_YconvertCanvasToDOM(y) {
    return y * this.body.view.scale + this.body.view.translation.y;
  }
Convert the Y coordinate in canvas-space (the simulation sandbox, which the camera looks upon) to
the Y coordinate in DOM-space (coordinate point in browser relative to the container div)
@param {number} y
@returns {number}
@private