sentence1
stringlengths 13
452
| sentence2
stringlengths 14
374
| similarity_score
float32 0
5
|
|---|---|---|
Die USA erhöhen den Druck auf Israel, während die UNO einen Waffenstillstand im Gaza-Streifen fordert
|
USA, UNO erhöhen Druck auf Israel wegen Gaza
| 4 |
Australischer Premierminister sagt: "Sehr zuversichtlich" Signale kommen von Black Box
|
Australische PM selbstbewusste Töne stammen von Flug 370
| 4 |
Mandelas Zustand hat sich "verbessert".
|
Mandelas Zustand hat sich "in den letzten 48 Stunden verschlechtert".
| 1 |
Philippe wird König von Belgien
|
Philippe besteigt den Thron des geteilten Belgiens
| 4 |
Indiens Anti-Pfropf-Partei übernimmt die Führung in Neu Delhi
|
Indiens Anti-Pfropf-Partei bildet Regierung in Delhi
| 4 |
Spanien billigt neues restriktives Abtreibungsgesetz
|
Spanische Regierung billigt strenge Beschränkungen für Abtreibung
| 5 |
Obama ordnet Untersuchung zu Syriens "Gasangriff" an
|
UN drängt Syrien zur Inspektion von Gasangriffen
| 2 |
Schüsse auf die Residenz des deutschen Botschafters in Athen
|
Schüsse auf die Residenz des deutschen Botschafters in Athen
| 5 |
Die inhaftierte ukrainische Oppositionsikone Timoschenko kommt frei
|
Oppositionschef der Ukraine will mehr Proteste
| 2 |
Oklahoma untersucht, was bei missglückter Hinrichtung schief gelaufen ist
|
Okla. Häftling stirbt nach verpfuschter Hinrichtung an Herzinfarkt
| 3 |
Napolitano für zweite Amtszeit zum italienischen Präsidenten gewählt
|
Italienischer Präsident Napolitano für zweite Amtszeit gewählt
| 5 |
UN-Gericht verurteilt 6 bosnische Kroaten wegen Gräueltaten
|
UN-Kriegsverbrechergericht verurteilt sechs bosnische Kroaten
| 4 |
Saudi-Mann mit Schnellkochtopf auf Flughafen von Detroit verhaftet
|
Saudi-Mann mit Druckkocher auf Reisen verhaftet
| 4 |
Nordkorea will US-Bürger vor Gericht stellen
|
Nordkorea sagt, inhaftierter amerikanischer Tourist soll vor Gericht gestellt werden
| 5 |
Thailändische Proteste eskalieren inmitten von Gewalt
|
Thailändische Demonstranten rufen zum Generalstreik auf
| 3 |
Ägypten verhängt den Ausnahmezustand, nachdem 95 Menschen getötet wurden
|
Ägypten verkündet landesweit den einmonatigen Ausnahmezustand
| 3 |
Kundgebungen fordern 'Gerechtigkeit für Trayvon
|
Überall in den USA versammeln sich Menschen für 'Gerechtigkeit für Trayvon'.
| 4 |
UN warnt vor der Notlage von Frauen und Kindern in Syriens Homs
|
UNICEF fordert sofortigen sicheren Zugang zu Frauen und Kindern in Homs
| 3 |
Hagel und Dempsey stehen dem Kongress wegen des Verteidigungshaushalts gegenüber
|
Hagel beklagt "politische" Änderungen im US-Verteidigungshaushalt
| 4 |
Sony will PC-Einheit verkaufen und Arbeitsplätze abbauen
|
PC-Einheit von Sony wird bei größerer Geschäftsüberholung entlassen
| 3 |
Mann tötet 4 in Kalifornien, bevor die Polizei ihn erschießt
|
Die Polizei: Scharfschütze tötete 6 Personen bei Schießerei in Kalifornien
| 2 |
N. Korea deportiert ältere Amerikaner
|
Nordkorea deportiert inhaftierten US-Kriegsveteran
| 2 |
Suchführer mahnt zur Vorsicht bei Funden im Zusammenhang mit vermisstem malaysischen Jetliner
|
Sucher hoffen, dass Pings von verlorenem malaysischen Flugzeug kommen
| 1 |
Familie gedenkt Mandela, da Gedenkgottesdienst im Stadion geplant ist
|
Mandelas Familie dankt Nation und Welt für Unterstützung
| 1 |
Ukrainischer Ratsvorsitz sagt, bei Krisengesprächen erzielte Einigung
|
Rivalen der Ukraine unterzeichnen Abkommen zur Beendigung der Krise
| 4 |
Obama überdenkt begrenzte Militäraktion in Syrien
|
Obama drängt zu Militäraktionen gegen Syrien, wird sich aber um das OK des Kongresses bemühen
| 2 |
Syriens Premierminister entkommt einem Attentatsversuch, sagt das Regime
|
Syrischer Premierminister überlebt Attentatsversuch
| 4 |
Jordanien zum saudischen Sitz im UN-Sicherheitsrat gewählt
|
Jordanien in UN-Sicherheitsratssitz gewählt, den Saudi-Arabien abgelehnt hat
| 3 |
Mindestens 18 Tote bei Bombenanschlag auf irakische Moschee
|
Mehr als 60 Tote bei Beerdigung im Irak
| 0 |
Polizei umzingelt Demonstranten in Belfast vor dem G8-Gipfel
|
Friedlicher Anti-G8-Protest in Belfast
| 3 |
George Zimmerman des Mordes an Trayvon Martin für nicht schuldig befunden
|
George-Zimmerman-Urteil bringt Kabelnachrichten in den Talkradio-Modus
| 1 |
Zehn gerettet vor Waterford, Dublin-Küste
|
Sechs nach Bootskenterungen in der Dubliner Bucht gerettet
| 3 |
Mandela verbringt den dritten Tag im Krankenhaus
|
Mandela zum 3. Tag im Krankenhaus
| 5 |
Einer starb bei Zusammenstößen in den Büros der Muslimbruderschaft in Kairo
|
Ägypten: Demonstranten stürmen das Hauptquartier der Muslimbruderschaft
| 2 |
Saudi-Frauen protestieren gegen Fahrverbot
|
Saudi-Frauen fahren aus Protest mit wenig Problemen
| 2 |
Russisches Parlament erlaubt Putin den Einsatz von Militär in der Ukraine
|
Präsident Obama warnt Russland, sich aus der Ukraine herauszuhalten
| 1 |
Nelson-Mandela-Krankenhausentlassung berichtet 'falsch'.
|
Nelson Mandela geht nach Krankenhausaufenthalt nach Hause
| 2 |
Weltaktien steigen in der Hoffnung, dass die Fed den Stimulus aufrechterhält
|
Fed wird voraussichtlich den Stimulus beibehalten
| 1 |
Keine Gewinner in einem Krieg der Sanktionen
|
Die Auswirkungen der Sanktionen auf Russland
| 1 |
Weltmeisterschaft vom Tod im neuen Stadion betroffen
|
Arbeiter stirbt im WM-Stadion
| 3 |
Tata Nano und andere indische Kleinwagen bestehen Crashtests nicht
|
Wie schneidet das billigste Auto der Welt im Crashtest ab?
| 1 |
Griechenland erzielt Einigung mit der Troika, Rettungs-Tranche innerhalb weniger Tage erwartet
|
Schuldeninspektoren erzielen Einigung mit Griechenland
| 3 |
Murray beendet 77-jähriges Warten auf britischen Sieg
|
Murray gewinnt Wimbledon-Titel und beendet Britanniens 77-jährige Qual
| 5 |
Flugzeug der Malaysia Airlines stürzt an der ukrainisch-russischen Grenze ab - live
|
USA: Russland sammelt Truppen an der Grenze zur Ukraine
| 0 |
USA wollen Umfang des Chemiewaffeneinsatzes durch Syrien bestimmen
|
Was wir bisher über chemische Waffen im syrischen Bürgerkrieg wissen
| 2 |
Der verdeckte Krieg in Pakistan
|
Neues schweres Erdbeben Felsen im Südwesten Pakistans
| 0 |
Russlands Putin behauptet Autorität für Einmarsch in die Ukraine
|
Kreml: Putin muss noch über den Einsatz russischer Truppen in der Ukraine entscheiden
| 2 |
Hoher KVZ-Beamter trifft Sondergesandten des obersten Führers der DVRK
|
Nordkoreanischer Staatschef schickt 'Sondergesandten' nach China
| 3 |
Unruhen in der Türkei gehen trotz Ende des Parkprotestes weiter
|
Türkischer Premierminister Erdogan sagt "Pflicht" zur Razzia im Istanbuler Park-Protest
| 1 |
Papst ruft in Enzyklikentwurf zum Handeln gegen den Klimawandel auf
|
Papst drängt in Enzyklikentwurf auf Maßnahmen gegen den Klimawandel
| 5 |
Singapur-Aktien eröffnen am Donnerstag 0,28% niedriger
|
Singapur-Aktien eröffnen am Donnerstag um 0,19% höher
| 2 |
Wer ist Dschihad-John?
|
Wer war "Dschihad-John"?
| 5 |
Schlagzeilen in den wichtigsten iranischen Zeitungen am 4. Oktober
|
Schlagzeilen in mehreren iranischen Zeitungen am 19. Oktober
| 2 |
US-Generalstaatsanwalt Holder tritt zurück
|
US-Generalstaatsanwalt Eric Holder tritt zurück
| 4 |
USA und EU weiten Sanktionen gegen Russland aus
|
USA und EU verschärfen Sanktionen gegen Russland
| 5 |
Asiatische Top-Nachrichten um 14:30 Uhr GMT
|
Asiatische Top-Nachrichten 13:25 p.m. GMT
| 1 |
Wie der Dow-Jones-Industriedurchschnitt am Mittwoch abschnitt
|
Wie sich der Dow-Jones-Industriedurchschnitt am Montag entwickelte
| 2 |
Hadsch soll trotz Kranzusammenbruchs weitermachen, geloben Beamte
|
Hajj soll trotz Kranausfall weitermachen
| 4 |
US-Haus-Republikaner wählen Paul Ryan zum Sprecher
|
US-Haus-Republikaner sehen Ryan nur widerwillig als Sprecher
| 3 |
Asiatische Top-Nachrichten um 16:00 Uhr GMT
|
Asiatische Top-Nachrichten 8:39 Uhr GMT
| 3 |
Singapur-Aktien eröffnen am Mittwoch 0,83% höher
|
Singapur-Aktien eröffnen am Dienstag 0,06% niedriger
| 1 |
Futures auf chinesische Staatsanleihen öffnen am Dienstag höher
|
Futures auf chinesische Staatsanleihen schließen am Mittwoch gemischt
| 1 |
US-Generalstaatsanwalt Holder tritt zurück
|
Generalstaatsanwalt Eric Holder tritt zurück
| 5 |
Schlagzeilen in den wichtigsten iranischen Zeitungen am 27. September
|
Schlagzeilen in mehreren iranischen Zeitungen am 19. Oktober
| 3 |
China in höchster Alarmbereitschaft wegen Taifun Kalmaegi
|
China gibt Gelbe Alarmstufe für Taifun Kalmaegi
| 4 |
Saudi-geführte Luftangriffe auf jemenitische Hauptstadt
|
Saudische Luftangriffe in der jemenitischen Hauptstadt töten 29
| 3 |
Mali jagt dschihadistische Nachtclub-Mörder
|
Militante greifen die UN an, während Mali dschihadistische Nachtclub-Mörder jagt
| 3 |
Erdbeben der Stärke 7,3 trifft Nepal
|
Erdbeben der Stärke 6,6 vor Indonesien
| 1 |
Tokio-Aktien eröffnen höher als der lebhafte US-Markt
|
Tokio-Aktien eröffnen höhere Rückverfolgung der US-Gewinne
| 4 |
Irans Parlament befürwortet Atomdeal
|
Iran-Hardliner greifen Atomdeal an
| 1 |
Hawaii bereitet sich auf den ersten Hurrikan seit 22 Jahren vor
|
Hawaii als erster Hurrikan seit 22 Jahren rückt näher
| 5 |
Bombenanschläge im Irak töten mindestens 26
|
Irak-Selbstmordattentäter tötet mindestens 12
| 2 |
Sierra Leone im Ebola-Sperrgebiet
|
Sierra Leone erreicht den letzten Tag der Ebola-Sperre
| 3 |
Tokio-Aktien eröffnen bei lebhaftem US-Markt höher
|
Tokio-Aktien eröffnen nach starker US-Performance höher
| 4 |
4 Tote, mehrere Verletzte bei Autounfall in SW China
|
Zwei Tote, siebzehn Verletzte bei Verkehrsunfall in Raiwind
| 0 |
Mehr als 3.400 Migranten im Mittelmeer auf See gerettet
|
Über 2.000 Migranten aus Holzbooten im Mittelmeer gerettet
| 3 |
Lewis Hamilton holt sich die Pole für den GP von Russland
|
Lewis Hamilton gewinnt den ersten russischen GP
| 4 |
UN-Sicherheitsrat hört das Finale des jemenitischen Gesandten ...
|
Der UN-Sicherheitsrat drängt die jemenitischen Houthis,...
| 2 |
Israelische Streitkräfte verhaften über Nacht 21 Palästinenser, Zusammenstoß mit Einheimischen
|
Israelische Sicherheitskräfte verhaften 8 Palästinenser in der Nacht bei Durchsuchungen im Westjordanland
| 1 |
4 Tote, 3 Verletzte bei Verkehrsunfall in Ostchina
|
2 Tote, 8 Verletzte bei Verkehrsunfall in Zentralisrael
| 0 |
Märkte Live: Warten auf China-Daten
|
Märkte Live: China zieht
| 2 |
Palästinenser und israelische Polizei streiten in Jerusalems al-Aqsa
|
Palästinenser von israelischer Polizei in Ost-Jerusalem erschossen
| 2 |
Vermutete Boko Haram-Selbstmordattentäter in Nigeria töten 24
|
Vermutete Boko-Haram-Angriffe töten Dutzende in Nigeria
| 4 |
Das Ende der Proteste in Hongkong?
|
Britische "Besorgnis" über Proteste in Hongkong
| 2 |
Russische Flugzeuge schlagen in Syrien zu
|
Russisches Roulette in Syrien
| 2 |
Videoüberwachung von Bewaffneten in Tunesien - Angriff auf Museum
|
19 Tote bei Angriff auf Museum in Tunis
| 1 |
Live-Blog: Ukraine in der Krise
|
Live-Blog: Irak in Aufruhr
| 0 |
Nigeria stimmt bei knappen Präsidentschaftswahlen ab
|
Guineer gehen bei Präsidentschaftswahlen an die Urnen
| 2 |
Prinz William dons Samurai-Ausrüstung auf Japan-Tour
|
Prinz Wilhelm von Großbritannien in Peking eingetroffen
| 2 |
Vizepräsident von Mikronesien besucht China
|
Vizepräsident von Bolivien besucht China
| 2 |
Islamischer Staat veröffentlicht Video der Enthauptung einer US-Geisel
|
Islamischer Staat stellt zweites Propagandavideo von britischer Geisel
| 3 |
Iran beendet Kooperationsabkommen mit Pakistan
|
Iran und Tadschikistan unterzeichnen Kooperationsabkommen
| 2 |
Teenager testet negativ auf Ebola
|
Krankenhausmitarbeiter aus Texas positiv auf Ebola getestet
| 1 |
Texas klagt wegen syrischer Flüchtlinge
|
Türkei 'beutet' syrische Flüchtlinge aus
| 1 |
Neue US-Sanktionen zielen auf Cyber-Angreifer in Übersee
|
China ist mit US-Sanktionsprogramm gegen Cyber-Angreifer aus Übersee nicht einverstanden
| 2 |
5 Tote bei israelischen Luftangriffen in Gaza
|
38 IST Militante bei Zusammenstößen getötet, Luftangriffe im Irak
| 0 |
Tödliche Sprengung des Kohlenbergwerks Blast Rocks im Osten der Ukraine
|
12 Tote, trotz Waffenstillstand in der Ostukraine
| 2 |
Unsicherheit über Griechenlands Rettungsaktion belastet globale Märkte
|
Griechenland-Sorgen belasten asiatische Märkte
| 3 |
Rooney hilft Man United, Everton in der Premier League mit 3:0 zu schlagen
|
West Ham besiegt Newcastle in der Premier League mit 2:0
| 1 |
Harter jüdischer Führer in Jerusalem erschossen
|
Israelischer Staatschef mahnt Ruhe in Jerusalem an
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.