Datasets:
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
file_name
string | audio
string | transcripts
string | normalized
string | phonetic_transcription
string |
|---|---|---|---|---|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00001.wav
|
Aquel lóstrego alumou a vila toda.
|
aquel lóstrego alumou a vila toda.
|
akél lóstreGo alumów a Bíla tóDa.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00002.wav
|
Eses álbumes gardáronse no armario.
|
eses álbumes gardáronse no armario.
|
éses álBumes GarDároNse no armárjo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00003.wav
|
Esa rapazas traballan con moito xeito.
|
esa rapazas traballan con moito xeito.
|
ésa rrapáTas traBáZaN koN mÓjto Séjto.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00004.wav
|
Os corredores entrenaron con ánimo.
|
os corredores entrenaron con ánimo.
|
os korreDÓres entrenároN koN ánimo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00005.wav
|
Os cociñeiros sofriron o incendio.
|
os cociñeiros sofriron o incendio.
|
os koTiJéjros sofríroN o iNTéndjo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00006.wav
|
O recaudador pasou antonte.
|
o recaudador pasou antonte.
|
o rrekawDaDór pasów antÓnte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00007.wav
|
O gobernador pediu a súa dimisión.
|
o gobernador pediu a súa dimisión.
|
o GoBernaDór peDíw a súa DimisjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00008.wav
|
Un atracador secuestrou a catro nenos.
|
un atracador secuestrou a catro nenos.
|
uN atrakaDór sekwestrów a kátro nénos.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00009.wav
|
As inundacións provocaron grandes perdas.
|
as inundacións provocaron grandes perdas.
|
as inundaTjóNs proBokároN grándes pÉrDas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00010.wav
|
Xa ingresaron o depósito na sucursal.
|
xa ingresaron o depósito na sucursal.
|
Sá iNgresároN o DepÓsito na sukursál.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00011.wav
|
Xa venderon eses décimos da lotería.
|
xa venderon eses décimos da lotería.
|
Sá BendéroN éses DéTimos Da lotería.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00012.wav
|
Entrevistou ó presidente no seu programa.
|
entrevistou ó presidente no seu programa.
|
entreBistów O presiDénte no séw proGráma.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00013.wav
|
Os xornalistas entrevistaron os actores.
|
os xornalistas entrevistaron os actores.
|
os Sornalístas entreBistároN os aktÓres.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00014.wav
|
Os agricultores manifestaron o seu descontento.
|
os agricultores manifestaron o seu descontento.
|
os aGrikultÓres manifestároN o séw Deskonténto.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00015.wav
|
Deixáronnos catro mensaxes no contestador.
|
deixáronnos catro mensaxes no contestador.
|
dejSároNnos kátro meNsáSes no kontestaDór.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00016.wav
|
Participaron corenta cancións no festival.
|
participaron corenta cancións no festival.
|
partiTipároN korénta kaNTjóNs no festiBál.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00017.wav
|
Os transportistas almacenarán a mercancía.
|
os transportistas almacenarán a mercancía.
|
os traNsportístas almaTenaráN a merkaNTía.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00018.wav
|
Traballaron moitos anos nese cárcere.
|
traballaron moitos anos nese cárcere.
|
traBaZároN mÓjtos ános nése kárTere.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00019.wav
|
As néboas eran intensísimas.
|
as néboas eran intensísimas.
|
as nÉBoas ÉraN inteNsísimas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00020.wav
|
Convocouse unha folga de camioneiros.
|
convocouse unha folga de camioneiros.
|
kombokówse uNa fÓlGa De kamjonéjros.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00021.wav
|
Os alumnos entraron na facultade.
|
os alumnos entraron na facultade.
|
os alúmnos entrároN na fakultáDe.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00022.wav
|
Escoitaron a conferencia por televisión.
|
escoitaron a conferencia por televisión.
|
eskojtároN a koNferÉNTja por teleBisjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00023.wav
|
Fixéronse reformas na deputación.
|
fixéronse reformas na deputación.
|
fiSÉroNse rrefÓrmas na DeputaTjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00024.wav
|
Os políticos franceses reuníronse na capital da cidade.
|
os políticos franceses reuníronse na capital da cidade.
|
os polítikos fraNTÉses rrewníroNse na kapitál da TiDáDe.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00025.wav
|
Os teléfonos móbiles puxéronse de moda nestes anos.
|
os teléfonos móbiles puxéronse de moda nestes anos.
|
os telÉfonos mÓBiles puSÉroNse De mÓDa néstes ános.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00026.wav
|
Os funcionarios de sanidade teñen dous meses de vacacións.
|
os funcionarios de sanidade teñen dous meses de vacacións.
|
os fuNTjonárjos De saniDáDe tÉJen dóws mÉses De BakaTjóNs.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00027.wav
|
Os masaxistas do equipo resaltaron a gravidade do xogador.
|
os masaxistas do equipo resaltaron a gravidade do xogador.
|
os masaSístas Do ekípo rresaltároN a GraBiDáDe Do SoGaDór.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00028.wav
|
A televisión catalana retransmitiu o mitin do seu presidente.
|
a televisión catalana retransmitiu o mitin do seu presidente.
|
a teleBisjóN katalána rretraNsmitíw o mítin do séw presiDénte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00029.wav
|
A publicación desas fotos motivou o escándalo dos cidadáns.
|
a publicación desas fotos motivou o escándalo dos cidadáns.
|
a puBlikaTjón désas fótos motiBów o eskándalo Dos TiDaDáNs.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00030.wav
|
Un grupo de científicos atopou unha vacina contra o cancro.
|
un grupo de científicos atopou unha vacina contra o cancro.
|
uN grúpo De Tjentífikos atopów uNa BaTína kontra o káNkro.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00031.wav
|
Un anaco do monólogo resulta realmente aburrido.
|
un anaco do monólogo resulta realmente aburrido.
|
uN anáko Do monÓloGo rresúlta rrealménte aBurríDo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00032.wav
|
Os habitantes de Pontevedra manifestaron a súa repulsa pola empacadora.
|
os habitantes de pontevedra manifestaron a súa repulsa pola empacadora.
|
os aBitántes De ponteBÉDra manifestároN a súa rrepúlsa pola empakaDóra.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00033.wav
|
Os avións da compañía remunerarán as perdas das equipaxes.
|
os avións da compañía remunerarán as perdas das equipaxes.
|
os aBjóNs Da kompaJía rremuneraráN as pÉrDas Das ekipáSes.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00034.wav
|
Os pais do teu marido non asistiron á celebración da voda.
|
os pais do teu marido non asistiron á celebración da voda.
|
os pájs Do téw maríDo nóN asistíroN a TeleBraTjón da BóDa.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00035.wav
|
Por problemas de respiración operaron urxentemente a teu pai.
|
por problemas de respiración operaron urxentemente a teu pai.
|
por proBlÉmas De rrespiraTjóN operároN urSenteménte a téw páj.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00036.wav
|
A revisións de facenda realízanse nun prazo de tres meses.
|
a revisións de facenda realízanse nun prazo de tres meses.
|
a rreBisjóNs De faTénda rrealíTaNse núm práTo De trés mÉses.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00037.wav
|
Os sinais da entrada localízanse sen a mínima dificultade.
|
os sinais da entrada localízanse sen a mínima dificultade.
|
os sinájs Da entráDa lokalíTaNse seN a mínima DifikultáDe.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00038.wav
|
As mesas da biblioteca recolleranse tódolos días ó rematar.
|
as mesas da biblioteca recolleranse tódolos días ó rematar.
|
as mésas Da BiBljotÉka rrekoZeráNse tóDolos Días O rrematár.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00039.wav
|
Os libros da biblioteca devolveranse no prazo dun mes.
|
os libros da biblioteca devolveranse no prazo dun mes.
|
os líBros Da BiBljotÉka DeBolBeráNse no práTo DúN més.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00040.wav
|
Os alumnos deste centro participarán no concurso de debuxo.
|
os alumnos deste centro participarán no concurso de debuxo.
|
os alúmnos Déste Téntro partiTiparáN no koNkúrso De DeBúSo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00041.wav
|
Os esquemas propostos simplificarán a memorización dos textos.
|
os esquemas propostos simplificarán a memorización dos textos.
|
os eskÉmas propÓstos simplifikaráN a memoriTaTjón dos tÉkstos.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00042.wav
|
A miña enfermidade agravouse polos hábitos da comida.
|
a miña enfermidade agravouse polos hábitos da comida.
|
a míJa eNfermiDáDe aGraBówse polos áBitos Da komíDa.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00043.wav
|
O fillo de María visitou o cardiólogo do hospital.
|
o fillo de maría visitou o cardiólogo do hospital.
|
o fíZo De maría Bisitów o karDjÓloGo Do ospitál.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00044.wav
|
O accidente de tráfico agravouse polos problemas de visibilidade.
|
o accidente de tráfico agravouse polos problemas de visibilidade.
|
o akTiDénte De tráfiko aGraBówse polos proBlÉmas De BisiBiliDáDe.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00045.wav
|
Os gardas de tráfico multáronme por excederme na velocidade.
|
os gardas de tráfico multáronme por excederme na velocidade.
|
os GárDas De tráfiko multároNme por eksTeDérme na BeloTiDáDe.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00046.wav
|
O parque de atraccións , terá moitas atencións cos asistentes.
|
o parque de atraccións, terá moitas atencións cos asistentes.
|
o párke De atrakTjóNs, terá mÓjtas ateNTjóNs kos asisténtes.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00047.wav
|
Os barcos dese armador atópanse nunha situación caótica.
|
os barcos dese armador atópanse nunha situación caótica.
|
os Bárkos Dése armaDór atÓpaNse núNa sitwaTjóN kaÓtika.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00048.wav
|
Os coches do aparcadoiro teñen un seguro momentáneo.
|
os coches do aparcadoiro teñen un seguro momentáneo.
|
os kÓtSes Do aparkaDójro tÉJeN uN seGúro momentáneo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00049.wav
|
Destácase a información vertida polo autor neste prólogo.
|
destácase a información vertida polo autor neste prólogo.
|
destákase a iNformaTjóm bertíDa polo awtór néste prÓloGo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00050.wav
|
Os xogadores de fútbol voltarán a Galicia este domingo.
|
os xogadores de fútbol voltarán a galicia este domingo.
|
os SoGaDÓres De fútBol BoltaráN a GalíTja éste DomíNgo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00051.wav
|
As árbores da carballeira podaranse este ano regularmente.
|
as árbores da carballeira podaranse este ano regularmente.
|
as árBores Da karBaZéjra poDaráNse éste áno rreGularménte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00052.wav
|
As ondas do mar resúltanme relaxantes ó atardecer.
|
as ondas do mar resúltanme relaxantes ó atardecer.
|
as óndas Do már rresúltaNme rrelaSántes O atarDeTér.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00053.wav
|
As listas dos admitido refixéronse por problemas de colocación.
|
as listas dos admitido refixéronse por problemas de colocación.
|
as lístas Dos aDmitíDo rrefiSÉroNse por proBlÉmas De kolokaTjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00054.wav
|
O teléfono da habitación de enfrente soou pola noite.
|
o teléfono da habitación de enfrente soou pola noite.
|
o telÉfono Da aBitaTjón de eNfrénte soów pola nÓjte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00055.wav
|
A política do ministro do goberno semella escéptica.
|
a política do ministro do goberno semella escéptica.
|
a polítika Do minístro Do GoBÉrno seméZa esTÉptika.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00056.wav
|
As hortalizas da froitería da esquina consérvanse máis frescas.
|
as hortalizas da froitería da esquina consérvanse máis frescas.
|
as ortalíTas Da frojtería Da eskína koNsÉrBaNse májs fréskas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00057.wav
|
Os estudiantes da facultade de xornalismo organizaron unha exposición.
|
os estudiantes da facultade de xornalismo organizaron unha exposición.
|
os estuDjántes Da fakultáDe De Sornalísmo orGaniTároN uNa eksposiTjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00058.wav
|
Os empregados do Banco de Santander collerán vacacións.
|
os empregados do banco de santander collerán vacacións.
|
os empreGáDos Do BáNko De santandér koZerám bakaTjóNs.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00059.wav
|
O adestrador do equipo da sección falou cos xornalistas.
|
o adestrador do equipo da sección falou cos xornalistas.
|
o aDestraDór Do ekípo Da sekTjóN falów kos Sornalístas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00060.wav
|
As inundacións do norte de Europa provocaron moitas mortes.
|
as inundacións do norte de europa provocaron moitas mortes.
|
as inundaTjóNs Do nÓrte De ewrÓpa proBokároN mÓjtas mÓrtes.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00061.wav
|
O diccionario ortográfico para o galego publicarase proximamente.
|
o diccionario ortográfico para o galego publicarase proximamente.
|
o DikTjonárjo ortoGráfiko para o GaléGo puBlikaráse proksimaménte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00062.wav
|
O estudio das metáforas dos poemas demorouse bastante.
|
o estudio das metáforas dos poemas demorouse bastante.
|
o estúDjo Das metáforas Dos poÉmas Demorówse Bastánte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00063.wav
|
Os estudiantes de medicina de toda España manifestáronse contra esa lei.
|
os estudiantes de medicina de toda españa manifestáronse contra esa lei.
|
os estuDjántes De meDiTína De tóDa espáJa manifestároNse kontra ésa léj.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00064.wav
|
A folga de camioneiros en Francia supuxo muito retraso.
|
a folga de camioneiros en francia supuxo muito retraso.
|
a fÓlGa De kamjonéjros eN fráNTja supúSo mwíto rretráso.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00065.wav
|
A tinta do rotulador nas camisas consérvase sempre.
|
a tinta do rotulador nas camisas consérvase sempre.
|
a tínta Do rrotulaDór nas kamísas koNsÉrBase sÉmpre.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00066.wav
|
Os problemas de paxinación do manual provocaron confusións.
|
os problemas de paxinación do manual provocaron confusións.
|
os proBlÉmas De paSinaTjón do manwál proBokároN koNfusjóNs.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00067.wav
|
O último congreso de filólogos acadou moito éxito .
|
o último congreso de filólogos acadou moito éxito.
|
o último koNgrÉso De filÓloGos akaDów mÓjto Éksito.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00068.wav
|
A actual monarquía dos británicos decepcionou a poboación.
|
a actual monarquía dos británicos decepcionou a poboación.
|
a aktwál monarkía Dos Británikos DeTepTjonów a poBoaTjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00069.wav
|
Os arquivos máis antigos da biblioteca serán ordenados.
|
os arquivos máis antigos da biblioteca serán ordenados.
|
os arkíBos májs antíGos da BiBljotÉka seráN orDenáDos.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00070.wav
|
Os argumentos defendidos polos presentes , non convenceron o xuíz.
|
os argumentos defendidos polos presentes, non convenceron o xuíz.
|
os arGuméntos DefendíDos polos preséntes, nóN kombeNTéroN o SuíT.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00071.wav
|
O alfabeto fonético internacional presentounos problemas.
|
o alfabeto fonético internacional presentounos problemas.
|
o alfaBéto fonÉtiko internaTjonál presentównos proBlÉmas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00072.wav
|
As probas previas á operación foron moi dororosas.
|
as probas previas á operación foron moi dororosas.
|
as prÓBas prÉBjas a operaTjóN fóroN mój Dororósas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00073.wav
|
Os decanos das facultades de Santiago achegáronse ata o pazo.
|
os decanos das facultades de santiago achegáronse ata o pazo.
|
os Dekános Das fakultáDes De santjáGo atSeGároNse ata o páTo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00074.wav
|
Os cadros da parede da dereita subastáronse o sábado.
|
os cadros da parede da dereita subastáronse o sábado.
|
os káDros Da paréDe Da Deréjta suBastároNse o sáBaDo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00075.wav
|
Os libros de enriba da mesa sortearanse no concurso.
|
os libros de enriba da mesa sortearanse no concurso.
|
os líBros De eNrríBa Da mésa sortearáNse no koNkúrso.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00076.wav
|
Os principais deputados da dereita organizaron a reunión.
|
os principais deputados da dereita organizaron a reunión.
|
os priNTipájs DeputáDos Da Deréjta orGaniTároN a rrewnjóN.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00077.wav
|
O debate sobre o estado da nación mobilizará os xornalistas.
|
o debate sobre o estado da nación mobilizará os xornalistas.
|
o DeBáte soBre o estáDo Da naTjóN moBiliTará os Sornalístas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00078.wav
|
A rolda de prensa do presidente determinará o seu futuro.
|
a rolda de prensa do presidente determinará o seu futuro.
|
a rrÓlda De prÉNsa Do presiDénte Determinará o séw futúro.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00079.wav
|
Os fillos dos tíos da miña cuñada viaxaron por América.
|
os fillos dos tíos da miña cuñada viaxaron por américa.
|
os fíZos Dos tíos Da míJa kuJáDa BjaSárom por amÉrika.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00080.wav
|
As irmás da sobriña da miña cuñada estudiaron económicas.
|
as irmás da sobriña da miña cuñada estudiaron económicas.
|
as irmás Da soBríJa Da míJa kuJáDa estuDjároN ekonÓmikas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00081.wav
|
O xuízo contra os asesinos das tres rapazas rematará nesta semana.
|
o xuízo contra os asesinos das tres rapazas rematará nesta semana.
|
o SuíTo kontra os asesínos Das trés rrapáTas rrematará nésta semána.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00082.wav
|
O xurado elixido polo pobo absolveu o implicado.
|
o xurado elixido polo pobo absolveu o implicado.
|
o SuráDo eliSíDo polo póBo aBsolBéw o implikáDo.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00083.wav
|
Os árbitros de fútbol da comarca sancionarán o adestrador.
|
os árbitros de fútbol da comarca sancionarán o adestrador.
|
os árBitros De fútBol da komárka saNTjonaráN o aDestraDór.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00084.wav
|
A filla da veciña de Elisa aprobou as oposicións.
|
a filla da veciña de elisa aprobou as oposicións.
|
a fíZa Da BeTíJa De elísa aproBów as oposiTjóNs.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00085.wav
|
Esas árbores da alameda de Santiago , que son moi vellas , cortaranse.
|
esas árbores da alameda de santiago, que son moi vellas, cortaranse.
|
ésas árBores Da alaméDa De santjáGo, ke sóN mój BÉZas, kortaráNse.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00086.wav
|
As películas estreadas nesta tempada , que tiveron máis éxito , recaudaron moitos cartos.
|
as películas estreadas nesta tempada, que tiveron máis éxito, recaudaron moitos cartos.
|
as pelíkulas estreáDas nésta tempáDa, ke tiBÉroN májs Éksito, rrekawDároN mÓjtos kártos.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00087.wav
|
Os carpinteiros do edificio de enfrente , que comen aquí , rematan ás oito.
|
os carpinteiros do edificio de enfrente, que comen aquí, rematan ás oito.
|
os karpintéjros Do eDifíTjo De eNfrénte, ke kÓmeN akí, rremátaN as Ójto.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00088.wav
|
As represalias tomadas polos asistentes , que se manifestaron onte , foron moi violentas.
|
as represalias tomadas polos asistentes, que se manifestaron onte, foron moi violentas.
|
as rrepresáljas tomáDas polos asisténtes, ke se manifestároN Ónte, fóroN mój Bjoléntas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00089.wav
|
A federación do clube de piragüistas , que recibiu unha subvención , quedou , nun bo posto.
|
a federación do clube de piragüistas, que recibiu unha subvención, quedou, nun bo posto.
|
a feDeraTjón do klúBe De piraGwístas, ke rreTiBíw uNa suBBeNTjóN, keDów, núm bó pÓsto.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00090.wav
|
A presentación do corpus de medieval , que se celebrou onte , contou con moitos asistentes.
|
a presentación do corpus de medieval, que se celebrou onte, contou con moitos asistentes.
|
a presentaTjón do kÓrpus De meDjeBál, ke se TeleBrów Ónte, kontów koN mÓjtos asisténtes.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00091.wav
|
Os presupostos económicos para o ano , que propuxo o goberno , serán aprobados.
|
os presupostos económicos para o ano, que propuxo o goberno, serán aprobados.
|
os presupÓstos ekonÓmikos para o áno, ke propúSo o GoBÉrno, seráN aproBáDos.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00092.wav
|
As escolas politénnicas da Coruña , que estiveron saturadas este ano , poñerán límite de prazas.
|
as escolas politénnicas da coruña, que estiveron saturadas este ano, poñerán límite de prazas.
|
as eskÓlas politÉNnikas Da korúJa, ke estiBÉroN saturáDas éste áno, poJeráN límite De práTas.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00093.wav
|
As persoas matriculadas no curso , que chegaron tarde , non recibiron o título.
|
as persoas matriculadas no curso, que chegaron tarde, non recibiron o título.
|
as persÓas matrikuláDas no kúrso, ke tSeGáron tárDe, nóN rreTiBíroN o título.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00094.wav
|
Os alumnos da facultade de filoloxía , que asistiron ó congreso , recibirán un diploma.
|
os alumnos da facultade de filoloxía, que asistiron ó congreso, recibirán un diploma.
|
os alúmnos Da fakultáDe De filoloSía, ke asistíroN O koNgrÉso, rreTiBiráN un diplóma.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00095.wav
|
As complexas multiplicacións matemáticas , que fixemos onte , non serven de nada.
|
as complexas multiplicacións matemáticas, que fixemos onte, non serven de nada.
|
as kompléSas multiplikaTjóNs matemátikas, ke fiSémos Ónte, nóN sÉrBen de náDa.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00096.wav
|
O decrecemento da poboación nalgúns países , que controlan a súa natalidade , resulta preocupante.
|
o decrecemento da poboación nalgúns países, que controlan a súa natalidade, resulta preocupante.
|
o DekreTeménto Da poBoaTjóN nalGúNs países, ke kontrÓlaN a súa nataliDáDe, rresúlta preokupánte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00097.wav
|
Os habitantes da zona do cantábrico , que se aloxaron aquí , saíron pola mañá.
|
os habitantes da zona do cantábrico, que se aloxaron aquí, saíron pola mañá.
|
os aBitántes Da Tóna Do kantáBriko, ke se aloSároN akí, saírom pola maJá.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00098.wav
|
Os amantes dos avances informáticos , que teñan acceso a internet , están de sorte.
|
os amantes dos avances informáticos, que teñan acceso a internet, están de sorte.
|
os amántes Dos aBáNTes iNformátikos, ke téJaN akTÉso a internét, están de sÓrte.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00099.wav
|
As subvenciós para o mantemento das facultades , que propuxo a Xunta , aprobaranse.
|
as subvenciós para o mantemento das facultades, que propuxo a xunta, aprobaranse.
|
as suBBeNTjós para o manteménto Das fakultáDes, ke propúSo a Súnta, aproBaráNse.
|
|
crpih_uvigo_gl_iago_a_00100.wav
|
Os cursos de informática das academias , que anotamos na axenda , rematarán en xullo.
|
os cursos de informática das academias, que anotamos na axenda, rematarán en xullo.
|
os kúrsos De iNformátika Das akaDÉmjas, ke anotámos na aSénda, rremataráN eN SúZo.
|
CRPIH_UVigo-GL-Voices: Galician TTS dataset
CRPIH_UVigo-GL-Voices is a Galician TTS multi-speaker dataset containing audio recordings from four different speakers (two female and two male voices). The characteristics of each voice are detailed in the table below:
| Voice name | Gender | Speaker | Recording | # Utts | Duration |
|---|---|---|---|---|---|
| Iago | Male | Amateur | Radio studio | 1,316 | 1h 13min |
| Icía | Female | Amateur | Semi-professional studio | 2,950 | 4h 5min |
| Paulo | Male | Amateur | Radio studio | 1,316 | 1h 15min |
| Sabela | Female | Professional radio broadcaster | Professional studio | 9,999 | 14h 28min |
Sampling rate and audio format is 16kHz 16-bit PCM. A wider range of formats can be found in the CRPIH_UVigo-GL-Voices Zenodo corpus.
Each speaker recorded a subset of utterances from a text corpus of 10,000 sentences, with a length between 1 and 44 words. This corpus is mainly composed of press excerpts, but it also contains a small subset of manually designed sentences. The press excerpts were extracted from newspapers published before 2010 ("O Correo Galego", "Galicia Hoxe" and "Vieiros"), whereas the hand-crafted sentences were created at the CRPIH in the year 1999.
Corpus extension
For the smallest corpora, Iago and Paulo, an analysis has been developed to identify deficits in their quality. To address these shortcomings, these corpora have been expanded with new sentences, and the original ones that contained errors have been modified. All these audios were synthesised by the models Iago and Paulo.
| Voice name | Gender | # Utts | Added | Modified | Duration |
|---|---|---|---|---|---|
| Iago | Male | 1,667 | 351 | 87 | 1h 40min |
| Paulo | Male | 1,666 | 350 | 44 | 1h 40min |
Additional information
Acknowledgements
We would like to thank the speakers for recording and donating their voices.
Contact information
For further information, send an email to [email protected]
Licensing Information
Creative Commons Attribution 4.0 International
Funding
This research was produced within the framework of the Proxecto Nós, funded by the Ministry for Digital Transformation and Public Administration and the Recovery, Transformation, and Resilience Plan – Funded by the European Union – NextGenerationEU, as part of the Ilenia Project with reference 2022/TL22/00215336, and previously “The Nós project: Galician in the society and economy of Artificial Intelligence”, resulting from the agreement 2021-CP080 between the Xunta de Galicia and the University of Santiago de Compostela, and thanks to the Investigo program, within the National Recovery, Transformation and Resilience Plan, within the framework of the European Recovery Fund (NextGenerationEU).
Citation information
If you used the original CRPIH dataset, please cite as follows:
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (CRPIH), & Multimedia Technology Group (GTM) – atlanTTic Research Center for Telecommunication Technologies. (2023). CRPIH_UVigo-GL-Voices: Galician TTS dataset [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8027725
If you used the extended dataset, please cite as follows:
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (CRPIH), Multimedia Technology Group (GTM) – atlanTTic Research Center for Telecommunication Technologies, María Pérez Lago, Noa Sobrino Lamas, Rebeca Rivas Gómez, Antonio Moscoso Sánchez, Carla Castedo, Adina Ioana Vladu, Carmen Magariños, Daniel Fernández López, Francisco Dubert-García, Xosé Luis Regueira Fernández & Elisa Fernández Rei. (2025). CRPIH_UVigo-GL-Voices_extended. [Data set]. HuggingFace. https://huggingface.co/datasets/proxectonos/CRPIH_UVigo-GL-Voices_extended/
- Downloads last month
- 735