<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Device type  -->
    <!-- Application name (Keyman Engine for Android) -->
    <!-- Context: Title for list -->
    <plurals name="title_keyboards">
        <item quantity="one">Teclado</item>
        <item quantity="other">Teclados</item>
    </plurals>
    <!-- Context: Title for list -->
    <string name="title_add_keyboard" comment="Add a new keyboard">Agregar teclado nuevo</string>
    <!-- Context: Title for list -->
    <string name="title_languages_settings" comment="List of installed languages">Idiomas instalados</string>
    <!-- Context: Title for list -->
    <string name="title_language_settings" comment="Keyman Settings for a language">Configuración de %1$s</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_add" comment="Button to add an item">Agregar</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_back" comment="Button to go back">Atrás</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_cancel" comment="Button to cancel an action">Cancelar</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_close" comment="Close a dialog">Cerrar</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_close_keyman" comment="Close the Keyman application">Cerrar Keyman</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_download" comment="Button to confirm downloading an item">Descargar</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_install" comment="Confirmation to install a package">Instalar</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_later" comment="Do an action at a later time">Más tarde</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_next" comment="Go to the next screen">Siguiente</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_ok" comment="Button to acknowledge a dialog">Aceptar</string>
    <!-- Context: Button label -->
    <string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Actualizar</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">¡No se puede conectar con el servidor Keyman!</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">¿Quieres eliminar este teclado?</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="confirm_download_keyboard" comment="Confirmation to download a keyboard update">¿Quieres descargar la última versión de este teclado?</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="confirm_update" comment="Confirmation to update several resources">¿Quieres actualizar los teclados y los diccionarios ahora?</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="keyboard_updates_channel">Actualizaciones de recursos</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="keyboard_updates_available" comment="Notification when resource updates are available">Actualizaciones de recursos disponibles</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="update_available" comment="Currently installed version of a resource with an available update">%1$s (Actualización disponible)</string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="keyboard_update_message" comment="language name: keyboard name">      Actualizaciones disponibles para el teclado %1$s: %2$s </string>
    <!-- Context: Keyboard Updates -->
    <string name="dictionary_update_message">Actualizaciones disponibles para el diccionario %1$s: %2$s </string>
    <!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
    <string name="keyboard_version" comment="Label for keyboard version">Versión del teclado</string>
    <!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
    <string name="help_link" comment="Label for help link">Enlace de ayuda</string>
    <!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
    <string name="uninstall_keyboard" comment="Label for uninstalling keyboard">Desinstalar teclado</string>
    <!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
    <string name="keyboard_picker_new_keyboard" comment="Mark a language name that's newly installed in keyboard list">[nuevo] %1$s</string>
    <!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
    <string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description">      Escanea este código par cargar este\nteclado en otro dispositivo</string>
    <!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
    <string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">Bienvenido a %1$s</string>
    <!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
    <string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file">      Se necesita la librería FileProvider para ver el archivo de ayuda: %1$s</string>
    <!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
    <string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard">      Error fatal del teclado con %1$s:%2$s para el idioma %3$s. Cargando teclado predeterminado.</string>
    <!-- Context: Query for associated dictionary -->
    <string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Buscando diccionario asociado para descargar</string>
    <!-- Context: Model Updates -->
    <string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">¿Quieres descargar la última versión de este diccionario?</string>
    <!-- Context: No associated dictionary found -->
    <string name="no_associated_model" comment="Confirmation there's no available dictionary to download">No hay ningún diccionario para descargar</string>
    <!-- Context: Model Updates -->
    <string name="catalog_unavailable" comment="Notification that the cloud resource catalog can't be updated">El catálogo de recursos no está disponible</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="catalog_download_start_in_background" comment="Notification that the resource catalog update will begin">La actualización del catálogo inició en segundo plano</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="catalog_download_is_running_in_background" comment="Notification that the resource catalog update is still downloading">      El catálogo aún se está descargando; inténtalo de nuevo en un momento.</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="progress_message_checking_resource_is_running" comment="Progress notification that the check for a resource is still running ">Buscando recurso</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="keyboard_download_start_in_background" comment="Notification that a keyboard download has started">La descarga del teclado inició en segundo plano</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="keyboard_download_is_running_in_background" comment="Notification that a keyboard download is still running">El teclado seleccionado ya se está descargando; inténtalo de nuevo en un momento.</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="keyboard_download_finished" comment="Notification that a keyboard download has finished">¡La descarga del teclado ha finalizado!</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="dictionary_download_start_in_background" comment="Notification that a dictionary download has started">La descarga del diccionario inició en segundo plano</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="dictionary_download_is_running_in_background" comment="Notification that a dictionary download is still running">El diccionario seleccionado ya se está descargando; inténtalo de nuevo en un momento.</string>
    <!-- Context: Background download messages-->
    <string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">La descarga del diccionario ha finalizado.</string>
    <!-- Context: Background download messages -->
    <string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">Error al descargar</string>
    <!-- Context: Background download messages -->
    <string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">Error al recuperar el archivo descargado</string>
    <!-- Context: General Updates -->
    <string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">¡Error al acceder al servidor!</string>
    <!-- Context: General Updates -->
    <string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"¡Todos los recursos están actualizados!"</string>
    <!-- Context: General Updates -->
    <string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">¡Uno o más recursos no se han actualizado!</string>
    <!-- Context: General Updates -->
    <string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">¡Recursos actualizados correctamente!</string>
    <!-- Context: Model Info -->
    <string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">Versión del diccionario</string>
    <!-- Context: Model Info -->
    <string name="uninstall_model" comment="Label to uninstall a dictionary">Desinstalar diccionario</string>
    <!-- Context: Model Info -->
    <string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">¿Quieres eliminar este diccionario?</string>
    <!-- Context: Language Settings Keyboard install strings -->
    <string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">Teclado %1$s instalado</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">Habilitar correcciones</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <string name="enable_predictions" comment="Enable predictions from the suggestion banner">Habilitar predicciones</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <string name="model_label">Diccionario</string>
    <!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary -->
    <string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">Buscar diccionario disponible</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <string name="model_info_header" comment="Dictionary name">Diccionario: %1$s</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <string name="model_picker_header" comment="Dictionaries for a specified language">%1$s diccionarios</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <string name="model_install_toast" comment="Notification when a dictionary is installed">Diccionario instalado</string>
    <!-- Context: Language Settings menu strings -->
    <plurals name="keyboard_count">
        <item quantity="one">(Teclado %1$d)</item>
        <item quantity="other">(Teclados %1$d)</item>
    </plurals>
    <!-- Context: "Change Display Language" menu -->
    <string name="default_locale" comment="Use the device's current locale">Variedad predeterminada</string>
    <!-- Context: Content descriptions -->
    <!-- Context: Content descriptions -->
    <!-- Context: Popup menu labels -->
    <string name="label_delete" comment="Confirmation to delete an item">Eliminar</string>
    <!-- Context: Shared preferences name -->
    <!-- Context: Other strings -->
    <string name="help_bubble_text">Pulsa aquí para cambiar el teclado</string>
</resources>
