sentence1
stringlengths
35
199
sentence2
stringlengths
35
358
score
int64
1
5
او که در نوزایی اندیشه و رهایی جهان غرب از سیطره‌ی تاریکی کلیسا نقش مهمی داشت با آرا و عقاید پیشروی خود مرگ را برای خود خرید.
او با اندیشه‌های نوین و تأثیرگذاری که بر رهایی جهان غرب از سلطه‌ی تاریکی کلیسا داشت، به نوعی مرگ را برای خود انتخاب کرد.
5
او که در نوزایی اندیشه و رهایی جهان غرب از سیطره‌ی تاریکی کلیسا نقش مهمی داشت با آرا و عقاید پیشروی خود مرگ را برای خود خرید.
این فرد با ایده‌های پیشرفته‌اش در دوران نوزایی، به آزادسازی غرب از تسلط کلیسا کمک کرد و در نهایت به مرگ خود رضایت داد.
4
او که در نوزایی اندیشه و رهایی جهان غرب از سیطره‌ی تاریکی کلیسا نقش مهمی داشت با آرا و عقاید پیشروی خود مرگ را برای خود خرید.
شخصی که در دوران نوزایی به ترویج اندیشه‌های نوین پرداخت و به رهایی از سلطه‌ی کلیسا کمک کرد، در نهایت به مرگ خود تن داد.
3
او که در نوزایی اندیشه و رهایی جهان غرب از سیطره‌ی تاریکی کلیسا نقش مهمی داشت با آرا و عقاید پیشروی خود مرگ را برای خود خرید.
او در تاریخ اندیشه‌های فلسفی تأثیرگذار بود و به بررسی چالش‌های موجود در جامعه‌ی آن زمان پرداخت.
2
او که در نوزایی اندیشه و رهایی جهان غرب از سیطره‌ی تاریکی کلیسا نقش مهمی داشت با آرا و عقاید پیشروی خود مرگ را برای خود خرید.
در یک روز آفتابی، او تصمیم گرفت به باغ برود و از زیبایی‌های طبیعت لذت ببرد.
1
داروی دیگری که برای درمان پرکاری تیروئید کاربرد دارد متی مازول است که معمولا در سه‌ماهه‌ی اول بارداری برای جنین ایجاد ناهنجاری می‌کند و داروی ایمنی محسوب نمی‌شود.
متی مازول یکی دیگر از داروهایی است که برای درمان پرکاری تیروئید استفاده می‌شود. این دارو معمولاً در سه‌ماهه اول بارداری می‌تواند باعث بروز ناهنجاری‌هایی در جنین شود و به عنوان یک داروی ایمنی شناخته نمی‌شود.
5
داروی دیگری که برای درمان پرکاری تیروئید کاربرد دارد متی مازول است که معمولا در سه‌ماهه‌ی اول بارداری برای جنین ایجاد ناهنجاری می‌کند و داروی ایمنی محسوب نمی‌شود.
یکی از داروهای موثر در درمان پرکاری تیروئید، متی مازول است. این دارو به ویژه در سه‌ماهه اول بارداری می‌تواند خطراتی برای جنین به همراه داشته باشد و به عنوان داروی ایمنی در نظر گرفته نمی‌شود.
4
داروی دیگری که برای درمان پرکاری تیروئید کاربرد دارد متی مازول است که معمولا در سه‌ماهه‌ی اول بارداری برای جنین ایجاد ناهنجاری می‌کند و داروی ایمنی محسوب نمی‌شود.
متی مازول دارویی است که برای کنترل پرکاری تیروئید تجویز می‌شود. با این حال، استفاده از آن در دوران بارداری، به ویژه در سه‌ماهه اول، ممکن است به ناهنجاری‌های جنینی منجر شود و این دارو به عنوان یک داروی ایمنی شناخته نمی‌شود.
3
داروی دیگری که برای درمان پرکاری تیروئید کاربرد دارد متی مازول است که معمولا در سه‌ماهه‌ی اول بارداری برای جنین ایجاد ناهنجاری می‌کند و داروی ایمنی محسوب نمی‌شود.
پرکاری تیروئید یکی از اختلالات هورمونی است که می‌تواند بر روی سلامت عمومی فرد تأثیر بگذارد. درمان‌های مختلفی برای این بیماری وجود دارد که هر کدام مزایا و معایب خاص خود را دارند.
2
داروی دیگری که برای درمان پرکاری تیروئید کاربرد دارد متی مازول است که معمولا در سه‌ماهه‌ی اول بارداری برای جنین ایجاد ناهنجاری می‌کند و داروی ایمنی محسوب نمی‌شود.
درختان همیشه سبز به عنوان نماد پایداری و زندگی در فرهنگ‌های مختلف شناخته می‌شوند. این درختان در فصول مختلف سال زیبایی خاصی به محیط اطراف خود می‌بخشند.
1
بر اساس پیش بینی بازار SpaceWorks 2019 ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی احتمالا بین سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ میلادی در حدود ۵۰ میلیارد دلار ارزش خواهند داشت.
طبق پیش‌بینی‌های انجام شده توسط SpaceWorks در سال ۲۰۱۹، ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی ممکن است در بازه زمانی ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ میلادی به ارزش تقریبی ۵۰ میلیارد دلار برسد.
5
بر اساس پیش بینی بازار SpaceWorks 2019 ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی احتمالا بین سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ میلادی در حدود ۵۰ میلیارد دلار ارزش خواهند داشت.
پیش‌بینی‌های SpaceWorks در سال ۲۰۱۹ نشان می‌دهد که ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی ممکن است در سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ به ارزش ۵۰ میلیارد دلار دست یابد، اما این پیش‌بینی‌ها ممکن است تحت تأثیر تغییرات اقتصادی قرار گیرد.
4
بر اساس پیش بینی بازار SpaceWorks 2019 ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی احتمالا بین سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ میلادی در حدود ۵۰ میلیارد دلار ارزش خواهند داشت.
بر اساس تحلیل‌های SpaceWorks در سال ۲۰۱۹، ارزش ایستگاه‌های فضایی در ویرایش نهم ممکن است در سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ به ۵۰ میلیارد دلار برسد، اما این پیش‌بینی به عوامل مختلفی بستگی دارد که ممکن است بر روی آن تأثیر بگذارد.
3
بر اساس پیش بینی بازار SpaceWorks 2019 ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی احتمالا بین سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ میلادی در حدود ۵۰ میلیارد دلار ارزش خواهند داشت.
ایستگاه‌های فضایی به عنوان یکی از پروژه‌های مهم علمی و تحقیقاتی در حال توسعه هستند و پیش‌بینی می‌شود که در آینده نزدیک، نقش مهمی در تحقیقات فضایی ایفا کنند.
2
بر اساس پیش بینی بازار SpaceWorks 2019 ویرایش نهم ایستگاه‌های فضایی احتمالا بین سال‌های ۲۰۳۰ تا ۲۰۵۰ میلادی در حدود ۵۰ میلیارد دلار ارزش خواهند داشت.
در سال ۲۰۲۳، یک مطالعه جدید نشان داد که تأثیرات تغییرات اقلیمی بر روی اکوسیستم‌های دریایی به شدت در حال افزایش است و این موضوع نیاز به توجه بیشتری دارد.
1
راستش از اینکه مستقیم می‌روید انگلستان خوشحالم چون من هم همین کار را می‌کنم.
خوشحالم که شما به انگلستان می‌روید، زیرا من نیز همین مسیر را انتخاب کرده‌ام.
5
راستش از اینکه مستقیم می‌روید انگلستان خوشحالم چون من هم همین کار را می‌کنم.
از اینکه شما به انگلستان سفر می‌کنید، خوشحالم، اما من به دلایل شخصی ممکن است مسیر دیگری را انتخاب کنم.
4
راستش از اینکه مستقیم می‌روید انگلستان خوشحالم چون من هم همین کار را می‌کنم.
خوشحالی من از سفر شما به انگلستان به این دلیل است که من هم به سفر می‌روم، اما مقصد من متفاوت است.
3
راستش از اینکه مستقیم می‌روید انگلستان خوشحالم چون من هم همین کار را می‌کنم.
سفر به انگلستان همیشه جذاب است و بسیاری از افراد به این کشور سفر می‌کنند.
2
راستش از اینکه مستقیم می‌روید انگلستان خوشحالم چون من هم همین کار را می‌کنم.
درختان در فصل پاییز رنگ‌های زیبایی به خود می‌گیرند و منظره‌ای دل‌انگیز ایجاد می‌کنند.
1
شوهرش هم آدم بی‌انصافی است. اخمی بر چهره نشاندم و گفتم این‌که رابطۀ ایشان با شوهرش چیست به من و شما ارتباط ندارد.
شوهر او نیز فردی ناعادل است. با چهره‌ای درهم گفتم که این‌که رابطه او با همسرش چیست، به ما هیچ ارتباطی ندارد.
5
شوهرش هم آدم بی‌انصافی است. اخمی بر چهره نشاندم و گفتم این‌که رابطۀ ایشان با شوهرش چیست به من و شما ارتباط ندارد.
همسرش آدمی ناعادل به نظر می‌رسد. با نگاهی خشمگین گفتم که این‌که چه رابطه‌ای با شوهرش دارد، به ما مربوط نیست.
4
شوهرش هم آدم بی‌انصافی است. اخمی بر چهره نشاندم و گفتم این‌که رابطۀ ایشان با شوهرش چیست به من و شما ارتباط ندارد.
شوهرش فردی بی‌رحم است. با چهره‌ای ناراحت گفتم که این‌که او چه نوع رابطه‌ای با همسرش دارد، به ما ربطی ندارد.
3
شوهرش هم آدم بی‌انصافی است. اخمی بر چهره نشاندم و گفتم این‌که رابطۀ ایشان با شوهرش چیست به من و شما ارتباط ندارد.
رابطه‌های خانوادگی می‌تواند پیچیده باشد. در این مورد، بهتر است هر کس به زندگی خود بپردازد و از قضاوت درباره دیگران پرهیز کند.
2
شوهرش هم آدم بی‌انصافی است. اخمی بر چهره نشاندم و گفتم این‌که رابطۀ ایشان با شوهرش چیست به من و شما ارتباط ندارد.
درختان در فصل پاییز برگ‌های خود را از دست می‌دهند. این تغییرات طبیعی بخشی از چرخه زندگی طبیعت هستند.
1
کتاب دوران طلایی دل شکستگی مجموعه داستان نویسندگان مایکل پارکر , ن فانتین , چارلز دی آمبروزیو , مترجم لیدا طرزی , ناشر انتشارات کتاب نیستان ,
کتاب 'دوران طلایی دل شکستگی' شامل داستان‌هایی از نویسندگانی چون مایکل پارکر، ن فانتین و چارلز دی آمبروزیو است. این اثر به ترجمه لیدا طرزی و توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است.
5
کتاب دوران طلایی دل شکستگی مجموعه داستان نویسندگان مایکل پارکر , ن فانتین , چارلز دی آمبروزیو , مترجم لیدا طرزی , ناشر انتشارات کتاب نیستان ,
مجموعه داستان 'دوران طلایی دل شکستگی' نوشته مایکل پارکر، ن فانتین و چارلز دی آمبروزیو، به ترجمه لیدا طرزی و با نشر انتشارات کتاب نیستان به چاپ رسیده است. این کتاب به بررسی موضوعات عاطفی و دل شکستگی می‌پردازد.
4
کتاب دوران طلایی دل شکستگی مجموعه داستان نویسندگان مایکل پارکر , ن فانتین , چارلز دی آمبروزیو , مترجم لیدا طرزی , ناشر انتشارات کتاب نیستان ,
کتاب 'دوران طلایی دل شکستگی' شامل داستان‌هایی از نویسندگان مختلف است که به موضوعات عاطفی و دل شکستگی می‌پردازند. این اثر به ترجمه لیدا طرزی و توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شده، اما نویسندگان آن تنها مایکل پارکر و ن فانتین نیستند.
3
کتاب دوران طلایی دل شکستگی مجموعه داستان نویسندگان مایکل پارکر , ن فانتین , چارلز دی آمبروزیو , مترجم لیدا طرزی , ناشر انتشارات کتاب نیستان ,
کتاب 'دوران طلایی دل شکستگی' به بررسی احساسات و تجربیات انسانی می‌پردازد، اما در عین حال می‌تواند به عنوان یک اثر ادبی در زمینه داستان‌نویسی مدرن نیز مورد توجه قرار گیرد. این کتاب به نویسندگان مختلفی اشاره دارد.
2
کتاب دوران طلایی دل شکستگی مجموعه داستان نویسندگان مایکل پارکر , ن فانتین , چارلز دی آمبروزیو , مترجم لیدا طرزی , ناشر انتشارات کتاب نیستان ,
کتاب 'دوران طلایی دل شکستگی' به موضوعات مختلفی از جمله فلسفه و علم می‌پردازد و شامل مقالاتی از نویسندگان برجسته است. این اثر به ترجمه لیدا طرزی و توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است.
1
سپنتا در روز ۱۰ می ۲۰۰۷ میلادی به دلیل آنچه ضعف در جلوگیری از اخراج مهاجرین افغان از ایران خوانده شد از سوی مجلس نمایندگان افغانستان استیضاح شد.
در تاریخ ۱۰ می ۲۰۰۷، سپنتا به دلیل ناتوانی در جلوگیری از اخراج مهاجران افغان از ایران، توسط مجلس نمایندگان افغانستان مورد استیضاح قرار گرفت.
5
سپنتا در روز ۱۰ می ۲۰۰۷ میلادی به دلیل آنچه ضعف در جلوگیری از اخراج مهاجرین افغان از ایران خوانده شد از سوی مجلس نمایندگان افغانستان استیضاح شد.
مجلس نمایندگان افغانستان در تاریخ ۱۰ می ۲۰۰۷، سپنتا را به خاطر عدم موفقیت در جلوگیری از اخراج افغان‌ها از ایران استیضاح کرد.
4
سپنتا در روز ۱۰ می ۲۰۰۷ میلادی به دلیل آنچه ضعف در جلوگیری از اخراج مهاجرین افغان از ایران خوانده شد از سوی مجلس نمایندگان افغانستان استیضاح شد.
در تاریخ ۱۰ می ۲۰۰۷، سپنتا به دلیل انتقادات در مورد سیاست‌های مهاجرتی خود و عدم توانایی در حمایت از مهاجرین افغان از ایران، از سوی مجلس نمایندگان افغانستان استیضاح شد.
3
سپنتا در روز ۱۰ می ۲۰۰۷ میلادی به دلیل آنچه ضعف در جلوگیری از اخراج مهاجرین افغان از ایران خوانده شد از سوی مجلس نمایندگان افغانستان استیضاح شد.
در تاریخ ۱۰ می ۲۰۰۷، مجلس نمایندگان افغانستان جلسه‌ای برگزار کرد که در آن به بررسی وضعیت مهاجرین افغان در ایران پرداخته شد.
2
سپنتا در روز ۱۰ می ۲۰۰۷ میلادی به دلیل آنچه ضعف در جلوگیری از اخراج مهاجرین افغان از ایران خوانده شد از سوی مجلس نمایندگان افغانستان استیضاح شد.
در روز ۱۰ می ۲۰۰۷، یک کنفرانس بین‌المللی در مورد تغییرات اقلیمی در پاریس برگزار شد که در آن نمایندگان کشورهای مختلف به بحث و تبادل نظر پرداختند.
1
با زیرنظر گرفتن یک فرد گاهی احساس می‌کنید که ایده‌ای به ذهن او می‌رسد شما می‌توانید تمرکز کامل و انتظار را از حالت چهره‌اش تشخیص دهید که می‌خواهد افکارش را بیرون بریزد و آشکار کند.
زمانی که به یک شخص نگاه می‌کنید، ممکن است متوجه شوید که ایده‌ای در ذهن او شکل می‌گیرد. شما می‌توانید از حالت چهره‌اش بفهمید که او در حال تمرکز و انتظار است تا افکارش را بیان کند.
5
با زیرنظر گرفتن یک فرد گاهی احساس می‌کنید که ایده‌ای به ذهن او می‌رسد شما می‌توانید تمرکز کامل و انتظار را از حالت چهره‌اش تشخیص دهید که می‌خواهد افکارش را بیرون بریزد و آشکار کند.
گاهی اوقات وقتی به یک فرد نگاه می‌کنید، احساس می‌کنید که او در حال فکر کردن به یک ایده جدید است. شما می‌توانید از چهره‌اش بفهمید که او در حال آماده‌سازی برای بیان افکارش است، اما ممکن است این افکار به طور کامل شکل نگرفته باشند.
4
با زیرنظر گرفتن یک فرد گاهی احساس می‌کنید که ایده‌ای به ذهن او می‌رسد شما می‌توانید تمرکز کامل و انتظار را از حالت چهره‌اش تشخیص دهید که می‌خواهد افکارش را بیرون بریزد و آشکار کند.
برخی اوقات وقتی به کسی نگاه می‌کنید، ممکن است حس کنید که او در حال جستجوی یک ایده است. در این حالت، چهره او می‌تواند نشان‌دهنده‌ی عدم اطمینان باشد و ممکن است او هنوز در حال پردازش افکارش باشد.
3
با زیرنظر گرفتن یک فرد گاهی احساس می‌کنید که ایده‌ای به ذهن او می‌رسد شما می‌توانید تمرکز کامل و انتظار را از حالت چهره‌اش تشخیص دهید که می‌خواهد افکارش را بیرون بریزد و آشکار کند.
نگاه کردن به چهره یک فرد می‌تواند اطلاعات زیادی درباره‌ی احساسات او به شما بدهد. این احساسات ممکن است شامل شادی، غم یا حتی خستگی باشد و به شما کمک می‌کند تا او را بهتر درک کنید.
2
با زیرنظر گرفتن یک فرد گاهی احساس می‌کنید که ایده‌ای به ذهن او می‌رسد شما می‌توانید تمرکز کامل و انتظار را از حالت چهره‌اش تشخیص دهید که می‌خواهد افکارش را بیرون بریزد و آشکار کند.
در یک روز بارانی، وقتی که قطرات باران بر روی پنجره می‌افتند، احساس آرامش خاصی به انسان دست می‌دهد. این صدا می‌تواند یادآور خاطرات شیرین و لحظات خوش باشد.
1
کتاب خدا از آغاز تا انجام میان ماست آنچه را زنده کند زنده می داریم و آنچه را بمیراند مرده می داریم.
کتاب خدا از ابتدا تا انتها در میان ما قرار دارد. ما آنچه را که حیات می‌بخشد، زنده نگه می‌داریم و آنچه را که می‌میراند، مرده می‌دانیم.
5
کتاب خدا از آغاز تا انجام میان ماست آنچه را زنده کند زنده می داریم و آنچه را بمیراند مرده می داریم.
کتاب خدا از شروع تا پایان در کنار ماست. ما به آنچه که زندگی می‌دهد، احترام می‌گذاریم و آنچه که جان می‌گیرد، فراموش می‌کنیم.
4
کتاب خدا از آغاز تا انجام میان ماست آنچه را زنده کند زنده می داریم و آنچه را بمیراند مرده می داریم.
کتاب خدا از آغاز تا پایان در دست ماست. ما به چیزهایی که حیات می‌آورند، اهمیت می‌دهیم و چیزهایی که می‌میرند را نادیده می‌گیریم.
3
کتاب خدا از آغاز تا انجام میان ماست آنچه را زنده کند زنده می داریم و آنچه را بمیراند مرده می داریم.
کتاب مقدس به عنوان یک منبع الهام بخش در زندگی انسان‌ها شناخته می‌شود و به ما یادآوری می‌کند که باید به زندگی و مرگ احترام بگذاریم.
2
کتاب خدا از آغاز تا انجام میان ماست آنچه را زنده کند زنده می داریم و آنچه را بمیراند مرده می داریم.
درختان در فصل پاییز برگ‌های خود را می‌ریزند و این نشانه‌ای از تغییرات طبیعی در زندگی است که به ما یادآوری می‌کند که همه چیز در حال تغییر است.
1
پیامبران و امامان با بیان آیات و احکام الهی و فضائل اخلاقی مردم را از امور ناپسند دور و به سوی تزکیه نفس هدایت می‌کنند.
پیامبران و امامان با تفسیر آیات و احکام الهی و بیان فضائل اخلاقی، مردم را از کارهای ناپسند دور کرده و به سمت پاکسازی نفس راهنمایی می‌کنند.
5
پیامبران و امامان با بیان آیات و احکام الهی و فضائل اخلاقی مردم را از امور ناپسند دور و به سوی تزکیه نفس هدایت می‌کنند.
پیامبران و امامان با استفاده از آیات و احکام الهی و ترویج فضائل اخلاقی، سعی در دور کردن مردم از رفتارهای ناپسند و هدایت آن‌ها به سمت تزکیه نفس دارند.
4
پیامبران و امامان با بیان آیات و احکام الهی و فضائل اخلاقی مردم را از امور ناپسند دور و به سوی تزکیه نفس هدایت می‌کنند.
پیامبران و امامان به وسیله آیات و احکام الهی و فضائل اخلاقی، تلاش می‌کنند تا مردم را از رفتارهای ناپسند دور کنند، اما ممکن است در برخی موارد به جای تزکیه نفس، به ترویج رفتارهای اجتماعی بپردازند.
3
پیامبران و امامان با بیان آیات و احکام الهی و فضائل اخلاقی مردم را از امور ناپسند دور و به سوی تزکیه نفس هدایت می‌کنند.
پیامبران و امامان در طول تاریخ، نقش مهمی در هدایت مردم به سوی اخلاق و رفتارهای نیکو داشته‌اند، اما این هدایت ممکن است در برخی موارد به ترویج فرهنگ‌های مختلف نیز منجر شود.
2
پیامبران و امامان با بیان آیات و احکام الهی و فضائل اخلاقی مردم را از امور ناپسند دور و به سوی تزکیه نفس هدایت می‌کنند.
درختان و گیاهان با جذب نور خورشید و آب، به رشد و نمو خود ادامه می‌دهند و در این فرآیند، اکسیژن تولید می‌کنند که برای حیات موجودات زنده ضروری است.
1
چهریق علیا چهریق علیا روستایی است از توابع بخش کوهسار و در شهرستان سلماس استان آذربایجان غربی ایران.
چهریق علیا، روستایی در بخش کوهسار شهرستان سلماس واقع در استان آذربایجان غربی ایران به شمار می‌رود.
5
چهریق علیا چهریق علیا روستایی است از توابع بخش کوهسار و در شهرستان سلماس استان آذربایجان غربی ایران.
روستای چهریق علیا در شهرستان سلماس و در بخش کوهسار استان آذربایجان غربی قرار دارد و یکی از مناطق زیبا و طبیعی این استان محسوب می‌شود.
4
چهریق علیا چهریق علیا روستایی است از توابع بخش کوهسار و در شهرستان سلماس استان آذربایجان غربی ایران.
چهریق علیا یکی از روستاهای استان آذربایجان غربی است که در بخش کوهسار شهرستان سلماس واقع شده و به دلیل موقعیت جغرافیایی خاص خود، جاذبه‌های گردشگری زیادی دارد.
3
چهریق علیا چهریق علیا روستایی است از توابع بخش کوهسار و در شهرستان سلماس استان آذربایجان غربی ایران.
چهریق علیا به عنوان یک روستا در آذربایجان غربی شناخته می‌شود، اما در این منطقه، فرهنگ و آداب و رسوم خاصی وجود دارد که آن را از دیگر روستاها متمایز می‌کند.
2
چهریق علیا چهریق علیا روستایی است از توابع بخش کوهسار و در شهرستان سلماس استان آذربایجان غربی ایران.
درختان بلند و سرسبز جنگل‌های شمال ایران، به عنوان یکی از منابع طبیعی مهم کشور، نقش بسزایی در حفظ تنوع زیستی و جلوگیری از فرسایش خاک دارند.
1