add_to_pool(audio) {
    // get pool of audio objects for src
    const src = audio != null && audio.get_src();
    if (src != null) {
      const pool = this.get_pool_by_src(src);
      pool.push(audio);
    }
  }
Adds an audio object to the pool.
@param {audio_object} audio