function join_relative(...str) {
	let result = posixify(path.join(...str));
	if (!result.startsWith('.')) {
		result = `./${result}`;
	}
	return result;
}
Like `path.join`, but posixified and with a leading `./` if necessary
@param {string[]} str