Datasets:
imenelydiaker
/
talemaader_pc

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sentence1
string
sentence2
string
label
int64
den rygende pistol
det synlige eller på anden måde uigendrivelige bevis der fælder forbryderen i en kriminalsag
1
den rygende pistol
overrumple nogen og derved afsløre vedkommende i en pinlig situation eller sammenhæng; overraske nogen og derved gennemføre noget mod vedkommendes vilje
0
den rygende pistol
en pistol der netop er affyret
0
den rygende pistol
den hændelse der har udløst et negativt forløb af begivenheder
0
svæve over vandene
præge noget; være mærkbar
1
svæve over vandene
diskret eller ubemærket overvære noget
0
svæve over vandene
bevæge sig ubemærket rundt
0
svæve over vandene
flyve over et vandområde
0
give en gang lak
give en omgang klø eller skældud
1
give en gang lak
hurtigt og uden tid til forberedelse
0
give en gang lak
rose og give komplimenter
0
give en gang lak
smøre lak på
0
være på bølgelængde
nære en ofte umiddelbar og uudtalt forståelse for; have fælles interesser eller samme smag
1
være på bølgelængde
udsende lyd- eller lysbølger af samme type
0
være på bølgelængde
være af samme størrelse; have samme fysiske udstrækning
0
være på bølgelængde
svare på en måde der ikke giver mening i forhold til spørgsmålet
0
spille sine kort godt
udnytte sine muligheder; handle klogt
1
spille sine kort godt
født i en velhavende familie
0
spille sine kort godt
føre en fornuftig og langsigtet økonomisk politik
0
spille sine kort godt
være en dygtig kortspiller
0
viske tavlen ren
se bort fra tidligere uheldige hændelser eller gerninger; begynde på en frisk
1
viske tavlen ren
lukke alle åbne vinduer på en computer; lukke alle apps på en telefon
0
viske tavlen ren
have noget ubehageligt i vente; være i en presset situation, fx arbejdsmæssigt, tidsmæssigt eller økonomisk
0
viske tavlen ren
fjerne kridt fra en tavle med en tavlesvamp
0
løbe om hjørner med
narre; snyde
1
løbe om hjørner med
for fuld kraft; uden hæmninger eller begrænsninger
0
løbe om hjørner med
løbe på en rute med adskillige skarpe sving sammen med
0
løbe om hjørner med
more sig sammen med
0
under én hat
på samme sted, under samme organisation eller under samme institution
1
under én hat
placeret under en enkelt hat
0
under én hat
bruges som udtryk for at flere personer har samme holdning eller overbevisning
0
under én hat
gøre fuldstændig afhængig
0
så går den vilde jagt
der foregår en intensiv forfølgelse eller eftersøgning; der foregår en heftig aktivitet med hurtige bevægelser eller handlinger
1
så går den vilde jagt
bruges for at betegne den iver der kan opstå som følge af en afvisning
0
så går den vilde jagt
nu starter jagten på råvildt
0
så går den vilde jagt
være overflødig eller generende, fx i forbindelse med et kærlighedsforhold
0
uden mad og drikke duer helten ikke
man må sørge for at få noget at spise og drikke hvis man vil klare sig
1
uden mad og drikke duer helten ikke
hvis ikke man får opfyldt sine basale behov kan man ikke være lykkelig
0
uden mad og drikke duer helten ikke
(være nødt til at) acceptere noget man tidligere har forkastet
0
uden mad og drikke duer helten ikke
man kan ikke udføre heltegerninger på tom mave
0
ikke være mange sure sild værd
være udmattet eller nedtrykt
1
ikke være mange sure sild værd
have en værdi der svarer til et lille antal sild
0
ikke være mange sure sild værd
der sker noget som får afgørende og ofte skæbnesvangre følger
0
ikke være mange sure sild værd
bruges for at udtrykke at indsatsen ikke er udbyttet værd
0
de bonede gulve
de finere kredse, etablissementet; inderkredsen (i en politisk magtstruktur)
1
de bonede gulve
det er for sent at prøve at forhindre noget når skaden er sket
0
de bonede gulve
gulve som er behandlet med bonevoks eller lignende
0
de bonede gulve
dansegulvet; kredse der udøver eller interesserer sig for dans
0
få beskidte hænder
udføre manuelt arbejde; arbejde hårdt eller flittigt
1
få beskidte hænder
med et tillidvækkende ydre som eneste garanti
0
få beskidte hænder
være opfyldt af en følelse af skam
0
få beskidte hænder
foretage sig noget der forårsager at ens hænder bliver snavsede
0
hul på bylden
gang i noget der har voldt besvær eller været et problem
1
hul på bylden
påbegynde et (stort) bygge- eller anlægsarbejde
0
hul på bylden
bruges for at udtrykke at en væske ved et uheld flyder ud over et større område
0
hul på bylden
et hul på en byld
0
vejen til en mands hjerte går gennem maven
man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham
1
vejen til en mands hjerte går gennem maven
man er nødt til at træffe et valg; man kan ikke gå aktivt og helhjertet ind for flere helt forskellige sager
0
vejen til en mands hjerte går gennem maven
man kan let lade sig forblænde af en person der har mange talenter
0
vejen til en mands hjerte går gennem maven
en mands hjerte findes i nærheden af hans mave
0
med næb og kløer
af alle kræfter; på en indædt, beslutsom eller meget energisk måde
1
med næb og kløer
uden at have fjernet næb og kløer
0
med næb og kløer
utilsigtet sige eller gøre noget dumt
0
med næb og kløer
bruges om bevægelse som udføres med hele kroppen og ikke kun hovedet
0
leve som hund og kat
leve sammen og altid være uenige og skændes
1
leve som hund og kat
have dårlige levevilkår
0
leve som hund og kat
hvis man i tilstrækkelig høj grad ønsker at løse et bestemt problem, skal man nok også finde en måde at gøre det på
0
leve som hund og kat
leve på samme måde som hunde og katte gør det
0
give en god dag i noget
være ligeglad med noget; ikke bekymre sig om noget
1
give en god dag i noget
fornærme eller på anden vis optræde respektløst eller stødende
0
give en god dag i noget
afsætte en dag til noget
0
give en god dag i noget
bruge tid på at more sig; afsætte tid til fornøjelser
0
male fanden på væggen
fremstille noget overdrevent negativt; straks tro det værste
1
male fanden på væggen
male en afbildning af Fanden på en væg
0
male fanden på væggen
fremstille sig selv som mindre dygtig end man faktisk er
0
male fanden på væggen
energisk, utraditionel og undertiden provokerende fremgangsmåde, handling eller lignende
0
være tynd i papirerne
være usikker, uvidende, dårligt forberedt eller lignende
1
være tynd i papirerne
være uden interessant og vigtigt indhold - om tekst
0
være tynd i papirerne
advare mod en bestemt, farlig eller uheldig udvikling
0
være tynd i papirerne
være meget slidt -- om bog, tryksag ellerlign.
0
synge på sidste vers
nærme sig afslutningen
1
synge på sidste vers
mod og styrke sådan som en rigtig mand menes at have det
0
synge på sidste vers
kun synge det første og det sidste vers af en (lang) sang
0
synge på sidste vers
synge det sidste vers af en sang
0
slå større brød op end man kan bage
begynde på noget som man ikke kan gennemføre
1
slå større brød op end man kan bage
ikke have mulighed for at bage en større mængde dej til brød
0
slå større brød op end man kan bage
noget adskiller sig ikke fra mængden, er uden særlige kvaliteter, eller lignende
0
slå større brød op end man kan bage
acceptere noget som man ikke bryder sig om
0
spildte Guds ord på Balle-Lars
forgæves forsøg på at overbevise eller belære en person der synes ganske uimodtagelig for fornuft
1
spildte Guds ord på Balle-Lars
Balle-Lars forstår ikke det kristne budskab
0
spildte Guds ord på Balle-Lars
nogen kan drikke meget, især alkohol
0
spildte Guds ord på Balle-Lars
det kan betale sig at handle mig omhu og forsigtighed
0
hæve barren
øge ambitionerne eller kravene; hæve standarden
1
hæve barren
(forsøge at) blive i bedre humør; bestræbe sig på at være positivt indstillet
0
hæve barren
hæve en barre -- fx i konkurrencer
0
hæve barren
være retfærdig; tilgodese alle parter i en sag
0
sandheden er ilde hørt
folk vil ikke høre eller erkende sandheden
1
sandheden er ilde hørt
det er svært at høre hvad en person forklarer fx fordi den pågældende person mumler
0
sandheden er ilde hørt
nogen kommer til at sige eller gøre noget dumt, især af tankeløshed
0
sandheden er ilde hørt
mangle en fundamental evne eller egenskab for at kunne løfte en opgave
0