function deflateColumn(column) {
  if (column.encoder.buffer.byteLength >= DEFLATE_MIN_SIZE) {
    column.encoder = { buffer: pako.deflateRaw(column.encoder.buffer) }
    column.columnId |= COLUMN_TYPE_DEFLATE
  }
}
DEFLATE-compresses the given column if it is large enough to make the compression worthwhile.