Datasets:
projecte-aina
/
escagleu-64k

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
Unnamed: 0
int64
0
64.1k
es
stringlengths
3
122
⌀
ca
stringlengths
3
125
⌀
ca_va
stringlengths
3
124
⌀
gl-MT
stringlengths
3
123
⌀
eu-MT
stringlengths
3
134
⌀
500
Actualmente está administrado por el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Actualment, és administrat pel Servei Nacional del Patrimoni Cultural.
Actualment, és administrat pel Servici Nacional del Patrimoni Cultural.
Actualmente está administrado polo Servizo Nacional do Patrimonio Cultural.
Gaur egun, Kultura Ondarearen Zerbitzu Nazionalak administratzen du.
501
Actualmente está administrado por el estado.
Actualment, és administrat per l'Estat.
Actualment, és administrat per l'Estat.
Actualmente está administrado polo estado.
Estatuak kudeatzen du gaur egun.
502
Actualmente está administrado por una asociación sin ánimo de lucro.
Actualment, és administrat per una associació sense ànim de lucre.
Actualment, és administrat per una associació sense ànim de lucre.
Actualmente está administrado por unha asociación sen ánimo de lucro.
Gaur egun, irabazi-asmorik gabeko elkarte batek kudeatzen du.
503
Actualmente está bajo el mando de la congregación Franciscana.
Actualment, està sota el comandament de la congregació franciscana.
Actualment, està baix el comandament de la congregació franciscana.
Actualmente está baixo o mando da congregación Franciscana.
Gaur egun Frantziskotar Kongregazioaren agindupean dago.
504
Actualmente está bajo gestión del Centro de los monumentos nacionales.
Actualment, està sota gestió del Centre dels monuments nacionals.
Actualment, està baix la gestió del Centre dels monuments nacionals.
Actualmente está baixo xestión do Centro dos monumentos nacionais.
Gaur egun, monumentu nazionalen zentroaren kudeaketapean dago.
505
Actualmente está bajo operación de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.
Actualment, està sota operació de l'empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.
Actualment, està baix l’operació de l'empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.
Actualmente está baixo operación da empresa estatal Trens Argentinos Cargas.
Gaur egun Estatuko Trenes Argentinos Cargas enpresaren operaziopean dago.
506
Actualmente está casada.
Actualment, és casada.
Actualment, és casada.
Actualmente está casada.
Gaur egun ezkonduta dago.
507
Actualmente está catalogado como un antiguo miembro fundador.
Actualment, està catalogat com un antic membre fundador.
Actualment, està catalogat com un antic membre fundador.
Actualmente está catalogado como un antigo membro fundador.
Gaur egun, antzinako kide fundatzaile gisa katalogatuta dago.
508
Actualmente está comenzando una relación con una mujer.
Actualment, comença una relació amb una dona.
Actualment, comença una relació amb una dona.
Actualmente está a comezar unha relación cunha muller.
Gaur egun harreman bat hasten ari da emakume batekin.
509
Actualmente está coronada por una media luna musulmana dorada.
Actualment, la corona una mitja lluna musulmana daurada.
Actualment, la corona una mitja lluna musulmana daurada.
Actualmente está coroada por unha media lúa musulmá dourada.
Gaur egun, urrezko ilargi musulman erdi batek koroatzen du.
510
Actualmente está del todo despoblado.
Actualment, està del tot despoblat.
Actualment, està del tot despoblat.
Actualmente está totalmente despoboado.
Gaur egun, erabat hutsik dago.
511
Actualmente está disputando la etapa provincial.
Actualment, disputa l'etapa provincial.
Actualment, disputa l'etapa provincial.
Actualmente está a disputar a etapa provincial.
Gaur egun probintziako etapa jokatzen ari da.
512
Actualmente está divorciada.
Actualment, és divorciada.
Actualment, és divorciada.
Actualmente está divorciada.
Gaur egun dibortziatuta dago.
513
Actualmente está divorciado.
Actualment, és divorciat.
Actualment, és divorciat.
Actualmente está divorciado.
Gaur egun dibortziatuta dago.
514
Actualmente está en el Museo de la Iglesia Parroquial.
Actualment, és al Museu de l'Església Parroquial.
Actualment, és al Museu de l'Església Parroquial.
Actualmente está no Museo da Igrexa Parroquial.
Gaur egun, Parrokiako Elizaren Museoan dago.
515
Actualmente está en estudio informativo.
Actualment, està en estudi informatiu.
Actualment, està en estudi informatiu.
Actualmente está en estudo informativo.
Gaur egun informazio-azterketan ari da.
516
Actualmente está en proceso avanzado de rehabilitación para el acceso turístico.
Actualment, està en procés avançat de rehabilitació per a l'accés turístic.
Actualment, està en procés avançat de rehabilitació per a l'accés turístic.
Actualmente está en proceso avanzado de rehabilitación para o acceso turístico.
Gaur egun, turismo-sarbiderako birgaitze-prozesu aurreratuan dago.
517
Actualmente está en proceso una ampliación de pista.
Actualment, hi ha una ampliació de pista en procés.
Actualment, hi ha una ampliació de pista en procés.
Actualmente está en proceso unha ampliación de pista.
Gaur egun pista handitzeko prozesuan dago.
518
Actualmente está estudiando Interpretación en la Universidad de Nueva York.
Actualment, estudia Interpretació a la Universitat de Nova York.
Actualment, estudia Interpretació a la Universitat de Nova York.
Actualmente está a estudar Interpretación na Universidade de Nova York.
Gaur egun Interpretazioa ikasten ari da New Yorkeko Unibertsitatean.
519
Actualmente está formada por una treintena de miembros activos.
Actualment, està formada per una trentena de membres actius.
Actualment, està formada per una trentena de membres actius.
Actualmente está formada por unha trintena de membros activos.
Gaur egun, hogeita hamar bat kide aktibo ditu.
520
Actualmente está jubilada.
Actualment, és jubilada.
Actualment, és jubilada.
Actualmente está xubilada.
Gaur egun erretiratuta dago.
521
Actualmente está libre bajo fianza.
Actualment, és lliure sota fiança.
Actualment, és lliure sota fiança.
Actualmente está libre baixo fianza.
Gaur egun fidantzapean dago libre.
522
Actualmente está libre tras dejar el Real Zaragoza de la Segunda División de España.
Actualment, és lliure després de deixar el Real Zaragoza de la segona divisió d'Espanya.
Actualment, és lliure després de deixar el Real Zaragoza de la segona divisió d'Espanya.
Actualmente está libre tras deixar o Real Zaragoza da Segunda División de España.
Gaur egun libre dago Espainiako Bigarren Mailako Real Zaragoza utzi ondoren.
523
Actualmente está ocupada por una comunidad de monjas benedictinas.
Actualment, està ocupada per una comunitat de monges benedictines.
Actualment, està ocupada per una comunitat de monges benedictines.
Actualmente está ocupada por unha comunidade de monxas beneditinas.
Gaur egun, moja beneditarren komunitate batek okupatzen du.
524
Actualmente está operativo en una extensión aproximada de solo la mitad del recorrido.
Actualment, està operatiu en una extensió aproximada de només la meitat del recorregut.
Actualment, està operatiu en una extensió aproximada de només la meitat del recorregut.
Actualmente está operativo nunha extensión aproximada de só a metade do percorrido.
Gaur egun, ibilbidearen erdia baino ez dago martxan, gutxi gorabehera.
525
Actualmente está parcialmente abierto.
Actualment, és parcialment obert.
Actualment, és parcialment obert.
Actualmente está parcialmente aberto.
Gaur egun, partzialki irekita dago.
526
Actualmente está participando en numerosas telenovelas.
Actualment, participa en nombroses telenovel·les.
Actualment, participa en nombroses telenovel·les.
Actualmente está participando en numerosas telenovelas.
Gaur egun, hainbat telenobelatan parte hartzen ari da.
527
Actualmente está propuesto para el Premio Nacional de Cultura Comunitaria.
Actualment, està proposat per al Premi Nacional de Cultura Comunitària.
Actualment, està proposat per al Premi Nacional de Cultura Comunitària.
Actualmente está proposto para o Premio Nacional de Cultura Comunitaria.
Gaur egun, Kultura Komunitarioaren Sari Nazionalerako proposatu dute.
528
Actualmente está radicado en dicha ciudad donde trabaja con talentos jóvenes de la ciudad.
Actualment, està radicat en aquesta ciutat on treballa amb talents joves de la ciutat.
Actualment, està radicat en aquesta ciutat on treballa amb talents joves de la ciutat.
Actualmente está radicado na devandita cidade onde traballa con novos talentos da cidade.
Gaur egun hiri horretan bizi da, eta hiriko talentu gazteekin egiten du lan.
529
Actualmente está radicado en la ciudad de Viña del Mar.
Actualment, està radicat a la ciutat de Viña del Mar.
Actualment, està radicat a la ciutat de Viña del Mar.
Actualmente está radicado na cidade de Viña del Mar.
Gaur egun Viña del Mar hirian dago.
530
Actualmente está reconocida como el sello distintivo de la enfermedad.
Actualment, està reconeguda com al segell distintiu de la malaltia.
Actualment, està reconeguda com al segell distintiu de la malaltia.
Actualmente está recoñecida como o selo distintivo da enfermidade.
Gaur egun gaixotasunaren zigilu bereizgarria da.
531
Actualmente está rehabilitada como museo.
Actualment, està rehabilitada com a museu.
Actualment, està rehabilitada com a museu.
Actualmente está rehabilitada como museo.
Gaur egun museo gisa zaharberrituta dago.
532
Actualmente está rematada en sus ángulos por pirámides con bolas.
Actualment, està rematada als angles per piràmides amb boles.
Actualment, està rematada als angles per piràmides amb boles.
Actualmente está rematada nos seus ángulos por flotar con bólas.
Gaur egun, boladun piramideek errematatzen dute angeluetan.
533
Actualmente está retirado aunque sigue compitiendo en pruebas ocasionalmente.
Actualment, és retirat, encara que continua competint en proves, ocasionalment.
Actualment, és retirat, encara que continua competint en proves, ocasionalment.
Actualmente está retirado aínda que segue competindo en probas ocasionalmente.
Gaur egun erretiratuta dago, baina probetan lehiatzen jarraitzen du noizbehinka.
534
Actualmente está separado.
Actualment, és separat.
Actualment, és separat.
Actualmente está separado.
Gaur egun bananduta dago.
535
Actualmente está sin club.
Actualment, no té club.
Actualment, no té club.
Actualmente está sen club.
Gaur egun klubik gabe dago.
536
Actualmente está situada en esta plaza la estación de taxis de San Roque.
Actualment, està situada en aquesta plaça l'estació de taxis de San Roque.
Actualment, està situada en aquesta plaça l'estació de taxis de San Roque.
Actualmente está situada nesta praza a estación de taxis de San Roque.
Gaur egun, San Roke taxi-geltokia dago plaza horretan.
537
Actualmente está trabajando en una autobiografía.
Actualment, treballa en una autobiografia.
Actualment, treballa en una autobiografia.
Actualmente está a traballar nunha autobiografía.
Gaur egun autobiografia lantzen ari da.
538
Actualmente están comprometidos.
Actualment, són compromesos
Actualment, són compromesos
Actualmente están comprometidos.
Gaur egun konprometituta daude.
539
Actualmente están divididos en dos grupos.
Actualment, estan dividits en dos grups.
Actualment, estan dividits en dos grups.
Actualmente están divididos en dous grupos.
Gaur egun, bi taldetan banatuta daude.
540
Actualmente están esperando su segundo hijo en común.
Actualment, esperen el segon fill en comú.
Actualment, esperen el segon fill en comú.
Actualmente están esperando o seu segundo fillo en común.
Gaur egun, bigarren semearen zain daude.
541
Actualmente existe en el mismo lugar una cruz de mucho menor tamaño.
Actualment, hi ha al mateix lloc una creu molt més petita.
Actualment, hi ha al mateix lloc una creu molt més xicoteta.
Actualmente existe no mesmo lugar unha cruz de moito menor tamaño.
Gaur egun, leku berean askoz txikiagoa den gurutze bat dago.
542
Actualmente existe un yacimiento arqueológico con una exhibición.
Actualment, hi ha un jaciment arqueològic amb una exhibició.
Actualment, hi ha un jaciment arqueològic amb una exhibició.
Actualmente existe un xacemento arqueolóxico cunha exhibición.
Gaur egun, erakusketa bat duen aztarnategi arkeologiko bat dago.
543
Actualmente existe una gran variedad de pilas de combustible en diferentes etapas de desarrollo.
Actualment, hi ha una gran varietat de piles de combustible en diferents etapes de desenvolupament.
Actualment, hi ha una gran varietat de piles de combustible en diferents etapes de desenvolupament.
Actualmente existe unha gran variedade de pilas de combustible en diferentes etapas de desenvolvemento.
Gaur egun, askotariko erregai-pilak daude garapen-etapa desberdinetan.
544
Actualmente existe una reconstrucción de esta casa en el lugar.
Actualment, hi ha una reconstrucció d'aquesta casa al lloc.
Actualment, hi ha una reconstrucció d'aquesta casa al lloc.
Actualmente existe unha reconstrución desta casa no lugar.
Gaur egun, etxe horren berreraikuntza bat dago bertan.
545
Actualmente existe únicamente una de estas organizaciones.
Actualment, només existeix una d'aquestes organitzacions.
Actualment, només existix una d'aquestes organitzacions.
Actualmente existe unicamente unha destas organizacións.
Gaur egun, erakunde horietako bakarra dago.
546
Actualmente existen diferentes iglesias que aseguran conservar el llamado Santo Rostro.
Actualment, hi ha diferents esglésies que asseguren conservar l'anomenat Sant Rostre.
Actualment, hi ha diferents esglésies que asseguren conservar l'anomenat Sant Rostre.
Actualmente existen diferentes igrexas que aseguran conservar o chamado Santo Rostro.
Gaur egun, Aurpegi Santua deritzona mantentzen dutela ziurtatzen duten hainbat eliza daude.
547
Actualmente existen numerosas casas-cuevas acondicionadas para su uso en los meses de verano.
Actualment, hi ha nombroses cases-coves condicionades per al seu ús els mesos d'estiu.
Actualment, hi ha nombroses cases-coves condicionades per al seu ús els mesos d'estiu.
Actualmente existen numerosas casas-covas acondicionadas para o seu uso nos meses de verán.
Gaur egun, udako hilabeteetan erabiltzeko egokitutako leize-etxe ugari daude.
548
Actualmente existen planes para construir un parque eólico.
Actualment, hi ha plans per construir un parc eòlic.
Actualment, hi ha plans per construir un parc eòlic.
Actualmente existen plans para construír un parque eólico.
Gaur egun, parke eoliko bat eraikitzeko planak daude.
549
Actualmente existen tres conceptos de su origen.
Actualment, hi ha tres conceptes del seu origen.
Actualment, hi ha tres conceptes del seu origen.
Actualmente existen tres conceptos da súa orixe.
Gaur egun, jatorriari buruzko hiru kontzeptu daude.
550
Actualmente forma niños en su Escuela de Fútbol.
Actualment, forma nens a la seva escola de futbol.
Actualment, forma xiquets a la seva escola de futbol.
Actualmente forma nenos na súa Escola de Fútbol.
Gaur egun, haurrak prestatzen ditu bere Futbol Eskolan.
551
Actualmente forma parte del Consejo de Redacción de "Quimera".
Actualment, forma part del Consell de Redacció de “Quimera.
Actualment, forma part del Consell de Redacció de “Quimera.
Actualmente forma parte do Consello de Redacción de "Quimera".
Gaur egun, "Quimera" ren Erredakzio Kontseiluko kide da.
552
Actualmente forma parte del consejo directivo del mismo club.
Actualment, forma part del Consell Directiu del mateix club.
Actualment, forma part del Consell Directiu del mateix club.
Actualmente forma parte do consello directivo do mesmo club.
Gaur egun, klub bereko zuzendaritza-kontseiluko kide da.
553
Actualmente funciona bajo la administración del estado boliviano.
Actualment, funciona sota l'administració de l'estat bolivià.
Actualment, funciona sota l'administració de l'estat bolivià.
Actualmente funciona baixo a administración do estado boliviano.
Gaur egun, Boliviako estatuaren administraziopean dago.
554
Actualmente funciona como apeadero.
Actualment, funciona com a baixador.
Actualment, funciona com a baixador.
Actualmente funciona como apeadeiro.
Gaur egun geraleku gisa funtzionatzen du.
555
Actualmente funciona como museo.
Actualment, funciona com a museu.
Actualment, funciona com a museu.
Actualmente funciona como museo.
Gaur egun museo gisa funtzionatzen du.
556
Actualmente funciona como su sede central.
Actualment, funciona com a seu central.
Actualment, funciona com a seu central.
Actualmente funciona como a súa sede central.
Gaur egun, egoitza nagusi gisa funtzionatzen du.
557
Actualmente funciona como un simple apeadero.
Actualment, funciona com un simple baixador.
Actualment, funciona com un simple baixador.
Actualmente funciona como un simple apeadeiro.
Gaur egun, geraleku soil gisa funtzionatzen du.
558
Actualmente funciona la Oficina de Informes Turísticos.
Actualment, funciona l'Oficina d'Informes Turístics.
Actualment, funciona l'Oficina d'Informes Turístics.
Actualmente funciona a Oficina de Informes Turísticos.
Gaur egun, Turismo Txostenen Bulegoak funtzionatzen du.
559
Actualmente funciona un museo histórico dentro de sus murallas.
Actualment, funciona un museu històric dins de les muralles.
Actualment, funciona un museu històric dins de les muralles.
Actualmente funciona un museo histórico dentro das súas murallas.
Gaur egun, museo historiko bat dago bere harresien barruan.
560
Actualmente funcionan allí oficinas de Telefónica de Argentina.
Actualment, funcionen allà oficines de Telefónica d'Argentina.
Actualment, funcionen allà oficines de Telefónica d'Argentina.
Actualmente funcionan alí oficinas de Telefónica de Arxentina.
Gaur egun, Argentinako Telefonicaren bulegoak daude bertan.
561
Actualmente ha desaparecido de Puerto Rico.
Actualment, ha desaparegut de Puerto Rico.
Actualment, ha desaparegut de Puerto Rico.
Actualmente desapareceu de Porto Rico.
Gaur egun Puerto Ricotik desagertu da.
562
Actualmente ha disputado nueve partidos como titular con la selección polaca.
Actualment, ha disputat nou partits com a titular amb la selecció polonesa.
Actualment, ha disputat nou partits com a titular amb la selecció polonesa.
Actualmente disputou nove partidos como titular coa selección polaca.
Gaur egun bederatzi partida jokatu ditu titular bezala Poloniako selekzioarekin.
563
Actualmente ha quedado en medio de una zona industrial que lleva su nombre.
Actualment, ha quedat al bell mig d'una zona industrial que du el seu nom.
Actualment, ha quedat al bell mig d'una zona industrial que du el seu nom.
Actualmente quedou no medio dunha zona industrial que leva o seu nome.
Gaur egun, bere izena daraman industrialde baten erdian dago.
564
Actualmente hace parte de la selección femenina de voleibol de Colombia.
Actualment, fa part de la selecció femenina de voleibol de Colòmbia.
Actualment, fa part de la selecció femenina de voleibol de Colòmbia.
Actualmente fai parte da selección feminina de voleibol de Colombia.
Gaur egun, Kolonbiako boleiboleko emakumezkoen selekzioaren parte da.
565
Actualmente han quedado prácticamente en el olvido tanto por mexicanos como por extranjeros.
Actualment, han caigut pràcticament en l'oblit tant per mexicans com per estrangers.
Actualment, han caigut pràcticament en l'oblit tant per mexicans com per estrangers.
Actualmente quedaron practicamente no esquecemento tanto por mexicanos como por estranxeiros.
Gaur egun, mexikarrek eta atzerritarrek ia ahaztuta dituzte.
566
Actualmente hay planes para la recuperación de este cultivo.
Actualment, hi ha plans per a la recuperació d'aquest cultiu.
Actualment, hi ha plans per a la recuperació d'aquest cultiu.
Actualmente hai plans para a recuperación deste cultivo.
Gaur egun, labore hori berreskuratzeko planak daude.
567
Actualmente hay un monumento en su honor en la Plazoleta Deportiva.
Actualment, hi ha un monument en honor seu a la Plazoleta Deportiva.
Actualment, hi ha un monument en honor seu a la Plazoleta Deportiva.
Actualmente hai un monumento na súa honra na Plazoleta Deportiva.
Gaur egun, bere omenezko monumentu bat dago Kirol Plazatxoan.
568
Actualmente hay un muro de alambre de púas erigido por Turkmenistán.
Actualment, hi ha un mur de filferro de pues erigit per Turkmenistan.
Actualment, hi ha un mur de filferro de pues erigit per Turkmenistan.
Actualmente hai un muro de arame de púas erixido por Turkmenistán.
Gaur egun, Turkmenistanek eraikitako ziazko alanbrezko horma bat dago.
569
Actualmente hay un nuevo campanario en el área del cementerio.
Actualment, hi ha un nou campanar a l'àrea del cementiri.
Actualment, hi ha un nou campanar a l'àrea del cementiri.
Actualmente hai un novo campanario na área do cemiterio.
Gaur egun kanpandorre berri bat dago hilerriaren inguruan.
570
Actualmente hay una calle en su memoria en el barrio de Gamonal.
Actualment, hi ha un carrer a la seva memòria al barri de Gamonal.
Actualment, hi ha un carrer a la seua memòria al barri de Gamonal.
Actualmente hai unha rúa na súa memoria no barrio de Gamonal.
Gaur egun, Gamonal auzoan kale bat dago haren oroimenez.
571
Actualmente hay una posada turística.
Actualment, hi ha una posada turística.
Actualment, hi ha una posada turística.
Actualmente hai unha pousada turística.
Gaur egun ostatu turistiko bat dago.
572
Actualmente hay varias casas rurales.
Actualment, hi ha diverses cases rurals.
Actualment, hi ha diverses cases rurals.
Actualmente hai varias casas rurais.
Gaur egun hainbat landetxe daude.
573
Actualmente incluye más de cincuenta tipos de letra.
Actualment, inclou més de cinquanta tipus de lletres.
Actualment, inclou més de cinquanta tipus de lletres.
Actualmente inclúe máis de cincuenta tipos de letra.
Gaur egun, berrogeita hamar letra-mota baino gehiago ditu.
574
Actualmente juega en Barrio Parque de Córdoba.
Actualment, juga a Barrio Parque de Córdoba.
Actualment, juga a Barrio Parque de Córdoba.
Actualmente xoga en Barrio Parque de Córdoba.
Gaur egun Barrio Parque de Cordoban jokatzen du.
575
Actualmente juega en Liga Deportiva Universitaria de Cuenca.
Actualment, juga a Liga Deportiva Universitaria de Cuenca.
Actualment, juga a Liga Deportiva Universitaria de Cuenca.
Actualmente xoga na Liga Deportiva Universitaria de Cuenca.
Gaur egun Cuencako Unibertsitate Kirol Ligan jokatzen du.
576
Actualmente juega en el Mitre.
Actualment, juga al Mitre.
Actualment, juga al Mitre.
Actualmente xoga no Mitre.
Gaur egun Mitren jokatzen du.
577
Actualmente juega en el Vasco da Gama.
Actualment, juga al Vasco da Gama.
Actualment, juga al Vasco da Gama.
Actualmente xoga no Vasco da Gama.
Gaur egun Vasco da Gaman jokatzen du.
578
Actualmente juega en el equipo de ciegos de Boca Juniors.
Actualment, juga a l'equip de cecs de Boca Juniors.
Actualment, juga a l'equip de cecs de Boca Juniors.
Actualmente xoga no equipo de cegos de Boca Juniors.
Gaur egun Boca Juniorseko itsuen taldean jokatzen du.
579
Actualmente juega en el fútbol paraguayo esperando una oportunidad en la Selección guaraní.
Actualment, juga al futbol paraguaià esperant una oportunitat a la Selecció guaraní.
Actualment, juga al futbol paraguaià esperant una oportunitat a la Selecció guaraní.
Actualmente xoga no fútbol paraguaio esperando unha oportunidade na Selección guaraní.
Gaur egun Paraguaiko futbolean jokatzen du guaranien selekzioan aukera baten zain.
580
Actualmente juega en la Primera Autonómica de Navarra.
Actualment, juga a la Primera Autonòmica de Navarra.
Actualment, juga a la Primera Autonòmica de Navarra.
Actualmente xoga na Primeira Autonómica de Navarra.
Gaur egun Nafarroako Lehen Mailan jokatzen du.
581
Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Actualment, juga a la Primera Divisió de Costa Rica.
Actualment, juga a la Primera Divisió de Costa Rica.
Actualmente xoga na Primeira División de Costa Rica.
Gaur egun Costa Ricako Lehen Mailan jokatzen du.
582
Actualmente juega en la Primera División de la República Checa.
Actualment, juga a la Primera Divisió de la República Txeca.
Actualment, juga a la Primera Divisió de la República Txeca.
Actualmente xoga na Primeira División da República Checa.
Gaur egun Txekiar Errepublikako Lehen Mailan jokatzen du.
583
Actualmente juega en la Segunda División del Perú.
Actualment, juga a la Segona Divisió del Perú.
Actualment, juga a la Segona Divisió del Perú.
Actualmente xoga na Segunda División do Perú.
Gaur egun Peruko Bigarren Mailan jokatzen du.
584
Actualmente juega en la Segunda Liga de Macedonia.
Actualment, juga a la Segona Lliga de Macedònia.
Actualment, juga a la Segona Lliga de Macedònia.
Actualmente xoga na Segunda Liga de Macedonia.
Gaur egun Mazedoniako Bigarren Ligan jokatzen du.
585
Actualmente juega en las divisiones de fútbol aficionado de Camerún.
Actualment, juga a les divisions de futbol aficionat del Camerun.
Actualment, juga a les divisions de futbol aficionat del Camerun.
Actualmente xoga nas divisións de fútbol afeccionado de Camerún.
Gaur egun Kamerungo futbol amateurreko dibisioetan jokatzen du.
586
Actualmente juega para dicho equipo en la Primera División de Venezuela.
Actualment, juga per a aquest equip a la Primera Divisió de Veneçuela.
Actualment, juga per a aquest equip a la Primera Divisió de Veneçuela.
Actualmente xoga para devandito equipo na Primeira División de Venezuela.
Gaur egun talde horretarako jokatzen du Venezuelako Lehen Mailan.
587
Actualmente la Falla principalmente causada por este terremoto está todavía bajo debate.
Actualment, la falla principalment causada per aquest terratrèmol encara està sota debat.
Actualment, la falla principalment causada per aquest terratrèmol encara està sota debat.
Actualmente a Falla principalmente causada por este terremoto está aínda baixo debate.
Gaur egun, lurrikara honek batez ere eragindako Faila eztabaidagai dago oraindik.
588
Actualmente la aerolínea Busca un comprador.
Actualment, l'aerolínia cerca un comprador.
Actualment, l'aerolínia cerca un comprador.
Actualmente, a aerolínea está á procura dun comprador.
Gaur egun, Busca un comprador airelinea.
589
Actualmente la banda está oficialmente disuelta.
Actualment, la banda s'ha dissolt oficialment.
Actualment, la banda s'ha dissolt oficialment.
Actualmente a banda está oficialmente disolta.
Gaur egun banda ofizialki deseginda dago.
590
Actualmente la banda está trabajando en un nuevo disco.
Actualment, la banda està treballant en un nou disc.
Actualment, la banda està treballant en un nou disc.
Actualmente a banda está a traballar nun novo disco.
Gaur egun taldea disko berri bat lantzen ari da.
591
Actualmente la banda se encuentra activa.
Actualment, la banda es troba activa.
Actualment, la banda es troba activa.
Actualmente a banda atópase activa.
Gaur egun banda aktibo dago.
592
Actualmente la banda trabaja en su cuarto álbum.
Actualment, la banda treballa al seu quart àlbum.
Actualment, la banda treballa al seu quart àlbum.
Actualmente a banda traballa no seu cuarto álbum.
Gaur egun taldea bere laugarren albumean ari da lanean.
593
Actualmente la catedral tiene ocho campanas en su campanario de torre inacabado.
Actualment, la catedral té vuit campanes al seu campanar de torre inacabat.
Actualment, la catedral té vuit campanes al seu campanar de torre inacabat.
Actualmente a catedral ten oito campás no seu campanario de torre inacabado.
Gaur egun, katedralak zortzi kanpai ditu amaitu gabeko dorre-kanpandorrean.
594
Actualmente la cinta se encuentra en el dominio público.
Actualment, la cinta es troba al domini públic.
Actualment, la cinta es troba al domini públic.
Actualmente a cinta atópase no dominio público.
Gaur egun, zinta jabari publikoan dago.
595
Actualmente la comunidad cuenta con los siguientes niveles de educación.
Actualment, la comunitat compta amb els nivells d'educació següents.
Actualment, la comunitat compta amb els nivells d'educació següents.
Actualmente a comunidade conta cos seguintes niveis de educación.
Gaur egun, komunitateak honako hezkuntza-maila hauek ditu:
596
Actualmente la directora de este aeropuerto es Carolina Reyes.
Actualment, la directora d'aquest aeroport és Carolina Reyes.
Actualment, la directora d'aquest aeroport és Carolina Reyes.
Actualmente a directora deste aeroporto é Carolina Reyes.
Gaur egun, aireportuko zuzendaria Carolina Reyes da.
597
Actualmente la directora es Teresa Rodrigo.
Actualment, la directora és Teresa Rodrigo.
Actualment, la directora és Teresa Rodrigo.
Actualmente a directora é Teresa Rodrigo.
Gaur egun Teresa Rodrigo da zuzendaria.
598
Actualmente la distinción de ambos fonemas probablemente está en vías de desaparición.
Actualment, la distinció de tots dos fonemes probablement està en vies de desaparició.
Actualment, la distinció de tots dos fonemes probablement està en vies de desaparició.
Actualmente a distinción de ambos os fonemas probablemente está en vías de desaparición.
Gaur egun, litekeena da bi fonemen arteko bereizketa desagertzeko bidean egotea.
599
Actualmente la distribución se ha dejado de desarrollar.
Actualment, la distribució s'ha deixat de desenvolupar.
Actualment, la distribució s'ha deixat de desenvolupar.
Actualmente a distribución deixouse de desenvolver.
Gaur egun, banaketa ez da garatu.