et
stringlengths 3
500
| en
stringlengths 4
500
| score
float64 0.05
0.92
|
|---|---|---|
Kuidas lisada video oma veebilehele
|
How to add the video to your page
| 0.897511
|
Kui kaua oleks Nurme võimeline sellises tempos vastu pidama?
|
How long could a pony stand a pace like this?
| 0.586231
|
Kaua sa ikka jõuad,” ütleb Piret.
|
How far can you go?" says McLaren.
| 0.48607
|
Kuidas kuulata oma sisehäält?
|
How do you listen to your inner voice?
| 0.891563
|
Vabandage, kuidas ma jõuan lennujaama?
|
How do I get from the airport?
| 0.829885
|
Mustpeade maja, mida alguses nimetati Uueks majaks, ehitati 1334. aastal.
|
• House of the Blackheads - originally called the New House, was built in 1334.
| 0.814617
|
Aita leida võimalusi Sinu armu ja halastuse jagamiseks kaasinimestele.
|
Help me to see opportunities where I can share Your love and kindness to the people around me.
| 0.875056
|
2003. aastal asus ta Jun'ichirō Koizumi valitsuses sise- ja kommunikatsiooniministri ametikohale.
|
He joined Junichiro Koizumi’s Cabinet in 2003 as vice internal affairs and communications minister.
| 0.849576
|
Ta on võitnud rohkem auhindu (28) kui ükski teine Hispaania mängija ajaloos.
|
He has appeared in more All-Star Games (7) than any other player in franchise history.
| 0.713203
|
Ta võib oma raevu kokku voltida.
|
He can take your anger.
| 0.523853
|
Puuviljad või köögiviljad – kumb on tervislikum valik?
|
Healthy breastfeeding or bottle feeding, which choice is best?
| 0.690473
|
Selle aasta juulis oli täiskuu 2. ja 31. kuupäeval.
|
Full moons happened last month on 2 and 31 July.
| 0.832267
|
Maria osaleb Inimõiguste keskuse mitmekesisuse päeva seminaril.
|
Friday in the Diversity Center.
| 0.543657
|
Siis nägin ma esimest korda oma ema.
|
“For the first time I saw my mother.
| 0.889053
|
Naftarikas Iraak kannatas aastakümneid Saddam Husseini diktaatorliku režiimi ja ÜRO sanktsioonide tõttu.
|
For decades, Iraq was under the dictatorship of Saddam Hussein.
| 0.748336
|
Ministeeriumide ja teiste ametkondadega seoses:
|
For agencies and Ministers:
| 0.818336
|
Suurepärane struktuur ja pikk järelmaitse.
|
Excellent structure and length.
| 0.575311
|
Võltsitud kõne omistati presidendile.
|
duly forwarded to the President.
| 0.530864
|
Üle 250 dollari suurused sissemaksed nõuavad kvalifitseeritud organisatsioonilt vastuvõtukirja.
|
Donations of $250 or more will require a written receipt from the organization.
| 0.837355
|
David Bowie oli selles osas meister.
|
David Bowie had a role in that.
| 0.777265
|
Reformi keskseks küsimuseks on varjupaigataotluste võrdsem jaotumine liikmesriikide vahel.
|
Complete policy harmonisation needs therefore to be augmented by a more centralised system for distributing asylum claims between countries.
| 0.629407
|
CodeDiscount.org toob teile ainult parim ja kõige Kehtib Discount Codes neid kasutada RoseGal.com.
|
CodeDiscount.org Brings you Only the Best and the Most Valid Discount Codes to Use Them on DressLink.com.
| 0.720926
|
Olukord Kataloonias on läinud äärmiselt teravaks, kus Hispaania võimud püüavad jõuga kataloonlaste iseseisvusreferendumi toimumist takistada.[...]
|
Catalans double down after Spanish Police attempt to stop referendum on independence. […]
| 0.685119
|
Olukord Kataloonias on läinud äärmiselt teravaks, kus Hispaania võimud püüavad jõuga kataloonlaste iseseisvusreferendumi toimumist takistada. [...]
|
Catalans double down after Spanish Police attempt to stop referendum on independence. […]
| 0.682366
|
Kas suudad vaid pilti vaadates nimetada need 99 hittfilmi 90ndatest?
|
Can You Name These 15 Movie Characters From The 90's?
| 0.6573
|
Ülemnõukogu ees selle esimesel istungjärgul.
|
by the Legislature at its first session.
| 0.704734
|
Ise kahtlustame ussirohtu.
|
But we suspected burglary.
| 0.725202
|
Aga need pole ainsad käimad, mis su jalgadele liiga võivad teha.
|
But they're not the only plants that can irritate your skin.
| 0.59013
|
Ja see meie elud tookord päästiski.
|
But my life was saved at that moment.
| 0.828911
|
ja paastumisi nemad Issanda hooleks, kellesse need olid hakanud
|
But in neglecting God's word, they starved those who
| 0.456549
|
Osakud toovad teaduse ülikoolist turule
|
Bringing University Research to Market
| 0.695725
|
Bingo - lõbus mäng kogu perele!
|
Bingo: A Fun Game for All the Family
| 0.886901
|
Hoia end õnnetuse eest!
|
Beware of accident.
| 0.883561
|
Album: Maailmalõpp on lähedal
|
A world record is near
| 0.445315
|
Oluline on ka küsimus, mis saab surnud inimese sotsiaalmeedia kontost edasi.
|
Another big question is, what happens to social media accounts when we die?
| 0.867858
|
Ja jah - teie sõbrad on õnnelikud.
|
And yes, fans are happy.
| 0.846652
|
Äppide kasutusajaloost näen et aegajalt ikka kasutatakse seda 30min kaupa.
|
And on our side, I still am seeing 13 year old cards being used occasionally.
| 0.440299
|
Kas me taasasustame need või restruktureerime väga tugevalt?
|
And is that hard-wiring or can we reprogramme them?
| 0.468712
|
Mees võib unustada, kuhu ta oma masina parkis, aga ta ei unusta kunagi minetti – ükskõik, kui halb see ka polnud!"
|
A man might forget where he parks or where he lives, but he never forgets oral sex, no matter how bad it is." . . .
| 0.674142
|
Kõik umbes ärkab ja külastab enne matuseid
|
All viewing will be prior to funeral.
| 0.505291
|
Jällegi mees, kes teab leiva hinda.
|
Ah, a person who knows their bread!
| 0.602834
|
Actuaries'i on professionaalsed tegeleda finantsmõju riski ja ebakindlust.
|
Actuaries are business professionals who deal with the financial impact of risk and uncertainty.
| 0.811175
|
Politsei teatel kukkus buss hinnanguliselt 80 meetrit allapoole.
|
According to authorities, the vehicle was found 100 feet below the road.
| 0.837513
|
8 Aga kui meil on peatoidust ja ihukatet, siis olgem sellega rahul.
|
8 And having food and raiment, we shall be content with these.
| 0.772353
|
4.4 Elektroonilised eesmärgid
|
7.5 Electronic targets
| 0.785303
|
Vähemalt anda endast parim. iga päev.
|
3 — Do your best, every day.
| 0.688865
|
Kes on tapnud moslemitega lepingut pidava inimese, ei saa tundma Paradiisi lõhna, kuigi see lõhn levib neljakümne aasta tee kaugusele.3
|
2.”Whoever has killed a person having a treaty with the Muslims shall not smell the fragrance of Paradise, though its fragrance is found for a span of forty years.”
| 0.788343
|
16 Te tunnete nad ära nende viljast.
|
16 will know them by their fruits.
| 0.786841
|
10 asja, kutid tahaksid kuulda
|
10 things I’d like to learn
| 0.825385
|