getLineIndexFromChildDomNode(domNode) {
        const lineIndex = this._getAttributeValue(domNode, STICKY_INDEX_ATTR);
        return lineIndex ? parseInt(lineIndex, 10) : null;
    }
Given a child dom node, tries to find the line number attribute that was stored in the node.
@returns the attribute value or null if none is found.