I'm both very honoured and a little embarrassed to see this article published in Munhwa/Gwahak, a well-regarded cultural politics journal in South Korea. It was one of the most difficult things I've ever written, in part because I wrote it in Korean (but with help!) and also because it's political and deeply personal in all kinds of complicated and uncomfortable ways. More about this later.