function checkTaprootOutputFields(outputData, newOutputData, action) {
  checkMixedTaprootAndNonTaprootOutputFields(outputData, newOutputData, action);
  checkTaprootScriptPubkey(outputData, newOutputData);
}
Checks the taproot output fields for consistency.
@param outputData The original output data.
@param newOutputData The new output data.
@param action The action being performed.
@throws Throws an error if the output fields are inconsistent.