Datasets:
_id
stringlengths 1
6
| title
stringclasses 1
value | text
stringlengths 30
11.7k
|
|---|---|---|
0
|
ุงูุชุญู
ูุฏ ู
ุชููุฑ ููุชุฑุฉ ู
ุณุชูุจูุฉ ุชุจุฏุง ู
ู ุชุงุฑูุฎ ุงุฑุณุงู ุงูุทูุจ ููุง ูู
ูู ุงููุงู ุงู ุชุฌู
ูุฏ ุงูุงุดุชุฑุงู ุนู ูุชุฑุงุช ุณุงุจูุฉ
|
|
1
|
ุชุชุฌู ุจูุฌููุง ุฅูู ุณุญุจ ุงูุฌูุณูุฉ ู
ู ู
ูุงุทูููุง ูู ุญุงูุฉ ุงุฑุชูุงุจ ุฌุฑุงุฆู
ุชูุฏุฏ ุฃู
ู ุงูุฏููุฉุ ุฃู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุฌูุณูุฉ ุจุทุฑููุฉ ุบูุฑ ุดุฑุนูุฉุ ุฃู ุนุฏู
ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุฅุชูุงู ุงููุบุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุบูุฑูุง ูุซูุฑูุง.
|
|
2
|
ููุฃุณู ุฎุฏู
ุฉ ุงูุจุซ ุงูู
ุจุงุดุฑ ุบูุฑ ู
ุชููุฑุฉ ุจุงูู
ููุนุ ูููู ูุคูุฏ ู
ุดุบูู ุงูู
ููุน ุนูู ุชูููุฑูุง ูุฑูุจุงู.
|
|
3
|
ูู ููู
ุฉ ุชูุทูู ุนูู ุงูุญุดูุด ุงูุชููุณูุ ูุชุนูู ุจุงูููุฌุฉ ุงูุชููุณูุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ ูุงูู
ุชุนุฉ. ููู
ูุฑุจุทูู ุจูู ุชุนุงุทู ุงูุฒุทูุฉุ ูุงูุดุนูุฑ ุจูุฐู ุงูู
ุดุงุนุฑ ุงูุฅูุฌุงุจูุฉ.
|
|
4
|
ุชุดุชู
ู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ู
ูุฎูุถุฉ ุงูุณุนุฑุงุช ุงูุญุฑุงุฑูุฉ ุนูู ุงูุฌุจู ุงููุฑูุด ูุชุญุชูู ุนูู ู
ุง ูุตู ุฅูู 11 ุฌุฑุงู
ู
ู ุงูุจุฑูุชูู ูู 100 ุฌุฑุงู
ู
ู ุงูุฌุจู ุงููุฑูุด
|
|
5
|
ูู
ููู ุงูู
ุดู ุฅูู Victory Monument ุฃุซูุงุก ุงูุฅูุงู
ุฉ ูู Mido Hotel - ุญูุซ ุณุชููู ุนูู ุจุนุฏ ุญูุงูู 3 ูู
.
|
|
6
|
ุฐูุฑุช ุตูุญุงุช ุงูุชุงุฑูุฎ ุฃู ุงุจู ุฑุดูุฏ ุฃูุฌุจ ุนุฏุฏุง ู
ู ุงูุฃููุงุฏ ูููู ุงูุฃุดูุฑ ูููู
ูู ุฃุจู ู
ุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงููู ุงูุฐู ุฌุงุก ุนูู ุฃูู ูุงู ุทุจูุจุง ููุฎูููุฉ ุงููุตูุฑ.
|
|
7
|
ูู ุชุจุฏู ุงูุฃุตูุงุช ุงูู
ุณุฌูุฉ ุฏุงุฆู
ูุง ูุงุถุญุฉ ุฌุฏูุง ูุธุฑูุง ูุฃู ุฌู
ูุน ุชุทุจููุงุช ุงูุชุณุฌูู ุชุนุชู
ุฏ ุนูู ู
ููุฑูููู ุงููุงุชู. ูุจุงููุธุฑ ุฅูู ุฃู ุทุฑุงุฒุงุช ุงูููุงุชู ุงูู
ุญู
ููุฉ ุชุฃุชู ุจุนุฏุฏ ู
ุชูุงูุช ู
ู ุงูู
ููุฑููููุงุช ุ ูุฅู ูุถูุญ ุงูุฃุตูุงุช ุงูู
ุณุฌูุฉ ูุนุชู
ุฏ ุฅูู ุญุฏ ูุจูุฑ ุนูู ุฐูู. ุงููุงุนุฏุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุ ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉ ุ ูู ุฃูู ููู
ุง ุฒุงุฏ ุนุฏุฏ ุงูู
ููุฑููููุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงููุงุชู ุ ูุงูุช ุฅุดุงุฑุฉ ุงูุตูุช ุฃูุถู. ุถุฌูุฌ ุงูุฎูููุฉ ูุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุฃุฎุฑู ูุง ุชุชุฏุงุฎู ุฃูุถูุง ุ ุญูุซ ูุง ูุชู
ุฏุนู
ุฅูุบุงุก ุงูุถูุถุงุก ุงููุดุท ู
ู ูุจู ุฃู ุฌุงุณูุณ iOS ุฃู ุฃูุฏุฑููุฏ ููุงุณุชู
ุงุน ุฅูู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุญูุทุฉ.
|
|
8
|
ููุจู ูู ู
ููุน ุงูููุจ ุงูุฏูุน ุนู ุทุฑูู ุจุทุงูุฉ ุงูุงุฆุชู
ุงู (MasterCard ุฃู Visa ุฃู American Express) ูPayPal. ูุชูุญ ูู ุฐูู ุฅุฌุฑุงุก ุนู
ููุฉ ุดุฑุงุก ูู ุฃู ููุชุ ูููุงู ุฃู ููุงุฑูุง.
ูุชู
ุฃูุถูุง ูุจูู ุทูุจุงุช ุงูุดุฑุงุก ุนุจุฑ ุงูุชุญููู ุงูุจููู ูWestern Union ูุทูุจุงุช ุงูุดุฑุงุก ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุดุฑูุฉ. ุณูุชู
ุงูุชุนุงู
ู ู
ุนูุง ุฌู
ูุนูุง ู
ู ุฎูุงู ูุณู
ุงูู
ุญุงุณุจุฉ ูุฏููุง. ุงุชุตู ุจูุง ุญุชู ูุชู
ูู ู
ู ุฅูุดุงุก ูุงุชูุฑุฉ ูุทูุจู.
|
|
9
|
ูู ุงูุนุงุฏุฉ ูุง ูููู ููุงูู ุณุจุจ ุฎุทูุฑ ูุฑุงุก ูุฐู ุงูุดููู ุงุฐุง ูู
ุชูู ู
ุตุงุญุจุฉ ุจุงุนุฑุงุถ ุงุฎุฑู
ูู ุงุบูุจ ุงูุงุญูุงู ูููู ุงูุงุฌูุงุฏ ูู ุงูุณุจุจ ุงูุฑุฆูุณู ููุฐู ุงูุดููู ูู
ุง ุงู ุงูุชูู
ูู ูู
ูู ุงู ูุญุฏุซ ูุงู ุดุฎุต ุงุฐุง ูุงู ููุงูู ุถุบุท ุนูู ุนุตุจ ู
ุง ู
ู ุทุฑููุฉ ุฌููุณ ู
ุนููุฉ ูุฐูู ููุฌูุฏ ุงุนุตุงุจ ุณุทุญูุฉ ุชููู ุชุญุช ุงูุฌูุฏ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูู
ูู ุงู ุชุชุนุฑุถ ููุถุบุท
ู
ู ุงูู
ูู
ู
ุชุงุจุนุฉ ุงูุงุนุฑุงุถ ุงุฐุง ูู
ุชุชุญุณู ูุฑุฌู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุทุจูุจ ุงุฎุตุงุฆู ุงูุงุนุตุงุจ ููุฎุถูุน ููุญุต ุณุฑูุฑู ูุชุญุฏูุฏ ุงูุณุจุจ
|
|
10
|
ุฐุง ููุช ูุง ุชุฑูุฏ ุฑุคูุฉ ู
ุญุงุฏุซุฉ ู
ุนููุฉ ุจุนุฏ ุงูุขูุ ูู
ููู ุฅุฒุงูุฉ ุณูุณูุฉ ุงูู
ุญุงุฏุซุฉ ู
ู ุงูุนุฑุถ ุงูุฎุงุต ุจู.
ุนูุฏ ููุงู
ู ุจุฐููุ ูุง ูุชู
ุญุฐู ุงูุฑุณุงุฆู ูุนูููุง ู
ู ู
ูุตุฉ TalkingPoints. ูุฐุง ูุฃู ุงูู
ุนูู
ูู ูุงูู
ุณุคูููู ูุญุชุงุฌูู ุฅูู ู
ุญููุธุงุช ุงูุฑุณุงุฆู ุงูุฃุตููุฉ ูุณุฌูุงุชูู
.
ุงูุฎุทูุฉ ูก: ุงุฐูุจ ุฅูู ุนูุงู
ุฉ ุงูุชุจููุจ "ุงูุฑุณุงุฆู" (Messages).
ุงูุฎุทูุฉ ูข: ุญุฏุฏ ุณูุณูุฉ ุงูุฑุณุงุฆู ุงูุชู ุชุฑูุฏ ุฅุฒุงูุชูุง ู
ู ุงูุนุฑุถ ุงูุฎุงุต ุจู.
ุงูุฎุทูุฉ ูฃ: ู
ุฑุฑ ุงูุฑุณุงูุฉ ู
ู ุงููู
ูู ุฅูู ุงููุณุงุฑ ูุงุฎุชุฑ "ุญุฐู" (Delete).
|
|
11
|
ูุนู
ุงุฐุง ุงูุชุดุฑุช ุชุตุงุนุฏูุง ูุชุตู ููุฑุญู
ู ุงูุงูุงุจูุจ ูุฏ ุชุณุจุจ ุงูุชูุงุจ ู
ุฒู
ู ุจุงูุญูุถ ู
ู
ุง ูุคุฏู ูุญุฏูุซ ุงูุณุฏุงุฏ ุจุงูุงูุงุจูุจ
|
|
12
|
ุชุณุงุนุฏู ุงูุชุทุจููุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุนูู ู
ุชุฌุฑ ุชุทุจููุงุช ุณูุฉ ูู ุชุทููุฑ ู
ุชุฌุฑูุ ู
ุซู ุชุญุณูู ู
ุนุงูุฌุฉ ุงูู
ุฏููุนุงุช ูุงูุดุญูุงุช ูุงูุชุณููู ูุฎุฏู
ุฉ ุงูุนู
ูุงุก ูุบูุฑูุง.
|
|
13
|
ู
ู ุงูู
ูู
ุฃู ูุชุฐูุฑ ุฃู tehBag ู
ุซููุง ู
ุซู ุฌู
ูุน ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑูู
ูุฉ ุงูุฃุฎุฑูุ ุชุฎุถุน ูุธุฑูู ุงูุณูู ุงููุงุณูุฉ ูุงูุณูุงุณุงุช ุงููุงููููุฉ ูุฅุฏุงุฑุฉ ูุฑูู ุงูู
ุดุฑูุน ูุนูุงู
ู ุฃุฎุฑู ูุง ูู
ูู ุงูุชูุจุค ุจูุง. ุนูู ูุฐุง ุงููุญูุ ุชุชููุจ ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑูู
ูุฉ ุจุดูู ูุจูุฑ ูู
ู ุงูู
ูู
ุฅุฏุงุฑุฉ ู
ุณุชูู ุงูู
ุฎุงุทุฑ ุงูุฎุงุต ุจู. ูููุตุญ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู ุจุฅุฌุฑุงุก ุจุญุซู ุงูุฎุงุต ุนูุฏ ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุณูู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑูู
ูุฉ. ุนูู ูุฐุง ุงููุญูุ ุชุชููุจ ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑูู
ูุฉ ุจุดูู ูุจูุฑ ูู
ู ุงูู
ูู
ุฅุฏุงุฑุฉ ู
ุณุชูู ุงูู
ุฎุงุทุฑ ุงูุฎุงุต ุจู. ูููุตุญ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู ุจุฅุฌุฑุงุก ุจุญุซู ุงูุฎุงุต ุนูุฏ ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุณูู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑูู
ูุฉ .
|
|
14
|
ุชููุฑ ุงูุดุฑูุฉ ุงููุฌุจุงุช ุงูุณุงุฎูุฉ ู ุงูุทุงุฒุฌุฉ ุนูู ู
ุชู ุงูุทุงุฆุฑุฉ. ูู
ูู ู
ุณุจูุง ุญุฌุฒ ุงูุฃุบุฐูุฉ ู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุนูู ุฌู
ูุน ุงูุฑุญูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุญุชู 24 ุณุงุนุฉ ูุจู ู
ูุนุฏ ุงูุฑุญูุฉ ุงูู
ูุฑุฑุฉ. ูู
ุง ุชุดูู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุทุนุงู
ู
ุฒูุฌ ู
ู ุงูุงููุงุช ุงูุฃุณูููุฉ ู ุงูููุจูููุฉ.ู ูุญุตู ุงูู
ุณุงูุฑูู ุงูุฐูู ูุงู
ูุง ุจุญุฌุฒ ุงููุฌุจุงุช ู
ุณุจูุง ุนูู ู
ุดุฑูุจ ู
ุฌุงูู ุนูู ุงูุฑุญูุงุช ุฅูู ุงูู
ุณุงูุฉ ุงููุตูุฑุฉ ู ู
ุดุฑูุจ ู
ุฌุงูู ู
ุน ุงูุญูููุงุช ูู ุงูุฑุญูุงุช ุงูุทูููุฉ.
|
|
15
|
ุฑูู
ุงูุฅุณุนุงู ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู 997ุ ุจููู
ุง ุฑูู
993 ูู ุฑูู
ุทูุงุฑุฆ ุญูุงุฏุซ ุงูู
ุฑูุฑ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ.
|
|
16
|
ุจุนุฏ ูุฑุงุฑ ูุฒุงุฑุฉ ุงูู
ุงููุฉ ูู ุฅูุฏูููุณูุง ูุฅูู ูุฌุจ ุฅุตุฏุงุฑ ุงูููุงุชูุฑ ุจุงูุนู
ูุฉ ุงูุฅูุฏูููุณูุฉ . ูููู ูุจูู ุงูุฏูุน ุจุงูุนู
ูุฉ ุงูุชู ูุฑุบุจูุง ุงูุนู
ูู .. ุญูุซ ูููู
ุงููุธุงู
ุจุชุญููู ุงูุนู
ูุฉ ููุท ูู ุงููุงุชูุฑุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ุฑูู
ุงููุฑุงุฑ BI Regulation No 17/3/PBI/2015 on Mandatory Use Rupiah in Indonesia
|
|
17
|
ูุชุฃุซุฑ ุงูุฌูุงุฒ ุงูุจุตุฑู ุจุฏุฑุฌุฉ ูุจูุฑุฉ ุนูุฏู
ุง ุชุชุนุฑุถ ุงูุนูู ุฅูู ุงูุฅุฌูุงุฏ ุฃู ุงูุฅุตุงุจุฉ ุจุจุนุถ ุงูุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงูู
ุฎุชููุฉุ ู
ู
ุง ูุคุฏู ุฅูู ุงูุดุนูุฑ ุจุงูุฏูุฎุฉ ูุงูุฏูุงุฑ ุงูุดุฏูุฏุ ูู
ู ุถู
ู ุชูู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุชู ูู
ูู ุฃู ุชุคุฏู ุฅูู ุฐูู:
- ุงุฑุชุฏุงุก ุงูุนุฏุณุงุช ุงููุงุตูุฉ ููุชุฑุงุช ุทูููุฉ ู
ู ุงูููุช.
- ุงูุฅุตุงุจุฉ ุจุงุถุทุฑุงุจุงุช ู
ุฎุชููุฉ ูู ุงูุนูู ุฃู ู
ุง ูุณู
ู ุจุงุฎุชูุงู ุงูุนูู.
- ูุฌูุฏ ุฅุฌูุงุฏ ุฒุงุฆุฏ ุนูู ุงูุนูู ู
ู
ุง ูุคุฏู ุฅูู ุฅุฑูุงู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุนุตุจู.
- ุงุฑุชุฏุงุก ูุธุงุฑุงุช ุนูู ุนูุณ ู
ููุงุณ ุงูุนูู ูุบุจุฑ ู
ูุงุณุจุฉ ููุง.
- ูุฌูุฏ ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูุฏุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุฃู ู
ุง ูุณู
ู TBI.
ูุฐูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ูููู ุงูุณุจุจ ุงูุฃุณุงุณู ูู ุงูุฏูุฎุฉ ูู ูุฌูุฏ ู
ุดุงูู ู
ุฎุชููุฉ ูู ุงูุฑุคูุฉุ ูุนูุฏู
ุง ูุตุงุจ ุงูุดุฎุต ุจุถุนู ูู ุงูุฑุคูุฉ ูุคุฏู ุฅูู ูุฌูุฏ ุฅุดุงุฑุงุช ุบูุฑ ู
ุชูุงุฒูุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบุ ูุชูุญุฑู ุงูุนูู ุนู ุงููุถุน ุงูุตุญูุญ ููุง ููุนู
ู ุฐูู ุนูู ุญุฏูุซ ุงูุชูุชุฑ ุจุฏุงุฎููุง ู
ู ุฃุฌู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุตูุฑ ุนูู ูุถุนูุง ุงูุตุญูุญ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
|
|
18
|
ูุนู
ุ ุชุชููุฑ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุตุงุช ุงูุทุจูุฉ ุงูู
ุนููุฉ ุจุญุฌุฒ ู
ูุงุนูุฏ ุงูุฃุทุจุงุก ู
ู ูุงูุฉ ุงูุชุฎุตุตุงุช.
|
|
19
|
ููุง ุ ูู
ูู ุฑูุน ุงูุตูุช ุจุฏุฑุฌุฉ ู
ูุจููุฉ ููููู ูุงุถุญูุง ูููุณ ู
ุฒุนุฌูุง ููุขุฎุฑูู ููุตุจุญ ุชุตุฑู ุบูุฑ ู
ุญุชุฑู
.
|
|
20
|
ุชุฏูุฑ ุฃุญุฏุงุซ ู
ุณูุณู ูุนุฏ ุฅุจููุณ ุญูู ุดุฎุตูุฉ ุฅุจุฑุงููู
ุ ููุฌุณุฏู ุนู
ุฑู ููุณูุ ููู ุฑุฌู ุฃุนู
ุงู ุดุงุจ ููุงุฌุญุ ุชุตุงุจ ุฒูุฌุชู ุฒููุฉุ ุงูุชู ุชุฌุณุฏูุง ุนุงุฆุดุฉ ุจู ุฃุญู
ุฏุ ุจู
ุฑุถ ุฎุทูุฑ ูุง ุนูุงุฌ ููุ ูููุฌุฃ ุฅูู ุดุฎุต ูููุนู ุจูุฏุฑุชู ุนูู ุดูุงุก ุฒูุฌุชู ู
ูุงุจู ุชูููุน ุนูุฏ ุจูุน ุฑูุญู ูุฅุจููุณ ุจุนุฏ ู
ูุชู.
|
|
21
|
ูู
ููู ุงูุฏุฎูู ุนูู ุชุทุจูู ุชุงุจู ูุงูุจุญุซ ุนู ูุงุฆู
ุฉ ู
ุดุชุฑูุงุชู ูุชุฌุฏ ุจูุง ู
ุง ูู
ุช ุจุชุณุฏูุฏู ูุงูู
ุจูุบ ุงูู
ุชุจูู ูุนุฏุฏ ุงูุดููุฑ ุงููุงุฒู
ุฉ ููุงูุชูุงุก ู
ู ุงูุฃูุณุงุท.
|
|
22
|
ุนูุฏู ู
ุดุนุฑ ุงููุชูุฉ ุงูุฌุณู
ูุฉ (ู
ุคุดุฑ ูุชูุฉ ุงูุฌุณู
) BMI ูุณุงูู44.6 ูุงูุช ุชุตูู ูู ูุฆุฉุงูุจุฏุงูุฉ ุงูู
ูุฑุทุฉ ุญูุซ ูุงูููุน ุงูุง ุงูุฌุฑุงุญุฉ ููู ูุฌุจ ุงุฎุชูุงุฑ ุงูุนู
ู ุงูู
ูุงุณุจ ูู ู
ู ูุจู ุทุจูุจู.ุจุงููุณุจุฉ ูุฏูุงูู ุงูุฎุตูุฉ ุชุฌุฑู ูู ุงุญุฏู ุญุงูุชูู :ูุฌูุฏ ููุต ูุงุถุญ ุจุงููุทุงู ( ู
ุดููุฉ ุจุงูุงูุฌุงุจ ) ุงู ูุฌูุฏ ุงูู
( ุญุณ ุซูู ) ุจุงูุฎุตูุฉ ู ุงูุนู
ููุฉ ุจุณูุทุฉ ุฌุฏุง ูุฐูุฑุช ุชุญุณู ุจุงูุตูุบุฉ ุงูู
ูููุฉ ุจุนุฏ ุงูุฌุฑุงุญุฉ ุจูุณุจุฉ 50%.ูุฑุฌู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงุฎุตุงุฆู ูู
ุนุฑูุฉ ุงูุซุฑ .
|
|
23
|
ุดุฑูุท ุงููุฌุฑุฉ ย ุณูุชู
ู
ูุญ ุงูุฒูุงุฑ ู
ู ุฌู
ูุน ุงูุฌูุณูุงุช ุงูุญุงุฆุฒูู ุนูู ู
ุง ููู ุงูุฏุฎูู ุฅูู ุฌุฒุฑ ุงูู
ุงูุฏูู: ุฌูุงุฒ ุณูุฑ ุฏูููุฉ ุณุงุฑูุฉ ุตุงุฏุฑุฉ ุนู ุญููู
ุฉ ุฏููุฉ ุฐุงุช ุณูุงุฏุฉ ุชุฐูุฑุฉ ุทูุฑุงู ุณุงุฑูุฉ ุงูู
ูุนูู ูุงูุชุฃุดูุฑุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ุฅูู ูุฌูุฉ ุญูุซ ูุญู ููุฑุงูุจ ุงูุฏุฎูู ุญุฏ ุฃุฏูู ุตุงูุญ ูุฏุฑู 30.00 ุฏููุงุฑูุง ุฃู
ุฑููููุง ูููุฑุฏ ูู ุงูููู
ุฃู ุญุฌุฒ ููุฏู ู
ุคูุฏ ูููุชุฑุฉ ุงูู
ูุตูุฏุฉ ููุฅูุงู
ุฉ ูู ุฌุฒุฑ ุงูู
ุงูุฏูู
|
|
24
|
ุงูุญุจ ุงูุนู
ูู (Pragma):ย ูุนุชู
ุฏ ุนูู ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุนูููุฉ ูุงูู
ุตุงูุญ ุงูู
ุดุชุฑูุฉุ ู
ุซู ุงูุญุจ ูู ุงูุฒูุงุฌ.
|
|
25
|
ููุฏ ุฌู
ุนูุง ุขุฑุงุก ู
ุญููู โ9โ ุงูุฐูู ูุงู
ูุง ุจุชุตููู ุณูู
8630 ูู ุงูุฃุดูุฑ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ. ุฏุนู
ู
ุนุธู
ูู
ุงุชุฌุงู ุงูุดุฑุงุก ุงููููุ ูุจุนุฏ ุฃุฎุฐ ุงูุขุฑุงุก ุงูุฃุฎุฑู ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑุ ุชู
ุญุณุงุจ ุงูุชุตููู ุงูุนุงู
ุนูู ุฃูู ุดุฑุงุก. ูุงุญุธ ุฃููุง ููุณุช ูุตูุญุฉ - ูุง ูุฒุงู ุงูุชุญููู ุงูุฎุงุต ุจู ู
ุทููุจูุง.
|
|
26
|
ู
ู ุฎูุงู ุงูุฏุฎูู ุฅูู ู
ููุน ุงูุนููุงู ุงููุทูู ุงูุฅููุชุฑููู ูุฅุฏุฎุงู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ุฑุงุฏ ุฅุถุงูุชูุง ุซู
ุงูุถุบุท ุนูู ุญูุธ.
|
|
27
|
ุงูุนุฒู ุงูุญุฑุงุฑู ูุนุฑู ุจุฃูู ู
ูุงุณุจ ูุฌู
ูุน ุฃููุงุน ุงูุงุณุทุญ ุงู
ุง ุงูุนุฒู ุงูู
ุงุฆู ููู ู
ูุงุณุจ ููุฃุณุทุญ ุงูุฎุฑุณุงููุฉ ููุท ุงู ู
ูุงุณุจ ูุนุฒู ุงูุงุณุทุญ ุนู ุงูู
ูุงู ููุท.
ูุณุชุฎุฏู
ุงูุนุฒู ุงูุญุฑุงุฑู ูุนุฒู ุงูุงุณุทุญ ู
ู ุงูู
ูุงู ูู
ู ุฏุฑุฌุงุช ุงูุญุฑุงุฑุฉ.
ููู ููุงู ุจุนุถ ุงูุฃุณุทุญย ู
ู ุงูุฃูุถู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุนุฒู ุงูู
ุงุฆู ููุง ููุฐุง ุฃูุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฎุจูุฑ ูุฑุดุฏ ุงู ุชุณุชุฎุฏู
ุงูุนุฒู ุงูู
ุงุฆู ุงู
ุงูุถู ุงู ุชุณุชุฎุฏู
ุงูุนุฒู ุงูุญุฑุงุฑู.
|
|
28
|
ุนูู
ูุง ูุง ููุฌุฏ ุดูุก ุงุณู
ู ุฑู
ู ูู ุงูู
ุณุงูู ู ูุง ูุณุจุจ ุงูู
ุง ูู ุงููุฏู
ูู ุงู ุณุฎููุฉ.
|
|
29
|
ูุนู
ูุฏููุง ูู ุดุฑูุฉ ุณูุงุชุฑ ุฏูุช ููู
ูู
ุน ุญุฏุงุฏ ุงูุฑูุงุถ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุญุฏุงุฏูู ูู
ูููู ูุนู
ููู ุจูู ููุงุกุฉ ูุณุฑุนุฉ ูู ุชูููุฐ ุฌู
ูุน ุงูุฃุนู
ุงู ููุซูุฑ ู
ููุง ูุชู
ูู ููู
ูุงุญุฏ ููุท ููุฐุง ู
ุง ูุทู
ุญ ูู ูู ุนู
ูู ูููู ููุงู ุฌุงูุจ ุขุฎุฑ ูุชุฑุชุจ ุนููู ุงูุณุฑุนุฉ ููู ุญุฌู
ุงูุนู
ู.
|
|
30
|
ุงููุงุฒููู ููุจู ุจุนุถ ุฎูุงุฑุงุช ุงูุชุนุงู
ู ุงูู
ุงูู ุงูุชูููุฏูุฉุ ู
ุซู ููุฒุง ูุงุฑุฏุ ุขุจู ุจุงู ูุฌูุฑูุจุงู
|
|
31
|
ูุนู
. ููุงู ุฏูู ุนุฑุจูุฉ ูุซูุฑุฉ ุชุฏุนู
ุจุทุงูุฉ ุงูู
ุงุณุชุฑ ูุงุฑุฏ ูุชุตุฏุฑูุง ูุซูุฑ ู
ู ุงูุจููู ุจูุง.
|
|
32
|
ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ููุนุชุจุฑ ุงูุนูุงุฌ ุงูููุณู ุนุงุฑุงูุ ููุญุงูู ุงูุจุนุถ ุงูุงุณุชุนุงุถุฉ ุนูู ุจุงูุชูุฑุจ ุฅูู ุงููู ุจุงูุนูุงุฌ ุจุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูุงูุฐู ูู ูุง ุดู ุฃูู ุดูุงุก ููุนุงูู
ููุ ูููู ุงูุนูุงุฌ ุงูููุณู ูู ุงูุฏูู ุงูุฅุณูุงู
ู ูู ุฃุญุฏ ุทุฑู ุงูุฃุฎุฐ ุจุงูุฃุณุจุงุจ ูุฐูู ูุง ุจุฏ ู
ู ุงูุนูุงุฌ ุงูููุณู ููุตุงุญุจู ุนูุงุฌ ุงูุดุฎุตูุฉ ุงูุญุฏูุฉ ุจุงููุฑุขู ุงูุฐู ูุง ุดู ุฃูู ููุณุงุนุฏ ูู ุงูุชุนุงูู ูููู ูุนูุงุฌ ู
ูู
ู ูููุณ ุฃุณุงุณู.
|
|
33
|
ุงูู
ุณุงูุฉ ุจูู ุฃูุฑุจ ู
ุทุงุฑุ ู
ุทุงุฑ ุชุฑูู
ุณู ู ุณูุงูุฏูู ุฅูุดุงูุฒููุชู ูู 4.1 ูู
ูู
ุฏุฉ ุงูููุงุฏุฉ ุงูู
ุชููุนุฉ ุญูุงูู 0 ุณ 03 ุฏ. ูู
ูู ุฃู ูุฎุชูู ููุช ุงูููุงุฏุฉ ุจูู ุงูุงุซููู ุจูุงุกู ุนูู ุงูููุช ู
ู ุงูููู
ูุงุชุฌุงูุงุช ุญุฑูุฉ ุงูู
ุฑูุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ.
|
|
34
|
ูุนู
ุ ุชุชููุฑ ุฎุฏู
ุฉ ุงููุงู ูุงู ูู ุณุชุงุฑ ููุชู ุฑูุช 66 ุฌุฑุงูุฏ ูุงูููู ููุฒูุงุก ุงูููุฏู.
|
|
35
|
ูุฅููุงุต ุงููุฒู ูุง ุจุฏ ู
ู ุงุชุจุงุน ูุธุงู
ุบุฐุงุฆู ุตุญู .
ุงูุตูุงู
ุงูู
ุชูุทุน ู ุงููุธุงู
ูููู ุงููุฑุจูููุฏุฑุงุช ุชุนุชุจุฑ ู
ู ุงูุงูุธู
ุฉ ุบูุฑ ุงูุตุญูุฉ .
|
|
36
|
ุงูู
ุฑุถู ุงูุฐูู ููุนุงููู ู
ู ูุดุงุดุฉ ุงูุนุธุงู
ูุฃู
ุฑุงุถ ุงููุซุฉ ุบูุฑ ู
ุคูููู ูุชูููู ุงูุนูุงุฌ ุจุงูู
ุตูููุงุช ุงูุดูุงูุฉ. ุงูู
ุฑุถู ุงูุฐูู ุชูู ุฃุนู
ุงุฑูู
ุนู 18 ุนุงู
ูุง ููุณูุง ู
ุคูููู ุฃูุถูุง ููุญุตูู ุนูู ุงูู
ุตูููุงุช ุงูุดูุงูุฉุ ุญูุซ ุชุณุชู
ุฑ ุฃุณูุงููู
ูู ุงููู
ู ุฎูุงู ุณููุงุช ุงูู
ุฑุงููุฉ ุงูู
ุจูุฑุฉ.
|
|
37
|
โข ุชุชู
ูุฒ ุดุฑูุฉ ุชูุธูู ุจุงูู
ุฌู
ุนุฉ ุจุฃู ููุง ุฎุจุฑุฉ ูุจูุฑุฉ ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุชูุธูู ุงูู
ุฎุชููุฉุ ูู
ุง ุฃููุง ู
ู ุฃุดูุฑ ูุฃูุจุฑ ุดุฑูุงุช ุงููุธุงูุฉ ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ.
โข ุชุนุชู
ุฏ ุงูุดุฑูุฉ ุนูู ูุฑูู ู
ู ุงูุนู
ุงู ุงูู
ุฏุฑุจูู ูุฏููู
ุจุงุน ุทููู ูู ุฃุนู
ุงู ุงูุชูุธูู ูุฑุฃุณูู
ุฎุจูุฑ ู
ุฎุชุต ูุชูุฒูุน ุงูู
ูุงู
ูุชูุฌูู ุงูุนุงู
ููู ุงูุฌุฏุฏ.
โข ุชุณุชุฎุฏู
ุงูุดุฑูุฉ ุฃูุถู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุชูุธูู ุงูุญุฏูุซุฉ ู
ุซู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุจุฎุงุฑ ูุดูุท ุงูู
ุงุก ูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุชุฌููู ูุงูุฑุด ุจุงูุฅุถุงูุฉ ูู
ูุชุฌุงุช ุชูุธูู ุนุงููุฉ ุงูุฌูุฏุฉ.
โข ุฎุฏู
ุฉ ุนู
ูุงุก ุงูุดุฑูุฉ ู
ุชุงุญุฉ ุทูุงู ุฃูุงู
ุงูุฃุณุจูุน ููุญุฌุฒ ูุงูุฑุฏ ุนูู ุงูุงุณุฆูุฉ ูุงูุงุณุชูุณุงุฑุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุฎุฏู
ุงุช ูุฎุทุท ุงูุฃุณุนุงุฑ ูู
ูุงุนูุฏ ุงูุนู
ู.
โข ุชูุฏู
ุงูุดุฑูุฉ ุนุฑูุถ ูุฎุตูู
ุงุช ุชุตู ูุญู 40% ุนูู ุฌู
ูุน ุฎุฏู
ุงุช ุงูุชูุธูู ูู ุงูู
ูุงุณุจุงุช ุงูููู
ูุฉ ูุงูุฃุนูุงุฏ ุงูุณูููุฉ ูุฑุฃุณ ุงูุณูุฉ.
โข ุชู
ูุญู ุงูุดุฑูุฉ ุถู
ุงู ุนูู ุงูู
ุญุชููุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูู
ูุดุฃุฉ ูุจู ุงูุจุฏุก ูู ุฃุนู
ุงู ุงูุชูุธูู ููุงุทู
ุฆูุงู ุนูู ุณูุงู
ุฉ ุฃุบุฑุงุถู ุฏูู ุงูุชุนุฑุถ ูุชูู ุฃู ูุณุฑ.
|
|
38
|
ุชูุฏุฑุฌ ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุงูุทุจูุนูุฉ ุงูุชู ูุณุชุฎุฏู
ูุง ุงูุฃุดุฎุงุต ุนุงุฏุฉู ููุถุนู ุงูุฌูุณู ุชุญุช ุซูุงุซ ูุฆุงุช: - ุงูุชุบููุฑุงุช ูู ุงููุธุงู
ุงูุบุฐุงุฆู ุงูุฎุงุต ุจู ุฃู ูู
ุท ุงูุญูุงุฉ. - ุชู
ุงุฑูู ูุชุฏุฑูุจุงุช ูุนูุงุฌ ุถุนู ุงูุงูุชุตุงุจ. - ุงูู
ูู
ูุงุช ุงูุนุดุจูุฉ.
|
|
39
|
ุฃุซุจุช ุณูุฑูู
ููุงููุฑูููู ุฃุณูุฏ ูุนุงููุชู ูู ุนูุงุฌ ุงูู
ุดููุงุช ุงูุชู ุชุตูุจ ุงูุจุดุฑุฉุ ุฎุงุตุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุญุณุงุณุฉ ุชุญุช ุงูุนููุ ููุฏ ูุงู ูุงุฌุนุง ูู ุฅุฒุงูุฉ ุงูุชุฌุงุนูุฏ ูุงูุฎุทูุท ุบูุฑ ุงูู
ุฑุฆูุฉ ูู ุชูู ุงูู
ูุทูุฉุ ูู
ุง ุฅูู ูุนุฒุฒ ูุฏุฑุฉ ุงูุจุดุฑุฉ ุนูู ุงูุชุฑุทูุจ ูุงููุถุงุฑุฉ ุญูู ุงูุนูู ุจุดูู ุนุงู
ููุท ูุธูู ู
ูุทูุฉ ุชุญุช ุงูุนูู ุจูุทูุ ุนู ุทุฑูู ูุทูุฉ ู
ุจููุฉุ ุซู
ุถุนู ุงูุณูุฑูู
ูุฏููู ุจุฑููุ ูุงูุชุธุฑู ู
ูุนููุง ู
ุจูุฑุง.
|
|
40
|
ูู โุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฃููุงุญ ุนุงุฒูุฉ ู
ุตููุนุฉ ู
ู ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุชุบุทูุฉ ุงูุฃุณูู ูุงูุฌุฏุฑุงู.
ูุชู
ูุถุน ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุนุงุฒูุฉ ุจูู ุทุจูุงุช ูุฐู ุงูุฃููุงุญ ูุฃููุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุทุจูุฉ ู
ู ุงูู
ุนุฏู ุฃู ุทุจูุฉ ู
ู ุงูุตูุจ.
ูุชู
ุฅูุชุงุฌ ููุนูู ู
ู ุฃููุงุน ุงูุฃููุงุญ ุงูุนุงุฒูุฉ ููุน ูุชู
ุชุทุจููู ุนูู ุงูุณูู ูููุน ูุชู
ุชุทุจููู ุนูู ุงูุฌุฏุงุฑุ ููุชู
ุชุซุจูุช ุงูุฃููุงุญ ุงูุนุงุฒูุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ุณุงู
ูุฑ ู
ุฎููุฉ.
|
|
41
|
ูุงู ุงูุนููุณ ุฎุงุฑุฌุง ู
ู ู
ุฑู
ุงู ู
ุญุงููุง ุฃู ูููุฐ ู
ุฑู
ุงู ู
ู ูุฏู ู
ุญููุ ูุฃุซูุงุก ุฎุฑูุฌู ููู ู
ุญููุง ุจุงุชุฌุงู ุงููุฑุฉ ุงุตุทุฏู
ุช ุฑูุจุชู ูู ูุฌู ุงููุงุนุจ ุงูุณุนูุฏู ุงูุดูุฑุงููุ ูุจุฐูู ุชุณุจุจ ุจุฅุตุงุจุฉ ุงููุงุนุจ ูุงุณุฑ ุงูุดูุฑุงูู.
|
|
42
|
ููู
ุง ูุชุนูู ุจุถุฑุงุฆุจ ุงูุฏุฎู ุ ูุชู
ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูู
ุงูุญ ุนูู ุฃูู ู
ุงูู ุงูุฃุตูู ุฎูุงู ูุชุฑุฉ GRAT ููุจูุบ ุนู ุฌู
ูุน ุงูุฏุฎู ุงูู
ูุชุณุจ ุจูุงุณุทุฉ GRAT ุนูู ุฅูุฑุงุฑ ุถุฑูุจุฉ ุงูุฏุฎู ุงููุฑุฏู ุงูุฎุงุต ุจู. ูุชุฌูุจ ุงูุงุถุทุฑุงุฑ ุฅูู ุชูุฏูู
ุฅูุฑุงุฑ ุถุฑูุจุฉ ุงูุฏุฎู ุงูุงุฆุชู
ุงูู ุงูุฎุงุต ุจูุง ุ ูุง ููุจุบู ุฃู ุชุชูุฏู
GRAT ููุญุตูู ุนูู ุฑูู
ุชุนุฑูู ู
ููุตู ูุฏุงูุน ุงูุถุฑุงุฆุจ.
|
|
43
|
ุญุจูุจ ุงููุงุต ุงูุดููุฉ ููุง ุงุซุงุฑ ุฌุงูุจูุฉ ุนุตุจูุฉ ููู ุชุณุจุจ ุงููุงุจุฉ ู ุจุนุถูุงูุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงูุถุบุท. ุงูุดููุฉ ุชุนูุฏ ุจุนุฏ ุงููุงููุง ู ุงุญูุงูุง ุชุณุจุจุฒูุงุฏุฉ ุงูุซุฑ ูู ุงููุฒู. ุงูุตุญู ุจุชูุงูู ุงูุญููุจ ู
ุน ุงูุดููุงู ุงูุดุฑุจ ุงูุฒูุฌุจูู
|
|
44
|
ุฏุนุงุก ูููุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ: ุณุจุญุงู ุงูููุ ูุงูุญู
ุฏ ูููุ ููุง ุฅูู ุฅููุง ุงูููุ ูุงููู ุฃูุจุฑุ ูููู ุงูุญู
ุฏุ ูุฃุณุชุบูุฑ ุงููู ุนุฏุฏ ุฎูููุ ูุฑุถู ููุณูุ ูุฒูุฉ ุนุฑุดูุ ูู
ุฏุงุฏ ููู
ุงุชูุ ุงูููู
ุงุบูุฑ ููู
ุณูู
ูู ุฌู
ูุนุง ุงูุฃุญูุงุก ู
ููู
ูุงูุฃู
ูุงุช ูุฃุฏุฎููู
ุฌูุงุชูุ ูุฃุนุฒููู
ู
ู ุนุฐุงุจูุ ููู ุงูุญู
ุฏุ ูุตูู ุงูููู
ุนูู ุฃุดุฑู ุงูุฎูู ุณูุฏ ุงูู
ุฑุณููู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ุณูู
ูุนูู ุฃููู ูุตุญุจู ุฃุฌู
ุนูู
|
|
45
|
ู
ู ุงูุฃูุถู ุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุฅููุงู ุชุดุบูู ุฎุงุตูุฉ ุนุฏู
ุงูุฅุฒุนุงุฌุ ูู
ูุญ ุงูุฃููููุฉ ุฅูู ุฅุดุนุงุฑุงุช ุงููุงุชุณ ุงุจ ู
ู ุฅุนุฏุงุฏุงุช ุงูุชุทุจููุ ุฃู ูู
ุง ูุทูู ุนูููุง "ุงูุฃุฐููุงุช".
|
|
46
|
ูุนู
ุ ุณูุงููู ูููุชูุฑููููุณ ุชุณุชุญู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ. ููู ู
ุนุฑููุฉ ุจุฌูุฏุชูุง ุงูุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ูุญุงุฏุชูุง ูู
ุชุงูุชูุง. ูุซู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุทูุงุฉ ุงูู
ุญุชุฑููู ูุนุดุงู ุงูุทุจุฎ ูู Victorinox ูุฃุฏูุงุช ุงูู
ุงุฆุฏุฉ ูู ุงูู
ุทุจุฎ.
|
|
47
|
ููุดุฑุช ุฑูุงูุฉ ุฌุฑูู
ุฉ ูู ูุทุงุฑ ุงูุดุฑู ุงูุณุฑูุน ูู 1 ููุงูุฑ ุนุงู
1934ุ ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุตูุญุงุช ุงููุณุฎุฉ ุงูุฃุตููุฉ ูุฑุงุจุฉ 256 ุตูุญุฉ.
|
|
48
|
ูููุฑ ู
ููุน ุจุงุช ุจุงุช ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูููุจููุงุช ูุชุชู
ุซู ูุงุฆุฏุชูู
ูู ููู
ุงูุฎุตู
ุงููุงุฆูุฉ ุงูุชู ูุนุฑุถูุง ูุงููุฑู ุจูููู
ูููู ูู ูุณุจุฉ ุงูุชุฎููุถ ูุงูู
ูุชุฌ ุฃู ุงููุณู
ุงูู
ุชุงุญูู ุนููู.
|
|
49
|
ูุชู
ุฅูุดุงุก ุญุณุงุจ ุฌุฏูุฏ ูู ูุธุงู
ุงุณุชุนูุงู
ุงุช ุดุคูู ุงูููุฉ ุนู ุทุฑูู ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุตูุญุฉ ุงูุฎุฏู
ุฉ ุซู
ุงูููุฑ ุนูู ุฑุงุจุท ุฅูุดุงุก ุญุณุงุจ ุฌุฏูุฏ ูุงุชุจุงุน ุงูุชุนููู
ุงุช ุงูุชู ุชุธูุฑ ุนูู ุงูุดุงุดุฉ.
|
|
50
|
ูุญุชูู ุงูุดูุนุฉ ูู ูุฐุง ุงูููู
ุงูุฐู ููู ููู ุญุฏูุซ ุงูุบุฏูุฑ ูู ุนุงู
ูู ู
ูุงุณุจุฉ ูุทูู ุนูููุง (ุนูุฏ ุงูุบุฏูุฑ) ูุชุดู
ู ู
ุธุงูุฑ ุงูุงุญุชูุงู ุงูุตูู
ูุงูุบูุณู.
|
|
51
|
ูู
ูููู
ุงูุชูุงุตู ู
ุนูุง ุนุจุฑ ุงูุงุชุตุงู ุนูู ุฑูู
ููุด ุณูุงุฑุงุช ุนูู ุตุจุงุญ ุงูุณุงูู
ุงูู
ุชููุฑ ุนูู ุตูุญุงุชูุง ูู ู
ูุงูุน ุงูุชูุงุตู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ุงู ุนุจุฑ ุฑูู
ูุง ุงูู
ุชููุฑ ูู ุตูุญุงุช ุงูููุจ.
|
|
52
|
ุนูุงูุฉ ุนูู ุฃู ุงุณู
ุงูููููุชู ูุฏู ุนูู ุงููุงููุงูุฉ ูุงูุชู ู
ู ุงููุงุถุญ ุฃููุง ุชุฏู ุนูู ู
ุฏู ูููุฉ ุงูุงุจุชูุงุฑ ูุงูุณุฑุนุฉ ูู ูุฐู ุงูุณูุงุฑุฉ ุฅูุง ุฃู ูุฐุง ุงูุงุณู
ุฃูุถูุง ูุฑุชุจุท ุจุงูุฑูุงุถูุงุช ูุงูููุณูุฉ ูุงูุฅูููุงุชุ ุฃู ุฃููุง ุณูุงุฑุฉ ุชุชุฌู
ุน ูููุง ุฃููู ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ.
|
|
53
|
ุชุธูุฑ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุดุงูู ุงูู
ุฎุชููุฉ ุนูู ุงูุฃุณูุงู ู ุงูุชู ุชุชู
ุซู ูู ุงูุชุณูุณ ู ุงูุฃุตูุฑุงุฑ ู ุบูุฑูุง ู
ู ุงูุฃู
ูุฑ ู ุงูุชู ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุงูุชูุธูู ุจุดูู ุนู
ูู ู
ู ุฃุฌู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุงูุจูุชูุฑูุง ู ุงูุชู ุชุคุฏู ุฅูู ุงูุชุณุจุจ ูู ุงูุฃู
ุฑ ู ูุฐูู ูุนุฏ ุฃู ู
ุนุฌูู ุงูุฃุณูุงู ุฏููุชู ุฏูุช ูู ุฃุญุฏ ุฃูุถู ุงูุฃููุงุน ุงูุฑุงุฆุนุฉโฆ
|
|
54
|
ูู ุญุงูุงุช ุนูู
ุงูุฐููุฑ ุ ุฒุงุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู ู
ู 76.3ูช ูู ุนุงู
1996 ุฅูู 93.3ูช ูู ุนุงู
2012.
ุจุงููุณุจุฉ ููุญุงูุงุช ุงูุชู ูุง ุชุนุงูู ู
ู ุงูุนูู
ุนูุฏ ุงูุฐููุฑ ุ ููุฏ ุฒุงุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู ู
ู 15.4ูช ูู ุนุงู
1996 ุฅูู 66.9ูช ูู ุนุงู
2012.
ุชู
ุงูุนุซูุฑ ุนูู ุฒูุงุฏุงุช ู
ู
ุงุซูุฉ ูู
ุคุดุฑุงุช ู
ุฎุชุงุฑุฉ ูุนูู
ุบูุฑ ุงูุฐููุฑ ุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุนูู
ุบูุฑ ุงูู
ุจุฑุฑ ุ ูุนู
ุฑ ุงูุฃู
38 ุณูุฉ ุฃู ุฃูุซุฑ ุ ูุงูุฎูุงุถ ุฌูุฏุฉ ุงูุจููุถุงุช.
ุจุดูู ุนุงู
ุ ูู
ูุคุฏู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู ุฅูู ุชุญุณูู ุงูุฃุฏุงุก ุงูุฅูุฌุงุจู ุ ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ูุฌูุฏ ุนุงู
ู ุงูุนูู
ุนูุฏ ุงูุฐููุฑ.
ูุฏ ูููู ูุฐุง ุจุณุจุจ ุฑุฏุงุกุฉ ุฌูุฏุฉ ุงูุฃุฌูุฉ ุจุณุจุจ ุงูุฏูุฑุงุช ุงูุชู ุชู
ูููุง ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู ูุฃู ุงูุฅุฌุฑุงุก ูุชุฌุงูุฒ ุงูุญูุงุฌุฒ ุงูุทุจูุนูุฉ ููุฅุฎุตุงุจ.
ูู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃูุถูุง ุฃูู ูู
ูุชู
ุงูุชูุงุท ุณู
ุงุช ุงูู
ุฑุถู ุงูู
ุฑุดุญูู ุจุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู ุ ู
ุซู ุถุนู ุฌูุฏุฉ ุงูุจููุถุงุช ุฃู ุงูุญููุงูุงุช ุงูู
ูููุฉ ุ ุงูุงุฎุชูุงูุงุช ูู ูุฐู ุงูุนูุงู
ู ูุฏ ุชูุณุฑ ุงููุชุงุฆุฌ.
ููุง ุชููุช: ุงููุฑู ุจูู ุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู ูุฃุทูุงู ุงูุฃูุงุจูุจ
ู
ุดุงูุฏุฉ ุงูู
ุฒูุฏ ููุง
|
|
55
|
ููุญุตูู ุนูู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุจุฎุตูุต ุญุฌุฒู ูู ุจุฑูุชู ููุชู ูููููุฑ ู
ููุจูููู ุจุงุฑู ุฅูุณุจูุฒูุณููู ุ ูุฑุฌู ุงูุงุชุตุงู ุนูู +33 4 67 27 66 83.
|
|
56
|
ูุนู
ุ ูุงููุงุฒููู ูุนู
ู ุจุดูู ุดุฑุนู ุจู
ูุฌุจ ุชุฑุงุฎูุต ู
ู ููุฆุฉ ููุฑุงุณุงู ุงูุฏูููุฉุ ูู
ุง ุฃูู ูุณุชุฎุฏู
ุจุฑุงู
ุฌ ุชุดููุฑ ูุญู
ุงูุฉ ู
ุชุทูุฑุฉ.
|
|
57
|
ููุฒู
ุชุณุงูู ุงูุทุจูุจ ุงูุฐู ุงุฌุฑู ุงูุนู
ููุฉ ุจุฎุตูุต ููุน ุงูุฎูุท
ู ุงูุฃูุถู ุงู ูุชู
ุงููุดู ุนูู ุงูุฌุฑุญ ู
ู ุฌุฑุงุญ ู
ุฎุชุต
|
|
58
|
ูู
ููู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุฎูุทุงุช ุงูุฒููุช ุงูุทุจูุนูุฉ ูุณุฑุนุฉ ูู
ู ุงูุดุนุฑ ูุชุชููุฑ ูู ุงูุตูุฏููุงุช ูู
ุญูุงุช ุงูุนุทุงุฑุฉ ูุงูู
ุญูุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุจูุน ู
ุณุชุญุถุฑุงุช ุงูุชุฌู
ูู ูุจุฅู
ูุงูู ุฃูุถุง ุชุญุถูุฑูุง ุจุทุฑููุฉ ู
ูุฒููุฉ ูุฅููู ุงูุทุฑููุฉุงูู
ูููุงุช ููุจ ุฒูุช ุฌูุฒ ุงูููุฏ ู
ูุนูุฉ ุฒูุช ููุฒ ูุฒูุช ุงูุจูุฏู ูุฒูุช ุฌููุจุงุทุฑููุฉย ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ุถุนู ุฌู
ูุน ุงูู
ูููุงุช ูู ูุฌุงุญู ูุงุฎูุทููุง ุฌูุฏุง ุซู
ุงุชุฑูููุง ูู ุงูุดู
ุณ ุณุงุนุชูู ุชูุฑูุจุง ุญุชู ุชุฎูุท ุฌูุฏุง ุงุบุณูู ุดุนุฑู ููุจู ุฃู ูุฌู ุถุนู ุนููู ุฎููุท ุงูุฒูุช ููุฒุนููุง ุนูู ุงูุดุนุฑ ููู ููุฑูุฉ ุงูุฑุฃุณย ูุงุชุฑููู ุนุดุฑ ุฏูุงุฆู ุซู
ุงุบุณูู ุดุนุฑู ุจุงูุดุงู
ุจู ุงูู
ูุถู ูู ุญุชู ูุฒูู ุงูุฒูุช ู
ู ุงูุดุนุฑ
|
|
59
|
ูุฌุญ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ูุณุชูุฑู ุงูุชููุณู ูู ุชุฌุงูุฒ ุงูุฏูุฑ ุงูุชู
ููุฏู ุงูุฃูู ุจููุฒู ุนูู ุงูุฌูุด ุงูุฑูุงูุฏู 31 ูู ู
ุฌู
ูุน ุงูู
ุจุงุฑุงุชูู ุฐูุงุจุง ูุฅูุงุจุง . ุงุถุบุท ููุง ููู
ุฒูุฏ
|
|
60
|
ุนุงุฏุฉ ู
ุง ูุชู
ุฅุถุงูุฉ ุงูู
ูุงุณุจ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุฅูู ุญุณุงุจู. ุฅุฐุง ูุงู ู
ูุฏุงุฑ ุงูุฑุจุญ ุตุบูุฑ ูุณุจููุงุ ูู
ููู ุณุญุจ ุงูู
ุจูุบ ุฅูู ุญุณุงุจู ุงูู
ุตุฑูู ุฃู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ูุดุฑุงุก ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุชุฐุงูุฑ ุงูุณุญูุจุงุช. ูู ุญุงูุฉ ุฑุจุญุช ู
ุจูุบ ูุจูุฑุ ูุฌุจ ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุดุฑูุท ูุงูุฃุญูุงู
ุงูุชู ุชุทุจููุง ู
ูุตุฉ ุงููุงูุตูุจุ ูุงูุชู ูุฏ ุชุชุทูุจ ุฃุญูุงููุง ุงูุชุญูู ู
ู ุจุนุถ ุงูุจูุงูุงุช.
|
|
61
|
ุญูุซ ุฌุงุก ู
ู ุฎูุงู ุฃุนูุงู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุงูุฐู ุชู
ุงูุฅุนูุงู ุจุฃูู ุงุฑุชูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุงูู
ูุฏู
ุนูู ุนูู ุฃุฐูู ุงูุฎุฒุงูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฃู ุชุตุจุญ 25 ูู
ู ุซู
ููุฏ ุฃุตุจุญุช ุฃุนูู ูุงุฆุฏุฉ ู
ูุฏู
ุฉ ุนูู ุงูุฃุฐูู ูู
ุฏุฉ ุณูุฉ ูุงุญุฏุฉ ุฅูู ู
ุณุชููุงุช ุงูู 25180 ูููู
ุง ุจูุบ ู
ุชูุณุท ุงูุนุงุฆุฏ ุงูู
ูุฏู
ุนูููุง ุฅูู 2509
|
|
62
|
ูุนู
ุ ูู
ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฌููุงุชูู ุงููุจุงุชู ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุฌููุงุชูู ุงูุญููุงูู ููุชู
ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงูุฌููุงุชูู ุงููุจุงุชู ู
ู ู
ุตุงุฏุฑ ูุจุงุชูุฉ ู
ุซู ุงูุทุญุงูุจ ุงูุจุญุฑูุฉ ุฃู ุงูุนุฏุณ ุฃู ุงููุงุตูููุงุก.
|
|
63
|
ุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงููู ูุจุฑูุงุชู
ุดูุงูู ุงููู ูุนุงูุงูู
ุงููุง: ุงุฐุง ุงุณุชู
ุฑ ุช ูุธุงุฆู ุงูููู ู
ุฑุชูุนุฉ ูุงูุซุฑ ู
ู ุซูุงุซ ุงุดูุฑ ููุฐุง ูุนุฏ ูุตูุฑ ูููู ู
ุฒู
ู .
ุซุงููุง: ุงูุชู ุชุนุงููู ู
ู ุงุฑุชูุงุน ุถุบุท ุงูุฏู
ูุงุฑุชูุงุน ูู ุงููุฑูุงุชูู ููุฒูู ุฒููุงู ูู ุงูุจูู ููุฐุง ูุดูุฑ ุงูู ุงู ููุงู ู
ุดููู ูู ูุจูุจุงุช ุงูููู .
ุซุงูุซุง: ููู
ุง ููุฑุฑ ุฏุงุฆู
ุง ูุงุจุฏ ู
ู ุงูุชุดุฎูุต ุงูููุงุฆู ูุฐูู ุญุชู ูุชุซูู ููุง ู
ุนุฑูุฉ ุงูุนูุงุฌ ุงูู
ูุงุณุจ ุ ุฅููุงู ุชุฏููุฑ ูุธุงุฆู ุงูููู ุ ุชููุน ู
ุง ุณูุญุฏุซ ููููู ููู
ุง ุจุนุฏ ูุงุฎุฐ ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ูู
ูุน ุชุฏููุฑ ุงูููู ุ ูุจุงููุณุจู ูุญุงูุงุช ุญุถุฑุชู ูุฐุง ููู ูุช ูุชุฃุชู ุงูุง ุจุงูุชุงูู :
ูก. ุนู
ู ุงุดุนู ุชููุฒููููุฉ ุนูู ุงูููู .
ูข. ุนู
ู ุจูุถ ุงููุญูุตุงุช ุงูู
ูุงุนูุฉ
ูฃ. ุจุงุฎุฐ ุนููุฉ ู
ู ูุณูุฌ ุงูููู ููู ุงุฌุฑุงุก ุณูู ูุจุณูุท ูู
ูู ู
ู ุฎูุงูู ุชุดุฎูุต ุงูุญุงูู ุจุฏูู.
ุงููุตูุญุฉ ุงูุงูู
ูู ุงูุฃูุชู
ุงู
ุจุญุงูุชู ูุนุฏู
ุงูุฅูู
ุงู.
ุงุฑุฌู ุงู ุงููู ูุฏ ุงูุฏุชู.
|
|
64
|
ุจุงูุชุฃููุฏ ูุง ูููุณ ู
ุนูู ุงุณุชุถุงูุฉ ุฑุฎูุตุฉ ุงููุง ุงุณุชุถุงูุฉ ุจุทูุฆุฉ ูุณูุฆุฉ ูููู ูู
ุง ูุงุญุธุช ููู ุงุณุชุถุงูุฉ ู
ูุงูุน ุนุงูู
ูุฉ ูููู ุชููุฑ ุฎุตู
ููู ุนูู ุงูุงุณุชุถุงูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ูุง ููุงุฑู ุจุงูุงุณุชุถุงูุฉ ุงูู
ุฌุงููุฉ ุงูุชู ุชููุฑ ุงุณุชุถุงูุฉ ุถุนููุฉ ูุชุนุฑุถ ุงูุฃุนูุงูุงุช ุงู ุชุฌู
ุน ุจูุงูุงุช ูุฃุบุฑุงุถ ุชุณููููุฉ.
|
|
65
|
ุงู ุญูุฉ ู
ุนู
ู
ุฉ ูู
ูู ููุง ุงู ุชููู ุจุณุจุจ ุงูุบุฏุฏ ุงููู
ูุงููุฉ ูุดุงูุฏูุง ุญุงูุงุช ุจุณุจุจ ุงููู
ููู
ุง ููู ุงูุงุฌุฏุฑ ุจู ุงูุขู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุฃุฎุตุงุฆู ุฌูุฏูุฉ ูููู
.
|
|
66
|
ุฅู ูุงูุช ุทุจูุนุฉ ุนู
ูู ุชุชุทูุจ ุงูุจูุงุก ูุฃููุงุช ู
ุชุฃุฎุฑุฉ ู
ู ุงูููู ูุฃูู ุญุชู
ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุณูุงุฑุฉ ุฃุฌุฑุฉ ู
ูุซููุฉุ ุณูุงุฑุงุชูุง ุฌุงูุฒุฉ ูุชููู ุทูุจุงุชูู
ุนูู ู
ุฏุงุฑ 24ุณุงุนุฉ ู
ู ูุงูุฉ ู
ูุงุทู ูู
ุญุงูุธุงุช ุงููููุช.
|
|
67
|
ูุง ููุฌุฏ ุญุธุฑ ุนูู ุงูููุณุทููููู ู
ู ุฏุฎูู ุฃู ุฏููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ ููุชูุงุฌุฏ ุฌูุงุฒ ุงูุณูุฑ ุงูููุณุทููู ูู ุงูู
ุฑูุฒ 90 ุถู
ู ุชุฑุชูุจ ุงูุฌูุฒุงุช ุนุงูู
ููุง.
|
|
68
|
ู
ุชุทูุจุงุช ุงูู
ุฑุงููุฉ ุนูู ุงูู
ูุงูุฃุฉ ุงูุชุฑุญูุจูุฉ ูู EuroLotto Casino ูู 40 ุถุนู ู
ุจูุบ ุงูู
ูุงูุฃุฉ. ูุฐุง ูุนูู ุฃูู ูุฌุจ ุนููู ุงููุนุจ ู
ู ุฎูุงู ู
ุจูุบ ุงูู
ูุงูุฃุฉ 40 ู
ุฑุฉ ูุจู ุฃู ุชุชู
ูู ู
ู ุณุญุจ ุฃู ุฃุฑุจุงุญ.
|
|
69
|
ูู
ูู ุฃู ูุคุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ุฌู
ูุนุงุช ุงูุฃุณุทูุงูุงุช ุนุงููุฉ ุงูุฌูุฏุฉ ุนูู ุชุฌุฑุจุฉ ุงูุทุจูู ูุฃุฏุงุฆู ุจุดูู ูุจูุฑ. ุชุดู
ู ุงูููุงุฆุฏ: n1. ุฌูุฏุฉ ุตูุช ู
ุญุณูุฉ: ุชููุฑ ุงูู
ูููุงุช ุนุงููุฉ ุงูุฌูุฏุฉ ูุถูุญูุง ุฃูุถู ูุฑููููุง ูุชูุงุฒููุง ูุบู
ููุง ุนุงู
ูุง. ู
ุชุงูุฉ ู
ุญุณูุฉ: ุงูู
ูููุงุช ุงูู
ูุซููุฉ ุชุชุญู
ู ุงููุนุจ ุงูุตุงุฑู
ูุชุณุชู
ุฑ ููุชุฑุฉ ุฃุทูู ุ ู
ู
ุง ูููุฑ ูู ุงูู
ุงู ุนูู ุงูู
ุฏู ุงูุทููู. ุฅู
ูุงููุฉ ูุนุจ ุฃูุถู: ุฏูุงุณุงุช ุณูุณุฉ ูุฃุฌูุฒุฉ ู
ุชููุฉ, ุชุณุงูู
ุงูุตูุฌ ุงูู
ุณุชุฌูุจุฉ ูู ุชุฌุฑุจุฉ ูุนุจ ุฃูุซุฑ ุฑุงุญุฉ ูู
ู
ุชุนุฉ. n ูุนุฏ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุฌู
ูุนุงุช ุงูุฃุณุทูุงูุงุช ู
ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู ูุฑุงุฑูุง ู
ููุฏูุง ูุฃู ุนุงุฒู ุทุจุงู ูุจุญุซ ุนู ุฃุฏุงุก ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุงุญุชุฑุงูู.
|
|
70
|
ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงู ุฃูู
ุงููุง 83,155,031 ูุฐูู ุจุญุณุจ ุงุญุตุงุฆูุฉ 31-12-2020
|
|
71
|
ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃู ุชุจููุถ ุงูุฃุณูุงู ุจุงูููุฒุฑ ูู ุงูุขุฎุฑ ุฐู ูุนุงููุฉ ูุจูุฑุฉ ุฅูุง ุฃู ุงูุชุจููุถ ุจุงูุฒูู
ู
ูุถู ุฃูุซุฑ ูุฃู ุฅูุฌุงุฒู ุฃูุซุฑ ุณูููุฉ ูุณุฑุนุฉุ ูู
ุง ุฃูู ุฐู ุขุซุงุฑ ุฌุงูุจูุฉ ุฃูู.
|
|
72
|
ุงูู
ุณุงูุฉ ู
ู ููููุชูู ุชูุฑููุชู ููุฌุงู ุณููุชุฑ ุฅูู Colossus Woodbridge ูู 3.6 ูู
.
|
|
73
|
ู
ุฌู
ูุนุฉ ุขู ุณู ุจู ุงูู
ุตุฑููุฉ ุฃูุถู ุจููู ุณููุณุฑุง ูู ุดุฑูุฉ ุฏูููุฉ ุชุนู
ู ุนูู ุชูุฏูู
ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ุงููุฉ ูู
ูุฑูุง ุงูุฑุฆูุณู ู
ุฏููุฉ ุดูู ูุฌูย ูู ุณููุณุฑุง ุชู
ุชุฃุณูุณ ุงูุดุฑูุฉ ุนุงู
1994 ูุชุจุฏุฃ ุจูุงูุฉ ุนู
ููุงุชูุง ุงูู
ุตุฑููุฉ ูุฏู ุงูุดุฑูุฉ ุนุฏุฉ ูุฑูุน ุญูู ุงูุนุงูู
ู
ุซู ุฃูุฑูุจุง ุงูุดุฑููุฉ ูุฃูุฑูููุง ูุขุณูุง ูู ุนุงู
2009 ุฃุตุจุญุช ุงูุดุฑูุฉ ุชุฏูุฑ ุงูุจูู ูู 13 ุฏููุฉ ู
ุฎุชููุฉ ูู ุซูุงุซ ูุงุฑุงุช ุจุฏุฃุช ุงูุดุฑูุฉ ุจุงูุนู
ู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูููุง ุจุฏุงูุฉ ู
ู ุฏููุฉ ุบุงูุง ุนุงู
1996 ุซู
ุฃุตุจุญ ููุง ุจุนุฏ ุฐูู ุนุฏุฉ ูุฑูุน ูู 9 ุฏูู ุฅูุฑูููุฉ ุนุงู
2003 ุจุฏุฃุช ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุจุงูุนู
ู ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง ูุงูุณูู ุงูุขุณููู ุนุจุฑ ุงูุงุณุชุญูุงุฐ ุนูู ุญุตุฉ ุบูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูุฏุฑูุง 113 % ู
ู ุจูู ุฃูุฏูููุณูุง
|
|
74
|
ุดุฑุจ ุงูู
ุงุก ู
ู ุงููุฎุงุฑ ูู ุจุนุถ ุงูููุงุฆุฏ ุงูู
ุฒุนูู
ุฉ ู
ู ูุจู ุจุนุถ ุงูุซูุงูุงุช ูุงูุชูุงููุฏุ ูููู ููุงู ุจุนุถ ุงูููุงุญู ุงูุชู ูุฌุจ ู
ุฑุงุนุงุชูุง ุจุฎุตูุต ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงููุฎุงุฑ ูุชุฎุฒูู ุงูู
ูุงู ูุงูุดุฑุงุจ:
โ ุงููุฎุงุฑ ูุฏ ูููู ู
ุณุงู
ููุง ุฅูู ุญุฏ ู
ุงุ ู
ู
ุง ูุนูู ุฃูู ูุฏ ูู
ุชุต ุจุนุถ ุงูุดูุงุฆุจ ูุงูุฑูุงุฆุญ ู
ู ุงูู
ูุงู ุงูู
ุฎุฒูุฉ ูููุ ููุฐุง ูุฏ ูุคุซุฑ ุนูู ููุงูุฉ ูุฌูุฏุฉ ุงูู
ุงุก ูุงูุดุฑุงุจ.
โ ุจุณุจุจ ุงูู
ุณุงู
ูุฉุ ูุฏ ูููู ุงููุฎุงุฑ ู
ูุงููุง ู
ูุงุณุจูุง ูุชูุงุซุฑ ุงูุฌุฑุงุซูู
ูุงูุจูุชูุฑูุง ุฅุฐุง ูู
ูุชู
ุชูุธููู ุจุดูู ุฌูุฏ ูุจุงูุชุธุงู
.
โ ูู
ูู ุฃู ูููู ุงููุฎุงุฑ ุตุนุจูุง ูู ุงูุชูุธูู ุจุณุจุจ ุชุตู
ูู
ู ูู
ุณุงู
ูุชูุ ู
ู
ุง ูุฏ ูุฒูุฏ ู
ู ูุฑุต ุชุฑุงูู
ุงูุฑูุงุณุจ ูุงูุฑูุงุฆุญ ุบูุฑ ุงูู
ุฑุบูุจ ูููุง.
โ ุงููุฎุงุฑ ุนุฑุถุฉ ูููุณุฑ ุฃู ุงูุชูู ุจุณูููุฉ ุฃูุจุฑ ู
ูุงุฑูุฉ ุจุงูุฒุฌุงุฌ ุฃู ุงูุจูุงุณุชููุ ู
ู
ุง ูุฏ ูุชุณุจุจ ูู ุชูู ุงูู
ูุงู ูุงูุดุฑุงุจ ูุญุชู ุงูุฅุตุงุจุฉ ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุชุดุธู ุชุณุจุจ ูู ูุทุน ุงูุฌูุฏ.
โ ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุงูุงุนุชูุงุฏุงุช ุงูุชูููุฏูุฉุ ูุฏ ูููู ู
ู ุงูุตุนุจ ุงูุชุญูู ู
ู ููุงูุฉ ุงูู
ุงุก ุงูุฐู ูุชู
ุชุฎุฒููู ูู ุงููุฎุงุฑ ุจุดูู ุฏุงุฆู
ุ ุฎุงุตุฉู ุฅุฐุง ูู
ูุชู
ุงูุญูุงุธ ุนูู ูุธุงูุฉ ุงููุฎุงุฑ.
ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ูุฐู ุงูููุงุญู ุงูุณูุจูุฉ ุงูู
ุญุชู
ูุฉุ ููุดุฌุน ุฏุงุฆู
ูุง ุนูู ุงุชุฎุงุฐ ุงูุญุฐุฑ ูุงูุงุนุชูุงุก ุจููุนูุฉ ููุธุงูุฉ ูุตุญุฉ ุงูู
ุงุก ูุงูุดุฑุงุจ ุงูุฐู ุชุณุชููููุ ูุฅุฐุง ููุช ุชุฑุบุจ ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงููุฎุงุฑ ูุชุฎุฒูู ุงูู
ูุงู ุฃู ุงูุดุฑุงุจุ ููุถู ุชูุธููู ุจุดูู ู
ูุชุธู
ูุชุฌูุจ ุชุฎุฒูู ุงูู
ูุงู ููุชุฑุงุช ุทูููุฉ ุฏุงุฎููุ ููุฏ ุชููู ุงูุจุฏุงุฆู ุงูุฃุฎุฑู ู
ุซู ุงูุฒุฌุงุฌ ุฃู ุงูุจูุงุณุชูู ุฃูุซุฑ ู
ูุงุกู
ุฉ ูุฃูู ุชุนุฑุถูุง ููู
ุดุงูู ุงูู
ุญุชู
ูุฉ.
|
|
75
|
ูุนู
ุ ุฃู
ุซูุฉ ูุงุฌุญุฉ ุชุดู
ู ุฃู
ุงุฒูู ูุฅูุจุงู. ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทุ ุณูู.ููู
ูNamshi ูู
ุง ุฃู
ุซูุฉ.
|
|
76
|
ูู ุญูู ุฃู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ู
ูุชุฌุงุช ูุงุฏุจูุฑู ูุง ุชุญุชูู ุนูู ู
ูููุงุช ุงูุบููุชููุ ุฅูุง ุฃูู ูุฏ ูุชู
ุชุตููุนูุง ูู ู
ุฑุงูู ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุบููุชูู. ูููุตุญ ุจูุญุต ุงูุนุจูุฉ ูุงูู
ูุตูุงุช ููุญุตูู ุนูู ู
ุนููู
ุงุช ุฏูููุฉ.
|
|
77
|
ุงูุชูู ุฅูู ุงูุฎูุงุฑ "ุงูุญุณุงุณูุฉ" ูู ูุงุฆู
ุฉ ุฅุนุฏุงุฏุงุช ูุฑู ูุงูุฑ ููู
ุจุชูููู ุงูู
ุนูู
ุงุช ุงูุชุงููุฉ:
General | 80 - 85
Red Dot Sight | 90
Watch 2x | 93
Watch 4x | 85
Watch Sniper | 80
Free view: 65
Camera | 71
|
|
78
|
ูุง ุชุญุชุงุฌ ุงูุตุฏู
ุงุช ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุงูุจุณูุทุฉ ุ ู
ุซู ุชูู ุงูุชู ุชุญุฏุซ ู
ู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูู
ูุฒููุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ ุ ุฅูู ุนูุงุฌ ุทุจู. ูู
ุน ุฐูู ุ ูุฌุจ ุนูู ุงูุดุฎุต ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุทุจูุจ ุฅุฐุง ุชุนุฑุถ ูุตุฏู
ุฉ ููุฑุจุงุฆูุฉ. ุฅุฐุง ุชููู ุดุฎุต ู
ุง ุตุฏู
ุฉ ุนุงููุฉ ุงูุฌูุฏ ุ ูุงุชุตู ุจุฑูู
911 ุนูู ุงูููุฑ .. ูู ุงูุตุฏู
ุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุงูุฎูููุฉ ุฎุทูุฑุฉุ
|
|
79
|
ูุนู
ุ ุฅููู
ููุฏู
ูู ู
ูุงูุฃุฉ Skol Casino ุจุฏูู ุฅูุฏุงุน. ูู
ููู ุงูุญุตูู ุนูู ู
ูุงูุฃุฉ $10 ุจุฏูู ุฅูุฏุงุน ุนูุฏ ุงูุชุณุฌูู ููุญุตูู ุนูู ุญุณุงุจ. ูู
ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฐู ุงูู
ูุงูุฃุฉ ูู ุฃู ู
ู ุฃูุนุงุจ ุงููุงุฒููู.
|
|
80
|
ู
ู ุงูุดุงุฆุน ูุจุดูู ูุจูุฑ ุฃู ูุณุชู
ุฑ ุงูุงูุณุฏุงุฏ ุฃู ูุง ููุญุณุฑ ุนูู ุงูุฅุทูุงู. ุนูุฏู
ุง ูุญุฏุซ ูุฐุง ุ ูุฃูุช ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุณุฏุงุฏ ุนู
ูู ูู ุงูุฃูุจูุจ ุงูุฎุงุต ุจู ูููู ูุจูุฑูุง ุฌุฏูุง ุจุงููุณุจุฉ ูุฃู ุทุฑููุฉ ู
ูุฒููุฉ. ุฃู ุฑุจู
ุง ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ู
ุดููุฉ ุฃูุจุฑ ูุฃูุซุฑ ุฎุทูุฑุฉ. ูู ููุชุง ุงูุญุงูุชููุ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฃุฏูุงุช ุงูุญุฏูุซุฉ ุงูู
ุชููุฑุฉ ูู ุฎุฏู
ุงุช ุดุฑูุฉ ุงูุณุฏุงุฏ ู
ุฌุงุฑู ุงูู
ุทุจุฎ ูุฎุจุฑุชูุง ุงูู
ุญุชุฑูุฉุ ุณูุนู
ู ุนูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดุบูู ูุธุงู
ุงูุณุจุงูุฉ ูู ุงูู
ุทุจุฎ ุฃู ุงูุญู
ุงู
ุจุณุฑุนุฉ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
|
|
81
|
ุชู
ุชุตู
ูู
ูุชุตููุน ู
ูุชุฌุงุช ุจููููุงู ูู ุงูููุฏ.
|
|
82
|
ุนูู ุงูููุฏูู ุงูุฐู ุชู
ุฅุตุฏุงุฑู ู
ุคุฎุฑุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุชูููุฉ ุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ูุงูุฐู ุงุฏุนู ููุงุฉ ูุงูุฏูุง ุงูููุงู ุทูุนุช ุฒูุฑูุง ุงูุฐู ูุชู ูุงุฆูุฉ ููุฑุฉ ุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนู ุฃูุซุฑ ููุฑุฉ ูุฃุดุนุฑ ุฃู ููุงู ู
ุคุงู
ุฑุฉ ุนูู ู
ุตุฑ ู
ุน ู
ุง ูุฌุฑู ุฎุงุตุฉ ุงููู ูุงูููุงููู ุงูู
ุตุฑููู
|
|
83
|
ูุนุชุจุฑ ูู
ุจููุฏ ุฒูุฒูููุง ููู
ุจููุฏ ุงูู
ุตุฑุงููุฉ ู
ู ุฃุฑุฎุต ูู
ุจููุฏุงุช ุงูุชุฌู
ุน ุงูุฎุงู
ุณ
|
|
84
|
ูู ุชููู
ููู ูู
ูู ุญู ูุฐุง ุงูุฃูุจูุจ ุงูู
ุนุทู ุ ูุณุฎุงู ุงูู
ูุงู ุงูู
ุนุทู ุ ูู
ุดููุฉ ุงูุตุฑู ูู ุบุถูู ุฏูุงุฆูุ ููุณ ุนููู ุฃู ุชุนูุด ุจุดูู ู
ุคูู
ุจุนุฏ ุงูุขู. ููุท ุชูุงุตู ุณุจุงู ุจุงูุฑูุงุถ ูุณูุชุฃูุฏ ู
ู ุจูุงุก ุฎุทูุท ุงูุณุจุงูุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจู ูู ุญุงูุฉ ู
ู
ุชุงุฒุฉ.
|
|
85
|
ูุง ูู
ูููุง ุชูุณูู
ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงููุงุญุฏุฉ ู
ู ุงูู
ูุตูุงุช ุจุญูุซ ูููู ูููุง ุฃูุซุฑ ู
ู ุงุณู
ูุงุญุฏ. ููุฐุง ุบูุฑ ู
ู
ูู ูุธุฑูุง ููุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุชู
ุจูุง ุฅูุชุงุฌ ุงูู
ูุตูุงุช .
|
|
86
|
ูู ุญุงูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุจุงููุบุฉ ุงูุชุฑููุฉ ูุฅู ู
ุตุงุฑูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุชุจุฏุฃ ู
ู 2000 ุฏููุงุฑ ุ ูุจุงููุบุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ู
ุตุงุฑูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุชุจุฏุฃ ู
ู 2500 ุฏููุงุฑ.
|
|
87
|
ูู
ู ุจูู ูุฐู ุงูุดูุงุฏุงุช ุดูุงุฏุฉ ุงูุนุงุฆุฏ ุงูุชุฏุฑูุฌู ุงู ุงูุชุฑุงูู
ูldquoุงูุจูุงุชูููุฉrdquo ูู
ุฏุฉ 3 ุณููุงุช ููู ุฃุนูู ุดูุงุฏุฉ ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ูุฏู ุงูุจูู ุงูุฃููู ุงูู
ุตุฑู ุญูุซ ุชููุฑ ููุนู
ูู ู
ุนุฏู ุนุงุฆุฏ 22 ูู ุงูุณูุฉ ุงูุฃููู ูุจูุณุจุฉ 18 ูู ุงูุณูุฉ ุงูุซุงููุฉ ู16 ุงูุณูุฉ ุงูุซุงูุซุฉ
|
|
88
|
ุญุณุจ ููููุฉ ุงูุนุตุฑุ ููู ุจูุง ุดู ู
ุฌูุฏ ูุนุถูุงุช ุงููุถูุจ ูุฑุจู
ุง ููุฌุณู
ุงููููู ุงูุญุณุงุณ ุ ููุธููุฉ ุงููุถูุจ ุงูุนุงุฏูุฉ ูุง ุชุดู
ู ุงูุนุตุฑุ ููุฐูู ูุง ุฏุงุนู ููุนุตุฑ ูุงุญุชู
ุงู ุงูุถุฑุฑ ุฃูุซุฑ!!
|
|
89
|
ูุงุ ููุตู ุงูุชุณุชูุณุชูุฑูู ููุณ ุฏุงุฆู
ุจู ุนููุณุ ูุบุงูุจุงู ู
ุง ุชุนูุฏู ู
ุณุชููุงุชูู ุฅูู ุณุงุจูู ุนูุฏููุง ุจุนุฏ ุฅููุงู ุงูู ุงุฏููุฉ ูุชูููู ุงูุฑุบุจุฉ ุนูุฏ ุงูุฑุฌุงู .
|
|
90
|
ุงูู
ุณุงูุฉ ุจูู ุฃูุฑุจ ู
ุทุงุฑุ ู
ุทุงุฑ Souda ู ุณู ุขูุชุด ุณู ุฌุงูููู ุณู ููู ูู 19.2 ูู
ูู
ุฏุฉ ุงูููุงุฏุฉ ุงูู
ุชููุนุฉ ุญูุงูู 0 ุณ 14 ุฏ. ูู
ูู ุฃู ูุฎุชูู ููุช ุงูููุงุฏุฉ ุจูู ุงูุงุซููู ุจูุงุกู ุนูู ุงูููุช ู
ู ุงูููู
ูุงุชุฌุงูุงุช ุญุฑูุฉ ุงูู
ุฑูุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ.
|
|
91
|
ุทุจุนุง ูุงููุง ุชุญุชูู ุนูู ุณุนุฑุงุช ุนุงููู ูู
ูุงุฏ ููู
ูุงุฆูุฉ ูู
ุถุงูุงุช ุบุฐุงุฆูู ุบูุฑ ุตุญูู ูููุตุญ ุจุงูุงุจุชุนุงุฏ ุนููุง ูู ูุงูุฉ ุงูุญุงูุงุช ููุณ ููุท ุงุซูุงุก ุงูุฑูุฌูู
|
|
92
|
ูู
ููู ุฅู
ุง ุชุฑู XRP ูู ุงูุจูุฑุตุฉ ุฃู ุชุญูููู ุฅูู ู
ุญูุธุชู ุงูุฎุงุตุฉ. ูุธุฑูุง ูุฃู ุชูููุฉ ู
ุนุงู
ูุงุช XRP ููููุฉ ุฌุฏูุง ุ ููุฏ ููุถู ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฎูุงุฑ ุงูุฃุฎูุฑ. ุฅุฐุง ููุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู
ุญูุธุฉ XRP ุ ูููุฑ ูู Wirex ุฃู Atomic Wallet ุฃู Ledger Nano S. ูุฅูุดุงุก ู
ุญูุธุฉ ุ ูู
ุจุชูุฒูู ุงูุชุทุจูู ู
ู ุงูู
ููุน ุงูุฑุณู
ู ูุงุชุจุน ุงูุชุนููู
ุงุช.
|
|
93
|
ูุนู
ุ ูุญู ููุฏู
ุฎุฏู
ุฉ ุชูุธูู ุจุงูุจุฎุงุฑ ูู
ุฌุงูุณ ุงูุณุฌุงุฏ ูุงูู
ูููุชุ ู
ู
ุง ูุถู
ู ุฅุฒุงูุฉ ุงูุฃูุณุงุฎ ุงูุนู
ููุฉ ูุงูุจูุน ุงูุตุนุจุฉ ุจุดูู ูุนุงู.
|
|
94
|
ุฅู ุธููุฑ ูุฐู ุงูุบุฏุฏ ุงูุฅูุชูุงุจูุฉ ุทุจูุนู. ููู ุชุฒูู ู
ุน ุงูููุช ูููู ุชุชุทูุจ ุงูุนูุงุฌ ูุงูู
ุฑุงูุจุฉ.
|
|
95
|
ููุญุตูู ุนูู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุจุฎุตูุต ุญุฌุฒู ูู ููุฏ ุงููุชูุณุท - ูุฏูุฑ ุ ูุฑุฌู ุงูุงุชุตุงู ุนูู +212 536 606 495.
|
|
96
|
ุฌูุงุช ุงูุชูุงุถู ูู ู
ูุงุฒุนุงุช ุงูุฃูุฑุงู ุงูู
ุงููุฉ ูู: ุฃ. ูุฌูุฉ ุงููุตู ูู ู
ูุงุฒุนุงุช ุงูุฃูุฑุงู ุงูู
ุงููุฉ. ุจ. ูุฌูุฉ ุงูุงุณุชุฆูุงู ูู ู
ูุงุฒุนุงุช ุงูุฃูุฑุงู ุงูู
ุงููุฉ.
|
|
97
|
ูู
ูู ุฃู ูุชู
ุงูุชุฎุณูุณ ุนู ุทุฑูู ุชูุงูู ุงูุณูุฏููุงุฌุ ูุฃูู ูุคุซุฑ ุนูู ุงูุดููุฉุ ูููู ูุชุงุฆุฌู ููุณุช ูุตูุฑุฉ ุงูู
ุฏูุ ุฅุฐ ูู
ูู ุฃูุง ุชุชู
ู
ูุงุญุธุฉ ููุฏุงู ุงููุฒู ุณูู ุจุนุฏ ู
ุฑูุฑ ุจุถุน ุณููุงุชุ ููุชู
ููุฏ ู
ู 3 ุฅูู 4 ูููู ุฌุฑุงู
ููุท.
|
|
98
|
ูุนู
ุ ููุชุงุญ ูููุฒูุงุก ุฅู
ูุงููุฉ ุงููุตูู ุฅูู ุญู
ุงู
ุณุจุงุญุฉ ูุญุตุต ููุฌุง ุฎูุงู ุฅูุงู
ุชูู
. ุชุนุฑููู ุนูู ุงูู
ุฒูุฏ.
|
|
99
|
ุจุนุฏ ุณู
ุงุน ุงูุฃุฏูุฉ ูู ุงูู
ุญูู
ุฉ ุฃู ุชูุฏูู
ุตููุฉ ุงุฏุนุงุกุ ุชุตุฏุฑ ุงูู
ุญูู
ุฉ ูุฑุงุฑูุง ู
ู ูุจู ุงููุงุถู ุฃู ุชุฑููุจุฉ ู
ู ุงููุถุงุฉ ุงูุฐูู ูุนุงูุฌูู ุงูู
ูู. ุงููุทู ุจุงูุญูู
ููุฑ ูู ููุฐ ุงูู
ุชูู
ู
ุง ูู ู
ูุณูุจ ุฅููู ูู ูุงุฆุญุฉ ุงูุงุชูุงู
ุฃู
ูุง. ุจุงุณุชุซูุงุก ุญุงูุงุช ุดุงุฐุฉุ ูุฅู ุงููุถุงุก ุจุฃู ุงูู
ุชูู
ููุฐ ุงูู
ุฎุงููุงุช ุงูู
ูุณูุจุฉ ุฅูููุ ูุคุฏู ุฅูู ุฅุฏุงูุชู.
|
WebFAQ Retrieval Dataset
Overview | Details | Structure | Examples | Considerations | License | Citation | Contact | Acknowledgement
Overview
The WebFAQ Retrieval Dataset is a carefully filtered and curated subset of the broader WebFAQ Q&A Dataset.
It is purpose-built for Information Retrieval (IR) tasks, such as training and evaluating dense or sparse retrieval models in multiple languages.
Each of the 49 largest languages from the WebFAQ corpus has been thoroughly cleaned and refined to ensure an unblurred notion of relevance between a query (question) and its corresponding document (answer). In particular, we applied:
- Deduplication of near-identical questions,
- Semantic consistency checks for question-answer alignment,
- Train/Test splits for retrieval experiments.
Details
Languages
The WebFAQ Retrieval Dataset covers 49 languages from the original WebFAQ corpus, both high-resource as well as low-resource. To ensure diversity, the 49 subsets originate from at least 100 different websites each. A single language comprises a few thousands to a few million of QA pairs after our rigorous filtering steps:
Top 20 Languages
| Language | # QA pairs |
|---|---|
| ara | 143k |
| dan | 138k |
| deu | 891k |
| eng | 5.28M |
| fas | 227k |
| fra | 570k |
| hin | 100k |
| ind | 111k |
| ita | 258k |
| jpn | 309k |
| kor | 102k |
| nld | 371k |
| pol | 193k |
| por | 209k |
| rus | 388k |
| spa | 605k |
| swe | 159k |
| tur | 145k |
| vie | 124k |
| zho | 132k |
Table of all 49 languages (lexicographical order)
| Language | # QA pairs | # Test |
|---|---|---|
| ara | 143k | 10k |
| aze | 4869 | 487 |
| ben | 14.3k | 1432 |
| bul | 34.7k | 3474 |
| cat | 12.7k | 1270 |
| ces | 72.3k | 7231 |
| dan | 138k | 10k |
| deu | 891k | 10k |
| ell | 38.5k | 3852 |
| eng | 5.28M | 10k |
| est | 12.9k | 1290 |
| fas | 227k | 10k |
| fin | 73.5k | 7355 |
| fra | 570k | 10k |
| heb | 39.0k | 3896 |
| hin | 100k | 10k |
| hrv | 5545 | 555 |
| hun | 45.3k | 4530 |
| ind | 111k | 10k |
| isl | 4778 | 478 |
| ita | 258k | 10k |
| jpn | 309k | 10k |
| kat | 2405 | 241 |
| kaz | 2995 | 300 |
| kor | 102k | 10k |
| lav | 13.1k | 1312 |
| lit | 18.4k | 1837 |
| mar | 7404 | 741 |
| msa | 6429 | 643 |
| nld | 371k | 10k |
| nor | 63.2k | 6324 |
| pol | 193k | 10k |
| por | 209k | 10k |
| ron | 59.9k | 5990 |
| rus | 388k | 10k |
| slk | 31.5k | 3153 |
| slv | 16.2k | 1617 |
| spa | 605k | 10k |
| sqi | 2077 | 208 |
| srp | 5824 | 583 |
| swe | 159k | 10k |
| tgl | 3697 | 370 |
| tha | 47.4k | 4743 |
| tur | 145k | 10k |
| ukr | 68.5k | 6851 |
| urd | 2775 | 278 |
| uzb | 1263 | 127 |
| vie | 124k | 10k |
| zho | 132k | 10k |
Table of all 49 languages (ordered by size)
| Language | # QA pairs | # Test |
|---|---|---|
| eng | 5.28M | 10k |
| deu | 891k | 10k |
| spa | 605k | 10k |
| fra | 570k | 10k |
| rus | 388k | 10k |
| nld | 371k | 10k |
| jpn | 309k | 10k |
| ita | 258k | 10k |
| fas | 227k | 10k |
| por | 209k | 10k |
| pol | 193k | 10k |
| swe | 159k | 10k |
| tur | 145k | 10k |
| ara | 143k | 10k |
| dan | 138k | 10k |
| zho | 132k | 10k |
| vie | 124k | 10k |
| ind | 111k | 10k |
| kor | 102k | 10k |
| hin | 100k | 10k |
| fin | 73.5k | 7355 |
| ces | 72.3k | 7231 |
| ukr | 68.5k | 6851 |
| nor | 63.2k | 6324 |
| ron | 59.9k | 5990 |
| tha | 47.4k | 4743 |
| hun | 45.3k | 4530 |
| heb | 39.0k | 3896 |
| ell | 38.5k | 3852 |
| bul | 34.7k | 3474 |
| slk | 31.5k | 3153 |
| lit | 18.4k | 1837 |
| slv | 16.2k | 1617 |
| ben | 14.3k | 1432 |
| lav | 13.1k | 1312 |
| est | 12.9k | 1290 |
| cat | 12.7k | 1270 |
| mar | 7404 | 741 |
| msa | 6429 | 643 |
| srp | 5824 | 583 |
| hrv | 5545 | 555 |
| aze | 4869 | 487 |
| isl | 4778 | 478 |
| tgl | 3697 | 370 |
| kaz | 2995 | 300 |
| urd | 2775 | 278 |
| kat | 2405 | 241 |
| sqi | 2077 | 208 |
| uzb | 1263 | 127 |
NDCG@10 in % for three examplary multilingual embedding models
| Embedding_Model | #_Params | ara | aze | ben | bul | cat | ces | dan | deu | ell | eng | est | fas | fin | fra | heb | hin | hrv | hun | ind | isl | ita | jpn | kat | kaz | kor | lav | lit | mar | msa | nld | nor | pol | por | ron | rus | slk | slv | spa | sqi | srp | swe | tgl | tha | tur | ukr | urd | uzb | vie | zho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| p-m-MiniLM-L12-v2 | 118M | 40.89 | 37.90 | 12.82 | 53.62 | 71.06 | 51.63 | 59.31 | 36.34 | 58.14 | 46.86 | 59.81 | 36.30 | 48.04 | 40.35 | 47.71 | 49.73 | 74.91 | 55.53 | 57.92 | 43.15 | 46.64 | 37.43 | 61.09 | 39.35 | 43.36 | 56.48 | 56.04 | 53.56 | 81.57 | 45.85 | 60.91 | 43.59 | 51.48 | 61.22 | 32.97 | 59.42 | 57.91 | 45.17 | 77.38 | 68.31 | 52.39 | 35.78 | 49.84 | 35.96 | 44.77 | 70.47 | 38.61 | 51.42 | 56.43 |
| m-E5-base | 278M | 75.66 | 63.51 | 80.90 | 78.65 | 87.34 | 78.66 | 84.14 | 67.91 | 80.34 | 64.29 | 81.33 | 70.01 | 76.14 | 68.66 | 78.82 | 75.26 | 87.22 | 79.47 | 76.65 | 86.22 | 75.52 | 70.02 | 66.22 | 67.90 | 82.52 | 75.78 | 80.28 | 81.16 | 90.75 | 74.60 | 84.46 | 73.67 | 75.61 | 83.08 | 63.21 | 83.62 | 79.27 | 72.72 | 86.77 | 83.17 | 79.03 | 80.79 | 75.24 | 65.02 | 76.17 | 82.17 | 72.52 | 81.93 | 84.18 |
| jina-v3 | 572M | 84.64 | 84.31 | 91.85 | 85.25 | 94.74 | 85.99 | 87.53 | 74.22 | 87.01 | 66.70 | 89.72 | 79.49 | 83.52 | 76.41 | 86.80 | 86.86 | 94.67 | 85.44 | 84.02 | 93.11 | 82.29 | 75.29 | 94.49 | 90.17 | 85.41 | 87.00 | 89.65 | 94.46 | 95.10 | 79.85 | 88.59 | 81.27 | 83.13 | 88.43 | 72.02 | 89.34 | 87.33 | 78.63 | 96.36 | 88.85 | 83.68 | 93.60 | 79.23 | 70.96 | 83.88 | 93.27 | 88.91 | 87.40 | 88.85 |
Structure
Unlike the raw Q&A dataset, WebFAQ Retrieval provides explicit train/test splits for each of the 49 languages. The general structure for each language is:
- Corpus: A set of unique documents (answers) with IDs and text fields.
- Queries: A set of question strings, each tied to a document ID for relevance.
- Qrels: Relevance labels, mapping each question to its relevant document (corresponding answer).
Folder Layout (e.g., for eng)
eng/
โโโ corpus.jsonl # all unique documents (answers)
โโโ queries.jsonl # all queries for train/test
โโโ train.jsonl # relevance annotations for train
โโโ test.jsonl # relevance annotations for test
Examples
Below is a small snippet showing how to load English train/test sets with ๐ค Datasets:
import json
from datasets import load_dataset
from tqdm import tqdm
# Load train qrels
train_qrels = load_dataset(
"PaDaS-Lab/webfaq-retrieval",
"eng-qrels",
split="train"
)
# Inspect first qrel
print(json.dumps(train_qrels[0], indent=4))
# Load the corpus (answers)
data_corpus = load_dataset(
"PaDaS-Lab/webfaq-retrieval",
"eng-corpus",
split="corpus"
)
corpus = {
d["_id"]: {"title": d["title"], "text": d["text"]} for d in tqdm(data_corpus)
}
# Inspect first document
print("Document:")
print(json.dumps(corpus[train_qrels[0]["corpus-id"]], indent=4))
# Load all queries
data_queries = load_dataset(
"PaDaS-Lab/webfaq-retrieval",
"eng-queries",
split="queries"
)
queries = {
q["_id"]: q["text"] for q in tqdm(data_queries)
}
# Inspect first query
print("Query:")
print(json.dumps(queries[train_qrels[0]["query-id"]], indent=4))
# Keep only those queries with relevance annotations
query_ids = set([q["query-id"] for q in train_qrels])
queries = {
qid: query for qid, query in queries.items() if qid in query_ids
}
print(f"Number of queries: {len(queries)}")
Below is a code snippet showing how to evaluate retrieval performance using the mteb library:
from mteb import MTEB
from mteb.tasks.Retrieval.multilingual.WebFAQRetrieval import WebFAQRetrieval
# ... Load model ...
# Load the WebFAQ task
task = WebFAQRetrieval()
eval_split = "test"
evaluation = MTEB(tasks=[task])
evaluation.run(
model,
eval_splits=[eval_split],
output_folder="output",
overwrite_results=True
)
Considerations
Please note the following considerations when using the collected QAs:
- [Q&A Dataset] Risk of Duplicate or Near-Duplicate Content: The raw Q&A dataset is large and includes minor paraphrases.
- [Retrieval Dataset] Sparse Relevance: As raw FAQ data, each question typically has one โbestโ (on-page) answer. Additional valid answers may exist on other websites but are not labeled as relevant.
- Language Detection Limitations: Some QA pairs mix languages, or contain brand names, which can confuse automatic language classification.
- No Guarantee of Factual Accuracy: Answers reflect the content of the source websites. They may include outdated, biased, or incorrect information.
- Copyright and Privacy: Please ensure compliance with any applicable laws and the source websiteโs terms.
License
The Collection of WebFAQ Datasets is shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) license.
Note: The dataset is derived from public webpages in Common Crawl snapshots (2022โ2024) and intended for research purposes. Each FAQโs text is published by the original website under their terms. Downstream users should verify any usage constraints from the original websites as well as Common Crawlโs Terms of Use.
Citation
If you use this dataset in your research, please consider citing the associated paper:
@misc{dinzinger2025webfaq,
title={WebFAQ: A Multilingual Collection of Natural Q&A Datasets for Dense Retrieval},
author={Michael Dinzinger and Laura Caspari and Kanishka Ghosh Dastidar and Jelena Mitroviฤ and Michael Granitzer},
year={2025},
eprint={2502.20936},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
Contact
For inquiries and feedback, please feel free to contact us via E-Mail ([email protected]) or start a discussion on HuggingFace or GitHub.
Acknowledgement
We thank the Common Crawl and Web Data Commons teams for providing the underlying data, and all contributors who helped shape the WebFAQ project.
Thank you
We hope the Collection of WebFAQ Datasets serves as a valuable resource for your research. Please consider citing it in any publications or projects that use it. If you encounter issues or want to contribute improvements, feel free to get in touch with us on HuggingFace or GitHub.
Happy researching!
- Downloads last month
- 7,587