initializeDevTools() {
      window.__MODEL_DEVTOOLS__ = this;
      this.createDevToolsPanel();
      this.setupModelListeners();
    }
Creates the development tools panel in the DOM with:
- A header with title and control buttons
- Content area for debugging information
- Styling from DevToolsWindowStyle
- Close and Time Travel buttons with event handlers
- Toggle button for panel visibility