Riksarkivet/trolldomskommissionen_lines · Datasets at Hugging Face

image imagewidth (px) 3 2.76k	transcription stringlengths 1 210
	Lage Rådh Stugu Hållen, d. 10 May 676. Nähr worendhe
	Cronones Befallningzman i Hlr Borgmästarens från woro,
	Sampt Eedhsworne Rådh män,
	Samma dagh fram hades Een hytkommen flicka om Ellfwa åhr,
	Ingredh Joens dåtter Eillia, seyandes sigh heeta, född i Mora Sochen
	och Kyrkieby, i östre dahlerne, berättandes att hennes fadr och
	moor medh Eelffwa hennes syskion brändhe Wore. 3. myhl ifrån
	Stockholm, dem hoon för 5 åhr sedhan medh sine begångne Trull¬
	konst rögdt, och der före Undsluppitt, Män dee andre som åfwan
	förmähles dömbdhe wedh Söder Tällgie, och der Stådt sin Rätt :/
	Säger sigh född wara i Helfwetitt, som hennes Moder i sin yttersta Timma
	bekiendt. Säger och deth hon Minnes hoon Tuå gånger waritt
	i Helwete, Een gångh i fannenom, och Een i Helwetitt, effter hoon
	säger Eemellan deßße Twenne Logementeer wara någon åthskilldnatt
	före gifwer och Wicken Effter hennes för älldrars Afgångh, Helpin
	aff Capiten Kärckz Fruu till Christnes om, i Tyske kyrkian i
	Stockholm, af en Prästman Hl:r Hanß be:dh För denn tydhen
	haar hoon Kunnatt Trålla allehändhe, men sedhan intett, Zathan
	hoon nu skulle sigh ant wardhe i Satans Wåldh å Nyo.
	Män kienna igiehn Trållpackor kam hon giöra, så många
	hoon i Helfwetitt sedt, Har och medh Satans tillhielph giordt
	deth stora Wädrett, som för orsakadhe deth stora Skogz fallett,
	brukandes der till förenne katterumpers som man släthningh,
	och blåste igiönom Een Tallebarck, För 2: a 3 åhr sedan har
	hoon Reest ifrån Stockholm, och i Reßan funnitt många Tråll¬
	packer, här På ordten 2 st. i Wy Sochn. En i Pelerna Sochn,
	och Een i Rumßkulla Sochen män, weet intett Bya nampnett
	der dher boo, Frågades och Henne om hoon Trodde sigh wora
	wedh sitt Fulla förståndh, och om hoon någott Kundhe Läßa,
	det
	deth hoon bejackadhe, Lästee allt dher före, Redeligen Troon, Fader Wåår
	till, och ifrån bordz, Mårgon och aftton böner, medh flere wackra styken,
	deth hon berättar lärdt af gått Folck, som hoon om Christnadt
	bleff, män Aff sin moder allz intet; Bekienner sigh och hafua,
	I Lifwe Een moster be.d Karin Matzdotter, mön Kallar sigh Karin Joenßd.
	boendes i Stockholm på Söder Mallm, Hooß Een finsk Natt hora, ähr och deß
	uthan mostren Een Natthoro, kann intett nembna gaton hon boer på
	män om hoon kommer till Stockholm weet hoon wägen dyth; Mostren
	kan sigh giöra i åthskillige Skapnedhes, och så lengie hoon lefwer, haar
	hans Kongl. May tt Ingen Lycka :/. Skall och för Orsaka Eeldh skadherna
	i Stockholm :/ Trållpackorna reßa Fyra gånger om åhrett till Helfwetes
	Jusshl., Dymbelonßdagh, Skiär Torßdagh, och Påsker Natten, reßa om
	qwällen bort, och morgonen hemb, förandes medh sigh Skatt
	af Klåker malm och Smör, Ryda på brendstakar, SPåne wagnar,
	kalfwar och mäniskior, smörian som dher brucka hör till, få
	dhe af Satan, Hwilken Tager blodh af mänskior, Skrifwer dem
	in i sin bock, tracterar dem medh allehanda maat, som intett
	längre mätter ähn dher ähre där, och Sathan ligger Under bordet
	och Spelar medh Rumpan, Alle deße Trenne Logementer, såsom
	Blåkulla, Helwete och fannenom, Syneß wara i haffwett,
	och Emedan hoon sigh i Tree månadher låtett bära, dy frågades
	huru hoon fått sin bräckligheet. Effter hoon nu ähr fryk i behnet,
	som före syntes wore krumpitt, och elliest dumb, Swarar
	deth hoon hwar Tredie fredagh så bliffe, dett henneß modher giordt
	henne för det Hoon Henne Rögdt hafwer, Hust: Karin Pehr Erichsßons
	och henneß Piga berätta att dhenne Flickan så tungh warit deth
	dhe medh Plotz Henne kunde bära till näster Portt, som icke war
	öfr 20. alnar, dett och Twenne Andre Arfwedh Larson och
	måns Håkanßon betyga hooß dem medh samma flicka skiedt
	wara, Frågades henne der om, Huarföre hoon stundom så
	Tungh ähr, deth hon i lika måtto, berättar intett wetta
	orsak till, men weet Lykwähl att dett stundom så skeer,
	säger
	Säger att Under tyden ähr unnder henneß wänstra Arm, Eeme¬
	llan hull och Skinn, doch uthan wärck stortt som een komma,
	deth hoon så oftta hafwer som hoon ähr dumb och krumpen.
	Nembln Huar tredie freedagh, Länßmannen Magnus Olßon och
	Hindrich Bygge mästare berätta, att dhe proberat då förton
	war krumpin i behnet, att dhe medh Platz finge fingrett Ee¬
	mellan behnet och Låhrett, Troo intett hoon det Kunde sielff
	giöra sigh, mähn Synes intett annatt nu på behnet, ähn Een
	dhel blått och Skobatt, och går nu på fötterna som een annan
	Menniskia friskt, I Pannan haar hoon Eett merkie, det hoon
	bekienner, att Sathan henne brändt i helfwetet i hennes SPäda
	åhr, Frågades och sedan hwadh Skiähl hoon Hade till att läggia hustru
	Ingredh Carl Spackz Trållpacka nampn:/ swarde der till
	att qwinfolken som när woro, då hoon Henne först sågh, skole
	berätta att hoon Henne medh Myßande munn straxt ahnsågh och wedh
	Nampn Nämbde, då Hustru Ingredh Henne straxt till sagdt,
	ähre den wärster diefull, eller Anthi Christ, som Komma skall
	eller skola wy wänta Een Annan, tager så henne Twenne
	reßor medh bägge händerne Under Keftterne, uplyffter henne, Haar
	duu seett migh i Helfwetet, och denn, fierde gången be¬
	gynter Fäntan gråta, låther så hoon Henne bly, och säger förston
	och hustru Ingredh togh henne der före Under köftterna, henne der
	medh att binda Munnen till att intett fåå bekienna,
	Fäntan kom och ser i kyrkian och kienna trållpackorna att
	dhe wända Nacken till Prästen, och Ansichtett ifrån, män i
	Söndagz wände hustru Ingredh ansichtett framm, Hustru Ingredh
	Kan Intett mehra Trålla deth hoon weeth, uthan allena Målka
	och kierna, Sathan säger hoon seedt I Een größeligh stoor orms
	Skapnadt, dåå hoon ligger bunden under bordett, när dhe
	Andre tracteras, män stundom säger hoon Saatan taga, an¬
	dra, Skapnder på /. Helfwetitt Nämpner Trållpackerna gull¬
	kullen, Blåkulla; Sölfr kullen och Fannenom Swarfware¬
	Kullen
	Kullen, och Een Saathan till Hußbonde i alla Three Herbergen,
	Nähr trållpackorna mölka, settia dee Een Märerem, åhleskin
	eller knifwar i tackett och draga uthi, Fäntan påståår
	Ehuru Presterskapett Henne förmanter, Intett Liuga på Hustru

Lage Rådh Stugu Hållen, d. 10 May 676. Nähr worendhe

Cronones Befallningzman i Hlr Borgmästarens från woro,

Sampt Eedhsworne Rådh män,

Samma dagh fram hades Een hytkommen flicka om Ellfwa åhr,

Ingredh Joens dåtter Eillia, seyandes sigh heeta, född i Mora Sochen

och Kyrkieby, i östre dahlerne, berättandes att hennes fadr och

moor medh Eelffwa hennes syskion brändhe Wore. 3. myhl ifrån

Stockholm, dem hoon för 5 åhr sedhan medh sine begångne Trull¬

konst rögdt, och der före Undsluppitt, Män dee andre som åfwan

förmähles dömbdhe wedh Söder Tällgie, och der Stådt sin Rätt :/

Säger sigh född wara i Helfwetitt, som hennes Moder i sin yttersta Timma

bekiendt. Säger och deth hon Minnes hoon Tuå gånger waritt

i Helwete, Een gångh i fannenom, och Een i Helwetitt, effter hoon

säger Eemellan deßße Twenne Logementeer wara någon åthskilldnatt

före gifwer och Wicken Effter hennes för älldrars Afgångh, Helpin

aff Capiten Kärckz Fruu till Christnes om, i Tyske kyrkian i

Stockholm, af en Prästman Hl:r Hanß be:dh För denn tydhen

haar hoon Kunnatt Trålla allehändhe, men sedhan intett, Zathan

hoon nu skulle sigh ant wardhe i Satans Wåldh å Nyo.

Män kienna igiehn Trållpackor kam hon giöra, så många

hoon i Helfwetitt sedt, Har och medh Satans tillhielph giordt

deth stora Wädrett, som för orsakadhe deth stora Skogz fallett,

brukandes der till förenne katterumpers som man släthningh,

och blåste igiönom Een Tallebarck, För 2: a 3 åhr sedan har

hoon Reest ifrån Stockholm, och i Reßan funnitt många Tråll¬

packer, här På ordten 2 st. i Wy Sochn. En i Pelerna Sochn,

och Een i Rumßkulla Sochen män, weet intett Bya nampnett

der dher boo, Frågades och Henne om hoon Trodde sigh wora

wedh sitt Fulla förståndh, och om hoon någott Kundhe Läßa,

det

deth hoon bejackadhe, Lästee allt dher före, Redeligen Troon, Fader Wåår

till, och ifrån bordz, Mårgon och aftton böner, medh flere wackra styken,

deth hon berättar lärdt af gått Folck, som hoon om Christnadt

bleff, män Aff sin moder allz intet; Bekienner sigh och hafua,

I Lifwe Een moster be.d Karin Matzdotter, mön Kallar sigh Karin Joenßd.

boendes i Stockholm på Söder Mallm, Hooß Een finsk Natt hora, ähr och deß

uthan mostren Een Natthoro, kann intett nembna gaton hon boer på

män om hoon kommer till Stockholm weet hoon wägen dyth; Mostren

kan sigh giöra i åthskillige Skapnedhes, och så lengie hoon lefwer, haar

hans Kongl. May tt Ingen Lycka :/. Skall och för Orsaka Eeldh skadherna

i Stockholm :/ Trållpackorna reßa Fyra gånger om åhrett till Helfwetes

Jusshl., Dymbelonßdagh, Skiär Torßdagh, och Påsker Natten, reßa om

qwällen bort, och morgonen hemb, förandes medh sigh Skatt

af Klåker malm och Smör, Ryda på brendstakar, SPåne wagnar,

kalfwar och mäniskior, smörian som dher brucka hör till, få

dhe af Satan, Hwilken Tager blodh af mänskior, Skrifwer dem

in i sin bock, tracterar dem medh allehanda maat, som intett

längre mätter ähn dher ähre där, och Sathan ligger Under bordet

och Spelar medh Rumpan, Alle deße Trenne Logementer, såsom

Blåkulla, Helwete och fannenom, Syneß wara i haffwett,

och Emedan hoon sigh i Tree månadher låtett bära, dy frågades

huru hoon fått sin bräckligheet. Effter hoon nu ähr fryk i behnet,

som före syntes wore krumpitt, och elliest dumb, Swarar

deth hoon hwar Tredie fredagh så bliffe, dett henneß modher giordt

henne för det Hoon Henne Rögdt hafwer, Hust: Karin Pehr Erichsßons

och henneß Piga berätta att dhenne Flickan så tungh warit deth

dhe medh Plotz Henne kunde bära till näster Portt, som icke war

öfr 20. alnar, dett och Twenne Andre Arfwedh Larson och

måns Håkanßon betyga hooß dem medh samma flicka skiedt

wara, Frågades henne der om, Huarföre hoon stundom så

Tungh ähr, deth hon i lika måtto, berättar intett wetta

orsak till, men weet Lykwähl att dett stundom så skeer,

säger

Säger att Under tyden ähr unnder henneß wänstra Arm, Eeme¬

llan hull och Skinn, doch uthan wärck stortt som een komma,

deth hoon så oftta hafwer som hoon ähr dumb och krumpen.

Nembln Huar tredie freedagh, Länßmannen Magnus Olßon och

Hindrich Bygge mästare berätta, att dhe proberat då förton

war krumpin i behnet, att dhe medh Platz finge fingrett Ee¬

mellan behnet och Låhrett, Troo intett hoon det Kunde sielff

giöra sigh, mähn Synes intett annatt nu på behnet, ähn Een

dhel blått och Skobatt, och går nu på fötterna som een annan

Menniskia friskt, I Pannan haar hoon Eett merkie, det hoon

bekienner, att Sathan henne brändt i helfwetet i hennes SPäda

åhr, Frågades och sedan hwadh Skiähl hoon Hade till att läggia hustru

Ingredh Carl Spackz Trållpacka nampn:/ swarde der till

att qwinfolken som när woro, då hoon Henne först sågh, skole

berätta att hoon Henne medh Myßande munn straxt ahnsågh och wedh

Nampn Nämbde, då Hustru Ingredh Henne straxt till sagdt,

ähre den wärster diefull, eller Anthi Christ, som Komma skall

eller skola wy wänta Een Annan, tager så henne Twenne

reßor medh bägge händerne Under Keftterne, uplyffter henne, Haar

duu seett migh i Helfwetet, och denn, fierde gången be¬

gynter Fäntan gråta, låther så hoon Henne bly, och säger förston

och hustru Ingredh togh henne der före Under köftterna, henne der

medh att binda Munnen till att intett fåå bekienna,

Fäntan kom och ser i kyrkian och kienna trållpackorna att

dhe wända Nacken till Prästen, och Ansichtett ifrån, män i

Söndagz wände hustru Ingredh ansichtett framm, Hustru Ingredh

Kan Intett mehra Trålla deth hoon weeth, uthan allena Målka

och kierna, Sathan säger hoon seedt I Een größeligh stoor orms

Skapnadt, dåå hoon ligger bunden under bordett, när dhe

Andre tracteras, män stundom säger hoon Saatan taga, an¬

dra, Skapnder på /. Helfwetitt Nämpner Trållpackerna gull¬

kullen, Blåkulla; Sölfr kullen och Fannenom Swarfware¬

Kullen

Kullen, och Een Saathan till Hußbonde i alla Three Herbergen,

Nähr trållpackorna mölka, settia dee Een Märerem, åhleskin

eller knifwar i tackett och draga uthi, Fäntan påståår

Ehuru Presterskapett Henne förmanter, Intett Liuga på Hustru