function handleFocusIndexChange (newIndex, oldIndex) {
    if (newIndex === oldIndex) return;
    if (!getElements().tabs[ newIndex ]) return;
    adjustOffset();
    redirectFocus();
  }
Update the UI whenever `ctrl.focusIndex` is updated
@param {number} newIndex
@param {number} oldIndex