function updateLocationDetails() {
        showLocationDetails(activeLocation.point, activeLocation.coord);
    }
Display a local data callout at the given [x, y] point and its corresponding [lon, lat] coordinates.
The location may not be valid, in which case no callout is displayed. Display location data for both
the primary grid and overlay grid, performing interpolation when necessary.