Datasets:
joheras
/
caes

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Number
int64
10
650k
Word
stringlengths
1
30
Sentence
stringlengths
1
302
PpW2
float64
180
741k
PpW3
float64
255
409k
PpW4
float64
331
368k
PpW5
float64
294
325k
PpKenlm
float64
19.4
1.68M
Mother tongue
stringclasses
6 values
Level
stringclasses
5 values
206,197
me
En el segundo día , yo fui a el parque que más me gusta , el Universal .
1,047.469163
2,855.439808
5,394.322615
7,371.747299
2,291.945016
Portugués
A2
158,326
en
¿ que tal ? yo soy decir que esto llegarar tarde porque yo soy muchos trabjas en ma compaña y Mi pequeño hermano hay mi coche y el tiene muchos trabajas , tambien .
22,357.093717
58,885.204278
86,729.323224
97,661.719586
4,650.784808
Árabe
A1
400,507
dias
a hora estoy pensado en un plan my diferente cruzero su destination es rom en tres dias y el otros dias bamos a pasar le en el cruzero donde hay todo lo quieres picina discoteca theatro cine spa tenis saouna
43,198.814117
100,111.242484
139,539.962372
153,662.778091
5,357.064409
Árabe
A2
502,617
MI
LOS FINES DE SEMANA , NORMALMENTE SALGO IN BICI O CAMIÑO COM MI ESPOSO .
12,315.329708
16,987.669968
18,371.526106
17,683.746803
1,005,933.331309
Portugués
A1
17,788
.
Pasa mucho tiempo dibujar y es una excelente artista .
3,220.406394
6,410.8389
8,686.719302
8,829.810103
2,150.136964
Inglés
A2
484,165
Lisboa
Así , cuándo llegué en Lisboa mi equipaje disapareció .
25,182.558932
31,670.558953
26,350.248299
19,807.336581
32,331.914154
Portugués
B1
309,131
y
Obtuve el bachelletrato en 1996 y la lecenciatura en 2002 .
8,335.016268
11,983.170202
13,191.935082
12,041.15194
20,437.779328
Árabe
B2
66,387
,
Bueno , ! muchas gracias , compañero ! !
8,952.115083
17,847.877602
18,884.411079
15,957.661697
70,965.291329
Portugués
B1
222,523
muy
Estoy muy nerviosa por que no tengo muchas cosas que necesito .
6,210.951343
11,951.107843
15,779.753154
15,618.469509
448.06596
Ruso
B1
473,248
industria
Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente .
11,641.23795
26,149.911783
38,999.102049
43,477.302187
4,665.339812
Ruso
B2
41,187
.
Soy responsable de el servicio de documentación juridica .
3,900.96044
6,798.00161
8,478.446064
8,079.463259
6,261.089802
Francés
B2
19,176
.
Su marido es una persona muy guay y es profesor de la universidad .
1,029.81141
2,232.679816
3,697.844783
5,096.435891
819.12066
Portugués
A2
511,193
mucho
Durante las primeras años de sus vidas juntos , Lawrence y Christine se viajaban mucho .
4,010.455586
10,090.405617
15,505.424706
17,153.221892
8,140.562305
Inglés
A2
65,605
,
Su familia es exemplar , viene de varios continentes , Oceania , Africa y America .
5,687.478195
12,596.04693
18,447.569543
19,812.055782
62,159.725888
Francés
A2
343,430
Adiós
Adiós
19,918.16333
5,283.612714
2,418.117559
1,451.016848
1,778.649443
Árabe
A2
475,648
ir
Tengo la intencion de ir ver mi abogado .
13,484.467137
19,411.619524
17,461.99872
13,692.650178
1,354.785253
Inglés
C1
618,047
Un
Un saludo Cordial .
5,014.764994
3,845.066487
2,659.926394
1,911.510288
72,492.265398
Árabe
A2
612,382
trabajar
Debido_a mi carrera en la universidad es la economía internacional , tengo muchas ganas de trabajar en un país hispanoamericano para lograr más esperiencia .
4,575.647323
10,615.420466
20,133.550623
28,072.659736
1,184.379085
Chino mandarín
B1
569,210
reservar
Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación .
16,311.853564
19,700.333009
17,317.305743
13,434.025515
15,311.447536
Chino mandarín
A2
93,437
años
Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años .
5,365.183864
9,986.392018
12,990.95009
13,167.469976
2,307.129576
Francés
B2
234,885
no
Mi papa no es muy alto , y no tiene mucho pelo ahora , pero no se importa .
1,406.234828
3,436.530561
6,756.610377
10,168.078637
2,006.506834
Inglés
A2
382,292
compañía
El mes pasado vueló desde Japón en el avión de su compañía , y su compañía perdío mi equipaje , que es negro con una corazón blanco grande .
2,901.816524
7,695.769511
15,950.594569
23,027.419706
4,482.205879
Chino mandarín
B1
469,128
hombre
Soy hombre .
2,513.87635
2,313.048244
1,723.140853
1,297.1533
15,446.951161
Portugués
A1
548,895
podamos
Efectivamente que podamos recomendar la obra de Frederico_Garcia_Lorca LA_NOVIA y tambie'n YERMA , dos obras de
28,923.780711
47,344.259222
56,539.169343
52,650.752915
8,798.409135
Francés
C1
80,206
,
Espero que podemos ver nos , y tomamos algo en el bar que está a el lado de el Campus_de_Vicálvaro_de_la_Universidad_de_Rey_Juan_Carlos .
3,027.061788
9,804.113176
19,036.50692
24,828.703576
2,014.727023
Chino mandarín
B1
351,245
amigos
En mi opinion esta fue la mejor viaje que yo he hecho , pues yo e mi primo somos muy amigos , Pedro es una persona muy amables , divertida , animada y tiene los mismos gustos que yo .
5,103.964885
15,661.103879
31,458.689212
45,156.26531
1,516.368455
Portugués
A2
112,103
de
Tengo habilidad de trabajar en equipo , una persona con mucha determinación y ganas de aprender siempre más .
3,328.611183
8,156.763567
13,897.262953
17,445.076303
2,503.815335
Portugués
B2
168,834
?
Haz encontrado el amor ?
10,316.634746
11,674.485888
9,744.154252
7,151.40099
3,989.739303
Francés
B1
321,829
y
En Brasil lo hice un curso especial de literatura española y conoci la Dra. Ana , especialista en Cervantes en la universidad_de_salamanca .
4,868.959299
13,055.330408
22,824.674259
28,682.633317
8,866.521479
Portugués
B2
407,574
día
¡ Nos vemos un día de estos !
7,696.767684
13,221.634016
14,267.119297
12,453.299084
1,783.121189
Árabe
A1
12,498
.
Pardone llego tarde .
17,559.165757
9,128.649671
5,266.067271
3,365.614203
9,262.703174
Chino mandarín
A1
45,909
.
Quiero ser profesora de espagñol .
12,642.171572
12,038.398864
9,140.012867
6,557.635809
20,319.325354
Inglés
B2
422,147
escribiendo
Estoy escribiendo preguntar para un favor .
8,910.609032
11,867.221391
10,406.538216
8,034.510058
6,292.691916
Inglés
B1
247,421
por
Puede contactar me por correo electrónico -- mi dirección es [email protected] .
33,988.908445
43,062.940217
39,941.239194
32,457.636102
44,340.242144
Inglés
B1
429,986
estaba
El estaba un_poco enojado de todos sus problemas y se siento en una acera oscura .
5,222.941356
11,346.880128
15,466.821458
16,613.806869
2,655.056922
Francés
C1
105,156
de
estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas :
4,370.206421
11,452.705732
17,545.413688
18,913.347966
12,792.619401
Árabe
A1
368,256
capital
Todos vivimos en nuestra casa a el sur de Porto_Alegre , la capital de mi estado , que está en sur de Brasil .
1,405.223985
4,253.320559
9,072.000858
14,004.905371
2,365.741483
Portugués
A1
288,395
un
Era una nueva empresa y la publicidad , ahora veo que un gran engaño o peor , una broma , prometía servicios y asistencia técnica siempre disponibles y rápidos .
4,297.643633
13,455.568287
27,011.343731
36,874.134882
3,953.089306
Portugués
C1
411,222
electrónico
Es ofisiente con su correo electrónico o nesisito llamar .
15,473.618284
18,846.691097
16,944.661674
13,565.672274
29,001.355445
Árabe
A2
331,779
¡
¡ Hasta luega !
91,927.912084
36,020.383258
16,460.978013
8,909.286841
137,247.422183
Ruso
A1
420,961
Es
¿ Es posible de hacer lo por tarjeta ?
7,576.556806
14,942.43515
17,676.392441
15,800.328275
6,997.732739
Inglés
A2
33,363
.
Quiero que todo el mundo se pare de fumar y no pruduzca más los cigarros .
5,444.082737
11,590.960484
16,475.351415
18,503.330914
919.946127
Chino mandarín
B2
440,860
família
Toda mi família vive en Río_de_Janeiro .
21,451.481918
21,016.550877
15,151.115184
10,502.757125
24,934.409492
Portugués
A1
320,902
y
mi llamo Meryem_BENYOUNES , tiene 27 años , soy marroqui , y Vivo tiene Casablanca
18,027.374292
36,076.384824
43,045.789641
40,888.346638
70,995.856926
Árabe
A1
352,485
amor
Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ?
14,542.122122
25,906.838628
27,094.730569
22,745.803234
1,649.687478
Árabe
B1
211,021
mi
Asi_que fui a una playa bonita en el pueblo de mi amiga .
3,992.104696
8,757.932336
12,616.902411
14,117.472564
568.4526
Chino mandarín
A2
201,768
me
Si tienes tiempo , contácta me , por_favor !
30,538.383205
35,976.072965
28,923.93052
21,255.901468
95,460.579436
Chino mandarín
B1
536,837
Paris
Mis padres viven en Paris .
3,972.204358
5,547.187181
5,487.142832
4,549.141437
21,399.988791
Francés
A1
631,984
vive
Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática .
6,360.047086
13,215.98988
17,069.426532
17,435.808777
20,881.02145
Portugués
A2
403,578
divertidas
deseo conocer si huviera actividades divertidas ( deportes , baille , musica , etc ) .
13,606.906162
21,178.089348
23,545.18544
22,517.173681
204,576.662829
Árabe
B2
114,931
de
Estoy casi todos los fines de semana involucrado con teatro , películas y ballet .
3,266.127849
6,675.67855
10,273.781103
12,281.857787
6,851.841742
Portugués
A1
620,907
un_poco
El vestido fué hecho para mí , ¡ perfecto ! solamente un_poco largo y la vendedora lo cortó en aquella misma hora .
13,853.302187
26,861.559006
36,114.002962
37,764.354363
3,715.488379
Portugués
B1
252,493
porque
Yo me atraze porque perdi lo autobus .
53,305.435753
38,228.9593
24,223.158682
15,675.126721
32,616.5732
Portugués
A1
648,112
publico
Resulta que fumar en_general , que sea en un lugar privado o aislado o que sea en un lugar publico , presenta una manía non_grata indeseable y tiene que ser poco_a_poco rechazada llegando incluso a prohibir .
8,346.727525
21,236.710623
40,972.59949
56,540.047269
5,284.828439
Árabe
B2
458,533
Hace
Hace mucho tiempo que no tengo noticias de tu parte .
2,018.637672
4,832.869159
7,187.005217
7,971.406726
313.267896
Francés
B1
367,595
caminar
No le era posible caminar por largos períodos .
3,444.845128
6,012.031587
7,232.824335
7,030.107166
3,124.38619
Portugués
B2
524,638
noticias
Aguardo noticias tuas .
58,135.840411
20,125.817815
9,301.718262
5,234.594172
56,400.490727
Portugués
A2
172,516
?
Cuanto meses dura un nivel ?
19,442.52045
23,894.586974
17,957.963172
12,399.462154
12,350.657078
Ruso
B2
502,149
mes
En el próximo mes , tendré que ir a trabajar en Madrid tres meses .
1,687.188318
3,442.908019
5,774.102278
7,202.503911
2,738.733849
Chino mandarín
B1
513,129
mundo
Ellos quieren ver todo el mundo
4,972.803812
7,102.474142
7,898.69958
6,777.906446
338.471372
Inglés
A1
102,986
con
da le saludo a toda la familia y besitos con abrazos ^_^
20,727.134124
28,700.260396
30,801.240502
28,367.374245
1,134.436592
Árabe
A2
641,472
Brasìlia
Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn .
20,838.159887
36,963.27045
47,726.937919
48,940.485932
42,980.578237
Portugués
A1
71,727
,
Mi equipaje estaba grande , bastante neuve , de color negro , y tenia un carte con mi apellido y mi dirección .
6,442.443396
16,329.322849
25,255.301723
29,783.330712
7,341.959487
Inglés
B1
263,123
que
Tengo siete hermanos : cuatro chicos y tres chicas ; todos son estudiantes acepto mi hermana mayor Zahra que ha terminado la universidad y ahora esta trabajando , tiene treinta años y esta casada .
6,090.356253
20,024.024445
38,360.948822
51,982.579254
3,310.119185
Árabe
A1
510,127
mucho
Nosotros todos jugamos y paseamos mucho .
28,835.320904
24,080.406027
16,220.819374
10,863.27044
13,575.43795
Ruso
A1
452,247
grupo
Me gustó mucho un grupo llamado Nação_Zumbi , recomiendo que vosotros la escuchen !
30,791.910545
45,963.282638
48,141.069848
41,390.359126
11,773.637077
Portugués
A2
76,671
,
Estimados Señor y Señora ,
10,142.485139
11,733.039752
9,740.703088
7,222.769503
49,317.687093
Francés
B1
417,384
Entonces
Entonces , el besó el perro .
2,432.313073
4,544.019323
5,537.399338
5,123.426104
8,734.363272
Inglés
B1
399,452
de_acuerdo
Increíble , de_acuerdo ?
50,285.038714
27,385.506487
14,262.268062
8,225.292276
137,247.422183
Portugués
A1
115,719
de
Montos de bessos ,
52,456.684888
27,821.26949
14,345.566791
8,235.905382
23,848.844736
Francés
A1
251,824
porque
Nesecito una habitación doble porque voy con mi novio .
20,942.571205
28,109.790842
25,031.643453
19,487.19784
1,869.548941
Ruso
A2
290,665
un
El pobre Franciso se quedó como un náufrago , como en las películas .
1,600.812615
3,247.641625
5,074.516208
6,320.507577
2,733.494733
Portugués
B1
178,087
la
Porque no es sólo una cuestión de si mismo sino de toda la gente que se rodea .
1,154.067693
2,872.939913
5,938.479722
8,962.249656
233.800096
Inglés
B2
435,170
estructura
He buscado las informaciónes publicado en su página web pero falta unas que querría saber más , por_ejemplo la estructura organizativa y profesorados .
17,127.634607
34,132.64277
45,852.465836
50,240.750683
12,281.240851
Chino mandarín
B2
56,786
,
En los dos discos , Beni ha hecho muchos covers de las canciones famosas de muchos cantantes masculinos japonés .
3,311.109425
8,012.536335
13,532.018895
16,514.888781
9,015.930398
Chino mandarín
A2
274,764
son
Un de tres personas son hispanas .
2,105.996278
3,758.302373
4,340.914093
3,962.54982
4,887.831654
Inglés
A1
320,988
y
Le guesta muchissimo las pizzas y las pastas .
19,438.818045
20,283.054683
16,643.574019
12,627.769752
24,037.047339
Francés
A2
35,934
.
Vamos bastante a restaurantes , bares y discos .
5,087.007865
7,785.219478
8,809.816892
8,193.564597
41,935.577329
Portugués
A1
225,231
muy
Pensaba que era muy interesante y muy guapo .
2,993.770011
5,502.835353
7,623.730946
7,744.760354
620.764107
Inglés
B1
606,970
tienen
Los fumadoros afirman que tienen el derecho a fumar y nadie les pueda prohibir hacer lo en lugares públicos .
6,425.290367
14,069.752418
20,694.714087
23,973.793465
1,475.066556
Ruso
B2
479,906
ladrones
el capitan se quedo de piedra y uno de los ladrones se le mato y se marcharon
2,761.575949
7,190.058612
12,484.920025
16,296.870669
145.787838
Árabe
B1
387,084
cordial
Un saludo cordial .
5,014.764994
3,845.066487
2,659.926394
1,911.510288
13,807.036697
Chino mandarín
B1
504,596
misma
desidimos hacer la misma excurcion el año proximo .
18,238.455959
24,789.951521
21,611.388275
16,551.317967
5,979.062207
Árabe
A2
552,657
practicar
Eithne , mi esposa era muy contenta porque habla espnaol y era posible practicar mucho con la gente .
10,403.416539
22,765.899346
30,991.351244
33,012.558235
1,571.781089
Inglés
A2
598,166
tampoco
Mí hermano Omar no está en Jordania tampoco .
9,970.416518
15,445.552414
15,765.315399
13,188.851557
12,426.033047
Árabe
A1
449,471
gente
Había muchísima gente que participó en aquella manifestación .
5,358.174356
9,679.614866
11,085.074759
10,085.821349
4,429.90434
Chino mandarín
B1
473,384
informaciones
Contácata me si mis informaciones no son completas .
22,652.395321
27,087.111357
22,253.421946
16,545.015363
2,317.855538
Chino mandarín
B1
590,358
solamente
Bien solamente o que podía hacer era comer o que se me oferecia el restaurante .
6,170.429024
14,457.862624
21,668.319587
23,300.377835
1,027.203211
Portugués
B1
326,508
y
Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad .
1,335.919737
2,953.524017
6,051.559761
9,600.892538
1,335.305263
Portugués
B2
549,967
pone
Siempre se pone zapatos esportivos .
13,806.889994
12,875.817989
9,563.610749
6,778.750979
17,615.384046
Ruso
A2
222,803
muy
Es una chica muy abierta y sincera , bastante responsable y a_veces un_poco seria .
11,419.86397
16,916.247257
18,919.776022
18,137.458465
11,225.524995
Ruso
A2
566,584
Qué
¿ Qué tal todo ?
26,710.868105
24,229.27534
15,737.695392
10,085.782247
23,613.620944
Chino mandarín
B1
413,634
empresa
Con respecto de esto ¿ no sé si tu empresa le interesa en hacer una colaboración con nuestra compañia ?
7,614.260155
20,008.912257
32,189.054113
36,557.462635
1,130.859545
Chino mandarín
B1
324,877
y
Me llamo Martine_Loiseau y soy socióloga .
35,219.761934
26,875.546153
17,385.315769
11,391.086518
34,484.230904
Francés
B2
208,990
mi
Llamaré a mi abogado pasado_mañana si nada suceder hasta esta fecha .
23,459.059874
30,648.970013
28,909.601278
23,944.437664
5,479.942315
Portugués
B1
104,127
de
pero no encontró nada de personas de Arabí_Paises :(
5,737.43914
13,803.827197
18,258.040377
17,747.679757
634.971747
Árabe
A2
187,422
la
A él le gusta nevegar por la internet y ver peliculas de accíon .
7,113.039691
13,842.736879
17,843.028346
17,959.667749
9,444.98259
Chino mandarín
A2
332,135
¿
¿ Y tú ?
13,199.828591
12,898.444222
8,958.354538
5,995.40191
39,040.189505
Chino mandarín
A2
117,871
de
Vivo con mi mama y papa en un apartamiento no muy grande cerca de un grande parque de mi ciudad .
3,116.803412
9,806.421347
17,911.44263
22,526.385604
665.738607
Portugués
A1
108,817
de
El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el sistema de gobierno de la ciudad de Rio_de_Janeiro , pues percibe lo que le está pasando .
1,658.694765
3,925.826538
8,104.295555
12,968.18532
1,238.273037
Portugués
C1