if (this._decodedFunctionMapCache.has(source)) {
      return this._decodedFunctionMapCache.get(source);
    }
Decodes the function name mappings for the given source if needed, and
retrieves a sorted, searchable array of mappings.