function buildContainerGroups() {
            let container = svg
              .append('g')
                .classed('tooltip-container-group', true)
                .attr('transform', `translate( ${margin.left}, ${margin.top})`);

            container.append('g').classed('tooltip-group', true);
        }
Builds containers for the tooltip
Also applies the Margin convention
@private