getYForLineNumber(lineNumber, minimapLineHeight) {
        return +(lineNumber - this.startLineNumber + this.topPaddingLineCount) * minimapLineHeight;
    }
Get the inner minimap y coordinate for a line number.