Split
stringclasses 3
values | Serial
int64 0
7.1k
⌀ | German Text
stringlengths 16
227
| English Text
stringlengths 13
230
⌀ | German Gloss
stringlengths 6
125
⌀ | English Gloss
stringlengths 5
126
⌀ | German Gloss Token
stringclasses 595
values | English Gloss Token
stringclasses 560
values | Class
int64 0
3
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
test
| 607 |
am tag ist es im westen freundlich sonst sonne und dichtere wolken im wechsel hier und da fallen einzelne schauer
| null | null | null |
WOLKE
|
CLOUD
| 3 |
test
| 607 |
am tag ist es im westen freundlich sonst sonne und dichtere wolken im wechsel hier und da fallen einzelne schauer
| null | null | null |
WECHSELHAFT
|
CHANGING
| 0 |
test
| 607 |
am tag ist es im westen freundlich sonst sonne und dichtere wolken im wechsel hier und da fallen einzelne schauer
| null | null | null |
MAL
|
TIMES
| 0 |
test
| 607 |
am tag ist es im westen freundlich sonst sonne und dichtere wolken im wechsel hier und da fallen einzelne schauer
| null | null | null |
SCHAUER
|
SHOWER
| 0 |
test
| 613 |
heute nacht breitet sich von westen regen aus der teilweise ergiebig sein kann
|
tonight rain is spreading from the west, which can be productive at times
|
HEUTE NACHT WEST KOMMEN REGEN KOENNEN
|
RAIN CAN COME WEST THIS NIGHT
|
HEUTE
|
TODAY
| 0 |
test
| 613 |
heute nacht breitet sich von westen regen aus der teilweise ergiebig sein kann
| null | null | null |
NACHT
|
NIGHT
| 0 |
test
| 613 |
heute nacht breitet sich von westen regen aus der teilweise ergiebig sein kann
| null | null | null |
WEST
|
WEST
| 0 |
test
| 613 |
heute nacht breitet sich von westen regen aus der teilweise ergiebig sein kann
| null | null | null |
KOMMEN
|
COME
| 0 |
test
| 613 |
heute nacht breitet sich von westen regen aus der teilweise ergiebig sein kann
| null | null | null |
REGEN
|
RAIN
| 3 |
test
| 613 |
heute nacht breitet sich von westen regen aus der teilweise ergiebig sein kann
| null | null | null |
KOENNEN
|
CAN
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
|
there tomorrow, summery thirty degrees Celsius in the emsland, cool sixteen degrees
|
MORGEN IX DREISSIG GRAD NORD REGION SECHSZEHN GRAD
|
MORNING IX THIRTY DEGREES NORTH REGION SIXTEEN DEGREES
|
MORGEN
|
MORNING
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
IX
|
IX
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
DREISSIG
|
THIRTY
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
GRAD
|
CITY
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
NORD
|
NORTH
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
REGION
|
REGION
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
SECHSZEHN
|
SIXTEEN
| 0 |
test
| 614 |
dort morgen sommerlich heiße dreißig grad im emsland kühle sechzehn grad
| null | null | null |
GRAD
|
CITY
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
|
the north-westerly wind blows weak to moderate in the north-east half, also fresh in the high altitudes of the eastern low mountain range with strong gusts
|
WIND WEHEN SCHWACH MAESSIG WEHEN KOENNEN STARK
|
WIND BLOWS WEIGHTLY BREATHING WIND MAY BE STRONGLY
|
WIND
|
WIND
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
| null | null | null |
WEHEN
|
Woe
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
| null | null | null |
SCHWACH
|
WEAK
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
| null | null | null |
MAESSIG
|
MAESSIG
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
| null | null | null |
WEHEN
|
Woe
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
| null | null | null |
KOENNEN
|
CAN
| 0 |
test
| 620 |
der nordwestwind bläst schwach bis mäßig in der nordosthälfte auch frisch in den hochlagen der östlichen mittelgebirge stark böig
| null | null | null |
STARK
|
STRONG
| 0 |
test
| 623 |
und das wetter bringt dort auch noch sonnenschein am vormittag zumindest
|
and the weather also brings sunshine there in the morning at least
|
NOCH SONNE VOR MITTAG NOCH
|
STILL SUN BEFORE NOON
|
NOCH
|
STILL
| 0 |
test
| 623 |
und das wetter bringt dort auch noch sonnenschein am vormittag zumindest
| null | null | null |
SONNE
|
SUN
| 0 |
test
| 623 |
und das wetter bringt dort auch noch sonnenschein am vormittag zumindest
| null | null | null |
VOR
|
BEFORE
| 0 |
test
| 623 |
und das wetter bringt dort auch noch sonnenschein am vormittag zumindest
| null | null | null |
MITTAG
|
MIDDAY
| 0 |
test
| 623 |
und das wetter bringt dort auch noch sonnenschein am vormittag zumindest
| null | null | null |
NOCH
|
STILL
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
|
In the afternoons, strong thunderstorms form here in Bavaria
|
DANN IM-VERLAUF NACH MITTAG BAYERN REGION GEWITTER
|
THEN IN THE COURSE OF THE LUNCH BAVARIA REGION THUNDERSTORM
|
DANN
|
THEN
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
| null | null | null |
IM-VERLAUF
|
IM PROGRESS
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
| null | null | null |
NACH
|
AFTER
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
| null | null | null |
MITTAG
|
MIDDAY
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
| null | null | null |
BAYERN
|
BAVARIA
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
| null | null | null |
REGION
|
REGION
| 0 |
test
| 624 |
nachmittags bilden sich hier in bayern kräftige gewitter
| null | null | null |
GEWITTER
|
THUNDERSTORM
| 3 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
|
and now the weather forecast for tomorrow monday the twelfth of april
|
JETZT WETTER MORGEN MONTAG ZWOELF APRIL ZEIGEN-BILDSCHIRM
|
NOW WEATHER TOMORROW MONDAY TWELVE APRIL SHOW SCREEN
|
JETZT
|
NOW
| 0 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
| null | null | null |
WETTER
|
WEATHER
| 0 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
| null | null | null |
MORGEN
|
MORNING
| 0 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
| null | null | null |
MONTAG
|
MONDAY
| 0 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
| null | null | null |
ZWOELF
|
SWEET
| 0 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
| null | null | null |
APRIL
|
APRIL
| 0 |
test
| 625 |
und nun die wettervorhersage für morgen montag den zwölften april
| null | null | null |
ZEIGEN-BILDSCHIRM
|
SHOW SCREEN
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
|
so tomorrow we have maximum temperatures in central europe of eighteen to twenty-six degrees
|
MORGEN UNGEFAEHR MITTE EUROPA ACHTZEHN BIS SECHS ZWANZIG GRAD
|
TOMORROW ABOUT THE MIDDLE OF EUROPE EIGHTEEN TO SIX TWENTY DEGREES
|
MORGEN
|
MORNING
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
UNGEFAEHR
|
APPROXIMATELY
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
MITTE
|
NOT
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
EUROPA
|
EUROPE
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
ACHTZEHN
|
EIGHTEEN
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
BIS
|
UNTIL
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
SECHS
|
SIX
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
ZWANZIG
|
TWENTY
| 0 |
test
| 628 |
also wir haben morgen höchsttemperaturen in mitteleuropa von achtzehn bis sechsundzwanzig grad
| null | null | null |
GRAD
|
CITY
| 0 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
|
east over eastern europe still warm in midsummer with around twenty-five degrees
|
OST EUROPA HEISS BIS FUENF ZWANZIG GRAD
|
EAST EUROPE HOT UP TO FIVE TWENTY DEGREES
|
OST
|
OST
| 0 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
| null | null | null |
EUROPA
|
EUROPE
| 0 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
| null | null | null |
HEISS
|
HOT
| 1 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
| null | null | null |
BIS
|
UNTIL
| 0 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
| null | null | null |
FUENF
|
FIVE
| 0 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
| null | null | null |
ZWANZIG
|
TWENTY
| 0 |
test
| 629 |
östlich also über osteuropa noch hochsommerlich warm mit um die fünfundzwanzig grad
| null | null | null |
GRAD
|
CITY
| 0 |
test
| 634 |
und nun die wettervorhersage für morgen samstag den zwölften september
|
and now the weather forecast for tomorrow saturday the twelfth of september
|
JETZT WETTER MORGEN SAMSTAG ZWOELF SEPTEMBER
|
NOW WEATHER MORNING SATURDAY TWELVE SEPTEMBER
|
JETZT
|
NOW
| 0 |
test
| 634 |
und nun die wettervorhersage für morgen samstag den zwölften september
| null | null | null |
WETTER
|
WEATHER
| 0 |
test
| 634 |
und nun die wettervorhersage für morgen samstag den zwölften september
| null | null | null |
MORGEN
|
MORNING
| 0 |
test
| 634 |
und nun die wettervorhersage für morgen samstag den zwölften september
| null | null | null |
SAMSTAG
|
SATURDAY
| 0 |
test
| 634 |
und nun die wettervorhersage für morgen samstag den zwölften september
| null | null | null |
ZWOELF
|
SWEET
| 0 |
test
| 634 |
und nun die wettervorhersage für morgen samstag den zwölften september
| null | null | null |
SEPTEMBER
|
SEPTEMBER
| 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.