosel, Nahe, Saar und Rhein – schließen rings den Hunsrück ein

de

Gasen

Gas verlieren, freisetzen.

Bei richtiger Ladestromstärke setzt das Gasen ein, wenn die Umwandlung der Platten fast beendet ist und der Ladestrom beginnt, das Wasser des Elektrolyten zu zersetzen

de

Abwendbar

So, dass es abgewendet werden kann.

Es ist kaum zu glauben, welche elenden, ja oft albernen Gründe der Mensch hervorsucht, sich ein Herannahen des Unglücks als abwendbar zu denken

de

Weilerswisterin

Weiblicher Weilerswister.

Elisabeth Schulte überbrachte die gute Nachricht: Am Sonntag, 5. Dezember 2010, gibt es im Phantasialand Brühl wieder einen besonders günstigen Eintrittspreis für alle Weilerswisterinnen und Weilerswister

de

Koordinierung

Das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte.

Die Koordinierung der Nordkorea-Politik wird auch ein zentrales Thema bei den Gesprächen Blinkens und Austins mit der südkoreanischen Regierung sein

de

Üben

In festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden.

Die Chefin des norwegischen Fußballverbands fordert, dass die FIFA "als moralisches Vorbild agieren müsse" und übt klare Kritik an den Missständen in dem Emirat

de

Multivalent

Chemie, von Ionen: mit einer Vielzahl von Ladungen.

Es sei zum Schluß noch erwähnt, daß Ionenassoziationen die Geschwindigkeit von Ionenreaktionen stark beeinflussen, insbesondere, wenn multivalente Ionen zugegen sind, sei es als Reaktanden oder als scheinbar unbeteiligte »Zuschauer«

de

Einschwimmen

Reflexiv, Hilfsverb haben; selten intransitiv, Hilfsverb sein; Sport:; ; sich zu Beginn des Schwimmtrainings, vor einem Schwimmwettkampf schwimmend auflockern, aufwärmen.

Es ist schon ein einzigartiges und motivierendes Erlebnis, in der gleichen Bahn wie Europameisterin Flavia Rigamonti einzuschwimmen», äusserte sich die erst 14-jährige Sekundarschülerin nach dem ersten Wettkampftag sichtlich begeistert

de

Festschreiben

Transitiv: etwas ein für alle Mal regeln.

Das erstrangige Ziel von Verhandlungen mit dem Iran wäre daher eine politische Vereinbarung gewesen, die das Existenzrecht aller Staaten der Region, einschließlich Israels, festgeschrieben hätte

de

Behörde

Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt.

Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht

de

Dose

Kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten.

Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose

de

Sonderschulsystem

Gesamtheit aller (organisatorischen) Regelungen, Bestimmungen und Vorgänge im Rahmen der Förderung und Bildung an Sonderschulen.

Am hochdifferenzierten Sonderschulsystem will Stoch nicht grundsätzlich rütteln – trotz der UN-Konvention, die auch Deutschland zur Inklusion an Regelschulen verpflichtet

de

Anarchie

Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen.

Das ist ja die reinste Anarchie. (negativ besetzt

de

Kosak

Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1.

Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung

de

Energiehunger

Hoher Bedarf an Energie (beispielsweise Strom, Wärme.

Der Energiehunger des Bitcoin ist in den vergangenen Jahren kräftig gewachsen. Zu Beginn des Jahres 2017 verbrauchte die Digitalwährung 6,6 Terawattstunden Strom pro Jahr. Im Oktober 2020 waren es bereits 67 Terawattstunden. Jetzt, ein paar Monate später, hat sich der Stromverbrauch fast verdoppelt auf 121 Terawattstunden, so die Cambridge-Forscher

de

Satzfragment

Bruchstück, Teil, Überbleibsel eines Satzes.

In verwitterten Inschriften sind oft nur noch Satzfragmente zu entziffern

de

Revoltieren

Intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen.

Ein lupenreiner sozialer Konflikt: Matrosen revoltieren gegen ihre Offiziere – die da unten gegen die da oben, und es geht ums Leben

de

Sheddach

Architektur: Dach mit aufgesetzten über die Dachbreite verlaufenden im Profil dreieckigen Teildächern; oft mit Lichteinlässen/Lufteinlässen; oft im Industriebau.

Licht fällt von oben durch ein gläsernes Sheddach und seitlich durch große Fenster, die den Blick auf den umgebenden Park freigeben

de

Arabischer Frühling

Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010.

Einerseits dürften die Potentaten von Rabat bis Riad den Untergang Gaddafis mit Sorge betrachten: Nach dem Tunesier Ben Ali und dem Ägypter Mubarak ist er der dritte Langzeit-Regent, den die Wucht des ‚Arabischen Frühlings‘ innerhalb von acht Monaten davonfegt

de

Wohnung

Ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen.

Nach 18 Jahren Hotel Mama habe ich nun endlich eine eigene Wohnung

de

Geisternetz

(Fachsprachlich (Fischerei, speziell Netzfischerei): (schadhaft gewordenes und deshalb achtlos) gekapptes beziehungsweise weggeworfenes oder verloren gegangenes Fischernetz.

Ein Dorsch hat sich in einem Geisternetz am Wrack des Holzfrachters ‚Fliegender Holländer‘ verfangen

de

Achsel

Familienname, Nachname.

Frau Achsel ist ein Genie im Verkauf

de

Kummer

Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit.

Ich habe nicht vor, meinem Kummer hier Luft zu machen, aber gnade Ihnen Gott, wenn ich Sie draußen vor der Tür antreffe

de

Implementation

Einsetzung von jemandem oder etwas, Realisierung einer Vorgehensweise am Ort der Anwendung.

Die Implementation neuer Steuerungsstrukturen im Schulwesen am Beispiel zentraler Abiturprüfungen

de

Handballen

Anatomie: Bereich von stark ausgebildeter Muskelmasse auf der Innenseite der Handfläche, insbesondere unter dem Daumen an der Handwurzel.

Er schlug sich mit dem Handballen gegen die Stirn

de

Anbumsen

Hilfsverb haben: mit jemandem (einmalig) Geschlechtsverkehr haben.

Wenn da so ein Mädel von einem Schuft angebumst und nicht geheiratet worden ist, was hätt's denn machen sollen

de

Barcelonerin

In Barcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person.

Die Mode der Barcelonerin Bergada ist einfach und meist in dezenten und gedeckten Grautönen gehalten

de

Sporttherapie

Medizin: Therapieform zur Vorbeugung oder Rehabilitation, die sich Mittel und Methoden des sportlichen Trainings bedient.

Die Ursprünge der Sport- und Bewegungstherapie reichen bis ins 19. Jahrhundert zurück

de

Fensterbauerin

Weibliche Person, die beruflich Fenster herstellt, repariert sowie ein- und ausbaut.

Die Möbelschreinerin, die im Familienbetrieb als Fensterbauerin tätig ist, hat den Schrank selber gezimmert

de

Vollkrümeln

Transitiv, reflexiv:; mit einer Vielzahl von Krümeln bedecken (und so verschmutzen.

Die Kastanien schmeckten fremdartig und lieblich, und als ich das Gesicht über die Tüte beugte, um mich nicht vollzukrümeln, erschien mir die Brillenfassung kühl

de

Dorfplatz

Zentraler Platz eines Dorfes.

Schon auf dem Dorfplatz spürte Roman, daß ihn jemand beobachtete und hinter ihm herschlich

de

Beipackzettel

Davon abgeleitet: Informationszettel zu Finanzprodukten, die dem Verbraucher einen schnellen Überblick über Chancen und Risiken geben soll.

Nachdem Opa Mayer auf dem Beipackzettel das Wort „Totalverlust“ las, wollte er von dem Geschäft nichts mehr wissen

de

Je

Vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an.

Je länger ich das Bild betrachtete, umso deutlicher wurde mir seine Ästhetik

de

Sammler

Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt.

Auch Sung war eher ein Sammler als ein Geschäftsmann

de

Schuldenbremse

Politik: (verfassungsrechtliche/gesetzliche) Bestimmungen zur Begrenzung von Haushaltsdefiziten und der staatlichen Verschuldung.

…] „in Notlagen kann die Schuldenbremse auch ausgesetzt werden, so wie während der Corona-Pandemie

de

Konkurs

Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern.

Der kleine Gemüsehändler an der Ecke hat Konkurs gemacht

de

Nicken

Intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben.

‚Isses so weit?‘ fragte sie. Ich nickte bloß

de

Edelstahlgestrick

Allgemein: aus dünnem, rundem, ovalen oder auch flachem Edelstahl Endlosdraht hergestelltes Geflecht, in Form von schlingenförmig ineinandergreifenden Maschen.

Diese wurde im Laufe der Zeit durch ein langlebiges, unempfindliches, weiches Edelstahlgestrick ersetzt, welches wartungsfrei ist

de

Lügengeschichte

Unwahre, erlogene Geschichte.

Die bekanntesten Lügengeschichten stammen von Baron Münchhausen

de

Kopfhörer

Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren.

Als sie Sir Evelyns Frage an Valenti in ihren Kopfhörern vernahm, runzelte sie so heftig die Stirn, daß die Plastikhalter ihrer Kopfhörer nach vorne rutschten

de

Schmock

Vulgär: (beschnittener) Penis.

Als Mann besitzt man ein Körperteil, genannt Schmock. Aber das stimmt nicht, denn der Schmock wird erst zum Schmock, so bald er weniger vollständig ist, als ihn die Natur oder wer auch immer gedacht hat

de

Walter

Deutschsprachiger Familienname, Nachname mit großer Häufigkeit, in Deutschland flächendeckend.

Walters kamen, sahen und siegten

de

Sprachstufe

Linguistik: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache.

Man sollte versuchen, diesen Status mit Bezug auf ältere Sprachstufen zu evaluieren

de

Wehrloser

Person, die sich nicht wehren/verteidigen kann.

…] „Sie sind die Früchte, an denen man das Wesen der Kolonialpolitik erkennt, jener Kolonialpolitik, die unter der Vorspiegelung, Christentum und Zivilisation zu verbreiten oder die nationale Ehre zu wahren, zum Profit der kapitalistischen Kolonialinteressen mit frommem Augenaufschlag wuchert und betrügt, Wehrlose mordet und notzüchtigt, den Besitz Wehrloser sengt und brennt, Hab und Gut Wehrloser raubt und plündert, Christentum und Zivilisation höhnt und schändet

de

Unbehüllt

Medizin, Virologie: ohne eine Hülle.

Rotavirus ist eine Virus-Gattung und umfasst Viren der Familie der Reoviridae. Die Viren bestehen aus zwei ikosaedrischen Kapsiden (kugelähnliche Form) und sind unbehüllt

de

Heisei-Ära

In der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte.

Noch heute wird die Jahreszahl in Japan nach der abgelaufenen Amtszeit des Kaisers bestimmt: Gestern begann das Jahr 7 der Heisei-Ära von Tenno Akihito

de

Kostüm

Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval.

Dem Hauptdarsteller passte bei der Probe sein Kostüm nicht, weil er schon wieder zugenommen hat

de

Durchfaxen

Etwas durch ein Fax übermitteln.

Wenn sie dies durchfaxt, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten

de

Komitee

Leitender Ausschuss.

Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen

de

Feindesland

Bereich, der sich in Feindeshand befindet; Zone, die der Gegner vereinnahmt hat, besitzt.

Diese riss ich mir als rechtmäßige Prise unter den Nagel, denn schließlich befand ich mich in Feindesland

de

Bakkie

Namibia: Geländewagen mit (offener) Ladefläche; Pritschenwagen.

Ein Bakkie, beladen mit sechs Männern und einem zerlegten Rind, ist am Samstag östlich von Windhoek in dichtem Rauch mit einem Personenwagen, indem sich fünf Personen befanden, zusammen gestoßen. […] Dabei prallte der Wagen auf einen Bakkie (Pickup), der vermutlich mit hoher Geschwindigkeit aus dem Rauch auftauchte. In und auf dem Bakkie waren sechs Männer, auf der Ladefläche befand sich ein zerlegtes Rind

de

Oberösterreichisch

Oberösterreich oder die Oberösterreicher betreffend, aus Oberösterreich oder von den Oberösterreichern stammend.

Schon seit langem überzeugt die oberösterreichische Hauptstadt mit einer sehr eigenständigen kulturellen Entwicklung

de

Beute

Durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter.

Wer Beute machen will, muss schießen lernen, sonst wird er selbst zur Beute

de

Lagerfläche

Wirtschaft: Fläche für die Aufbewahrung/Lagerung von Gütern.

Einwegflaschen] sind billiger und werden nach der Rückgabe sofort geschreddert, so dass sie weniger Lagerfläche in Anspruch nehmen als Mehrwegflaschen

de

Auskurieren

Transitiv, reflexiv; umgangssprachlich:; ; (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen.

Der Sturz auf dem Parkett seines Pariser Quartiers trug dem embonpointierten Professor einen doppelten Rippenbruch ein. Er kuriert ihn jetzt in Freiburg aus

de

Fünftel

Der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen.

Da ich vier ältere Brüder habe, erhalte ich nur ein Fünftel des Erbes

de

Schnecke

Umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen.

Dann geht sie entschlossen in einen Bäckerladen und kauft mir zwei Schnecken à 5 Pfennig

de

Schriftlinguistik

Linguistik: Sammelbezeichnung für alle linguistischen Ansätze, die sich der Erforschung von Schrift und Schriftsystemen und ihrer Bedeutung für den Menschen widmen.

Mag auch die Formel als naiv und dilettantisch erscheinen, so ist aber der linguistische Hintergrund dieser Formel das Verhältnis von Laut/Phonem und Buchstabe/Graphem von weitreichender theoretischer Bedeutung, die eigentlich erst heute in der quantitativen Schriftlinguistik erkannt worden ist

de

Dachrinne

Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser.

Der Hausmeister muss im Herbst das Laub aus der Dachrinne entfernen, damit diese nicht verstopft

de

Opferritual

Handlungsmuster/Ritual, mit dem ein Opfer vollzogen wird.

Die Brahmanen errichteten für ihre hochkomplizierten Opferrituale temporäre Altäre auf freiem Feld

de

Charakteristik

Das Charakteristische (Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften) von etwas; die Liste, das Konzept, das System, die Schilderung, Erzählung oder sonstige Repräsentation von dem, was etwas ausmacht, konstituiert und/oder im Wesentlichen zusammenhält.

Charakteristiken arrangieren typischere und akzidentiellere Eigenschaften einer Person, Sache, Lage oder Entwicklung und zeigen Wechselbeziehungen zwischen diesen Eigenschaften untereinander und mit den Situationen ihres In-Erscheindung-Tretens auf. Seit Leibnizens characteristica universalis oder der characteristica specialis Franz Brentanos gibt es hier ausgearbeitete philosophische Konzepte, die historische (Rechts-)Schule bediente sich dieser Begrifflichkeit ebenso wie später der Historismus. Wo es um Individuelles gehe, war dort die Meinung, sei Charakterisieren angemessener als Definieren und Messen

de

Array

Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen.

Ein Array ist eine Variable, die für mehrere Werte steht

de

Lupfen

Transitiv, landschaftlich, süddeutsch, schwäbisch, schweizerisch, österreichisch:; ; ; ; in die Luft heben, heben, hochheben.

Lupf mal das Sofa ein bisschen, damit ich darunter fegen kann

de

Umerziehen

Jemanden, unter Umständen auch unter Zwang, dazu bringen, sein Verhalten zu ändern.

Was passierte, wenn man alle Linkshänder einfach umerzöge

de

Verhalten

Ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung.

Er sprach mit verhaltener Stimme

de

Südländer

Bewohner eines im Süden gelegenen Landes, vor allem im Mittelmeerraum.

Luis wirkte an ihrer Seite als schöner Südländer, dunkel und markant, mit großen, schwarzen Augen, starkem Bartwuchs, das Haar ein wenig gelockt, ein wenig zerzaust

de

Unfallstelle

Lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu schaden kommen.

Die unbekannte Beifahrerin war noch an der Unfallstelle ihren Verletzungen erlegen, wie es im üblichen Zeitungsdeutsch hieß

de

Fliegen

Hilfsverb sein: (irgendwohin) geworfen, geschleudert werden.

Im Winter, wenn draußen der Schnee liegt, lassen die Kinder Schneebälle fliegen

de

Weh

Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen.

Damals, als die RAF hier war, hab ich zum Sicherheitsschef gesagt: ‚Nehmen die mich als Geisel, dann setzt die besten Schützen auf den Kirchturm, aber weh, ihr trefft mich.‘

de

Rachenabstrich

(Medizin, Diagnostik: Entnahme einer Probe (Abstrich) aus dem Hals (Rachen); auch: die so entnommene Probe.

Das Team verglich die PCR-Ergebnisse von Rachenabstrichen mit solchen aus Sputum oder Stuhlproben von 133 COVID-19-Patienten. 22 der Teilnehmer wiesen initial oder im Follow-up trotz negativem Rachenabstrich positive Sputum- bzw. Stuhlproben auf

de

Oheim

Veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter.

Eines Sonntags – es war am 24. Mai 1863 – kehrte mein Oheim, Professor Lidenbrock, in aller Eile in sein kleines Haus in der Königstraße Nr. 19, einer der ältesten Straßen Alt-Hamburgs, zurück

de

Gebrechen

Gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung.

In letzter Zeit litt er sehr stark an seinen Gebrechen

de

Lüftungszarge

Technik: feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen der mit Lüftungsschlitzen (zur Überströmung) versehen ist.

Die richtige Belüftung ist für ein gutes Raumklima wesentlich. Die Lüftungszargen der Keller Zargen AG, die sich bereits in vielen Bauten bewährt hat, tragen dazu bei

de

Entlassen

Transitiv: jemandem erlauben zu gehen.

Gegen Zahlung einer Zinsentschädigung entließ die Bank den Kreditnehmer vorzeitig aus dem Darlehensvertrag

de

Rovibronisch

Spektroskopie: Bezug nehmend auf die rotations-, vibrations- und elektrodynamischen Zustände und Eigenschaften eines Moleküls.

Um auch für einen solchen Fall das Konzept der Lokalisierung kritischer Konfigurationen an energetischen Extrema verwenden zu können, müssen Schwingungs- und Rotationsenergie einbezogen, dh rovibronisch adiabatische Zustände betrachtet werden[…]

de

Niedermachen

(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen.

Dieser brach plötzlich in weissagende Worte aus und versicherte, wenn sein Bruder Paris ein Weib aus Griechenland mitbringe, so würden die Griechen nach Troja kommen, die Stadt schleifen, den Priamos und alle seine Söhne niedermachen

de

Schaufelradbagger

Mit einem Schaufelrad versehener Bagger, der beim Abbau von Rohstoffen (etwa im Braunkohletagebau) und auf Großbaustellen zum Einsatz kommt.

Bis zu 400 Meter tief graben die riesigen Schaufelradbagger, um die Braunkohle zu fördern

de

Neigung

Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas.

Seine Neigung gilt besonders Italien

de

Dichotomie

Aufteilung von etwas in zwei Teile.

Die Tatsache, dass einige führende Sufis im Laufe der Jahrhunderte hingerichtet worden waren, bestärkte die Beobachter in ihrer Vorstellung einer Dichotomie zwischen dem „offiziellen“, Schari'a-gebundenen Islam und dem Sufismus, und man übersah, dass der echte Sufismus aus islamischen Wurzeln gewachsen ist

de

Merkwürdigkeit

Etwas, das als sonderbar empfunden wird.

Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce

de

Über

Übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von.

Ich freue mich über den Erfolg

de

Erfolgreich

Reich an Erfolgen.

Die Fußballmannschaft hatte ein erfolgreiches Spiel

de

Datasets:

FrancescoPeriti
/

Dbnary-de

Dbnary_de

Collection including FrancescoPeriti/Dbnary-de

DefinitionGeneration - datasets