static onExistingSessionJoined_(session) {
    for (const instance of shaka.cast.CastSender.instances_) {
      instance.onExistingSessionJoined_(session);
    }
  }
A static version of onExistingSessionJoined_, that calls that method for
each known instance.
@param {chrome.cast.Session} session
@private