sentences
stringlengths 5
899
| tokens
sequencelengths 2
147
| anim_tags
sequencelengths 1
13
| target-indexes
sequencelengths 1
13
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
Cukor_snap_pea: különböző borsót termelő borsófajták ropogós, kerek, ehető hüvelyekkel.
|
[
"Cukor_snap_pea",
":",
"különböző",
"borsót",
"termelő",
"borsófajták",
"ropogós",
",",
"kerek",
",",
"ehető",
"hüvelyekkel",
"."
] |
[
1
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Egy nyavalygó, rosszkedvű nő.
|
[
"Egy",
"nyavalygó",
",",
"rosszkedvű",
"nő",
"."
] |
[
2
] |
[
5
] |
wngt_glosses_hu
|
Jessica Packard felemelte a fejét, és követte a visszavonuló alakot, szeme majdnem csukva feküdt az öntudattalan felemelkedés és leesik a kerek csípő.
|
[
"Jessica",
"Packard",
"felemelte",
"a",
"fejét",
",",
"és",
"követte",
"a",
"visszavonuló",
"alakot",
",",
"szeme",
"majdnem",
"csukva",
"feküdt",
"az",
"öntudattalan",
"felemelkedés",
"és",
"leesik",
"a",
"kerek",
"csípő",
"."
] |
[
0,
0,
0
] |
[
5,
11,
13
] |
semcor_hu
|
Juharszerű: hasonló juhar.
|
[
"Juharszerű",
":",
"hasonló",
"juhar",
"."
] |
[
1
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Szállító: olyan személy, aki közvetít (szállító vagy adó).
|
[
"Szállító",
":",
"olyan",
"személy",
",",
"aki",
"közvetít",
"(",
"szállító",
"vagy",
"adó",
")",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Valld be: valld be Istennek jelenlétében egy pap, mint a katolikus hit.
|
[
"Valld",
"be",
":",
"valld",
"be",
"Istennek",
"jelenlétében",
"egy",
"pap",
",",
"mint",
"a",
"katolikus",
"hit",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
6,
9
] |
wngt_glosses_hu
|
A magasabb szellemi tevékenységeket vizsgálták a neurofiziológia eszköztárával.
|
[
"A",
"magasabb",
"szellemi",
"tevékenységeket",
"vizsgálták",
"a",
"neurofiziológia",
"eszköztárával",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-hu
|
Hygrophorus_sordidus: ehető gomba nagy fehér sapka és száraz szárak és fehér kopoltyú.
|
[
"Hygrophorus_sordidus",
":",
"ehető",
"gomba",
"nagy",
"fehér",
"sapka",
"és",
"száraz",
"szárak",
"és",
"fehér",
"kopoltyú",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
4,
10
] |
wngt_glosses_hu
|
Bérgyilkos_bug: egy igaz_bug: hosszú lábú predacious bogár él többnyire más rovarok; néhány szívja vérét emlősök.
|
[
"Bérgyilkos_bug",
":",
"egy",
"igaz_bug",
":",
"hosszú",
"lábú",
"predacious",
"bogár",
"él",
"többnyire",
"más",
"rovarok",
";",
"néhány",
"szívja",
"vérét",
"emlősök",
"."
] |
[
1,
0,
1
] |
[
13,
17,
18
] |
wngt_glosses_hu
|
Körte: régi_világ fa, amelynek édes gritty texturált szaftos gyümölcs; széles körben termesztett sok fajta.
|
[
"Körte",
":",
"régi_világ",
"fa",
",",
"amelynek",
"édes",
"gritty",
"texturált",
"szaftos",
"gyümölcs",
";",
"széles",
"körben",
"termesztett",
"sok",
"fajta",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
1,
11
] |
wngt_glosses_hu
|
Ruhák terén nem voltak túl jól ellátva.
|
[
"Ruhák",
"terén",
"nem",
"voltak",
"túl",
"jól",
"ellátva",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-hu
|
Respighi: Olasz zeneszerző emlékezett szimfonikus versére (1879 1936).
|
[
"Respighi",
":",
"Olasz",
"zeneszerző",
"emlékezett",
"szimfonikus",
"versére",
"(",
"1879",
"1936)",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
1,
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Szentség: szentek együttesen.
|
[
"Szentség",
":",
"szentek",
"együttesen",
"."
] |
[
1
] |
[
3
] |
wngt_glosses_hu
|
1961. márciusának utolsó hetében Columbus, Ohio volt a Negyedik Szimpózium a Hőmérséklet, A mérés és ellenőrzés a tudomány és az ipar.
|
[
"1961.",
"márciusának",
"utolsó",
"hetében",
"Columbus",
",",
"Ohio",
"volt",
"a",
"Negyedik",
"Szimpózium",
"a",
"Hőmérséklet",
",",
"A",
"mérés",
"és",
"ellenőrzés",
"a",
"tudomány",
"és",
"az",
"ipar",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
2,
7
] |
semcor_hu
|
De az álkapitalizmus, amely diktálja az egész gazdaság, valamint a politika és a társadalmi élet, nem áll szoros ellenőrzés.
|
[
"De",
"az",
"álkapitalizmus",
",",
"amely",
"diktálja",
"az",
"egész",
"gazdaság",
",",
"valamint",
"a",
"politika",
"és",
"a",
"társadalmi",
"élet",
",",
"nem",
"áll",
"szoros",
"ellenőrzés",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_hu
|
Az'52-es kártyák május 1-jén 6-7 évesek voltak, de 88 győzelemmel zárultak, 1949 óta a klub csúcsa.
|
[
"Az",
"'52-es",
"kártyák",
"május",
"1-jén",
"6-7",
"évesek",
"voltak",
",",
"de",
"88",
"győzelemmel",
"zárultak",
",",
"1949",
"óta",
"a",
"klub",
"csúcsa",
"."
] |
[
0,
0,
0
] |
[
4,
12,
19
] |
semcor_hu
|
Megfodította a dobozt, hogy a másik oldalát is lássa.
|
[
"Megfodította",
"a",
"dobozt",
",",
"hogy",
"a",
"másik",
"oldalát",
"is",
"lássa",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
dev-hu
|
Felvette a szürke kabátot, a sötét szürke nadrágot és a fawn színű inget, amit az első éjszaka viselt Rómában, amikor találkozott vele az utcán.
|
[
"Felvette",
"a",
"szürke",
"kabátot",
",",
"a",
"sötét",
"szürke",
"nadrágot",
"és",
"a",
"fawn",
"színű",
"inget",
",",
"amit",
"az",
"első",
"éjszaka",
"viselt",
"Rómában",
",",
"amikor",
"találkozott",
"vele",
"az",
"utcán",
"."
] |
[
0,
0,
0
] |
[
14,
19,
21
] |
semcor_hu
|
Az ártatlan hamisítvány, tele ezzel a legfelsőbb becsületérzetet talált bárokban, ragaszkodott ahhoz, hogy a megsemmisült monokli - és tette, a tiltakozások felett a korábbi tulajdonos - egy négyzet monokli.
|
[
"Az",
"ártatlan",
"hamisítvány",
",",
"tele",
"ezzel",
"a",
"legfelsőbb",
"becsületérzetet",
"talált",
"bárokban",
",",
"ragaszkodott",
"ahhoz",
",",
"hogy",
"a",
"megsemmisült",
"monokli",
"-",
"és",
"tette",
",",
"a",
"tiltakozások",
"felett",
"a",
"korábbi",
"tulajdonos",
"-",
"egy",
"négyzet",
"monokli",
"."
] |
[
0,
0,
2
] |
[
11,
25,
29
] |
semcor_hu
|
A gyorsulástól teljesen elszédült.
|
[
"A",
"gyorsulástól",
"teljesen",
"elszédült",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-hu
|
Daucus: sárgarépa.
|
[
"Daucus",
":",
"sárgarépa",
"."
] |
[
1
] |
[
3
] |
wngt_glosses_hu
|
Közben, hat szandál, festett egy ocher, ugyanolyan színű, mint Pompeii borotvált haj, szélezett közel hozzá.
|
[
"Közben",
",",
"hat",
"szandál",
",",
"festett",
"egy",
"ocher",
",",
"ugyanolyan",
"színű",
",",
"mint",
"Pompeii",
"borotvált",
"haj",
",",
"szélezett",
"közel",
"hozzá",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
4,
16
] |
semcor_hu
|
Whorled_loosesstrife: gyakori észak-amerikai sárga virágos növény.
|
[
"Whorled_loosesstrife",
":",
"gyakori",
"észak-amerikai",
"sárga",
"virágos",
"növény",
"."
] |
[
1
] |
[
7
] |
wngt_glosses_hu
|
Veterán: egy katona, aki látott jelentős aktív szolgáltatást.
|
[
"Veterán",
":",
"egy",
"katona",
",",
"aki",
"látott",
"jelentős",
"aktív",
"szolgáltatást",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
De a határidő napja eljött és elmúlt, és azok az emberek, akik gúnyolódtak a figyelmeztetéseken, elégedetten nevettek.
|
[
"De",
"a",
"határidő",
"napja",
"eljött",
"és",
"elmúlt",
",",
"és",
"azok",
"az",
"emberek",
",",
"akik",
"gúnyolódtak",
"a",
"figyelmeztetéseken",
",",
"elégedetten",
"nevettek",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
3,
17
] |
semcor_hu
|
Troll: (Scandanai folklór) egy természetfeletti lény (vagy egy törpe vagy egy óriás), amely állítólag él barlangokban vagy a hegyekben.
|
[
"Troll",
":",
"(",
"Scandanai",
"folklór",
")",
"egy",
"természetfeletti",
"lény",
"(",
"vagy",
"egy",
"törpe",
"vagy",
"egy",
"óriás",
")",
",",
"amely",
"állítólag",
"él",
"barlangokban",
"vagy",
"a",
"hegyekben",
"."
] |
[
1,
1,
0,
0
] |
[
1,
16,
22,
25
] |
wngt_glosses_hu
|
Musial: United_states baseball_player (1920-ban született).
|
[
"Musial",
":",
"United_states",
"baseball_player",
"(",
"1920-ban",
"született",
")",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_hu
|
Aztán hat héttel azután, hogy Kitti először jött be az irodába, Stanley bejelentette, hogy ő és Kitti házasok voltak.
|
[
"Aztán",
"hat",
"héttel",
"azután",
",",
"hogy",
"Kitti",
"először",
"jött",
"be",
"az",
"irodába",
",",
"Stanley",
"bejelentette",
",",
"hogy",
"ő",
"és",
"Kitti",
"házasok",
"voltak",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
3,
12
] |
semcor_hu
|
Fizikus: tudós képzett fizika.
|
[
"Fizikus",
":",
"tudós",
"képzett",
"fizika",
"."
] |
[
2,
2,
0
] |
[
1,
3,
5
] |
wngt_glosses_hu
|
Napraforgó: bármely növény a nemzetség _ Helianthus, amelynek nagy virág_fej sötét korong florets és showy sárga sugarak.
|
[
"Napraforgó",
":",
"bármely",
"növény",
"a",
"nemzetség",
"_",
"Helianthus",
",",
"amelynek",
"nagy",
"virág_fej",
"sötét",
"korong",
"florets",
"és",
"showy",
"sárga",
"sugarak",
"."
] |
[
1,
1
] |
[
1,
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Saponaria: többnyire perennial Old_World gyógynövények.
|
[
"Saponaria",
":",
"többnyire",
"perennial",
"Old_World",
"gyógynövények",
"."
] |
[
1
] |
[
6
] |
wngt_glosses_hu
|
Mekoptera: egy sor húsevő rovarok általában hosszú membrán szárnyak és hosszú csőrszerű fejek rágó szájak a csúcson.
|
[
"Mekoptera",
":",
"egy",
"sor",
"húsevő",
"rovarok",
"általában",
"hosszú",
"membrán",
"szárnyak",
"és",
"hosszú",
"csőrszerű",
"fejek",
"rágó",
"szájak",
"a",
"csúcson",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
6,
16
] |
wngt_glosses_hu
|
Apaság: az apa státusza.
|
[
"Apaság",
":",
"az",
"apa",
"státusza",
"."
] |
[
0,
2
] |
[
1,
4
] |
wngt_glosses_hu
|
A hordó tetejére tette a gyertyát, hogy lásson a pincében.
|
[
"A",
"hordó",
"tetejére",
"tette",
"a",
"gyertyát",
",",
"hogy",
"lásson",
"a",
"pincében",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
dev-hu
|
Egyszerűen nem tolerálhatjuk a további orosz fegyvereket, beleértve a nagy hatótávolságú nukleáris rakéták lehetőségét, amelyek Kubában találhatók.
|
[
"Egyszerűen",
"nem",
"tolerálhatjuk",
"a",
"további",
"orosz",
"fegyvereket",
",",
"beleértve",
"a",
"nagy",
"hatótávolságú",
"nukleáris",
"rakéták",
"lehetőségét",
",",
"amelyek",
"Kubában",
"találhatók",
"."
] |
[
0,
0,
0
] |
[
7,
14,
18
] |
semcor_hu
|
Több olvasást és oktatást kell hallani lemezen, mint valaha, bár a beszélt helyett a énekelt szó olyan régi, mint Thomas Alva Edison első kísérlete rögzített hang.
|
[
"Több",
"olvasást",
"és",
"oktatást",
"kell",
"hallani",
"lemezen",
",",
"mint",
"valaha",
",",
"bár",
"a",
"beszélt",
"helyett",
"a",
"énekelt",
"szó",
"olyan",
"régi",
",",
"mint",
"Thomas",
"Alva",
"Edison",
"első",
"kísérlete",
"rögzített",
"hang",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
4,
18
] |
semcor_hu
|
És ott volt Tom Hepker esete, egy gépész, akit egy barátja egy egészségügyi gép sarlatánhoz utalt, aki egy úgynevezett diagnosztikai géppel kezelte, amit a Doktor Csalás mondott, egy arzénnal és sztrichninnel teli rendszer volt.
|
[
"És",
"ott",
"volt",
"Tom",
"Hepker",
"esete",
",",
"egy",
"gépész",
",",
"akit",
"egy",
"barátja",
"egy",
"egészségügyi",
"gép",
"sarlatánhoz",
"utalt",
",",
"aki",
"egy",
"úgynevezett",
"diagnosztikai",
"géppel",
"kezelte",
",",
"amit",
"a",
"Doktor",
"Csalás",
"mondott",
",",
"egy",
"arzénnal",
"és",
"sztrichninnel",
"teli",
"rendszer",
"volt",
"."
] |
[
0,
2,
2,
0
] |
[
6,
9,
13,
36
] |
semcor_hu
|
Háromheti vezeklésre ítélték.
|
[
"Háromheti",
"vezeklésre",
"ítélték",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-hu
|
Choanocyta: bármely flagelizált_sejt szivacsok gallér a citoplazma körül flagellum; tartják a víz áramlását a szervezetben.
|
[
"Choanocyta",
":",
"bármely",
"flagelizált_sejt",
"szivacsok",
"gallér",
"a",
"citoplazma",
"körül",
"flagellum",
";",
"tartják",
"a",
"víz",
"áramlását",
"a",
"szervezetben",
"."
] |
[
1,
0,
0
] |
[
5,
8,
14
] |
wngt_glosses_hu
|
Buber: Izraeli vallási filozófus (ausztriai születésű); Cionistaként a zsidók és az arabok közötti megértést mozdította elő; írásai a keresztény gondolkodókat ugyanúgy érintették, mint a zsidókat (1878 1965).
|
[
"Buber",
":",
"Izraeli",
"vallási",
"filozófus",
"(",
"ausztriai",
"születésű",
")",
";",
"Cionistaként",
"a",
"zsidók",
"és",
"az",
"arabok",
"közötti",
"megértést",
"mozdította",
"elő",
";",
"írásai",
"a",
"keresztény",
"gondolkodókat",
"ugyanúgy",
"érintették",
",",
"mint",
"a",
"zsidókat",
"(",
"1878",
"1965",
")",
"."
] |
[
2,
2,
2
] |
[
1,
5,
16
] |
wngt_glosses_hu
|
Cikloózis: a sejten belüli citoplazma keringése.
|
[
"Cikloózis",
":",
"a",
"sejten",
"belüli",
"citoplazma",
"keringése",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
4,
6
] |
wngt_glosses_hu
|
A visszaemlékezés pontossága megkérdőjelezhető volt.
|
[
"A",
"visszaemlékezés",
"pontossága",
"megkérdőjelezhető",
"volt",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
dev-hu
|
Atípusos_pneumonia: magas lázzal és köhögéssel járó akut légzőszervi_betegség; mycoplasma okozta; elsősorban a gyermekeket és a fiatal felnőtteket érinti.
|
[
"Atípusos_pneumonia",
":",
"magas",
"lázzal",
"és",
"köhögéssel",
"járó",
"akut",
"légzőszervi_betegség",
";",
"mycoplasma",
"okozta",
";",
"elsősorban",
"a",
"gyermekeket",
"és",
"a",
"fiatal",
"felnőtteket",
"érinti",
"."
] |
[
0,
0,
0,
2,
2
] |
[
4,
6,
9,
16,
20
] |
wngt_glosses_hu
|
Választó: az a személy, aki kiválasztja vagy kiválasztja.
|
[
"Választó",
":",
"az",
"a",
"személy",
",",
"aki",
"kiválasztja",
"vagy",
"kiválasztja",
"."
] |
[
2
] |
[
5
] |
wngt_glosses_hu
|
"Ne felejtsd el, ott volt a remény, hogy elmúlik a természetes halál", Pauling emlékeztette őt.
|
[
"\"",
"Ne",
"felejtsd",
"el",
",",
"ott",
"volt",
"a",
"remény",
",",
"hogy",
"elmúlik",
"a",
"természetes",
"halál",
"\"",
",",
"Pauling",
"emlékeztette",
"őt",
"."
] |
[
0
] |
[
15
] |
semcor_hu
|
Albérlet: (bérelt vagy bérelt ingatlan) teljes vagy részleges bérbeadása egy másik személynek.
|
[
"Albérlet",
":",
"(",
"bérelt",
"vagy",
"bérelt",
"ingatlan",
")",
"teljes",
"vagy",
"részleges",
"bérbeadása",
"egy",
"másik",
"személynek",
"."
] |
[
2
] |
[
15
] |
wngt_glosses_hu
|
Telomeráz: egy enzim eukarióta sejtekben, amely telomereket adhat a kromoszómák végéhez, miután elosztják azokat.
|
[
"Telomeráz",
":",
"egy",
"enzim",
"eukarióta",
"sejtekben",
",",
"amely",
"telomereket",
"adhat",
"a",
"kromoszómák",
"végéhez",
",",
"miután",
"elosztják",
"azokat",
"."
] |
[
0,
1,
0,
0
] |
[
4,
6,
9,
12
] |
wngt_glosses_hu
|
Donatello: Firenzei szobrász élethű szobroiról híres (1386 1466).
|
[
"Donatello",
":",
"Firenzei",
"szobrász",
"élethű",
"szobroiról",
"híres",
"(",
"1386",
"1466",
")",
"."
] |
[
2,
0
] |
[
1,
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Az ezredes elrendelte, hogy töröljék ki, és én azt javasoltam:"Kérjen önkéntest, és ígérjen meg mindenkinek egy liter whiskyt, tíz dollárt és egy heti belépőt Davao-nak".
|
[
"Az",
"ezredes",
"elrendelte",
",",
"hogy",
"töröljék",
"ki",
",",
"és",
"én",
"azt",
"javasoltam",
":",
"\"",
"Kérjen",
"önkéntest",
",",
"és",
"ígérjen",
"meg",
"mindenkinek",
"egy",
"liter",
"whiskyt",
",",
"tíz",
"dollárt",
"és",
"egy",
"heti",
"belépőt",
"Davao-nak",
"\"",
"."
] |
[
2,
2,
0,
0
] |
[
2,
16,
24,
27
] |
semcor_hu
|
A golffelszerelés nálunk nagyon drága.
|
[
"A",
"golffelszerelés",
"nálunk",
"nagyon",
"drága",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-hu
|
Skinner: United_States pszichológus és a viselkedéstudomány vezető támogatója (1904 1990).
|
[
"Skinner",
":",
"United_States",
"pszichológus",
"és",
"a",
"viselkedéstudomány",
"vezető",
"támogatója",
"(",
"1904",
"1990",
")",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Körülbelül ugyanabban az időben John Crosby TV sorozata a népszerű művészetek újra bebizonyította, hogy a jazz bőséges lélegzőtér az egyik legésszerűbb dolog, amit egy producer tehet.
|
[
"Körülbelül",
"ugyanabban",
"az",
"időben",
"John",
"Crosby",
"TV",
"sorozata",
"a",
"népszerű",
"művészetek",
"újra",
"bebizonyította",
",",
"hogy",
"a",
"jazz",
"bőséges",
"lélegzőtér",
"az",
"egyik",
"legésszerűbb",
"dolog",
",",
"amit",
"egy",
"producer",
"tehet",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
7,
11
] |
semcor_hu
|
Kiütötte az ellenfél futóját.
|
[
"Kiütötte",
"az",
"ellenfél",
"futóját",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
test-hu
|
A klinikai benyomás ebben az időben volt vagy izomsorvadás vagy polymyositis.
|
[
"A",
"klinikai",
"benyomás",
"ebben",
"az",
"időben",
"volt",
"vagy",
"izomsorvadás",
"vagy",
"polymyositis",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
semcor_hu
|
"Itt az ideje, hogy elkezdj gondolkodni Istenen, Stephen.
|
[
"\"",
"Itt",
"az",
"ideje",
",",
"hogy",
"elkezdj",
"gondolkodni",
"Istenen",
",",
"Stephen",
"."
] |
[
1
] |
[
9
] |
semcor_hu
|
Másodlagos szennyezés lépett fel savak, gázok és dioxidok formájában.
|
[
"Másodlagos",
"szennyezés",
"lépett",
"fel",
"savak",
",",
"gázok",
"és",
"dioxidok",
"formájában",
"."
] |
[
0
] |
[
9
] |
test-hu
|
A Királyi Operaház zenészei nem csak azért próbáltak, hogy lássák, hogy hangzik.
|
[
"A",
"Királyi",
"Operaház",
"zenészei",
"nem",
"csak",
"azért",
"próbáltak",
",",
"hogy",
"lássák",
",",
"hogy",
"hangzik",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
semcor_hu
|
Waterwheel_plant: úszó vízi húsevő évelője Közép- és Dél-Európának, Afrika, Ázsia, Ausztrália miután whorls 6-9 levél végződik csuklós lebenyek elfogására pl. víz_flea.
|
[
"Waterwheel_plant",
":",
"úszó",
"vízi",
"húsevő",
"évelője",
"Közép-",
"és",
"Dél-Európának",
",",
"Afrika",
",",
"Ázsia",
",",
"Ausztrália",
"miután",
"whorls",
"6-9",
"levél",
"végződik",
"csuklós",
"lebenyek",
"elfogására",
"pl.",
"víz_flea",
"."
] |
[
1,
0,
0,
0
] |
[
6,
11,
13,
19
] |
wngt_glosses_hu
|
Vér: kenje vérrel, mint egy vadászati beavatási szertartás, ahol az arca egy személy elkenődött a vér a gyilkosság.
|
[
"Vér",
":",
"kenje",
"vérrel",
",",
"mint",
"egy",
"vadászati",
"beavatási",
"szertartás",
",",
"ahol",
"az",
"arca",
"egy",
"személy",
"elkenődött",
"a",
"vér",
"a",
"gyilkosság",
"."
] |
[
2
] |
[
16
] |
wngt_glosses_hu
|
Miss Sutherland megjelent szinte egy másik személy ebben a jelenetben: Egy sokkal lányosabb Lucia, egy szenzációs coloratura, aki futott át a színpadon éneklés közben, és egy színésznő merül el a szerepét.
|
[
"Miss",
"Sutherland",
"megjelent",
"szinte",
"egy",
"másik",
"személy",
"ebben",
"a",
"jelenetben",
":",
"Egy",
"sokkal",
"lányosabb",
"Lucia",
",",
"egy",
"szenzációs",
"coloratura",
",",
"aki",
"futott",
"át",
"a",
"színpadon",
"éneklés",
"közben",
",",
"és",
"egy",
"színésznő",
"merül",
"el",
"a",
"szerepét",
"."
] |
[
0,
0,
2,
0
] |
[
25,
26,
31,
35
] |
semcor_hu
|
Maranta: a Maranta nemzetség bármely olyan növénye, amelynek tuberous keményítős gyökerei és nagy hüvelyi levelei vannak.
|
[
"Maranta",
":",
"a",
"Maranta",
"nemzetség",
"bármely",
"olyan",
"növénye",
",",
"amelynek",
"tuberous",
"keményítős",
"gyökerei",
"és",
"nagy",
"hüvelyi",
"levelei",
"vannak",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
4,
17
] |
wngt_glosses_hu
|
Newton: Angol matematikus és fizikus; emlékezett a matematika fejlesztésére és a törvény_of_gravitáció és a három törvény_of_motion (1642 1727).
|
[
"Newton",
":",
"Angol",
"matematikus",
"és",
"fizikus",
";",
"emlékezett",
"a",
"matematika",
"fejlesztésére",
"és",
"a",
"törvény_of_gravitáció",
"és",
"a",
"három",
"törvény_of_motion",
"(",
"1642",
"1727",
")",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
4,
6
] |
wngt_glosses_hu
|
Bacteroid: rudszerű baktérium (különösen a rud alakú vagy elágazó baktériumok közül bármelyik a nitrogénjavító növények gyökércsomóiban).
|
[
"Bacteroid",
":",
"rudszerű",
"baktérium",
"(",
"különösen",
"a",
"rud",
"alakú",
"vagy",
"elágazó",
"baktériumok",
"közül",
"bármelyik",
"a",
"nitrogénjavító",
"növények",
"gyökércsomóiban",
")",
"."
] |
[
1
] |
[
17
] |
wngt_glosses_hu
|
Geastraceae: egy földcsillagos gombákból álló család a_Lycoperdales rendhez tartozik.
|
[
"Geastraceae",
":",
"egy",
"földcsillagos",
"gombákból",
"álló",
"család",
"a_Lycoperdales",
"rendhez",
"tartozik",
"."
] |
[
1
] |
[
5
] |
wngt_glosses_hu
|
Fegyvertelen: (személyek vagy dolgok katonai) védő páncél nélkül.
|
[
"Fegyvertelen",
":",
"(",
"személyek",
"vagy",
"dolgok",
"katonai",
")",
"védő",
"páncél",
"nélkül",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Kivágta a mosogatót, és vizet húzott egy hordóból.
|
[
"Kivágta",
"a",
"mosogatót",
",",
"és",
"vizet",
"húzott",
"egy",
"hordóból",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
6,
9
] |
semcor_hu
|
Munj: kemény ázsiai fű, amelynek zsákjai kötelek és kosarak.
|
[
"Munj",
":",
"kemény",
"ázsiai",
"fű",
",",
"amelynek",
"zsákjai",
"kötelek",
"és",
"kosarak",
"."
] |
[
1
] |
[
5
] |
wngt_glosses_hu
|
Ariocarpus: lassan növekvő geofizikus kaktusz; Észak- és Kelet-Mexikó; Dél-Texas.
|
[
"Ariocarpus",
":",
"lassan",
"növekvő",
"geofizikus",
"kaktusz",
";",
"Észak-",
"és",
"Kelet-Mexikó",
";",
"Dél-Texas",
"."
] |
[
1
] |
[
6
] |
wngt_glosses_hu
|
Érték_ítélet: olyan értékelés, amely többet tár fel az értékelést végző személy értékeiről, mint az értékelés valóságáról.
|
[
"Érték_ítélet",
":",
"olyan",
"értékelés",
",",
"amely",
"többet",
"tár",
"fel",
"az",
"értékelést",
"végző",
"személy",
"értékeiről",
",",
"mint",
"az",
"értékelés",
"valóságáról",
"."
] |
[
2,
0
] |
[
13,
19
] |
wngt_glosses_hu
|
"Bizonyosodj meg róla, hogy a hozzád legközelebb álló férfi ébren van.
|
[
"\"",
"Bizonyosodj",
"meg",
"róla",
",",
"hogy",
"a",
"hozzád",
"legközelebb",
"álló",
"férfi",
"ébren",
"van",
"."
] |
[
2
] |
[
11
] |
semcor_hu
|
Fruit_machine: egy pénzérmével működő szerencsejáték-gép, amely véletlenszerű szimbólumkombinációkat (általában különböző gyümölcsök képeit) állít elő forgó tárcsákon; bizonyos kombinációk pénzt nyernek a játékosnak.
|
[
"Fruit_machine",
":",
"egy",
"pénzérmével",
"működő",
"szerencsejáték-gép",
",",
"amely",
"véletlenszerű",
"szimbólumkombinációkat",
"(",
"általában",
"különböző",
"gyümölcsök",
"képeit",
")",
"állít",
"elő",
"forgó",
"tárcsákon",
";",
"bizonyos",
"kombinációk",
"pénzt",
"nyernek",
"a",
"játékosnak",
"."
] |
[
0,
0,
0,
2
] |
[
14,
15,
24,
27
] |
wngt_glosses_hu
|
Fallow_deer: kis eurázsiai szarvas.
|
[
"Fallow_deer",
":",
"kis",
"eurázsiai",
"szarvas",
"."
] |
[
1
] |
[
5
] |
wngt_glosses_hu
|
Utógondozás: a beteg gondozása és kezelése.
|
[
"Utógondozás",
":",
"a",
"beteg",
"gondozása",
"és",
"kezelése",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
És azzal az erőforrással, amit Prokofieff támogatott a Credo a szavak - torrentje erős zene.
|
[
"És",
"azzal",
"az",
"erőforrással",
",",
"amit",
"Prokofieff",
"támogatott",
"a",
"Credo",
"a",
"szavak",
"-",
"torrentje",
"erős",
"zene",
"."
] |
[
0
] |
[
16
] |
semcor_hu
|
A búza élelmiszerkénti felhasználása főleg őrleményei formájában történik.
|
[
"A",
"búza",
"élelmiszerkénti",
"felhasználása",
"főleg",
"őrleményei",
"formájában",
"történik",
"."
] |
[
0
] |
[
2
] |
test-hu
|
Előbb a tanulás, aztán a játék!
|
[
"Előbb",
"a",
"tanulás",
",",
"aztán",
"a",
"játék",
"!"
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-hu
|
Cantala: kemény rostot használt, hogy durva fonal; Philippine agave növények.
|
[
"Cantala",
":",
"kemény",
"rostot",
"használt",
",",
"hogy",
"durva",
"fonal",
";",
"Philippine",
"agave",
"növények",
"."
] |
[
1,
1
] |
[
12,
13
] |
wngt_glosses_hu
|
Korona: (botánia) egy nárciszvirág vagy nárcisz virág korollájának trombita alakú vagy csésze alakú kinövése.
|
[
"Korona",
":",
"(",
"botánia",
")",
"egy",
"nárciszvirág",
"vagy",
"nárcisz",
"virág",
"korollájának",
"trombita",
"alakú",
"vagy",
"csésze",
"alakú",
"kinövése",
"."
] |
[
1,
1
] |
[
9,
10
] |
wngt_glosses_hu
|
Stony_coral: korallok, amelyek meszes csontvázak aggregációi, amelyek zátonyok és szigetek.
|
[
"Stony_coral",
":",
"korallok",
",",
"amelyek",
"meszes",
"csontvázak",
"aggregációi",
",",
"amelyek",
"zátonyok",
"és",
"szigetek",
"."
] |
[
1,
0,
0,
0
] |
[
3,
7,
11,
13
] |
wngt_glosses_hu
|
Az apja feljött az emeletre, és öntudattal állt az ágy lábánál, és a fiára nézett.
|
[
"Az",
"apja",
"feljött",
"az",
"emeletre",
",",
"és",
"öntudattal",
"állt",
"az",
"ágy",
"lábánál",
",",
"és",
"a",
"fiára",
"nézett",
"."
] |
[
2,
0
] |
[
2,
11
] |
semcor_hu
|
Los Angeles belvárosa már kétharmados autópálya, csere, utca, parkoló és garázs - az egyik ilyen abszurd"ha"statisztikák már sikerült.
|
[
"Los",
"Angeles",
"belvárosa",
"már",
"kétharmados",
"autópálya",
",",
"csere",
",",
"utca",
",",
"parkoló",
"és",
"garázs",
"-",
"az",
"egyik",
"ilyen",
"abszurd",
"\"",
"ha",
"\"",
"statisztikák",
"már",
"sikerült",
"."
] |
[
0,
0,
0
] |
[
6,
10,
12
] |
semcor_hu
|
Egy fatörzs tetején ült, ami körbe-körbe forgott a vízben.
|
[
"Egy",
"fatörzs",
"tetején",
"ült",
",",
"ami",
"körbe-körbe",
"forgott",
"a",
"vízben",
"."
] |
[
0
] |
[
10
] |
semcor_hu
|
Az elektromos áram erősségét amperben mérik.
|
[
"Az",
"elektromos",
"áram",
"erősségét",
"amperben",
"mérik",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
test-hu
|
Ruhakészítő: olyan személy, aki ruhákat készít.
|
[
"Ruhakészítő",
":",
"olyan",
"személy",
",",
"aki",
"ruhákat",
"készít",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Az univerzális lista, mint az ő fegyvere, Swadesh kiterjesztette a menete hódítás tovább és tovább a múltba, nyolc, tíz, tizenkét évezred vissza.
|
[
"Az",
"univerzális",
"lista",
",",
"mint",
"az",
"ő",
"fegyvere",
",",
"Swadesh",
"kiterjesztette",
"a",
"menete",
"hódítás",
"tovább",
"és",
"tovább",
"a",
"múltba",
",",
"nyolc",
",",
"tíz",
",",
"tizenkét",
"évezred",
"vissza",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
19,
26
] |
semcor_hu
|
Továbbá, még a mai napon sem szabad figyelmen kívül hagynunk azt a tényt, hogy egy olyan régiónak, mint a charlestoni tengerparti síkság, szorosabb kapcsolata volt Angliával és a nyugat-indiaiakkal, mint Északnak a függetlenség után is.
|
[
"Továbbá",
",",
"még",
"a",
"mai",
"napon",
"sem",
"szabad",
"figyelmen",
"kívül",
"hagynunk",
"azt",
"a",
"tényt",
",",
"hogy",
"egy",
"olyan",
"régiónak",
",",
"mint",
"a",
"charlestoni",
"tengerparti",
"síkság",
",",
"szorosabb",
"kapcsolata",
"volt",
"Angliával",
"és",
"a",
"nyugat-indiaiakkal",
",",
"mint",
"Északnak",
"a",
"függetlenség",
"után",
"is",
"."
] |
[
0
] |
[
30
] |
semcor_hu
|
Handicap: kísérlet, hogy előre a győztes (különösen a ló_race) és adjon esélyeket a versenyző vagy ellen.
|
[
"Handicap",
":",
"kísérlet",
",",
"hogy",
"előre",
"a",
"győztes",
"(",
"különösen",
"a",
"ló_race",
")",
"és",
"adjon",
"esélyeket",
"a",
"versenyző",
"vagy",
"ellen",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_hu
|
A mágneses pillanat a pározatlan elektron kapcsolódó közeli lehet egy óriási hatással van a mágneses rezonancia tulajdonságait a nukleuszok.
|
[
"A",
"mágneses",
"pillanat",
"a",
"pározatlan",
"elektron",
"kapcsolódó",
"közeli",
"lehet",
"egy",
"óriási",
"hatással",
"van",
"a",
"mágneses",
"rezonancia",
"tulajdonságait",
"a",
"nukleuszok",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
6,
17
] |
semcor_hu
|
Alexander McDonnell, Red River kormányzója és James Bird, a Hudson's Bay Company egyik fő tényezője, 4500-ra rendelte el az ilyen"napszáraz cikkeket".
|
[
"Alexander",
"McDonnell",
",",
"Red",
"River",
"kormányzója",
"és",
"James",
"Bird",
",",
"a",
"Hudson's",
"Bay",
"Company",
"egyik",
"fő",
"tényezője",
",",
"4500-ra",
"rendelte",
"el",
"az",
"ilyen",
"\"",
"napszáraz",
"cikkeket",
"\"",
"."
] |
[
2
] |
[
6
] |
semcor_hu
|
A kezelés szükségtelenül laza ízületi és összetett, nagyrészt azért, mert a módszer laza, és az elemzés úgy tűnik, hogy soha nem kell tolni egy kielégítő vagy akár egy konzisztens megállási pont.
|
[
"A",
"kezelés",
"szükségtelenül",
"laza",
"ízületi",
"és",
"összetett",
",",
"nagyrészt",
"azért",
",",
"mert",
"a",
"módszer",
"laza",
",",
"és",
"az",
"elemzés",
"úgy",
"tűnik",
",",
"hogy",
"soha",
"nem",
"kell",
"tolni",
"egy",
"kielégítő",
"vagy",
"akár",
"egy",
"konzisztens",
"megállási",
"pont",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
semcor_hu
|
Range_and_file: a szervezet rendes tagjai (mint például a hadsereg katonái).
|
[
"Range_and_file",
":",
"a",
"szervezet",
"rendes",
"tagjai",
"(",
"mint",
"például",
"a",
"hadsereg",
"katonái",
")",
"."
] |
[
2
] |
[
12
] |
wngt_glosses_hu
|
Dun: ló egy unalmas barna szürke szín.
|
[
"Dun",
":",
"ló",
"egy",
"unalmas",
"barna",
"szürke",
"szín",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
3,
8
] |
wngt_glosses_hu
|
Housefather: a férfi felelős a gyermekek egy intézményben.
|
[
"Housefather",
":",
"a",
"férfi",
"felelős",
"a",
"gyermekek",
"egy",
"intézményben",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
4,
7
] |
wngt_glosses_hu
|
Regisztrátor: olyan személy, aki hivatalosan (a többiekkel együtt) szerepel a nyilvántartásban (és ezáltal bizonyos jogokat szerez).
|
[
"Regisztrátor",
":",
"olyan",
"személy",
",",
"aki",
"hivatalosan",
"(",
"a",
"többiekkel",
"együtt",
")",
"szerepel",
"a",
"nyilvántartásban",
"(",
"és",
"ezáltal",
"bizonyos",
"jogokat",
"szerez",
")",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_hu
|
Akasztófa: egy fakeretből álló eszköz_of_execution, amelyből egy elítélt személyt akasztással hajtanak végre.
|
[
"Akasztófa",
":",
"egy",
"fakeretből",
"álló",
"eszköz_of_execution",
",",
"amelyből",
"egy",
"elítélt",
"személyt",
"akasztással",
"hajtanak",
"végre",
"."
] |
[
0,
2
] |
[
1,
11
] |
wngt_glosses_hu
|
Anteater: bármely több trópusi amerikai emlősök a család _ Myrmecophagidae, amelyek nem fogak és takarmány hangyák és termeszek.
|
[
"Anteater",
":",
"bármely",
"több",
"trópusi",
"amerikai",
"emlősök",
"a",
"család",
"_",
"Myrmecophagidae",
",",
"amelyek",
"nem",
"fogak",
"és",
"takarmány",
"hangyák",
"és",
"termeszek",
"."
] |
[
1,
0,
1,
1
] |
[
7,
15,
18,
20
] |
wngt_glosses_hu
|
Főemlős: a rend bármely placental_mammalja _Primates; jó látással és rugalmas kezekkel és lábakkal rendelkezik.
|
[
"Főemlős",
":",
"a",
"rend",
"bármely",
"placental_mammalja",
"_Primates",
";",
"jó",
"látással",
"és",
"rugalmas",
"kezekkel",
"és",
"lábakkal",
"rendelkezik",
"."
] |
[
1
] |
[
1
] |
wngt_glosses_hu
|
Leopárd_növény: bármely különböző növények mérsékelt Eurasia; termesztett sárga virágok és jóképű lombozat.
|
[
"Leopárd_növény",
":",
"bármely",
"különböző",
"növények",
"mérsékelt",
"Eurasia",
";",
"termesztett",
"sárga",
"virágok",
"és",
"jóképű",
"lombozat",
"."
] |
[
1
] |
[
5
] |
wngt_glosses_hu
|
Képesnek kell lennie arra, hogy építsen egy új házat ezekkel a szerkezetekkel".
|
[
"Képesnek",
"kell",
"lennie",
"arra",
",",
"hogy",
"építsen",
"egy",
"új",
"házat",
"ezekkel",
"a",
"szerkezetekkel",
"\"",
"."
] |
[
0
] |
[
10
] |
semcor_hu
|
Egy költő, aki odes-t ír.
|
[
"Egy",
"költő",
",",
"aki",
"odes-t",
"ír",
"."
] |
[
2
] |
[
2
] |
wngt_glosses_hu
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Note that this is a processed version of XL-WSD v1 downloaded from https://sapienzanlp.github.io/xl-wsd/, made available with the XL-WSD license (see https://sapienzanlp.github.io/xl-wsd/docs/license).
- Downloads last month
- 28