function getArrayIndexFromHashCode(hashCode) {
    return hashCode % ARRAY_SIZE;
}
Determines the correct array index for the given hash code.
@param {int} hashCode The hash code to compute an index for.
@returns {int} An index between 0 and `ARRAY_SIZE - 1`.