Datasets:
pavan-naik
/
mt-nllb-en-kn

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
20
325
kn
stringlengths
11
369
kn_nllb
stringlengths
28
489
In addition to the sports field, we will also have to attend to the private one, where we can buy houses or cars.
ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಖಾಸಗಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಖಾಸಗಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
Keep in mind, however, that this list is based on research now over 15 years old.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪಟ್ಟಿ 15 ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
ಆದರೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿ 15 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
Oh yes your child will most likely never see you again, and no it didn't die from Covid.
ಓಹ್ ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೋವಿಡ್ನಿಂದ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
ಓಹ್ ಹೌದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಅದು ಕೋವಿಡ್ನಿಂದ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
Meaning: The user of the meme is disappointed or frustrated that it still isn't Friday.
ಅರ್ಥಃ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದ ಬಳಕೆದಾರನು ನಿರಾಶೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದು ಅದು ಇನ್ನೂ ಶುಕ್ರವಾರವಲ್ಲ.
ಅರ್ಥಃ ಈ ಮೆಮ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಇನ್ನೂ ಶುಕ್ರವಾರವಲ್ಲ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
You might attract "the Other" to know where they're coming from.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು "ಇತರೆ" ಅನ್ನು ನೀವು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು "ಇತರ"ರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು.
The PM said that historic decisions have been taken by the government in the first 100 days.
ಮೊದಲ 100 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
ಮೊದಲ 100 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು.
- tell them that they are great , but you don't feel you are suited
- ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
- ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ , ಆದರೆ ನೀವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಭಾವನೆ
I will punish them for the evil they have done.
ನೀವು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು.
ಅವರು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು.
In the past, some schools preferred or required one test over the other.
ಹಿಂದೆ, ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿತು ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿವೆ.
ಹಿಂದೆ, ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಬಯಸಿದ್ದವು.
Here are some popular Christian radio stations you can listen to on your radio or on your computer:
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳಲು ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ
My daughter said it was scary, but she's been more accustomed to bizarre happenings.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇದು ಹೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
So far, you were using your talents for the progress of cities.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಗರಗಳ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಗರಗಳ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
Of course, the phone company has to know - after all, it needs to route the phone call to the appropriate destination.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಫೋನ್ ಕಂಪನಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾರ್ಗ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಫೋನ್ ಕಂಪೆನಿಗಳು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
They, in turn, canceled his previous partnership and authorized him to explore Mexico.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು.
ಅವರು, ತಮ್ಮ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು.
(A few melatonin studies have been done on children but they were small and did not evaluate long-term effects, NCCIH says.)
(ಕೆಲವು ಮೆಲಟೋನಿನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದಿವೆ ಆದರೆ ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, NCCIH ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
(ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಮೆಲಟೋನಿನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎನ್ಸಿಸಿಐಹೆಚ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
There is no denying that her mission is to make the world dance.
ಪ್ರಪಂಚದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮಿಷನ್ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ನಿರಾಕರಣೆ ಇಲ್ಲ.
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
And rightly, because sometimes you can learn something interesting in this way.
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನೋ ಕಾಣಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬಹುದು.
Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful [36].
ಆ ಕೃತ್ಯವನ್ನೆಸಗಿದ ಬಳಿಕವೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಕೊಳ್ಳಲೆಂದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಟ್ಟೆವು.
ಅದೂ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವಂತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
It's easy to see three zones in the current neighborhood:
ಪ್ರಸ್ತುತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಲಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭಃ
ಪ್ರಸ್ತುತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಲಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ
If you're in China and able to leave, you should do so, the advisory said.
ನೀವು ಇದ್ದರೆ 'ಚೀನಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಲಹೆಗಾರ ಹೇಳಿದರು.
ನೀವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆಗಾರರು ಹೇಳಿದರು.
Then we can work on completing that quest together, perhaps after 7:30 p.m.?
ನಂತರ ನಾವು ಆ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಬಹುಶಃ 7:30 PM ನಂತರ?
ನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಸಂಜೆ 7:30 ನಂತರ?
On the other hand, a new British female lead has already signed the movie.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ಹೊಸ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾಡಲ್ ನಾಯಕಿ ಈಗಾಗಲೇ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹೊಸ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಈಗಾಗಲೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.
Why is his story still remembered today in the Republic of the Philippines?
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಅವರ ಕಥೆ ಏಕೆ ನೆನಪಿದೆ?
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ?
Rather, they sell policies through customer service representatives (CSR's).
ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು (ಸಿಎಸ್ಆರ್) ಮೂಲಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬದಲಾಗಿ, ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ನೀತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
When you see them you say, "that's a good dude.
ಬೇರೆಯವರು ನೋಡದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, "ಓ, ಅವನೊಬ್ಬ ದಾರ್ಶನಿಕ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
The only advantage I had was that I was able to do it with my bank - but of course they hang onto the funds for a few days to increase their interest rates.
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ - ಆದರೆ ಅವರ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಘ್.
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿತ್ತು - ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Since then, billions of people have written countless things down, both important and not so much.
ಅಂದಿನಿಂದ, ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುತ್ತಾರೆ, ಎರಡೂ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ.
ಅಂದಿನಿಂದ, ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಲ್ಲ.
Yet it also proved to be good in many ways to the health of Bengaluru's environment.
ಆದರೂ ಇದು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಪರಿಸರದ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಇದು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಪರಿಸರದ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
If you live in the United States you know what the Fourth of July means to the country.
ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ದೇಶದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.
Indeed, this is how we reward the good-doers.
ನಾವು ಇದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
"You know who is really, really happy that John McCain did not win last night?
"ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕೈನ್ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷದರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
"ಜೋನ್ ಮೆಕೇನ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
Verily, he thought that he would never return!
ಅವನು ಇನ್ನು ನಾವು ಬದುಕಿ ಉಳಿಯುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ.
ಅವನು (ಅವನನ್ನು) ಮರಳಿ ತರುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.
Mr Johnson, I'd like to introduce you to Jack West from Chicago.
ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್, ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಜಾಕ್ ವೆಸ್ಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್, ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಜಾಕ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Due to space limitations, they were not wearing space suits.
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮಿತಿಗಳ ಕಾರಣ, ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಜಾಗದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
In 10 years, the money transfer system of the same name was developed.
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
After all, I'm a Happy Dragon.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಹ್ಯಾಪಿ ಡ್ರಾಗನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದು ಹ್ಯಾಪಿ ಡ್ರಾಗನ್.
"We know vaccines are safe because they are among the most studied medical products we have.
"ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಲಸಿಕೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
"ನಾವು ಲಸಿಕೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
23 Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh.
23 ಯೋಸೇಫನು ಜನರಿಗೆ, "ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನನ್ನೂ ಫರೋಹನಿಗಾಗಿ ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
23 ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ಜನರಿಗೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಫರೋಹನಿಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
However, it is not clear that Helen had any choice.
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೆಲೆನ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಲೆನ್ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
The key step is really #2.
ಪ್ರಮುಖ ಹಂತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ # 2 ಆಗಿದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಹಂತವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ # 2 ಆಗಿದೆ.
In some sense, you aren't growing customers - they're developing themselves.
ಕೆಲವು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ - ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ - ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
And thus we recompense those who cast aspersions,
ನಾವು ಇದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಹೀಗೆ ನಾವು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
They are a very good way to learn a language like German that is not always easy for us French.
ಜರ್ಮನ್ನಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
Then again, she does close the song by claiming "The only friend I know is my radio."
ನಂತರ, ಅವಳು "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಹಾಡನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತಾನೆ.
"ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ರೇಡಿಯೋ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಹಾಡನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
Or maybe it was a description of a very hard and tough life.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
And his ideas and actions brought him into direct conflict with President Andrew Johnson.
ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ತಂದವು.
ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ತಂದವು.
and his name shall be made (i.e., written) in the middle of them, namely, Shu himself."
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂಜಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಗಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಂತ.
ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲ್ಪಡುವದು. ಅದು ಶೂ.
If you live alone, leave a note.
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಿಡಿ.
Many companies also offer one free domain name, sometimes even for life.
ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಒಂದು ಉಚಿತ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಒಂದು ಉಚಿತ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವಮಾನದವರೆಗೆ.
She'd - She had / would - Example: She'd been working for two hours when he telephoned.
ಅವಳು ಬಯಸುವಿರಾ --- ಅವಳು / ಇವಳು --- ಉದಾಹರಣೆಃ ಅವಳು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು --- ಇದ್ದಳು --- ಉದಾಹರಣೆ: ಅವನು ದೂರವಾಣಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
For a larger, more complex, organisation with several committees, you might want 9 to 11 people at a minimum.
ಹಲವಾರು ಸಮಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಘಟನೆಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ 9 ರಿಂದ 11 ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು.
ಹಲವಾರು ಸಮಿತಿಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ 9 ರಿಂದ 11 ಜನರು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Meeting with his commanders, he decided that a massive assault would be launched on the night of May 28/29 after a period of rest and prayer.
ತನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುವಾಗ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಮೇ 28/29 ರ ರಾತ್ರಿ ಭಾರಿ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಮೇ 28-29ರ ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
Do not know what to cook for lunch or dinner, and the usual dishes are already fed up?
Lunch ಟ ಅಥವಾ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸರಗೊಂಡಿವೆ?
ಊಟಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಏನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿವೆ?
This means that your information is safe with them and you will be creating profits.
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಲಾಭವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
Spanish ships can also still legally participate in the slave trade.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು ಸಹ ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು.
I began to do this recently and I like doing it, especially when I'm writing big, difficult blog posts.
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
Canadians also have observed their Labor Day since September 1894.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1894 ರಿಂದ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನದಂದು ಸಹ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1894 ರಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Our relationship has changed but we are together."
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಬದಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಬದಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ".
If they'd done it 2 to 3 times, it may have worked beyond their wildest dreams.
ಅವರು ಅದನ್ನು 2 ರಿಂದ 3 ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹುಚ್ಚು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
Eager to aid the Union, he purchased a large amount of arms before returning to the United States.
ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
The capital of France - lovely Paris, which, as you know, to see and to die in peace.
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಾಜಧಾನಿ - ಸುಂದರ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸಾಯುವ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿ - ಸುಂದರ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಯಲು.
Unfortunately, many homes are not built with natural light in mind.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅನೇಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅನೇಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
52Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it."
೫೨ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶವನ್ನು ನೀನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದೇ ಹೊರತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಕೂಡದು" ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
52 ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶವನ್ನು ನೀವು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುವಿರಿ; ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
say, "does it allow for the arrival of many women into positions of
"ಎಷ್ಟಾದರೂ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಇರಬಹುದೆಂಬುದು" ಎಂಜಲು ಹೊರಳಾಟವಲ್ಲವೆ?
"ಅದು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
As I mentioned at the beginning, these websites are fully reliable.
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ.
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ.
• "Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven."
೧ ಯಜಮಾನರೇ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೂ ಒಬ್ಬ ಯಜಮಾನನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು ನಿಮ್ಮ ದಾಸರೊಂದಿಗೆ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ನ್ಯಾಯದಿಂದಲೂ ವರ್ತಿಸಿರಿ.
• "ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಕೊಡಿರಿ; ನೀವು ಸಹ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಾಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದವರಾಗಿರಿ".
And modernity in art "is more than merely the state of being modern, or the opposition between old and new" (Smith 2009).
ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯು 'ಕೇವಲ ಆಧುನಿಕವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ಅಥವಾ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಹೊಸದರ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ' (ಸ್ಮಿತ್ 2009).
ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆ "ಆಧುನಿಕತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧ" (ಸ್ಮಿತ್ 2009).
6 Then all the people living in Egypt
6 ಆಗ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರೂ
6 ಆಗ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
Thanks to the common interests and support, this union is able to go through all the hardships of life.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
They ask you concerning the mountains: "Where will they go?"
ಹಾಗಾದರೆ ತಾನು ಪರ್ವತದ ಮಲ್ಲಯ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹದು?
ಅವರು ಪರ್ವತಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, "ಅವುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ? " ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
Remember, this is a professional website, so it is important that the information in your profile represents your business or career.
ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ-ಮನಸ್ಸಿನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ವೆಬ್ಸೈಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
What do the highest car companies within the U.S. and around the world actually care about?
ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ಉನ್ನತ ಕಾರ್ ಕಂಪನಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತವೆ?
ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಉನ್ನತ ವಾಹನ ಕಂಪನಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತವೆ?
It's about how drugs take you down.
ಔಷಧಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ಇದು ಔಷಧಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
But there is one final test on the journey, Vogler teaches.
ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ವೋಗ್ಲರ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ವೊಗ್ಲರ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
The daughter does not answer letters, and the best fighter has signed a contract with another manager.
ಮಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಗಳು ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರನು ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.
And the thing is, you don't KNOW who is what when you enter that room.
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯವು, ನೀವು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾರು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾರು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
By 1593, he was desperate in need of additional cash.
1593 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು.
1593ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣದ ಅವಶ್ಯತೆ ಅವನಿಗೆ ಇತ್ತು.
I've never tried Zumba and my first experience was pretty laughable.
ನಾನು ಜುಂಬಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನುಭವವು ಬಹಳ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜಂಬಾವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನುಭವವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು.
you know I love the players
ನಾನು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Otherwise, you can use simply "God and Goddess," or "Mother and Father."
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ "ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವತೆ," ಅಥವಾ "ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ "ದೇವತೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆ" ಅಥವಾ "ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
Chelsea FC academy life isn't easy at that time.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಎಫ್ಸಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಸಿ ಎಫ್ಸಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಜೀವನ ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ.
The first on our lists are Government-related organizations.
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸರ್ಕಾರಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಘಟನೆಗಳು.
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಘಟನೆಗಳು.
It's our guarantee that your order ships within five days, therefore you don't have to worry about our processing status.
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವು ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವು ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಖಾತರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
People with IBD have certain protections under the law
IBD ಯೊಂದಿಗಿನ ಜನರು ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಐಬಿಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
The problem is that they're not a hundred million dollar company.
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಂಪನಿ ಅಲ್ಲ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ಅವರು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಂಪೆನಿಗಳಲ್ಲ.
- Please give advice for the future to all the participants of the ALFA FUTURE PEOPLE festival.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲ್ಫಾ ಫ್ಯೂಚರ್ ಪೀಪಲ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ALFA FUTURE PEOPLE ಉತ್ಸವದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.
Not sure if you have seen this yet but you can do this with google analytics as well.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು Google Analytics ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.
"Soyuz is an old but reliable machine," he told AFP.
"ಸೊಯುಜ್ ಹಳೆಯ ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಯಂತ್ರ," ಅವರು AFP ಹೇಳಿದರು.
"ಸೋಯುಜ್ ಹಳೆಯ ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ", ಎಂದು ಅವರು ಎಎಫ್ಪಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
the manner in which he bestows upon him or her the true faith, that
ಅದು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರೆ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಂಬುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವನಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
The U.S. lifted most of its sanctions against Iran in 2016
ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ 2016 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
2016ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು
At the very least, examine your soil's pH.
ಕನಿಷ್ಠ, ನಿಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನ pH ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ .
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನ pH ಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
No minimum quantity - idea for those who want to test the market with different products
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲ - ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆ
ವಿವಿಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
Sadly, he didn't get any Rice-A-Roni, but there's always next time.
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೈಸ್-ಎ-ರೋನಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೈಸಸ್-ಎ-ರೋನಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Traditional Mexican food is served and sold.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
20% of people do not want to clear the garage and are happy to do it for them
20% ಜನರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
20% ಜನರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
Today, they are collectors' items, preserved at any cost.
ಇಂದು, ಅವು ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿವೆ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇಂದು, ಅವು ಸಂಗ್ರಹಕರ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿವೆ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
She was from a wealthy family, and we do not know her parents' names.
ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
The man said, "Lord, I would like to know what heaven (and) hell are like."
ಸೂತ್ರಧಾರ: ಸ್ವಾಮೀ, ತಾವು ಯಾರಂತ ನನಗಾದರು ತಿಳೀತು, ಕೂತಂಥಾ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಳಿಗಾದರು ತಿಳಿದಬಂತು.
ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಹೇಳಿದರು; "ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನರಕ ಮತ್ತು ನರಕಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ".
(These items or services may also be obtained before entering the pool, but are not required for that stage)
(ಪೂಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ)
(ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪೂಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ)
Such training, which takes about 20 minutes, will strengthen the benefits of water procedures.
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇಂತಹ ತರಬೇತಿ, ನೀರಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಈ ತರಬೇತಿ ನೀರಿನ ವಿಧಾನಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.