mouseOut = function (event) {
                subtitleChangeList.removeEventListener('mouseleave', mouseOut);
                subtitleChangeList.style.display = 'none';
            }
Creates and appends the subtitle size button and menu

@param {HTMLElement} subtitlesChangeList The container for the subtitles change list
@param {HTMLElement} subtitlesChangeButton The button to toggle the subtitles menu