You can set up a Static App to add some basic HTML into every Help Scout conversation, in the customer sidebar.
For example, let's say you manage an email newsletter with the fine folks at Campaign Monitor. Your Static App can create a URL that dynamically looks up the customer's profile.