function adjustYTickLabels(selection) {
            selection.selectAll('.tick text')
                .attr('transform', `translate(${yTickTextOffset['x']}, ${yTickTextOffset['y']})`);
        }
Adjusts the position of the y axis' ticks
@param  {D3Selection} selection Y axis group
@return void