function getPaneTitle(paneId) {
        return _paneTitles[paneId][_orientation];
    }
Retrieves the title to display in the workingset view
@param {!string} paneId - id of the pane in which to get the title
@return {?string} title