recordValues = (record, names) =>
  harden(names.map(name => record[name]))
Assuming that `record` is a CopyRecord and `names` is `recordNames(record)`,
return the corresponding array of property values.

@template {Passable} T
@param {CopyRecord<T>} record
@param {string[]} names
@returns {T[]}