function updateTooltip(dataPoint, position, chartSize) {
            updateContent(dataPoint);
            updatePositionAndSize(position, chartSize);
        }
Updates tooltip content, size and position

@param  {Object} dataPoint Current datapoint to show info about
@return void