function Layout(font, tableName) {
    this.font = font;
    this.tableName = tableName;
}
Returns the best bet for a script name.
Returns 'DFLT' if it exists.
If not, returns 'latn' if it exists.
If neither exist, returns undefined.