Mezashite!
Not with quality but with love
Aikatsu! Guide
Aika2!
Angel Beats: Charlotte
Auricolor Mosaic
Edge, Dansai Bunri no Crime
Extraliminal
Extreme-Black Brynhildr
OreShura
Ou (Sakura) Trick
Sakura Trick — 11
Posted on March 26, 2014 by Akatsukin
HomuHomu—Old and busted, Harupoppo—New hotness
4koma—never again. KinMoza did this too, but when one person has to time, TL, TS, and QC all in a day, the tiredness just kind of leaves you feeling hollow. First off, a huge special thanks to our rival(?) group Kaylith for kindly providing us with the right to use their encode (since ours was never born).
So about that SumiSumi. As you'll see, she inherited a way of speaking from her grandfather. Now, in Japanese, this is simply an ending to her sentences (のじゃ!/ no ja!) as well as some other changes to her regular verb endings. But that doesn't work in English. It also contrasts with her childish and kind of girlish way of referring to herself using her name as a first person pronoun. I hope none of you are linguists literate, because you'll probably have a conniption after seeing my best effort at making her sound like an old fogey.
Episode 11: Torrent
Original Sakura Trick artist
mfw I realized what the real "Sakura-colored Truth" was
This entry was posted in Sakura Trick and tagged Release by Akatsukin. Bookmark the permalink.
52 thoughts on "Sakura Trick — 11"
Senna on March 26, 2014 at 3:27 am said:
*glomps the release post*
Thank you Mezashite! ^^
MXC on March 26, 2014 at 7:59 am said:
Seconded! Thank you Mezashite.
Tsurupettan Loev on March 26, 2014 at 3:42 am said:
That caption… how dare you…. Homuhomu is eternal ;p
Fyurie on March 26, 2014 at 3:46 am said:
Got there in the end!
…Yuyu stinx. :>
Williukea on March 26, 2014 at 4:13 am said:
Who cares about sakura colored truth we need Sakura-colored memories!!! Why am I not surprsed Aikatsu never comes first… It's always this yuri shit…
YouStillMad on March 27, 2014 at 9:48 pm said:
File your complaint at the dumpster behind KFC please and thank you
Devindor on March 26, 2014 at 5:14 am said:
anon on March 26, 2014 at 6:27 am said:
Thanks for your work! Looking forward to the final episode
Anon-kun on March 26, 2014 at 7:30 am said:
Aikatsu soon, right? Right?
Frozenrain on March 26, 2014 at 8:37 am said:
Thank you so very much, I was literally dying cuz I hadn't watched Sakura Trick yet. I really appreciate all the hard work you put at doing this, truly.
CMD on March 26, 2014 at 9:28 am said:
Anthony on March 26, 2014 at 5:54 pm said:
Can you give a link for the mp4 version? D: Want to sync it to my phone please
puddi on March 26, 2014 at 9:20 pm said:
I don't think you know how this works
Anthony on March 26, 2014 at 11:25 pm said:
How does it work then? mp4 files can have subtitles in embedded into the video. Only reason I'm asking is cuz the website I download Sakura Trick episodes from doesn't have Mezashite subs this week due to the super late release
Frostfall on March 26, 2014 at 10:51 pm said:
Anthony on March 27, 2014 at 1:25 am said:
Thank you! So much more helpful than puddi.
Akatsukin on March 27, 2014 at 1:31 am said:
What a burn. Also, you need to learn to use TT or Nyaa.
Etoce on March 27, 2014 at 1:48 am said:
No you don't. Do as I do and remember all the groups' sites.
As we have just learned, you cannot find the mp4 reencode on our site, and if you don't know their group name then you would be screwed. Also, using your method you'd never find any new groups. Plus, some groups don't even have sites.
Well, obviously you check to see what groups are doing a show when you start watching it, so that's how you find new groups.
And to get weird things like mp4 reencodes you just learn that DeadFish does it and use their site.
Qwertee on March 27, 2014 at 6:55 pm said:
>18:31
>So those two are wont to study as well.
Thanks for the release. Hopefully the next will be more timely!
Akatsukin on March 27, 2014 at 9:37 pm said:
"Wont" means "inclined to"; in other words "So those two actually study too."
tatsu on March 29, 2014 at 6:53 pm said:
even though i knew what the word meant in the short time it was on screen i was questioning what i saw. your "other words" would have fit much better there.
arahman84 on March 27, 2014 at 11:21 pm said:
"But Haruka-san, you need to realize the truth."
OH THE IRONY!
HeroNaich on March 28, 2014 at 10:21 am said:
Ep 12, ITSU?
Devindor on March 28, 2014 at 5:46 pm said:
When episode 12 gets subbed I don't think I'll be the same person ever again. Season 2 never
sakuratrickfan! on March 29, 2014 at 6:09 am said:
What is the name of the song that plays near the end of the episode (not the ED song) while the one character is dancing.