function _handleConfigUpdate() {
    const rawData = configEditor.getValue();

    storage.setDataByKey(savedConfigKey, rawData);
    setNewChart();
}
Updates the configuration for the chart on the store, then sets a new chart so the new config is displayed