<?php if (!defined('BASEPATH')) {
	exit('No direct script access allowed');
}

/***
 * Language file for English (en_CA) containing all localized strings used in the application.
 *
 * Best practice would be to break this out into several files based on content, but the application
 * is very small.
 *
 * $lang['language_key'] = "The actual message to be shown";
 *
 */


/***
 * Video
 */
$lang['video-axis-1'] = "La bande vidéo respecte-t-elle les critères minimaux : entre 4 et 5 minutes, sans transgression de droits d'auteurs et complètement bilingue?";
$lang['video-axis-2'] = "Notez la description de l'école, de l'équipe, du jeu et des étapes de construction du robot.";
$lang['video-axis-3'] = "Notez la qualité de l'image, du son et du montage d'un point de vue technique.";
$lang['video-axis-4'] = "Notez la qualité de la narration et le jeu des acteurs.";
$lang['video-axis-5'] = "Notez la valeur de divertissement et l'intégration de ce divertissement en lien avec un contenu logique et clair";
$lang['video-axis-6'] = "Notez le niveau de créativité dans les angles de caméra et le choix de la musique.";
$lang['video-axis-7'] = "Notez la force, créativité, originalité et l'engagement du thème central dans le scénario ainsi que sa présence tout au long du film.";

/***
 * Web Journalism
 */
$lang['journalism-axis-1'] = "Le site est-il bilingue?";
$lang['journalism-axis-2'] = "Notez la qualité de la langue utilisée.";
$lang['journalism-axis-3'] = "Notez la créativité, l'originalité et l'engagement du contenu.";
$lang['journalism-axis-4'] = "Notez la description de l'école, des membres de l'équipe et des sous-équipes, des enseignants et des mentors ainsi que leur contribution.";
$lang['journalism-axis-5'] = "Notez la quantité et la qualité des témoignages des élèves.";
$lang['journalism-axis-6'] = "Notez la description du jeu.";
$lang['journalism-axis-7'] = "Notez la description du processus de construction du robot en incluant les diagrammes, photos, plans, etc. ";

/***
 * Web site design
 */
$lang['web-axis-1'] = "Le design sommaire, le choix des couleurs, des polices et la position des objets sont plaisants et attrayants.";
$lang['web-axis-2'] = "La structure du site, des pages et le design du menu rend la recherche d'information facile.";
$lang['web-axis-3'] = "Il y a de l'interaction sociale ou avec l'utilisateur.";
$lang['web-axis-4'] = "Il n'y a pas de coquilles (liens brisés, images introuvables, etc.).";
$lang['web-axis-5'] = "Le code est bien fait et il valide..";
$lang['web-axis-6'] = "Le site se dispose d'un tutoriel clairement identifé (vidéo, document, etc).";

$lang['axis-comments'] = "Commentaires";

$lang['submit'] = "Soumettre";
/***
 * Instructions
 */
$lang['rating-pre-ordered'] = "Afin de vous faciliter la tache, les écoles suivantes paraissent dans l'ordre qui correspond à celui que vous avez fourni lors de l'étape précédente. Maintenant que vous avez vu <em>toutes</em> les écoles, vous pouvez re-trier les soumissions et finalizer votre selection. <strong>Ceci est la seule étape qui compte pour le score final.</strong> (Cliquez ici pour faire disparaître ce message.)";
$lang['please-rank'] = "Veuillez trier toutes les écoles suivantes";
$lang['help-menu'] = "Cliquez ici pour de l'aide";
$lang['logout-menu'] = "Déconnexion";
$lang['link'] = "Lien";

/***
 * Results
 */
$lang['result-table-caption'] = "Résultats";
$lang['result-table-school-rank'] = "Rang";
$lang['result-table-school-id'] = "Numéro d'équipe";
$lang['result-table-school-name'] = "Nom d'équipe";
$lang['result-table-school-score'] = "Score";


/***
 * General interface strings
 */
$lang['error-general'] = "Ah non! Erreurrrrr";
$lang['please-rate-for'] = "Prière de trier les écoles suivantes pour ";

$lang['page-header-video'] = "Vidéo";
$lang['page-header-web'] = "Web";
$lang['page-header-journalism'] = "Journalisme";
$lang['page-header-kiosk'] = "Kiosque";
$lang['page-header-design'] = "Génie (Design)";
$lang['page-header-build'] = "Génie (Construction)";
$lang['page-header-results'] = " Résultats";
$lang['page-header-overall'] = " Global";

$lang['page-header-judging-main'] = " Juge";
$lang['reminders'] = "Rubrique";

/***
 * Menus
 */
$lang['judge-a-video'] = "Judger une vidéo";
$lang['judge-a-journalism'] = "Judger l'écriture";
$lang['judge-a-web'] = "Judger un site web";
$lang['judge-all-videos'] = "Trier les vidéos";
$lang['judge-all-journals'] = "Trier l'écriture";
$lang['judge-all-web'] = "Trier les sites web";
$lang['judge-all-kiosks'] = "Trier les kiosques";
$lang['judge-all-build'] = "Trier construction";
$lang['judge-all-design'] = "Trier design";

/***
 * Errors and Messages
 */
$lang['please-login'] = "Please provide your email below to log in.";
$lang['judge-welcome-message'] = "Veuillez choisir une composante à juger :";
$lang['proceed-to-overall'] = ""; //"Proceed to ";
$lang['judge-this-entry'] = "Juger cette école";
$lang['not-yet-judged'] = "À COMPLETER !";
$lang['overall'] = " : Triage Global";
$lang['already-done-header'] = "Déjà fait !";
$lang['already-done-body'] = "Il semble que vous avez déjà jugé cette entrée. Veuillez retourner au menu principal et en choisir une autre.";
$lang['go-back'] = "Retourner.";
$lang['confirmed-header'] = "Soumission confirmé";
$lang['email'] = "Courriel";
$lang['confirmed-body'] = <<<EOM
Votre soumission finale a été enregistrée. La CRC tiens à vous remercier pour avour donner de votre temps et de votre
expertise pour juger les soumissions d'étudiants.
EOM;
