Datasets:

deepdml
/

igbo-dict-16khz

audio audioduration (s) 0.79 11.7	text stringlengths 4 107	english stringlengths 3 119
	Nwoke ahụ bụ agbara.	That man is superhuman.
	Ọ na-agba ọsọ dị ka onye hụrụ agbara.	He is running like someone who saw a spirit.
	Agbara gburu nna ya	His father was killed by the deity
	Chukwu bụ agbara.	God is spirit.
	'KP' bụ mgbochiume na-aka enye ndị na-amụ asụsụ Igbo nsogbu ịkpọpụta.	'KP' is the consonant that gives Igbo language learners the most problem pronouncing.
	Adaeze ga-abịa echi.	Adaeze will come tomorrow.
	Biko, nyere m Adaeze akwa a.	Please, help me give Adaeze this cloth.
	Ngwaagha ndị Rọshịa karịrị nke ndị Yukreeni.	The Russian armament is greater than that of Ukraine.
	Ọ bụ ebe ahụ ka ha na-edobe ngwaagha ha.	It is there that they keep their ammunitions.
	Amerịka na-arụpụta ngwaagha dị ichiiche.	USA produces different types of ammunitions.
	E mechiri ebe ha si ebubata ngwaagha.	Where they import weapons from was closed.
	Ahụhụ kpụrụ ibegiri achịcha dị n'usekwu.	Insects ate the bread crumbs in the kitchen.
	Ụdị ahụhụ a ajọka.	This type of insect is too dangerous.
	Ahụhụ a gbara m.	This insect stung me.
	E nwere ahụhụ dị n'ime oghere a.	There is an insect inside this opening.
	Ahụhụ jupụtara na nri ahụ mgbe chi foro.	The food was filled with ants when it was dawn.
	Ha zụtara aja ha ji arụ ụlọ ha.	They bought sand for building their house.
	A na-eji aja arụ ụlọ.	Sand is used to build houses.
	Agwọ si n'aja ahụ rịpụta.	Snake crawled out of that sand.
	A na-ejikwa aja emenyụ ọkụ.	Sand is also used to quench fire.
	A gwara anyị emetụla aka n'aja.	We were told not to touch the wall.
	Ụmụaka ahụ na-esi nri aja.	Those children are cooking sand food.
	O ji aka ya kpote aja	He parked sand with his hand.
	Ndị na-eme agwụ ka agwụ na-akpa.	It is those who serve agwụ that agwụ controls.
	Agwụ na-akwa ya.	He is possessed by agwụ.
	Agwụ bụ arụsị n'ọdịnala Igbo.	Agwụ is a deity in Igbo tradition.
	Agwụ kpara nna ya.	Agwụ possessed his father.
	Onye ka agwụ na-akpa?	Who is possessed by the agwụ diety.
	Ọ na-eme ka onye agwụ ji.	She is behaving like one possessed by the agwụ deity.
	Ọrụ a abụghị maka onye agwụ ji.	This work is not for a disorganised person.
	Igodo ụzọ ahụ ekweghị akpohie.	The padlock of that door, refused to unlock.
	Were igodo kpọchie akpa gị.	Use padlock to lock your bag.
	E nwere igodo dị ichiiche n'ime ahịa.	There are different padlocks in the market.
	Tụọ igodo ahụ mmanụ.	Lubricate that padlock.
	Enwere m nnukwu igodo.	I have a big padlock.
	Eziokwu? Nwa gị bụ agụ m!	Really? Your child is my namesake!
	Nwoke ahụ gbara agidigi.	That man appears sturdy.
	Akịrị na-ebi n'ime mmiri.	Frog lives in the water.
	E nwere obodo na-eri akịrị.	There is a town that eats frog.
	Onye ọkụazụ nwụdere ọtụtụ akịrị taa.	The fisherman caught so many frogs today.
	Akịrị na-ama ama.	Frog jumps.
	Ijeuru hụrụ akịrị.	Ijeuru saw a frog.
	Akịrị na-eme nnukwu mkpọtụ.	Frog makes a lot of noise.
	Anyị mụrụ maka mbụrụ taa.	We learnt about metaphor today.
	Nwata akwụkwọ agụmagụ na-amaghị mbụrụ, amaghị ihe ọ na-eme.	A student of literature who does not know metaphor, doesn't know what he is doing.
	Na mbụrụ, a na-asị na ihe a na-ekwu bụzi ihe e ji maa atụ ya.	In metaphor, a thing is said to become the thing it is compared with.
	Ọ ga-akpọ ụmụ ya abịa echi.	She will come with her children tomorrow.
	Onye kpọ nkịta bịa ebe a?	Who came here with a dog?
	Kpọrọ ya bịa ebe a.	Bring her to this place.
	Anyị ga-akpọ nkịta ahụ jee ụlọọgwụ.	We shall take the dog to the hospital.
	Ha anaghị anabata ịkpọ mmadụ ọzọ bịa oriri ahụ.	They don't allow bringing another person to the feast.
	Akụ na-esi obi ike.	Finance keeps the mind strong
	O mefuru akụ nna ya.	He squandered his father's wealth.
	Onye ka ọ hapụụrụ akụ ndị a niile?	Whom did he leave all those wealth for?
	Akụ m dị n'eluigwe.	My wealth is in heaven.
	Akụ ya karịrị.	His wealth is too much.
	Akụ ya fụchara na mmiri.	All his wealth got lost in water.
	O doziri akụ ha tupu ọ laa ezumiikenka.	She put their finance in order before she retired.
	Akụ obodo anyị ka nke ha.	Our country's financial wealth is more than theirs.
	Chika nyere m achịcha.	Chika gave me cake
	Achọghị m achịcha ahụ.	I do not want that bread.
	Achịcha a dị ọnụ.	This bread is costly.
	Achịcha a dị ụtọ.	This cake is sweet.
	Achịcha ahụ emebiela.	That bread is spoilt.
	Emeka agaghị ata achịcha a.	Emeka will not eat this bread.
	Ọ na-amasị m ita achịcha ahụ.	I like eating that biscuit.
	Adaka na-ajọ njọ ihu.	Baboons are facially ugly.
	Ọ gbara adaka ahụ egbe.	He shot the baboon.
	Ahụbeghị m adaka mbu.	I have not seen a baboon before.
	Anyị hụrụ adaka abụọ taa.	We saw two baboons today.
	Dịnta ahụ gbagburu adaka ụnyaahụ.	That hunter shot a baboon to death yesterday.
	Ụjọ tụrụ Nneka mgbe ọ hụrụ adaka ahụ.	Nneka was scared when she saw that baboon.
	Oroma Chinenye wetara tara akị.	The Oranges Chinenye brought is not juicy.
	Ngwa, yiri uwe gị ọsọọsọ.	Now, put on your clothes quickly.
	Uwe ya ruru unyi.	Her dress is dirty.
	Nne m zụtara uwe ọhụrụ.	My mother bought a new dress.
	Chuba Ọkadigbo bụbu omiiwu na Naịjiria.	Chuba Okadigbo used to be a lawmaker in Nigeria.
	Omiiwu nọchitere ha n'oge ikpaazụ agaghachịghị.	The lawmaker that represented them the last time did not return.
	Ọ chọrọ ịbụ omiiwu.	She wants to be a legislator.
	Omiiwu bụ otu n'ime ndị na-mebe iwu obodo.	A lawmaker is one of the people who make the laws of a country.
	O tere aka tupu ha abịa ebe a.	It took long before they came here.
	Ka o tee aka tupu anyị alaa ụlọ	Let it take long before we go home
	Ebe o bi tere aka.	Where he lives is far.
	Ọ ga-ete aka tupu ha erie nri ọzọ	It will take long before they eat another food
	Ọ ga-ete aka tupu ha erie nri ọzọ.	It will take long before they eat another food.
	O tere aka tupu ha abịa ebe a.	It took long before they came here.
	Hapụ ndị nke ahụ, ọ na-ete aka tupu ha zaa mmadụ ebe ahụ.	Leave those ones, it usually takes time for them to attend to someone.
	Ebe o bi tere aka.	Where he lives is far.
	Ka o tee aka tupu anyị alaa ụlọ.	Let it take long before we go home.
	Ebe anyị na-aga tere aka.	Where we are going is far.
	Gịnị ka ị na-afọ n'akpa m?	What are you searching for in my bag?
	Jee, fọọ aka n'akpa Ojukwu.	Go and stuff Ojukwu's bag.
	Ọ na-afọgharị ihe n'akpa oge ọbụla.	She searches his bag every time.
	Ịfọgharị ihe n'akpa mmadụ adịghị mma.	Searching through one's bag is not proper.
	Ọ chọrọ ịfọ aka ya n'akpa m.	He wanted to stuff his hand through my pocket.
	Mbe fọrọ aka n'akpa fọpụta nkume.	The tortoise stuffed his hand in a bag and squeezed out a rock.
	Gịnị ka ị na-afọ n'igbe gị oge ọbụla?	What do you search for in your box all the time?
	Ụdị ahụhụ a ekwesighị ekwesi.	This type of suffering is unjust.
	Ndị ógbènye na-ata ahụhụ	The poor suffer.
	A tara onyeohi ahụ ahụhụ.	The thief was punished.

End of preview. Expand in Data Studio

igbo-dict is an Igbo text-audio dataset that includes the following:

25,500 single word audio recordings for each dialectal word variation
25,000 single Igbo sentence audio recording for each Igbo-English sentence pairing

The original audios were converted to 16kHz WAV.

Referenced in The IgboAPI Dataset: Empowering Igbo Language Technologies through Multi-dialectal Enrichment

Citation

If you want to cite this dataset you can use this:

@misc{igbo-dict-16khz,
  title={Igbo dataset},
  author={Jimenez, David},
  howpublished={\url{https://huggingface.co/datasets/deepdml/igbo-dict-16khz}},
  year={2025}
}

Downloads last month: 649

Size of downloaded dataset files:

3.33 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

3.33 GB

Number of rows:

26,453

Models trained or fine-tuned on deepdml/igbo-dict-16khz