id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
803
|
From the U.S.: Everyday I wake up I’m angry. If I don’t wake up angry something small may happen and I’m mad for the entire day. If I go a whole day with nothing happening to upset me then my mind often remembers old things and then I’ll be upset about something that could have happened 3 years ago. I get very irritated about every small thing.
|
Из США: Каждый день я просыпаюсь злым. Если я не просыпаюсь злым, может случиться что-то маленькое, и я злюсь весь день. Если я провожу целый день, не расстраиваясь, то мой разум часто вспоминает старые вещи, и тогда я начинаю расстраиваться из-за чего-то, что могло произойти 3 года назад. Меня очень раздражают каждая мелочь.
|
[
"If I don’t wake up angry something small may happen and I’m mad for the entire day."
] |
[
"Если я не просыпаюсь злым, может случиться что-то маленькое, и я злюсь весь день."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
804
|
Hi .I am a 17 year old girl living in hong kong. I felt extremely stressful last year so i visited a psychologist(the kind of doctor who give medicine to those who suffer from mental illnesses )i was diagnosed with adjustment disorder. i am on medication and recently i felt better (eg i have less headache) but i suspect myself of having “dependence personality disorder”. I am so helpless that i think i can never get rid of these feelings. I searched in wikipedia about these this disorder it mentions dependent personality disorder is inter-related with adjustment disorder.i found that i feel trouble in decision making , i always allow other people to decide/choices for me ,like letting my mom to decide which school and college for me to go , which subject for me to study.starting from primary school i always lean on one friend(i cannot stand without friend), i will feel anxious and helpless when i was alone. i cant say no or have courage to be alone because i need to lean on others. i dont know what to do with my life now. i cant make any important decisions in my life …beside, i still live with my mom, she likes to decide and define my life for me ,i cannot get rid of her too, i am kind of lean on the decisions she made for me.
|
Привет. Мне 17 лет, я живу в Гонконге. В прошлом году я испытывала сильный стресс, поэтому посетила психолога (такого рода врача, который дает лекарства тем, кто страдает психическими заболеваниями). Мне поставили диагноз - расстройство адаптации. Я принимаю лекарства и недавно почувствовала себя лучше (например, у меня меньше болит голова), но я подозреваю, что у меня зависимое расстройство личности. Я чувствую себя настолько беспомощной, что думаю, что никогда не избавлюсь от этих чувств. Я нашла информацию в Википедии об этом расстройстве, где говорится, что зависимое расстройство личности связано с расстройством адаптации. Я обнаружила, что испытываю трудности с принятием решений, всегда позволяю другим людям решать за меня, например, позволяю маме решать, в какую школу и колледж мне идти, какой предмет изучать. С начальной школы я всегда опираюсь на одного друга (не могу быть без друга), я чувствую тревогу и беспомощность, когда остаюсь одна. Я не могу сказать "нет" или найти смелость быть одной, потому что мне нужно опираться на других. Я не знаю, что мне делать со своей жизнью. Я не могу принять важные решения в своей жизни… Кроме того, я все еще живу с мамой, она любит решать и определять мою жизнь за меня, я не могу избавиться от этого тоже, я как бы завишу от тех решений, которые она приняла за меня.
|
[
"i found that i feel trouble in decision making , i always allow other people to decide/choices for me ,like letting my mom to decide which school and college for me to go , which subject for me to study.starting from primary school i always lean on one friend(i cannot stand without friend), i will feel anxious and helpless when i was alone."
] |
[
"Я обнаружила, что испытываю трудности с принятием решений, всегда позволяю другим людям решать за меня, например, позволяю маме решать, в какую школу и колледж мне идти, какой предмет изучать. С начальной школы я всегда опираюсь на одного друга (не могу быть без друга), я чувствую тревогу и беспомощность, когда остаюсь одна."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
805
|
How can I tell if I have depression or if I’m just a moody teenager? I’ve taken many online surveys before, including the SanityScore one, and they all say I have “Severe Depression” but I’m still skeptical. I have extreme mood swings, I feel hopeless and worthless sometimes, I feel like I can’t control anything in my life, but then sometimes I think I’m just overreacting. I think that there are people who have it worse than I do, and that I should just stop thinking about it. I sort of want to bring the idea up to my mom, but I don’t want her to judge me. I wrote a letter to her but I haven’t given it to her yet. Do you have any advice?
|
Как я могу понять, есть ли у меня депрессия или я просто капризный подросток? Я прошел много онлайн-опросов, включая SanityScore, и все они говорят, что у меня "тяжелая депрессия", но я все еще скептически настроен. У меня бывают резкие перепады настроения, я иногда чувствую себя безнадежно и бесполезно, я чувствую, что не могу контролировать ничего в своей жизни, но потом иногда думаю, что просто преувеличиваю. Я думаю, что есть люди, у которых дела обстоят хуже, чем у меня, и что я должен просто перестать об этом думать. Я вроде как хочу поднять эту идею своей маме, но не хочу, чтобы она осуждала меня. Я написал письмо ей, но еще не дал его ей. У вас есть какие-либо советы?
|
[
"I sort of want to bring the idea up to my mom, but I don’t want her to judge me."
] |
[
"Я вроде как хочу поднять эту идею своей маме, но не хочу, чтобы она осуждала меня."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
806
|
I’ve always had homicidal/suicidal thoughts for as long as I can remember, but i never spent too much time thinking about them until recently. Since I turned 14, I’ve been thinking a lot more about homicide/suicide, and I’ve been having urges to do it as well. Of course I haven’t acted on these thoughts yet, but they’re getting harder to ignore. I know this isn’t normal, or right, but I’ve been wanting to kill someone recently, and in very graphic ways, even thinking of torturing them before I do it. The people in question are usually people I have a dislike or even hatred towards. I’m scared that I might enact on these thoughts and hurt someone, or worst. I also think of killing myself in very graphic, and usually painful, ways. I don’t want to do these things, but they’re getting harder to ignore. I tried to bring this up to my parents, but they refuse to take me to see a therapist because “they’ll take me away and put me in a mental hospital.” I really don’t know what to do.
|
Сколько себя помню, у меня всегда были мысли о суициде или убийстве, но я никогда не уделял им много времени, пока недавно. С тех пор, как мне исполнилось 14 лет, я начал намного больше думать о суициде или убийстве, и у меня появились порывы к этому. Конечно, я еще не действовал в соответствии с этими мыслями, но их становится все труднее игнорировать. Я знаю, что это не нормально или правильно, но недавно я жаждал убить кого-то, и в очень графических формах, даже думал пытать их перед этим. Люди, о которых идет речь, обычно те, к кому я испытываю неприязнь или даже ненависть. Я боюсь, что могу исполнить эти мысли и причинить кому-то вред, или хуже. Я также думаю о самоубийстве в очень графичных и обычно болезненных формах. Я не хочу этого делать, но их становится все труднее игнорировать. Я попытался сказать об этом родителям, но они отказываются водить меня к терапевту, потому что "меня заберут и поместят в психиатрическую больницу." Я действительно не знаю, что делать.
|
[
"I know this isn’t normal, or right, but I’ve been wanting to kill someone recently, and in very graphic ways, even thinking of torturing them before I do it."
] |
[
"Я знаю, что это не нормально или правильно, но недавно я жаждал убить кого-то, и в очень графических формах, даже думал пытать их перед этим."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
807
|
From Greece: I met a guy on Playstation 3. I am 30 and he is 21. We live in different countries. When i looked him up online a few newspaper articles came up about him being involved in a series of car thefts and other previous offences. I decided to overlook these as what he was telling me made me feel wonderful.
|
Из Греции: Я встретил парня на Playstation 3. Мне 30, а ему 21. Мы живем в разных странах. Когда я искал его в интернете, нашлось несколько газетных статей о его участии в серии краж автомобилей и других предыдущих правонарушениях. Я решил проигнорировать это, потому что то, что он мне говорил, заставляло меня чувствовать себя прекрасно.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
808
|
My family and I suspect that our mother is bipolar and has been for quite some time. She is a very combative person and very unstable at the moment. She excessively spends money that they don’t have. They had to declare bankruptcy in the past. Currently they are living in a small mobile home that my brothers and I bought for them and they are living off of my stepdads SS checks. They do not have medical insurance which also proposes a problem. She is on many medications, but goes off and on them all the time. They can’t afford many of the medications she needs for other issues such as, gout, blood pressure, cholesterol, Polymyositis and more.
|
Моя семья и я подозреваем, что наша мать биполярна, и так было довольно давно. Она очень конфликтный человек и сейчас очень нестабильна. Она чрезмерно тратит деньги, которых у них нет. Раньше им пришлось объявить себя банкротами. В настоящее время они живут в маленьком мобильном доме, который мы с братьями купили для них, и они живут за счет чеков SS моего отчима. У них нет медицинской страховки, что также создает проблему. Она принимает много лекарств, но все время прекращает и начинает их. Они не могут позволить себе многие из тех препаратов, которые ей нужны для других проблем, таких как подагра, давление, холестерин, полимиозит и другие.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
809
|
From a teen in the U.S.: For as long as I can remember, I have always felt uncomfortable both receiving and giving affection to others. I never viewed this as a problem until just recently. My girlfriend and I have been dating for almost two months now and she’s a very affectionate and supportive person. She seems to always find an excuse to be near me and I don’t have a problem with it. However, I worry that I’m not being as loving towards her as I feel I should be.
|
От подростка из США: Сколько я себя помню, мне всегда было некомфортно как принимать, так и давать другим любовь. Я nunca не считал это проблемой до недавнего времени. Мы с моей девушкой встречаемся почти два месяца, и она très очень ласковый и поддерживающий человек. Кажется, она всегда находит повод быть рядом со мной, и мне это не мешает. Однако я беспокоюсь, что я не так люблю ее, как мне кажется, должен.
|
[
"However, I worry that I’m not being as loving towards her as I feel I should be."
] |
[
"Однако я беспокоюсь, что я не так люблю ее, как мне кажется, должен."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
810
|
Recently, I have been having some problems. I’ve been seeing things and hearing things that my people around me can’t, I have a hard time remembering moments and even little things like & what I ate for breakfast this morning or what grade I got on my math test and I’ve noticed that I just can’t bring myself to do everyday tasks. I’ve been having a lot of thoughts that come from a voice that doesn’t sound like me. This, as you can imagine, has given me some concerns for my mental-well-being. My biggest problem, however, is that I don’t know how to talk to my parents about my concerns. I feel as though my dad would just laugh at me, and say you are a moron which is what he usually does when I ask him for help on other things. I just don’t know who to talk to, or how to see a professional if I can’t even ask my dad.
|
В последнее время у меня возникли проблемы. Я вижу и слышу вещи, которые окружающие меня не могут, мне трудно запоминать моменты и даже мелочи, такие как то, что я ел на завтрак сегодня утром или какую оценку я получил на тесте по математике, и я заметил, что просто не могу заставить себя выполнять повседневные задачи. У меня возникло много мыслей, которые исходят от голоса, не похожего на мой. Это, как вы можете себе представить, вызвало у меня некоторые опасения за мое психическое здоровье. Однако моя самая большая проблема заключается в том, что я не знаю, как рассказать родителям о своих переживаниях. Мне кажется, что папа просто посмеется надо мной и назовет меня идиотом, что он обычно и делает, когда я прошу его о помощи в других вещах. Я просто не знаю, с кем поговорить или как попасть к специалисту, если я даже не могу спросить об этом у отца.
|
[
"I feel as though my dad would just laugh at me, and say you are a moron which is what he usually does when I ask him for help on other things."
] |
[
"Мне кажется, что папа просто посмеется надо мной и назовет меня идиотом, что он обычно и делает, когда я прошу его о помощи в других вещах."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
811
|
I started therapy almost 9 months ago because I had anxiety problems and knew that I had underlying issues that may be causing it. My anxiety actually got a lot better, however, a few months ago I got extremely depressed, to the point where I very specifically planned out my suicide. Although I feel a lot better now, I still have a fairly low mood, low energy and I gained quite a bit of weight. I wonder if I am ever going to get better, or if this depressive episode has damaged my brain in a way that can’t be repaired. I feel like therapy isn’t helping with this at all – thinking through things can’t really elevate my mood, it actually often makes everything worse.
|
Я начал терапию почти 9 месяцев назад, потому что у меня были проблемы с тревогой, и я знал, что у меня есть скрытые проблемы, которые могут это вызывать. Моя тревога значительно улучшилась, однако несколько месяцев назад я впал в сильнейшую депрессию, доходя до того, что очень конкретно спланировал своё самоубийство. Хотя сейчас я чувствую себя намного лучше, всё равно у меня довольно низкое настроение, низкая энергия, и я набрал довольно много веса. Я задумываюсь, смогу ли я когда-либо выздороветь, или этот депрессивный эпизод повредил мой мозг так, что его нельзя исправить. Мне кажется, что терапия вообще не помогает с этим - обдумывание вещей на самом деле не поднимает мне настроение, а зачастую только всё ухудшает.
|
[
"I wonder if I am ever going to get better, or if this depressive episode has damaged my brain in a way that can’t be repaired. I feel like therapy isn’t helping with this at all – thinking through things can’t really elevate my mood, it actually often makes everything worse."
] |
[
"Я задумываюсь, смогу ли я когда-либо выздороветь, или этот депрессивный эпизод повредил мой мозг так, что его нельзя исправить. Мне кажется, что терапия вообще не помогает с этим - обдумывание вещей на самом деле не поднимает мне настроение, а зачастую только всё ухудшает."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
812
|
I have had a relationship for two years. It was difficult from the beginning but also very fulfilling in our times. In our second year he was diagnosed with a severe depression that he must have had for a while then. After the diagnosis he had a breakdown and was nearly not able to do anything anymore. He was emotionally aggressive and cruel towards me and I felt abused very often. In trying to take care for him I got health problems myself and found me a therapist. 10 month later I announced I would leave our flat for a while to recover, he left me and broke all contact – I was relieved, though I loved him very much. I lived without him for one year, recovered, were very happy, dated and had a fulfilling job, still I kept feeling I had lost the chance to grow old with someone I really loved.
|
Я был в отношениях два года. С самого начала было трудно, но временами это было очень удовлетворяюще. На втором году его диагностировали с тяжелой депрессией, которая, должно быть, уже какое-то время у него была. После диагноза у него был нервный срыв, и он почти полностью утратил способность что-либо делать. Он был эмоционально агрессивным и жестоким по отношению ко мне, и я часто чувствовала себя оскорбленной. Пытаясь позаботиться о нем, я сама заработала проблемы со здоровьем и нашла себе терапевта. Через 10 месяцев я объявила, что уеду из нашей квартиры на время, чтобы восстановиться, он меня оставил и полностью порвал все контакты — я почувствовала облегчение, хотя и очень его любила. Я прожила без него год, восстановилась, была очень счастлива, встречалась и имела удовлетворяющую работу, но всё равно продолжала ощущать, что упустила шанс состариться с кем-то, кого действительно любила.
|
[
"I lived without him for one year, recovered, were very happy, dated and had a fulfilling job, still I kept feeling I had lost the chance to grow old with someone I really loved."
] |
[
"Я прожила без него год, восстановилась, была очень счастлива, встречалась и имела удовлетворяющую работу, но всё равно продолжала ощущать, что упустила шанс состариться с кем-то, кого действительно любила."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
813
|
For a long time, I’ve had thoughts about murder, I used to hate it but I’ve grown to enjoy it to the point where thinking about killing and playing with a person’s blood and insides sparks sexual desires. Recently I’ve been having images of blood soaking the streets, a big pile of (adult) bodies all mangled and shredded in the center and imagining rolling around and having sex on top of it all, fire and screams in the distance, I guess what you would imagine Hell to be like. (I’m not religious). I’ve also been thinking very strongly about committing a murder, especially when someone gets me very angry (I have a colleague who really likes to wind me up, almost intentionally nudging me towards doing something). Because of this I’ve distanced myself from many people. At work I can’t be around people, and part of my job is to be around people, but they’ve allowed me to keep to the sides and do my work alone.
|
Долгое время у меня были мысли об убийстве, я когда-то ненавидел это, но дошел до такой степени, что мысль о убийстве и игре с кровью и внутренностями человека вызывает у меня сексуальные желания. Недавно у меня были образы, где кровь заливает улицы, большая куча (взрослых) тел вся искорежена и разодрана в центре, и я представляю, как катаюсь и занимаюсь сексом поверх этого всего, огонь и крики вдали, наверное, таким ты представляешь Ад. (Я не религиозен). Я также очень сильно задумывался об убийстве, особенно когда кто-то очень сильно злит меня (у меня есть коллега, который любит выводить меня из себя, почти намеренно толкая меня к какому-то поступку). Из-за этого я отдалился от многих людей. На работе я не могу быть рядом с людьми, а часть моей работы заключается в том, чтобы быть среди людей, но они позволили мне оставаться в стороне и работать одному.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
814
|
I don’t think I have the right to be sad because my life is great compared to most but I don’t feel happy. I have no one to talk to and I feel like my mind is just full with different problems. I don’t go to regular school because I constantly feel like I don’t fit in or my self esteem gets in the way.. I’m confused with what is wrong with me or if there is even anything wrong with me. I have almost no friends and keep alienating myself from others even when I feel sad and lonely after. I have tried to talk to my mom about it but she brushed it off. what do you think?
|
Я не думаю, что имею право грустить, потому что моя жизнь в сравнении с большинством прекрасна, но я не чувствую себя счастливым. У меня нет никого, с кем бы я мог поговорить, и кажется, что мой разум просто переполнен различными проблемами. Я не хожу в обычную школу, потому что постоянно чувствую, что не вписываюсь, или мое чувство собственного достоинства мешает. Мне не понятно, что со мной не так или вообще ли что-то не так. У меня почти нет друзей, и я продолжаю отдаляться от других, даже если после этого чувствую себя грустно и одиноко. Я пытался поговорить с мамой об этом, но она проигнорировала это. Что ты думаешь?
|
[
"I don’t think I have the right to be sad because my life is great compared to most but I don’t feel happy.",
"I’m confused with what is wrong with me or if there is even anything wrong with me. I have almost no friends and keep alienating myself from others even when I feel sad and lonely after."
] |
[
"Я не думаю, что имею право грустить, потому что моя жизнь в сравнении с большинством прекрасна, но я не чувствую себя счастливым.",
"Мне не понятно, что со мной не так или вообще ли что-то не так. У меня почти нет друзей, и я продолжаю отдаляться от других, даже если после этого чувствую себя грустно и одиноко."
] |
Should statements
|
Personalization
|
815
|
From a teen in Indonesia: Hello, I’ve been struggling to find out what’s happening to my sis, she’s 20 turning 21 this year.. She always have this weird kinda act, for example like, she’s sulking because of one problem and then she became quiet and didn’t talk to anyone for 1/2 days then later she starts laughing and then crying, I don’t know what to do because she didn’t want to open up and slowly she makes me mad too because she kept laughing, scoffing Idk maybe she’s angry at me or what == I tried to tell my mom that maybe we need to go to psychiatrist but she just shrugged it off and said its not a big deal but then it startes to makes me feel depressed ughh so yeahh Thankyou~~
|
От подростка из Индонезии: Привет, я пытаюсь понять, что происходит с моей сестрой, ей 20, в этом году исполнится 21.. У нее всегда какие-то странные поступки, например, она обижается из-за какой-то проблемы, а потом замолкает и не разговаривает ни с кем 1/2 дня, потом вдруг начинает смеяться, потом плачет, я не знаю, что делать, потому что она не хочет открываться, и потихоньку она тоже начинает раздражать меня, потому что продолжает смеяться, фыркает, не знаю, может быть, она зла на меня или что-то == Я пыталась сказать маме, что, возможно, нам надо обратиться к психиатру, но она просто отмахнулась и сказала, что это не большая проблема, но потом это начало угнетать и меня ууу так что дааа Спасибоо~~
|
[
"She always have this weird kinda act, for example like, she’s sulking because of one problem and then she became quiet and didn’t talk to anyone for 1/2 days then later she starts laughing and then crying, I don’t know what to do because she didn’t want to open up and slowly she makes me mad too because she kept laughing, scoffing Idk maybe she’s angry at me or what"
] |
[
"У нее всегда какие-то странные поступки, например, она обижается из-за какой-то проблемы, а потом замолкает и не разговаривает ни с кем 1/2 дня, потом вдруг начинает смеяться, потом плачет, я не знаю, что делать, потому что она не хочет открываться, и потихоньку она тоже начинает раздражать меня, потому что продолжает смеяться, фыркает, не знаю, может быть, она зла на меня или что-то"
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
816
|
From the U.S.: Hi. I’m 12. I’m not trying to be offensive, stupid, ignorant, and I’m not self-diagnosing myself, either. First of all, I think I have Aspergers. I’m trying to get diagnosed, although it doesn’t bother me too much. I’m not sure if this is an obsession caused by Aspergers or if it’s something different. I feel like this obsession has lasted alot longer than my other recent obsessions, which usually last only a couple days or months.
|
Из США: Привет. Мне 12. Я не пытаюсь быть оскорбительным, глупым, невежественным, и я не диагностирую себя сам. Во-первых, я думаю, что у меня синдром Аспергера. Я пытаюсь получить диагноз, хотя это меня не слишком беспокоит. Я не уверен, является ли это навязчивой идеей, вызванной синдромом Аспергера, или это что-то другое. Мне кажется, что эта одержимость продолжается намного дольше, чем другие недавние увлечения, которые обычно длятся только пару дней или месяцев.
|
[
"I’m not trying to be offensive, stupid, ignorant, and I’m not self-diagnosing myself, either.",
"I feel like this obsession has lasted alot longer than my other recent obsessions, which usually last only a couple days or months."
] |
[
"Я не пытаюсь быть оскорбительным, глупым, невежественным, и я не диагностирую себя сам.",
"Мне кажется, что эта одержимость продолжается намного дольше, чем другие недавние увлечения, которые обычно длятся только пару дней или месяцев."
] |
Labeling
|
Mental filter
|
817
|
From England: We had an argument with our teenage son who was rude and insolent. I handled it wrong. I got angry and shouted at him. I told him to stay at his grandmother’s house until he learned manners. But his grandmother has taken his side and my brother has too including taking him on a shopping spree and spending hundreds of dollars on him.
|
Из Англии: У нас был спор с нашим подростком-сыном, который был грубым и дерзким. Я неправильно с этим справился. Я разозлился и накричал на него. Я сказал ему оставаться у бабушки, пока он не научится манерам. Но бабушка встала на его сторону, и мой брат тоже, включая поход с ним по магазинам и трату на него сотен долларов.
|
[
"We had an argument with our teenage son who was rude and insolent."
] |
[
"У нас был спор с нашим подростком-сыном, который был грубым и дерзким."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
818
|
I feel myself screaming in my own head, have compulsions to act…insane…like doing weird twitchy movements, talking in a nonsense language or just making grimaces and noises. So far I am in a firm control of these compulsions, they never slip in public. But when I am alone, sometimes I just…cant. And its like something overtakes my body while I just scream internally. Its like my own mind is trying to imprison my consciousness in a prison while replacing it with raving lunacy, while I fully realize what I am doing and what is happening around me, but am too deep to regain control. My therapists and psychiatrist do not believe me and keep convincing me that I am just making stuff up. I dont know how to convince them to take me seriously. Lately I have been considering hurting myself badly, just to prove them that I am serious. But It seems ridiculous to me. Hurting myself to gain attention seems stupid and childish… Any idea what is happening? Advice on what I should do?
|
Мне кажется, что я кричу в своей голове, есть навязчивые мысли вести себя... безумно... например, делать странные подергивающиеся движения, говорить на бессмысленном языке или просто корчить гримасы и издавать звуки. Пока я твердо контролирую эти позывы, они никогда не проявляются в обществе. Но когда я один, иногда просто... не могу. И это как будто что-то овладевает моим телом, пока я просто вопию внутрь себя. Это как будто мой собственный разум пытается заключить мое сознание в тюрьму, заменяя его бредовой безумством, в то время как я полностью осознаю, что я делаю и что происходит вокруг, но слишком погружен, чтобы вернуть себе контроль. Мои терапевты и психиатр не верят мне и продолжают убеждать, что я просто придумываю. Я не знаю, как убедить их воспринимать меня всерьез. В последнее время я думал о том, чтобы сильно навредить себе, только чтобы доказать, что я серьезен. Но это кажется мне нелепым. Вредить себе, чтобы привлечь внимание, кажется глупым и детским... Какие-нибудь идеи, что происходит? Советы, что мне делать?
|
[
"Hurting myself to gain attention seems stupid and childish…"
] |
[
"Вредить себе, чтобы привлечь внимание, кажется глупым и детским..."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
819
|
I am having daydreams where I am being physically punished. They are stories in my head where I am always the victim. They usually involve an authority figure beating me and forcing sex on me. These daydreams have become obsessive that I have lost interest in my hobbies. It is disturbing to me that I enjoy them and I want them to happen to me in real life. It is difficult to focus at work and driving with this story script running in my head. I am 45 and have Had Schizoaffective disorder since my 20s. These daydreams are always a precursor that I am getting sick. I get the daydreams and 1 or 2 weeks later I hear voices. This time I lasted 2 weeKs before the voices started. I take my medicine as prescribed. I am udergoing increased stress with a bankruptcy. My question is why do I get these daydreams and how can I stop them before I get extremely sick and need hospitalization? Thank you for your time in answering my question.
|
У меня днем мечты, где меня физически наказывают. Это истории в моей голове, где я всегда жертва. Они обычно включают фигуру авторитета, которая избивает меня и принуждает к сексу. Эти мечты стали навязчивыми, и я потерял интерес к моим хобби. Меня беспокоит, что они мне нравятся, и я хочу, чтобы они произошли со мной в реальной жизни. Мне трудно сосредоточиться на работе и вождение автомобиля с этим сценарием в моей голове. Мне 45 лет и у меня шизоаффективное расстройство с двадцатых. Эти мечты всегда предвестник того, что я заболеваю. Я получаю мечты, и через 1 или 2 недели начинаю слышать голоса. На этот раз я держался 2 недели, прежде чем голоса начали. Я принимаю лекарство, как предписано. Я переживаю повышенный стресс из-за банкротства. Мой вопрос: почему у меня эти мечты и как я могу их остановить, прежде чем я серьезно заболею и мне понадобится госпитализация? Спасибо за ваше время, чтобы ответить на мой вопрос.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
820
|
Ever since I was about eight or nine, I’ve always had a desire for a mental disorder. Its less like a want and more like a need, I need one, so much so that I attempt to convince myself, and sometimes other people, that I have one. Ever heard of mind over matter? I try to use that to my advantage. I spend hours trying to find something, anything that I might have, its almost hurting.
|
С тех пор как мне было около восьми или девяти лет, у меня всегда было желание иметь психическое расстройство. Это скорее не желание, а необходимость, мне нужно одно, настолько, что я пытаюсь убедить себя, а иногда и других, что оно у меня есть. Когда-нибудь слышали о власти разума над материей? Я пытаюсь использовать это в свою пользу. Я провожу часы в поисках чего-то, чего-то, что у меня может быть, это почти болезненно.
|
[
"Its less like a want and more like a need, I need one, so much so that I attempt to convince myself, and sometimes other people, that I have one.",
"I spend hours trying to find something, anything that I might have, its almost hurting."
] |
[
"Это скорее не желание, а необходимость, мне нужно одно, настолько, что я пытаюсь убедить себя, а иногда и других, что оно у меня есть.",
"Я провожу часы в поисках чего-то, чего-то, что у меня может быть, это почти болезненно."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
821
|
I don’t really know what to call it because it’s not so much an urge but just something i want to feel. I don’t have any mental illnesses at least not diagnosed professionally and i come from a loving middle-class family. For maybe a year or so now I’ve had the curiosity or want to know the feeling of pure hatred towards me. I want to kill somebody for the sole purpose of watching their family mourn and know that i killed them just to know how that feels. I want to torture somebody although i can’t see myself doing that. It’s almost as if it’s a craving really. I try to just not think about it and maybe it’ll stop but it’s always just kind of their not really strong but always noticeable in the back of my mind. I don’t really know what to do about it or if I need to do something. I’m just looking for some advice about it.
|
Я не совсем знаю, как это назвать, потому что это не столько желание, сколько что-то, что я хочу почувствовать. У меня нет психических болезней, по крайней мере, профессионально не диагностированных, и я из любящей семьи среднего класса. Может быть год или около того у меня есть любопытство или желание узнать чувство чистой ненависти ко мне. Я хочу убить кого-то только лишь для того, чтобы увидеть скорбь их семьи и знать, что я их убил, просто чтобы знать, как это чувствуется. Я хочу мучить кого-то, хотя не могу представить себя это делающее. Это почти как тяга на самом деле. Я пытаюсь просто не думать об этом, и, возможно, это прекратится, но это всегда как-то не очень сильно, но всегда заметно на заднем плане моего сознания. Я действительно не знаю, что с этим делать или нужно ли мне что-то делать. Я просто ищу совет по этому поводу.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
822
|
Hi, I am 19 years old and my girlfriend is 17 years old, we have been dating for a little over a year and really love each other but right now there is a serious relationship problem. We have been having sex routinely for around five months then in December (three months ago) we stopped having sex because she was scared to have it. We always had extremely safe sex; I always wore a condom and with drawled. She was very scared she was pregnant and thought her period was late so we bought two home pregnancy tests, they both came out negative. Two days later she had got her period. It was six days late and lasted seven days. She still thinks she is pregnant though, she has had no pregnancy symptoms.
|
Привет, мне 19 лет, а моей девушке 17 лет, мы встречаемся чуть больше года и действительно любим друг друга, но сейчас у нас серьезная проблема в отношениях. Мы регулярно занимались сексом около пяти месяцев, а в декабре (три месяца назад) мы перестали заниматься сексом, потому что она боялась. У нас всегда был крайне безопасный секс; я всегда надевал презерватив и извлекал его. Она очень боялась, что она беременна и думала, что её период задержался, поэтому мы купили два теста на беременность, и оба оказались отрицательными. Два дня спустя у нее начались месячные. Они были на шесть дней позже и длились семь дней. Однако она все еще думает, что она беременна, хотя у нее нет симптомов беременности.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
823
|
My husband and I are both nurses. We have two sons. Our oldest will turn five in May and our second son will turn one in April. My husband works full time while I stay home with the kids. Tonight, I caught our 4-year-old wearing my thong underwear under his pajamas. It turns out, he stashed some of my underwear in his room along with two of my Victoria’s Secret catalogs. We talked to him about this. I have always noticed evidence of what Freud calls the oedipal complex in my son. He is a smart boy and has adapted quite well to his new role as big brother. He has said “why did God not make me into a girl” but when I explore this, it turns out that what he really means is that he likes girls, including mommy because girls are pretty. I have never seen any other “feminine” tendencies in him (he’ll say pink is for girls and refuse to ride a Barbie bike) but I just want to make sure that this is just a normal phase for him and we shouldn’t be thinking about gender issues here. I imagine a 4 year old won’t see this as a social taboo although it would be a different situation in an older kid. Please share your views about this situation. Thank you very much.
|
Мой муж и я оба медсестры. У нас двое сыновей. Нашему старшему исполнится пять в мае, а нашему второму сыну исполнится один в апреле. Мой муж работает полный рабочий день, а я остаюсь дома с детьми. Сегодня вечером я поймала нашего 4-летнего мальчика, одетого в мои стринги под пижаму. Оказывается, он спрятал немного моего нижнего белья в своей комнате вместе с двумя моими каталогами Victoria's Secret. Мы поговорили с ним об этом. Я всегда замечала признаки того, что Фрейд называет его эдиповым комплексом. Он умный мальчик и довольно хорошо приспособился к своей новой роли старшего брата. Он говорил: «почему Бог не сделал меня девочкой», но когда я это исследую, оказывается, что он на самом деле имеет в виду, что ему нравятся девочки, включая маму, потому что девочки красивые. Я никогда не видела у него других «женственных» наклонностей (он скажет, что розовый - для девочек и откажется кататься на велосипеде Барби), но я просто хочу убедиться, что это всего лишь нормальная фаза для него, и мы не должны думать о проблемах с полом здесь. Я полагаю, 4-летний ребенок не будет видеть в этом социальное табу, хотя это была бы другая ситуация у старшего ребенка. Поделитесь своими мыслями об этой ситуации. Большое спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
824
|
Recently, i feel like i’m going mental. Guilt, depression, and all other negative emotions are what i’m feeling ! I keep doubting everyone around me, including myself, i feel like i might lose control. Sometimes i get awful thoughts that makes me feel guilty. sometimes i dont think my thoughts are mine at all. i even started wondering if this was reality, maybe the world doesn’t exist and that im dreaming. im paranoid about everything; people are staring, they’re talking behind my back, i cant trust anyone- my mood keeps changing, one times im cheerful and happy and the next im angry and depressed, the next im hateful and dislike everyone. then i began thinking that pain is nice and that it eases my guilt. i feel guilty a lot. i also think that someone is living inside my brain, watching me and judging me and it scares me a lot because i cant behave normally since i feel like the person inside my mind is laughing at me. im so so so so exhausted and all i want is rest but i cant seem to rest i love my family a lot, a lot, but because of my current mood swings and mental state ive been mean to them. it makes me guilty to the point i feel suicidal i dont know what i should do to cure myself.
|
В последнее время я чувствую, что схожу с ума. Вина, депрессия и все другие негативные эмоции - это то, что я чувствую! Я продолжаю сомневаться во всех вокруг, включая себя, мне кажется, что я могу потерять контроль. Иногда у меня появляются ужасные мысли, вызывающие у меня чувство вины. Иногда я вообще не думаю, что это мои мысли. Я даже начал думать, может быть, это реальность, может быть, мир не существует и я мечтаю. Я параноик по поводу всего; люди смотрят, они говорят за моей спиной, я не могу никому доверять - мое настроение постоянно меняется, в одно мгновение я весел и счастлив, а в следующее я зол и в депрессии, затем я ненавистный и недовольный всеми. затем я начал думать, что боль хороша и облегчает мое чувство вины. Я чувствую себя виноватым часто. Мне также кажется, что кто-то живет в моей голове, наблюдает за мной и судит меня, и это меня очень пугает, потому что я не могу вести себя нормально, так как мне кажется, что человек в моей голове смеется надо мной. я такоооой устал и все, что я хочу это отдых, но я не могу отдохнуть. Я очень, очень люблю свою семью, но из-за моих текущих перепадов настроения и психического состояния я был с ними жесток. это делает меня виноватым до той степени, что я чувствую себя суицидально, я не знаю, что мне делать, чтобы излечить себя.
|
[
"Sometimes i get awful thoughts that makes me feel guilty.",
"im paranoid about everything; people are staring, they’re talking behind my back, i cant trust anyone- my mood keeps changing, one times im cheerful and happy and the next im angry and depressed, the next im hateful and dislike everyone.",
"it makes me guilty to the point i feel suicidal i dont know what i should do to cure myself."
] |
[
"Иногда у меня появляются ужасные мысли, вызывающие у меня чувство вины.",
"Я параноик по поводу всего; люди смотрят, они говорят за моей спиной, я не могу никому доверять - мое настроение постоянно меняется, в одно мгновение я весел и счастлив, а в следующее я зол и в депрессии, затем я ненавистный и недовольный всеми.",
"это делает меня виноватым до той степени, что я чувствую себя суицидально, я не знаю, что мне делать, чтобы излечить себя."
] |
Personalization
|
Mind Reading
|
825
|
I have a boyfriend. There’s some problem going on so we had to go on separate ways. We’re breaking up next week and we want to end everything as clean as possible. We we’re talking about it one afternoon when all of a sudden he told me he wanted to say something important to me on the day we’ll break up. I asked him why can’t he say it now and he said I might get mad at him. I insisted and he suddenly blurted out, “I still love her” (referring to the girl he was courting before me). He said it in a serious face and all I could say was “really?”. All of a sudden his expression changed and he said it was only a joke. He said he only wanted me to get mad at him and that he really loves me and no one else. I don’t know if I should just consider it as a joke for I have my own suspicions myself. I don’t know if dreams are really that accurate but it’s actually bugging me lately. There was a time I dreamt of a girl my boyfriend was really close with and he was cheating on me. After a few days, I asked him, if he hadn’t met me, who would he court. His answer was that particular girl i just dreamt about. Then just last week, I had another dream that he was again, cheating on me. I dreamt that he was texting his “ex-crush” while I pretend to be sleeping. Then after a few days, he told me that “not so nice” joke.
|
У меня есть парень. Есть проблема, поэтому мы должны были разойтись. Мы расстаемся на следующей неделе и хотим закончить все как можно чище. Мы обсуждали это однажды днем, когда вдруг он сказал мне, что хочет сказать мне что-то важное в тот день, когда мы расстаемся. Я спросила его, почему он не может сказать это сейчас, и он ответил, что я могу разозлиться на него. Я настаивала, и он вдруг выпалил: «Я все еще люблю ее» (имеется в виду девушка, которую он ухаживал до меня). Он сказал это с серьезным лицом, и я могла только сказать: «правда?». Вдруг его выражение изменилось, и он сказал, что это была только шутка. Он сказал, что просто хотел, чтобы я разозлилась на него, и что он действительно любит меня и никого другого. Я не знаю, следует ли мне просто считать это шуткой, потому что у меня есть свои подозрения. Я не знаю, действительно ли сны такие точные, но это действительно беспокоит меня в последнее время. Было время, я видела во сне девушку, с которой мой парень был очень близок, и он изменял мне. Через несколько дней я спросила его, если бы он не встретил меня, с кем бы он ухаживал. Его ответом была та самая девушка, о которой я только что мечтала. А на прошлой неделе у меня был еще один сон, что он снова изменяет мне. я видела во сне, что он переписывается с своей «бывшей влюбленностью», пока я притворяюсь, что сплю. А через несколько дней он мне сказал эту «не такую уж приятную» шутку.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
826
|
From the U.S.: I have a daughter who does competitive Irish dance. From 8-12 she competed regularly and won consistently (13 now). When she hit the highest level within the sport, she started to not do as well. This sapped her confidence and in turn, her desire to compete. She has a natural talent that has gotten her to the place where she is. Now, she has to put in the work to compete against the girls at her level. If she did put in the work, she would dominate. But she doesn’t want to do that and I’m not sure if it’s because she’s lazy or is afraid of putting in the work and still losing. In reality, she still does well, but just not placing within the top 3 like she used to.
|
Из США: У меня есть дочь, которая занимается соревнованиями по ирландским танцам. С 8 до 12 лет она регулярно участвовала в соревнованиях и постоянно побеждала (сейчас ей 13). Когда она достигла самого высокого уровня в этом спорте, у нее стало не так хорошо получаться. Это подорвало ее уверенность, а значит, и желание соревноваться. У нее есть природный талант, который позволил ей достичь того места, где она находится сейчас. Теперь ей нужно приложить усилия, чтобы соревноваться с девочками на ее уровне. Если бы она приложила усилия, она бы доминировала. Но она не хочет этого делать, и я не уверен, это потому что она ленится или боится приложить усилия и всё равно проиграть. На самом деле, она по-прежнему выступает хорошо, просто раньше она занимала места в тройке лидеров.
|
[
"But she doesn’t want to do that and I’m not sure if it’s because she’s lazy or is afraid of putting in the work and still losing."
] |
[
"Но она не хочет этого делать, и я не уверен, это потому что она ленится или боится приложить усилия и всё равно проиграть."
] |
Personalization
|
Labeling
|
827
|
I’m currently in a very happy and otherwise healthy, long-term romantic relationship for the first time in my life. My boyfriend is a very caring and sensitive guy and we both love each other very much, but I’m concerned that some of my pre-existing sexual issues may cause problems down the road for our relationship. I have primary vaginismus and vulvodynia, and my first sexual experiences were very negative and traumatic. I have been to a gynecologist about these issues and went through physical therapy to try and overcome them, but even after a few years penetration is still painful and sometimes very difficult. While trusting my partner makes a big difference in reducing the amount of pain I’m in during sex, and with my current boyfriend there have been several occasions where it was virtually painless, it’s still a constant factor in my sex-life. While I do enjoy the intimacy of sex with my boyfriend despite this, I have never been able to achieve orgasm no matter what my partner tries to do or for how long. Even with assistance from vibrators it’s virtually impossible, and the only way I’ve managed to achieve orgasm is by my own intervention. I don’t understand why I have this issue, especially because I am very attracted to him. My boyfriend doesn’t complain to me about it or anything like that, but I can tell that it makes him feel self-conscious. I’ve tried explaining to him that it’s not his fault at all, but I worry that he still feels like he’s inadequate. What should I do?
|
В настоящее время я впервые в своей жизни нахожусь в очень счастливых и по остальным параметрам здоровых, долгосрочных любовных отношениях. Мой парень – очень заботливый и чувствительный человек, и мы оба очень любим друг друга, но я беспокоюсь, что некоторые из моих существующих сексуальных проблем могут в будущем вызвать проблемы для наших отношений. У меня первичный вагинизм и вульводиния, и мои первые сексуальные опыты были очень негативными и травмирующими. Я обратилась к гинекологу с этими проблемами и прошла курс физиотерапии, чтобы попытаться их преодолеть, но даже спустя несколько лет проникновение остается болезненным и иногда очень трудным. Хотя доверие к партнеру значительно снижает количество боли во время секса, и с моим нынешним парнем было несколько случаев, когда это практически не причиняло боли, все же это постоянный фактор в моей сексуальной жизни. Хотя я наслаждаюсь близостью с парнем, несмотря на это, я nunca не могла достичь оргазма, что бы мой партнер ни пытался сделать и как долго. Даже с использованием вибраторов это практически невозможно, и единственный способ добиться оргазма – это мое собственное вмешательство. Я не понимаю, почему у меня есть эта проблема, особенно потому, что он меня очень привлекает. Мой парень не жалуется мне на это или что-то подобное, но я вижу, что это заставляет его чувствовать себя неуверенно. Я пыталась объяснить ему, что это вовсе не его вина, но беспокоюсь, что он все равно чувствует себя недостаточно хорошим. Что мне делать?
|
[
"I’ve tried explaining to him that it’s not his fault at all, but I worry that he still feels like he’s inadequate."
] |
[
"Я пыталась объяснить ему, что это вовсе не его вина, но беспокоюсь, что он все равно чувствует себя недостаточно хорошим."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
828
|
From the U.S.: I have had symptoms of depression, and formerly anxiety as well, that interfere greatly with my everyday life for upwards of seven years. Over the years I have attempted to reach out to medical professionals twice, the first time as a child, only for them to tell my parents I was totally fine, even though I was suffering from severe anxiety symptoms, depressive symptoms and self harming.
|
Из США: У меня были симптомы депрессии, и ранее также тревоги, которые сильно мешали моей повседневной жизни на протяжении более семи лет. За эти годы я дважды пытался обратиться к медицинским специалистам, первый раз в детстве, однако они сказали моим родителям, что со мной все в порядке, хотя я страдал от серьезных симптомов тревоги, депрессивных симптомов и самоповреждений.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
829
|
I’ve been with my current therapist for a few months. They are helping me so much, I respect them, etc. Last week, our session went over an hour because my therapist didn’t have anyone else for the day. Plus she got me to dig deep, where we were not exactly at a great spot to end. But, I was afraid of this next thing happening, and it did. Today in my session, it went fine but then towards the end,my therapist got quiet, so I didn’t know if I was supposed to talk or not. When I started to, she said, okay tell me but then we have to end, because I need to be somewhere. I don’t know if she was making sure I knew last week was rare, or if she thought I disrespected her, took advantage etc. Now, MY ANXIETY IS THROUGH THE ROOF. I don’t know what to do. Should I say something to her? I respect her time, I understand of course but for some reason this hurt my feelings so much.
|
Я нахожусь с моим нынешним терапевтом несколько месяцев. Они очень мне помогают, я уважаю их и так далее. На прошлой неделе наша встреча длилась больше часа, так как у моего терапевта больше никого не было на этот день. Плюс она заставила меня углубиться в темы, где мы не совсем были в хорошем месте для завершения. Но я боялся, что это может произойти, и это случилось. Сегодня на нашей сессии все прошло нормально, но к концу мой терапевт замолчала, так что я не знал, должен ли говорить или нет. Когда я начал, она сказала: хорошо, расскажи мне, но потом мы должны закончить, так как мне нужно быть в другом месте. Я не знаю, пыталась ли она показать мне, что прошлый раз был редкостью, или она подумала, что я неуважительно к ней отнеслась, воспользовался и прочее. Теперь моя ТРЕВОГА НА ПРЕДЕЛЕ. Я не знаю, что делать. Стоит ли мне сказать что-то ей? Я уважаю ее время, конечно, я понимаю, но почему-то это так сильно задело мои чувства.
|
[
"I don’t know if she was making sure I knew last week was rare, or if she thought I disrespected her, took advantage etc. Now, MY ANXIETY IS THROUGH THE ROOF."
] |
[
"Я не знаю, пыталась ли она показать мне, что прошлый раз был редкостью, или она подумала, что я неуважительно к ней отнеслась, воспользовался и прочее. Теперь моя ТРЕВОГА НА ПРЕДЕЛЕ."
] |
Mind Reading
|
Magnification
|
830
|
I show a lot of signs of different disorders, but I’m not sure if I actually have one or which one or ones I do have. Within the past few months, I’ve gradually found it much harder to leave my house. It is affecting me to the point where I have to take days off of school because I get physically ill (nauseous) from being around so many people for such a long time. I tend to stay in my room more than anywhere else. I am extremely cautious about talking to other people and it is a very hard thing for me to do. I don’t pick up the telephone no matter what, and I will not call people either. I don’t keep many close friends, and the ones I do have I only see at school or talk to online. I’m terribly afraid of public speaking, working in groups, or being around people in general, and a lot of that is because I’m afraid of what they will think of me. I get very anxious about doing things like going to school, and I have suffered a few minor panic attacks from that. I have extremely low self esteem, maybe even close to self-loathing, and this also prevents me from talking to people I believe. My moods also change very quickly, and are pretty extreme as well.
|
У меня проявляются многие признаки различных расстройств, но я не уверен, действительно ли у меня они есть, и если есть, то какие именно. За последние несколько месяцев мне стало гораздо труднее покидать дом. Это влияет на меня до такой степени, что я вынужден пропускать дни в школе, потому что я физически болею (тошнит), находясь так долго вокруг большого количества людей. Я предпочитаю оставаться в своей комнате больше, чем где-либо еще. Я чрезвычайно осторожен в общении с другими людьми, и для меня это очень сложно. Я не беру трубку телефона ни при каких обстоятельствах и не звоню сам. Я не имею многих близких друзей, и те, что у меня есть, я вижу только в школе или общаюсь с ними онлайн. Я ужасно боюсь публичных выступлений, работы в группах или нахождения среди людей в целом, и во многом это потому, что я боюсь того, что они обо мне подумают. Я испытываю сильную тревогу при выполнения таких вещей, как поход в школу, и из-за этого я пережил несколько легких панических атак. У меня очень низкая самооценка, может быть, даже близко к самоненависти, и это тоже мешает мне общаться с людьми, я полагаю. Мое настроение также меняется очень быстро и тоже достаточно крайнее.
|
[
"Within the past few months, I’ve gradually found it much harder to leave my house. It is affecting me to the point where I have to take days off of school because I get physically ill (nauseous) from being around so many people for such a long time.",
"I’m terribly afraid of public speaking, working in groups, or being around people in general, and a lot of that is because I’m afraid of what they will think of me."
] |
[
"За последние несколько месяцев мне стало гораздо труднее покидать дом. Это влияет на меня до такой степени, что я вынужден пропускать дни в школе, потому что я физически болею (тошнит), находясь так долго вокруг большого количества людей.",
"Я ужасно боюсь публичных выступлений, работы в группах или нахождения среди людей в целом, и во многом это потому, что я боюсь того, что они обо мне подумают."
] |
Magnification
|
Mind Reading
|
831
|
We’ve lived together for around 4yrs, known him around 19yrs, and after 2yrs of living w/him, he has seemed slowly to lose interest in me. I can attract the eye of any guy in the room but him. I can cook dinner in a sexy bat girl, school girl, German girl,ect outfit and he doesn’t even notice. Yet first chance he gets he’s online looking at half naked/naked woman. Is our relationship in trouble? Talking just angers him and makes me feel more like he doesn’t care how it makes me feel. I’m not naive enough to think he’d stop looking at other chicks online, I just want him to look at me too. It’s gotten to where I hardly sleep in the same room with him because I hate the way I feel. Our sex life is horrible. He’s always been a slightly selfish lover but now it’s pretty much always a completely selfish lover except for maybe 1 time out of 6 in a 3 moth period, and I stress the maybe. I love him and even though he’s selfish and stingy like an only child can seem to be, I know he loves me as well, other than this issue we get along rather well. We have not ever fought or argued over anything other than this. Honestly every time I try to say something about how it makes me feel, or ask if he could please act like I am someone pretty in his eyes, he clams up,and if I push it or ask how to fix it or what I’m doing wrong, he eventually blows up on me. Never saying he’s sorry for hurting me or making me feel like he is not attracted to me, he says I am in the wrong, he’s a man, what else did I expect, and things of that nature.I don’t know what to do, but I know things cannot continue on this way much longer. My heart hurts, I cry way too much for my taste, and I am losing confidence in me. I’m 37, 5’3 ,and 123 lbs, I know I’m pretty, but at the same time I don’t FEEL pretty anymore. How can I fix this please if there is anything that might help I’d like to hear what it is. Thanks for your time. (From the USA)
|
Мы живем вместе около 4 лет, знаю его около 19 лет, и после 2 лет совместной жизни он кажется постепенно теряет интерес ко мне. Я могу привлечь внимание любого парня в комнате, кроме него. Я могу готовить ужин в сексуальном наряде Бэтгёрл, школьницы, немецкой девушки и т.д., но он даже не замечает. Зато сразу, как появляется возможность, он сидит в интернете и смотрит на полуобнажённых и обнажённых женщин. Наши отношения в беде? Разговоры только злят его и заставляют меня чувствовать, что ему всё равно на мои чувства. Я не настолько наивна, чтобы думать, что он перестанет смотреть на других девушек в интернете, я просто хочу, чтобы он смотрел и на меня. Дошло до того, что я едва сплю с ним в одной комнате, потому что ненавижу то, как я себя чувствую. Наша сексуальная жизнь ужасна. Он всегда был слегка эгоистичным любовником, но сейчас он почти всегда полностью эгоистичен, за исключением, возможно, одного раза из шести в течение 3 месяцев, и я подчеркиваю - возможно. Я его люблю, и, хотя он эгоистичен и скуп, как может быть единственный ребёнок, я знаю, что он тоже меня любит, кроме этой проблемы мы довольно хорошо ладим. Мы никогда не ссорились и не спорили ни по какому поводу, кроме этого. Честно говоря, каждый раз, когда я пытаюсь сказать, как я себя чувствую, или прошу его сделать вид, что я для него красивая, он замыкается, а если я настаиваю или спрашиваю, как это исправить, или что я делаю не так, он в конце концов взрывается на меня. Никогда не говорит, что ему жаль, что он обидел меня или заставил почувствовать, что я для него не привлекательна, он говорит, что я не права, он мужчина, что ещё я ожидала, и всё в этом духе. Я не знаю, что делать, но я знаю, что так продолжаться больше не может. Мое сердце болит, я плачу слишком много на мой вкус, и я теряю уверенность в себе. Мне 37 лет, 160 см и 56 кг, я знаю, что я красивая, но в то же время я больше не ЧУВСТВУЮ себя красивой. Как это исправить, если есть что-то, что может помочь, я хочу узнать, что это. Спасибо за ваше время. (Из США)
|
[
"We’ve lived together for around 4yrs, known him around 19yrs, and after 2yrs of living w/him, he has seemed slowly to lose interest in me.",
"My heart hurts, I cry way too much for my taste, and I am losing confidence in me."
] |
[
"Мы живем вместе около 4 лет, знаю его около 19 лет, и после 2 лет совместной жизни он кажется постепенно теряет интерес ко мне.",
"Мое сердце болит, я плачу слишком много на мой вкус, и я теряю уверенность в себе."
] |
Mind Reading
|
Personalization
|
832
|
My sister has autism spectrum disorder, she always had problems with depression and anxiety. She always spoke to herself when we were younger, but about a year ago she got hit by a car and fractured her skull in 12 places. And now she’s different, she has violent tendencies and she says she thinks people are talking about her or staring at her when no one is, she thought my mom and aunt were talking about her but we haven’t seen her in over a month so she couldn’t have known at all. She thinks everyone is out to get her. I tried looking up schizophrenia and the stages of it but it doesn’t quite match up. She feels every emotion, she is very caring, but she needs help but won’t get it because she thinks what she’s hearing is true.
|
У моей сестры расстройство аутистического спектра, у нее всегда были проблемы с депрессией и тревожностью. Она всегда разговаривала сама с собой, когда мы были младше, но около года назад ее сбила машина, и она получила переломы черепа в 12 местах. И теперь она другая, у нее появились агрессивные наклонности, и она говорит, что думает, что люди говорят о ней или смотрят на нее, хотя на самом деле этого никто не делает. Она думала, что моя мама и тетя говорили о ней, но мы не видели ее более месяца, так что она вообще не могла этого знать. Она думает, что все хотят причинить ей зло. Я пыталась изучить шизофрению и её стадии, но это не совсем совпадает. Она чувствует все эмоции, она очень заботливая, но ей нужна помощь, хотя она ее не получит, потому что считает, что то, что она слышит, правда.
|
[
"She feels every emotion, she is very caring, but she needs help but won’t get it because she thinks what she’s hearing is true."
] |
[
"Она чувствует все эмоции, она очень заботливая, но ей нужна помощь, хотя она ее не получит, потому что считает, что то, что она слышит, правда."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
833
|
Hi there, my son has been alienated by his father for the last 13 months. It took for the Guardian ad Litem to enforce my ex-husband to put our child in counseling. I have wanted this since the day that my cousin’s daughter taped him confessing that he did everything because his dad and step-mom told him to. My question to you is, how in the world would 3 counseling sessions even do anything for my child? He was released after 3 sessions by a counselor who said that my son is smart. Is this even possible? To help a 12-year old get through this and just diagnose him as being smart? My child is not dumb and knows how to play both myself and his father. Thank you!
|
Здравствуйте, мой сын был отчуждён своим отцом последние 13 месяцев. Потребовалось вмешательство опекуна ad Litem, чтобы заставить моего бывшего мужа отвести нашего ребёнка на консультации. Я хотела этого с того дня, как дочь моей кузины записала его признание, что он делал всё это, потому что его папа и мачеха ему сказали. Мой вопрос к вам: как вообще 3 консультации могут хоть как-то помочь моему ребёнку? Его отпустили после 3-х сессий, и консультант сказал, что мой сын умный. Это вообще возможно? Помочь 12-летнему ребёнку через это пройти и просто диагностировать его как умного? Мой ребёнок не глуп и знает, как играть и со мной, и с его отцом. Спасибо!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
834
|
Ever since I was about 15 I have struggled with ever-worsening depression to the point where I was frequently self-harming and not moving for days. I started taking anti-depressants and things improved for a while. For the last year I have felt like something else has been wrong. I have been incredibly irritable and quick to anger. I also developed an intense fear of not being included or of someone else being chosen over me. In the last few weeks I split from my girlfriend which has triggered a major episode in which I attempted to overdose and started self-harming again. I keep getting waves of being intensely suicidal but the next moment I could feel fine. I was in hospital twice in a week (once from the overdose I mentioned and again because I was scared of being on my own in case I tried again).
|
С тех пор, как мне было около 15 лет, я боролся с ухудшающейся депрессией до такой степени, что часто причинял себе вред и не двигался по нескольку дней. Я начал принимать антидепрессанты, и на какое-то время стало лучше. В последний год я чувствую, что что-то ещё идёт не так. Я был невероятно раздражительным и быстро злился. У меня также развился сильный страх исключения или того, что кого-то выберут вместо меня. В последние недели я разошёлся со своей девушкой, что вызвало серьёзный эпизод, в ходе которого я пытался передозироваться и снова стал вредить себе. У меня постоянно возникают волны интенсивного суицидального настроения, но в следующий момент я могу чувствовать себя нормально. Я был в больнице два раза за неделю (один раз из-за передозировки, о которой я упоминал, и ещё раз, потому что боялся быть один, в случае если попробую снова).
|
[
"I also developed an intense fear of not being included or of someone else being chosen over me."
] |
[
"У меня также развился сильный страх исключения или того, что кого-то выберут вместо меня."
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
835
|
My biological father has never been a part of my life. He divorced my mom when me and my brother were babies and left the country. He has never contacted me or given my mother any child support money. We grew up very poor, but both of us turned out to be pretty good people and put ourselves through college.
|
Мой биологический отец никогда не был частью моей жизни. Он развелся с моей мамой, когда мы с братом были младенцами, и уехал из страны. Он никогда не связывался со мной и не давал моей маме никаких денег на алименты. Мы выросли в бедности, но оба оказались довольно хорошими людьми и сами поступили в колледж.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
836
|
Hi, I am 19 years old. One of my biggest problems is that i have a very difficult time being open and showing my emotions to anyone. I think it’s odd considering that I am a female, and women are supposed to be really emotional people. I’m more like a man in the sense of hiding any emotion whether it is happy, sad, angry, or excited.
|
Привет, мне 19 лет. Одна из моих главных проблем заключается в том, что мне очень трудно быть открытой и показывать свои эмоции кому-либо. Мне кажется это странным, учитывая, что я девушка, а женщины обычно считаются очень эмоциональными людьми. Я больше похожа на мужчину в том смысле, что скрываю любые эмоции, будь то радость, грусть, злость или волнение.
|
[
"I think it’s odd considering that I am a female, and women are supposed to be really emotional people."
] |
[
"Мне кажется это странным, учитывая, что я девушка, а женщины обычно считаются очень эмоциональными людьми."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
837
|
I am a 17-year-old girl, just turned 17 last month. My school is kindergarten through high school and I am a junior but, in the class, below me there is a 10-year-old boy that I find very attractive. I don’t think I feel sexually attracted to him, but I am worried I may eventually feel that way. I have a history of being touched by older men when I was a child, but I don’t think that could have anything to do with this. I have had a few crushes on boys a few years younger than me in the past and I’ve just always liked boys that are cute and younger looking but the age gap is bigger than ever before, and I am genuinely concerned it may get worse. please give me some sort of guidance. (From the USA)
|
Я 17-летняя девушка, мне исполнилось 17 только в прошлом месяце. В моей школе учатся дети от детского сада до последнего года обучения, и я ученица предпоследнего класса, но в классе ниже учится 10-летний мальчик, который мне очень нравится. Я не думаю, что испытываю к нему сексуальное влечение, но боюсь, что это может произойти. У меня есть история прикосновений со стороны взрослых мужчин в детстве, но я думаю, что это никак не связано. Раньше у меня были несколько увлечений мальчиками, которые были на несколько лет младше меня, и мне всегда нравились мальчики, которые выглядят мило и моложе своего возраста, но теперь возрастной разрыв больше, чем когда-либо, и я искренне обеспокоена, что это может усилиться. Пожалуйста, дайте мне какой-нибудь совет. (Из США)
|
[
"I don’t think I feel sexually attracted to him, but I am worried I may eventually feel that way."
] |
[
"Я не думаю, что испытываю к нему сексуальное влечение, но боюсь, что это может произойти."
] |
Overgeneralization
|
Fortune-telling
|
838
|
From a teen in Germany: My loving and sweet boyfriend of 6 months happens to like a specific body type. on my request he’s shown me multiple times what that body he is attracted to looks like and I noticed that no matter if it’s a person in real life, a photograph or a drawing, all the figures look the same or very similar, while I don’t look anything like it.
|
От подростка в Германии: Моему нежному и любящему парню, с которым я встречаюсь уже 6 месяцев, нравится определенный тип телосложения. По моей просьбе он показал мне несколько раз, как выглядит это привлекающее его тело, и я заметила, что, будь то человек в реальной жизни, фотография или рисунок, все фигуры выглядят одинаково или очень похоже, в то время как я совсем не выгляжу так.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
839
|
I’ve always felt sort of off. I was diagnosed with ADHD when I was in kindergarten and was almost immediately medicated. Things were fine until 8th grade when a boy left me and I spiraled into depression and self harm. Then in freshman year a boyfriend sexually assaulted me by saying that if I loved him I would let him do things. That messed me up more. Now it’s senior year and I don’t want to get out of bed. I shut down at the slightest hint of hostility or annoyance that someone directs towards me. I have thought running through my head telling me that people don’t like me and that I am doing things wrong and am being judged for them. I am scared to say things for fear that people will be upset. I pick at my skin and hair until my face and/or cuticles bleed. I continuously feel bored and numb. I feel as though I can’t get excited or aroused by things anymore despite that never being an issue before. I feel like this feeling has been growing since I was 13 and now it’s finally peaking and I don’t know what it is or what to do and I feel as though I am losing my mind. I just want to know what is going on with me.
|
Я всегда чувствовал себя немного не в своей тарелке. Когда я был в детском саду, мне поставили диагноз СДВГ и почти сразу начали лечение. Все было нормально до 8-го класса, когда мальчик бросил меня, и я погрузилась в депрессию и самоповреждения. Затем в первом классе колледжа парень подверг меня сексуальному насилию, говоря, что если я его люблю, то должна позволить ему делать это. Это еще больше меня сломало. Сейчас выпускной год, и я не хочу вставать с кровати. Я замыкаюсь при малейшем намеке на враждебность или раздражение, направленные в мою сторону. У меня в голове крутятся мысли, что меня не любят, что я делаю что-то не так, и меня за это осуждают. Я боюсь что-то говорить, опасаясь, что люди будут злы. Я ковыряю кожу и волосы до тех пор, пока лицо или кутикулы не начнут кровоточить. Я постоянно чувствую скуку и онемение. Я чувствую, что больше не могу испытывать возбуждение или интерес от вещей, несмотря на то, что раньше такой проблемы не было. Я чувствую, что это чувство накапливалось с 13 лет, и теперь оно достигло пика, и я не знаю, что это или что делать. Мне кажется, я сходу с ума. Я просто хочу знать, что со мной происходит.
|
[
"I have thought running through my head telling me that people don’t like me and that I am doing things wrong and am being judged for them. I am scared to say things for fear that people will be upset. I pick at my skin and hair until my face and/or cuticles bleed. I continuously feel bored and numb. I feel as though I can’t get excited or aroused by things anymore despite that never being an issue before."
] |
[
"У меня в голове крутятся мысли, что меня не любят, что я делаю что-то не так, и меня за это осуждают. Я боюсь что-то говорить, опасаясь, что люди будут злы. Я ковыряю кожу и волосы до тех пор, пока лицо или кутикулы не начнут кровоточить. Я постоянно чувствую скуку и онемение. Я чувствую, что больше не могу испытывать возбуждение или интерес от вещей, несмотря на то, что раньше такой проблемы не было."
] |
Mind Reading
|
Mental filter
|
840
|
Okay, to give a little backstory when I was 10 until 12 years old I had a friend who was three years older than me of the same gender and when I was at their house they would kiss me and touch me in ways I really did not like, she would also get me to take off my clothes. She would also bully me and exclude me in class. She would also tell me that I was a lesbian and another boy would also tell me this as well. It really hasn’t had much of an effect of me (I haven’t talked to any adult about it) but I have come to the conclusion now that I’m gay, but I don’t know if I just think I am because of this and it’s just my reaction to it or if I actually am. I know only I can know for definitely but from a professional’s point of view is it possible that I just think I am?
|
Хорошо, чтобы дать немного предысторию: когда мне было от 10 до 12 лет, у меня был друг, старше меня на три года, того же пола, и когда я был у неё дома, она целовала меня и трогала так, как мне совсем не нравилось, она также заставляла меня снимать одежду. Она также издевалась надо мной и исключала меня из класса. Она говорила мне, что я лесбиянка, и другой мальчик тоже мне это говорил. Это действительно не сильно повлияло на меня (я не сказала об этом взрослым), но я пришла к выводу, что я гей, однако я не знаю, думаю ли я так просто из-за этого или потому что это моя реакция, или я действительно такая. Я понимаю, что только я могу это точно знать, но с профессиональной точки зрения возможно ли, что я просто думаю так?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
841
|
From the U.S.: I have been working as a Respiratory Therapist for about a year and a half now. I graduated one year ago. Ever since day one on the job, I have been under a lot of stress and anxiety at the hospital that I work at due to my social anxiety problems. It has become very excruciating for me to enter into my patient’s room and administer Respiratory Therapy, especially when there are family members in the room. Calling the attending physician about test results, speaking with other hospital staff members, and even speaking to the patient and their family members has become a mental burden on me.
|
Из США: я работаю респираторным терапевтом примерно полтора года. Я выпустился год назад. С самого первого дня на работе я испытываю сильный стресс и тревогу в больнице, где работаю, из-за моих проблем с социальной тревожностью. Мне стало крайне мучительно заходить в палату к пациенту и проводить респираторную терапию, особенно когда в комнате присутствуют члены семьи. Звонки дежурному врачу по поводу результатов анализов, общение с другими сотрудниками больницы и даже с самим пациентом и его родственниками превратились в умственную тяжесть для меня.
|
[
"It has become very excruciating for me to enter into my patient’s room and administer Respiratory Therapy, especially when there are family members in the room"
] |
[
"Мне стало крайне мучительно заходить в палату к пациенту и проводить респираторную терапию, особенно когда в комнате присутствуют члены семьи."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
842
|
From a young woman in Argentina: For a long time I’ve had issues with my parents. Our relationship has never been the best, and as I grew older it only worsened, to the point I’m questioning whether they are abusive or I’m overreacting. Taking therapy to fix our issues didn’t help, because my mom just thought my therapist was just putting me “against her”.
|
От молодой женщины в Аргентине: долгое время у меня были проблемы с родителями. Наши отношения никогда не были лучшими, и с возрастом они только ухудшались до такой степени, что я начинаю задумываться, не являются ли они оскорбительными, или я слишком остро реагирую. Посещения терапевта, чтобы исправить наши проблемы, не помогли, потому что моя мать решила, что мой терапевт просто настраивает меня "против неё".
|
[
"Our relationship has never been the best, and as I grew older it only worsened, to the point I’m questioning whether they are abusive or I’m overreacting."
] |
[
"Наши отношения никогда не были лучшими, и с возрастом они только ухудшались до такой степени, что я начинаю задумываться, не являются ли они оскорбительными, или я слишком остро реагирую."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
843
|
From the U.S.: My daughter, who is 14, informed me that over the course of about a year, my 16 year old son has touched her while she’s sleeping. According to my daughter, this has happened about 4 times. I asked as many questions as I could think of; the information I gathered is that it was mostly her breasts, my daughter didn’t stop him, she continued to pretend to be asleep, he doesn’t know she knows; she has begged me to not say anything to him or anyone else. I am at a loss. I don’t know what to do. I now have her sleeping in my room to make sure she’s safe. She said she feels safe, but I’m unbelievably concerned. I want to help my daughter through this, but clearly my son needs help as well. I don’t know how to approach this; get them both the help they need.
|
Из США: Моя дочь, которой 14 лет, сообщила мне, что за последний год мой 16-летний сын трогал её, пока она спала. По словам моей дочери, это происходило около 4 раз. Я задал столько вопросов, сколько смог придумать; информация, которую я собрал, заключается в том, что он в основном трогал её грудь, моя дочь его не остановила, она продолжала делать вид, что спит, он не знает, что она в курсе; она умоляла меня не говорить об этом ни ему, ни кому-либо ещё. Я в растерянности. Я не знаю, что делать. Теперь она спит в моей комнате, чтобы обеспечить её безопасность. Она говорит, что чувствует себя в безопасности, но я невероятно обеспокоен. Я хочу помочь своей дочери пережить это, но ясно, что моему сыну тоже нужна помощь. Я не знаю, как к этому подойти; нужно оказать им обоим необходимую помощь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
844
|
I keep thinking about a young man who made passes at me: Last summer, my family and I traveled with my son’s High School Baseball team for about 20 days total. Between family members, coaches, and players, out group was between 40 to 50 people. We ate most meals together, watched games, and even spent recreational time together.
|
Я всё время думаю о молодом человеке, который делал мне намёки: Прошлым летом моя семья и я путешествовали с бейсбольной командой старшей школы моего сына около 20 дней. Между членами семьи, тренерами и игроками наша группа составляла от 40 до 50 человек. Мы ели большинство приемов пищи вместе, смотрели игры и даже проводили время вместе для отдыха.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
845
|
I was told that I sent a violently threatening email to the police last week saying I would kill a girl I know and care about. Supposedly I sent it early on a Saturday because I was told about it the following Tuesday, and this girl and I had been talking a lot in between that time and I thought things were fine, I had no idea about this. They say I said a bunch of nasty things and said I was afraid I’d kill her. I have no memory of this and still do not believe I did it, especially since I had no motive to. I wasn’t harboring secret feelings like this and am investigating who could have sent this.
|
Мне сказали, что я отправил полиции угрозу в виде жестокого электронного письма на прошлой неделе, сказав, что убью девушку, которую знаю и о которой забочусь. Предположительно, я отправил его рано в субботу, потому что мне рассказали об этом на следующий вторник, и эта девушка и я много общались в это время, и я думал, что всё в порядке, я не знал об этом. Говорят, что я сказал кучу неприятных вещей и что я боюсь, что могу её убить. Я не помню этого и всё еще не верю, что я это сделал, тем более что у меня не было для этого мотива. Я не питал таких скрытых чувств и исследую, кто мог это отправить.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
846
|
My relationship with my mother in law is dragging me down. She routinely criticizes, slights, and insults me. This is usually done in a sly enough manner that it’s hard to challenge her behavior directly without feeling as though I’m overreacting. It’s her attitude that’s the problem. She has been condescending and catty from day one of our marriage. I believe she lives under a lot of self-imposed guilt and when she sees me being happy and carefree, it activates her anxieties and she wants to bring me down.
|
Мои отношения со свекровью тянут меня вниз. Она регулярно меня критикует, унижает и оскорбляет. Это обычно делается в такой хитрой манере, что сложно бросить ей вызов, не чувствуя, как будто я преувеличиваю. Проблема в её отношении. Она ведёт себя с пренебрежением и злобно с первого дня нашего брака. Я считаю, что она живёт с чувством вины, наложенным на себя, и когда видит, что я счастлива и беспечна, это активирует её тревогу, и она хочет меня унизить.
|
[
"This is usually done in a sly enough manner that it’s hard to challenge her behavior directly without feeling as though I’m overreacting.",
"I believe she lives under a lot of self-imposed guilt and when she sees me being happy and carefree, it activates her anxieties and she wants to bring me down."
] |
[
"Это обычно делается в такой хитрой манере, что сложно бросить ей вызов, не чувствуя, как будто я преувеличиваю.",
"Я считаю, что она живёт с чувством вины, наложенным на себя, и когда видит, что я счастлива и беспечна, это активирует её тревогу, и она хочет меня унизить."
] |
Personalization
|
Mind Reading
|
847
|
So, I have known for a while now but think I have been in denial. My mum would always hid away to answer a phone call, Which I noticed wasn’t her usual phone. Me and my sister’s never addressed it to be anything. I found the phone and looked at the messages, I know I shouldn’t have, and there were messages clearly stating that she was seeing someone else other than my dad. I haven’t told anyone as Im worried that they will say that I need to let my dad know and I don’t want to break up the family, and worried that they will judge me for keeping it a secret for so long, but she is having more and more of these phone calls, and i really don’t know what to do. (From Scotland)
|
Итак, я уже какое-то время знаю об этом, но думаю, что был в стадии отрицания. Моя мама всегда пряталась, чтобы ответить на телефонный звонок, и я заметил, что это не был ее обычный телефон. Я и мои сестры никогда не воспринимали это как что-то особенное. Я нашел телефон и посмотрел сообщения, я знаю, что не должен был, и там были сообщения, однозначно указывающие на то, что она встречается с кем-то, кроме моего папы. Я никому об этом не рассказал, потому что боюсь, что они скажут мне, что нужно сообщить об этом папе, а я не хочу разрушать семью, и я боюсь, что меня осудят за то, что я так долго это скрывал, но у нее все больше и больше таких телефонных звонков, и я realmente не знаю, что делать. (Из Шотландии)
|
[
"I found the phone and looked at the messages, I know I shouldn’t have, and there were messages clearly stating that she was seeing someone else other than my dad."
] |
[
"Я нашел телефон и посмотрел сообщения, я знаю, что не должен был, и там были сообщения, однозначно указывающие на то, что она встречается с кем-то, кроме моего папы."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
848
|
I am just trying to figure out if my childhood sexplay with a younger same sex cousin was normal or abuse. It all started with her wanting to comb my hair. She had to be 6 or 7 and I about 8 or 9. It went from combing my hair to rubbing my shoulders to us kissing. Eventually it lead to us touching. She would come over every now and then and we would experiment. I think eventually it led to oral by her suggestion because she would engage in the same activity with her mother’s daughter’s friend. I stopped once I got caught dry humping another girl who was around my age. My mom didn’t scold me but had a sit down with myself and the other girl along with the other mom to say it was inappropriate. My cousin would still come over to spend the night and rub against my leg to make me join in sexual play but I would say no firmly and kick her hand or foot off me. I guess my guilt stems from me being older. I should have known better. And I feel absolutely terrible about it. It keeps me up all night sometimes. I don’t remember her trying to force me other than the rubbing leg incident. And I don’t remember me forcing her to do anything. When I think about it I think she was far more advanced mentally than I was. My aunts house did not have the same rules as mine. The kids watched whatever they wanted even R-rated movies as they always had televisions in their room. When I would go over their house they would always call me “slow” because I didn’t get certain things. I guess being that I wasn’t street smart like them and was sheltered (no tv in the rooms only age appropriate shows). Anyway these sexual play encounters have really plagued my with tremendous guilt recently. I don’t want to think that I molested my younger cousin. I turned very mean to her to nip all attempts of sexual play in the bud. To make her hate me was a mechanism to keep us safe and appropriate I guess. She eventually came out as bisexual. I don’t want to think that I did this to her.. Please please help me figure this one out. I’ve been struggling for years.
|
Я просто пытаюсь разобраться, была ли моя детская сексуальная игра с младшей кузиной того же пола нормальной или это было злоупотребление. Все началось с того, что она захотела причесать мои волосы. Ей должно было быть 6 или 7, а мне около 8 или 9. Это перешло от причесывания волос к поглаживанию плеч и нашему поцелую. В конце концов это привело к тому, что мы начали трогать друг друга. Она приходила время от времени, и мы экспериментировали. Я думаю, в конце концов это привело к оральному сексу по ее предложению, потому что она занималась такой же деятельностью с подругой дочери своей матери. Я перестал, как только меня поймали на сношении с другой девочкой моего возраста. Моя мама не отругала меня, но устроила беседу со мной и другой девочкой вместе с другой мамой, чтобы сказать, что это недопустимо. Моя кузина все равно приходила переночевать и терлась о мою ногу, чтобы вовлечь меня в сексуальную игру, но я твердо говорил нет и сбивал ее руку или ногу. Думаю, мое чувство вины возникает из-за того, что я был старше. Я должен был знать лучше. И мне ужасно стыдно за это. Иногда это не дает мне спать по ночам. Я не помню, чтобы она пыталась меня заставить, кроме как в случае с ногой. И я не помню, чтобы я ее принуждал делать что-либо. Когда я об этом думаю, мне кажется, что она была значительно умнее меня. Дом моей тети не имел таких же правил, как мой. Дети смотрели что угодно, даже фильмы с рейтингом R, так как у них всегда были телевизоры в комнате. Когда я приходил к ним домой, они всегда называли меня «тормозом», потому что я не понимал некоторых вещей. Думаю, это потому, что я не был улично умудренным, как они, и был защищен (без телевизора в комнатах, только возрастные программы). В любом случае эти встречи для сексуальных игр недавно обрушили на меня огромное чувство вины. Я не хочу думать, что я домогался своей младшей кузины. Я стал к ней очень злой, чтобы пресечь все попытки эротической игры в корне. Заставить ее ненавидеть меня было механизмом, чтобы сохранить нас в безопасности и вести себя достойно, полагаю. В конце концов она пришла как бисексуальная. Я не хочу думать, что я сделал это с ней.. Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне разобраться с этим. Я уже много лет мучаюсь.
|
[
"Anyway these sexual play encounters have really plagued my with tremendous guilt recently."
] |
[
"В любом случае эти встречи для сексуальных игр недавно обрушили на меня огромное чувство вины."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
849
|
My friend is obsessed with conspiracy theories to the point where It’s negatively effecting her life and disconnecting her from reality. She spends excessive amounts of time online reading about them. She was sexually abused as a child. Is there anything I can do as her friend to help nudge her back into reality and encourage interest in other pursuits?
|
Моя подруга одержима теориями заговора до такой степени, что это негативно сказывается на ее жизни и отрывает ее от реальности. Она проводит чрезмерное количество времени в интернете, читая о них. В детстве она была подвергнута сексуальному насилию. Могу ли я, как ее друг, как-то помочь ей вернуться в реальность и подстегнуть интерес к другим занятиям?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
850
|
From the U.S.: Hi. I am a young woman suffering from treatment-resistant atypical anxious depression. I know my brain is lying to me when it feels like I am going to be depressed for the rest of my life– I can be suspicious of this thought. Of course, the fact that successful treatment eludes me weighs on me, making me feel hopeless.
|
Из США: Привет. Я молодая женщина, страдающая от резистентной к лечению атипичной тревожной депрессии. Я знаю, что мой мозг лжет мне, когда кажется, что я буду депрессивна до конца жизни – я могу сомневаться в этой мысли. Конечно, тот факт, что успешное лечение ускользает от меня, давит на меня, заставляя чувствовать себя безнадежно.
|
[
"I know my brain is lying to me when it feels like I am going to be depressed for the rest of my life– I can be suspicious of this thought. Of course, the fact that successful treatment eludes me weighs on me, making me feel hopeless."
] |
[
"Я знаю, что мой мозг лжет мне, когда кажется, что я буду депрессивна до конца жизни – я могу сомневаться в этой мысли. Конечно, тот факт, что успешное лечение ускользает от меня, давит на меня, заставляя чувствовать себя безнадежно."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
851
|
I’m a 15-year-old female. The past 6 months of my school life and sleep schedule have been deteriorating to me physically, but recently it seems like my emotions have been going haywire too. I used to get 8-9 hours of sleep nightly, but have now gotten 4-5 hours of sleep for the past 5 months and have been holed up in my room doing homework more than ever.
|
Я 15-летняя девушка. Последние 6 месяцев моя школьная жизнь и режим сна ухудшались для меня физически, но недавно кажется, что и мои эмоции вышли из-под контроля. Раньше я спала 8-9 часов каждую ночь, но теперь, последние 5 месяцев, я сплю 4-5 часов и сижу в своей комнате, занимаясь домашними заданиями больше, чем когда-либо.
|
[
"The past 6 months of my school life and sleep schedule have been deteriorating to me physically, but recently it seems like my emotions have been going haywire too."
] |
[
"Последние 6 месяцев моя школьная жизнь и режим сна ухудшались для меня физически, но недавно кажется, что и мои эмоции вышли из-под контроля."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
852
|
A lot of things have happened in my life that can be considered life changing problems for others – not me. My parents got divorced, my dad hooked up and got pregnant, I’ve had/still have to deal with my mums illness… so why does none of this bother me until I start thinking? Once I start thinking, I think about every single problem in my life and I cry. I cry myself to sleep. I’ve had thoughts of uselessness and suicide. Don’t worry – I’m way too weak to actually kill my self. I tried cutting… got too scared, failed and gave up. For some reason I like it when I get hurt by accident. I don’t know why but I feel proud even if I have a little paper cut. One time I used a weighted hula hoop and expected to get bruises but when I didn’t, I felt disappointed. Maybe I want the attention? I’m not so sure myself.
|
В моей жизни произошло много вещей, которые можно считать изменяющими жизнь проблемами для других – не для меня. Мои родители развелись, мой отец завел роман и забеременел, мне пришлось/приходится справляться с болезнью мамы... так почему же меня это не беспокоит, пока я не начинаю думать? Как только я начинаю думать, я думаю о каждой проблеме в моей жизни и плачу. Я засыпаю в слезах. У меня были мысли о бесполезности и самоубийстве. Не волнуйтесь – я слишком слаба, чтобы действительно убить себя. Я пыталась резать себя... стало слишком страшно, не смогла и сдалась. По какой-то причине мне нравится, когда я случайно причиняю себе боль. Я не знаю почему, но я чувствую гордость, даже если у меня есть маленький порез от бумаги. Однажды я использовала утяжеленный хула-хуп и ожидала получить синяки, но когда нет, я почувствовала разочарование. Может быть, я хочу внимания? Я сама не уверена.
|
[
"Once I start thinking, I think about every single problem in my life and I cry."
] |
[
"Как только я начинаю думать, я думаю о каждой проблеме в моей жизни и плачу."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
853
|
My husband and I have been together for 4 years. We have 2 sons and I have a daughter from previous relationship. He is her dad, has been the only dad she has known. Last summer we were separated and I left out of town leaving my daughter with family. A week before I came home, my daughter went back home. My husband wasn’t coping well with the thought of losing his family and I don’t think he was thinking clearly. He sexually abused my 7 yr old daughter for 2 nights. He rubbed his parts against hers until he finished. The 2nd night he had her get into shower and kissed her down there. After that it stopped, a few days later I returned. She told me and I took her to the doctor, no signs of penetration. I left him for a few weeks and ended up going back. I know that he is sorry and he says he doesn’t know why he did it. It hasn’t happened again and we all sat down and talked about what happened and I continue to talk with her about how she is feeling and if she wants to stay with dad or not. She says she forgives him, her behavior hasn’t changed. She seems fine, for now. DO you think it is possible to move on past this and be a family or do I just run for the hills? Could it have been his state of mind at the time? I’m so confused whether or not to try to make this work. Am I stupid for staying or is there a chance to save our family.
|
Мы с мужем вместе 4 года. У нас есть 2 сына, и у меня есть дочь от предыдущих отношений. Он ее отец, был единственным отцом, которого она знала. Прошлым летом мы разошлись, и я уехала из города, оставив дочь с семьей. За неделю до моего возвращения, моя дочь вернулась домой. Муж не справлялся с мыслью о потере семьи, и я думаю, он не думал ясно. Он сексуально надругался над моей 7-летней дочерью на протяжении 2 ночей. Он терся своими частями о ее, пока не закончил. Во вторую ночь он заставил ее зайти в душ и поцеловал ее там. После этого все остановилось, через несколько дней я вернулась. Она все рассказала мне, и я отвезла ее к врачу, никаких признаков проникновения. Я ушла от него на несколько недель и в итоге вернулась. Я знаю, что он жалеет, и он говорит, что не знает, почему это сделал. Это не повторилось снова, и мы все сели и поговорили о случившемся, и я продолжаю говорить с ней о ее чувствах и о том, хочет ли она остаться с отцом или нет. Она говорит, что прощает его, ее поведение не изменилось. Кажется, что она в порядке, на данный момент. Думаете, возможно ли пережить это и стать семьей или мне бежать куда глаза глядят? Может быть, это было его умственное состояние в то время? Я так запуталась, стоит ли пытаться сохранить это. Глуплю ли я, оставаясь, или есть шанс спасти нашу семью.
|
[
"My husband wasn’t coping well with the thought of losing his family and I don’t think he was thinking clearly."
] |
[
"Муж не справлялся с мыслью о потере семьи, и я думаю, он не думал ясно."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
854
|
More and more I find I have been having murderous thoughts. I don’t even have to know the people I kill in my mind, sometimes they are complete strangers but I still feel a specific rage towards them that compels me to think of their gruesome end. My thoughts also progress in gruesomeness. For example around 5th grade my thoughts would just be putting someone in a punching bag and punching them till all your anger is out. But around 8th grade my thoughts were more along the lines of like cutting each finger one by one and slowly and dipping the person’s hand into salt water to increase the pain. And in 9th grade, my thoughts were more like cutting and scraping the living flesh off the bones while the person is alive and fully conscious. Most of the times I even laugh at my thoughts because I can see them suffer. My friends think I need help.
|
Все чаще я замечаю, что у меня появляются убийственные мысли. Мне даже не нужно знать людей, которых я убиваю в уме, иногда они — полные незнакомцы, но я все равно чувствую к ним определенную ярость, которая заставляет меня думать об их ужасной смерти. Мои мысли становятся все более жестокими. Например, в 5 классе мои мысли заключались в том, чтобы засунуть кого-то в боксерскую грушу и бить их, пока не пройдет вся злость. Но в 8 классе мои мысли были больше направлены на то, чтобы порезать каждый палец один за другим и медленно погружать руку в соляную воду, чтобы усилить боль. А в 9 классе мои мысли были о том, чтобы разрезать и соскребать живую плоть с костей, пока человек жив и полностью в сознании. Большую часть времени я даже смеюсь над своими мыслями, потому что вижу, как они страдают. Мои друзья считают, что мне нужна помощь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
855
|
Hello. When I was little, my dad used to pin me on the bed to pull my underwear down and bite my bum until it bruised, all the while I kicked and screamed. I wasn’t able to sit down at times afterward. I also have brief flashbacks to when I was left home alone with him. He would call out my name in a high-pitched voice to sound like my mum, and he would get me to go in the bathroom. From where our toilet was positioned, I could see him fully. He would laugh when I went in and turn to me (still exposed). The flashback ends there, but I get this sick feeling about it. I don’t remember leaving the bathroom, and I remember him doing this more than once. I also remember someone opening my bedroom door, and I would pretend to be asleep. That’s as far as that memory goes. A lot of the time at night I would listen through the wall, but I don’t know why.
|
Привет. Когда я была маленькой, мой папа иногда прижимал меня к кровати, снимал моё нижнее белье и кусал мой зад, пока не оставались синяки, а я в это время кричала и отбрыкивалась. Иногда после этого я не могла сесть. У меня также есть короткие флешбэки, когда я оставалась одна дома с ним. Он звал меня по имени высоким голосом, имитируя маму, и заставлял идти в ванную. Из-за расположения нашего туалета я могла видеть его полностью. Он смеялся, когда я заходила, и поворачивался ко мне (все еще обнаженный). На этом флешбэк заканчивается, но у меня от этого противное чувство. Я не помню, как покинула ванную, и помню, что он делал это не один раз. Я также помню, как кто-то открывал дверь моей спальни, и я притворялась, что сплю. Это предел возможностей этой памяти. Часто по ночам я подслушивала через стену, но не знаю зачем.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
856
|
I have problems expressing my thoughts: Ever since the day I was born, I’ve always had problems expressing my thoughts and getting out what I wanted to say. I often write notes rather than talk to people because it’s hard for me to put in words what I want to say. This makes me seem kinda dumb and crazy. The deal, is that, while in school, I am taking a lot of classes that deal with speaking and yes, I’m unfortunately unseasoned. As I am in a sociology class, how I can express to the class in a lecture how on Herbert Spencer and the functioning of society. Don’t get me wrong, I am of popularity at my high school, and have many friends but I really can’t even to them express what I want to say and it feels like I’m from another planet.
|
У меня проблемы с выражением мыслей: с самого рождения у меня всегда были проблемы с выражением мыслей и тем, чтобы сказать то, что я хочу. Я часто пишу заметки, вместо того чтобы говорить с людьми, потому что мне трудно выразить словами то, что я хочу сказать. Это заставляет меня казаться немного тупым и сумасшедшим. Дело в том, что, будучи в школе, я посещаю много классов, связанных с публичным выступлением, и да, к сожалению, я не имею опыта. Например, я на уроке социологии, и мне нужно объяснить классу на лекции о Герберте Спенсере и функционировании общества. Не поймите меня неправильно, я пользуюсь популярностью в моей школе и у меня много друзей, но я действительно не могу даже им выразить то, что хочу сказать, и мне кажется, что я с другой планеты.
|
[
"Ever since the day I was born, I’ve always had problems expressing my thoughts and getting out what I wanted to say.",
"This makes me seem kinda dumb and crazy."
] |
[
"с самого рождения у меня всегда были проблемы с выражением мыслей и тем, чтобы сказать то, что я хочу",
"Это заставляет меня казаться немного тупым и сумасшедшим."
] |
Overgeneralization
|
Labeling
|
857
|
Being in a married relationship, after a few years it became apparent my past life traumas, trouble sleeping and anger issues caused me to seek treatment. I was good enough without medications until I got married. I have a low grade bipolar 2 disorder possibly and have been taking 300 mg. quetiapine for over 10 years, now I hear it may cause early death. Am ok to wean off meds if best, since I didn’t need them before I got married. Please, I can’t die early. My young mom needs me. Thank you!
|
Находясь в браке, спустя несколько лет стало очевидно, что травмы из прошлого, проблемы со сном и вспышки гнева заставили меня обратиться за лечением. Я достаточно хорошо обходился без лекарств, пока не женился. Возможно, у меня легкая форма биполярного расстройства 2 типа, и я принимал 300 мг кветиапина более 10 лет, теперь я слышу, что это может вызвать раннюю смерть. Будет ли нормально отказаться от медикаментов, если это будет лучше, поскольку я не нуждался в них до женитьбы. Пожалуйста, я не могу умереть рано. Моей молодой маме я нужен. Спасибо!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
858
|
Ok i’m kind of have a feeling of being out of control. My ex and I broke up a month ago b/c he was a cheater and I found out many instances where he wasn’t faithful to me in our relationship-we were together for a year off and on (he flew out to visit ex g/f in cali and told me he was going mtn biking, emailed/chatted with Transexuals online, emailed girls on myspace, craigslist, dating websites etc). I’m 26 he is 27.
|
Хорошо, у меня такое чувство, что все выходит из-под контроля. Мы с моим бывшим расстались месяц назад, потому что он изменял, и я обнаружила множество случаев, когда он не был верен мне в наших отношениях — мы были вместе год, с перерывами (он летал к бывшей девушке в Калифорнию и говорил, что едет в горы на велосипеде, общался/переписывался с транссексуалами онлайн, писал девушкам на Myspace, Craigslist, сайтах знакомств и т.д.). Мне 26, ему 27.
|
[
"My ex and I broke up a month ago b/c he was a cheater and I found out many instances where he wasn’t faithful to me in our relationship-we were together for a year off and on (he flew out to visit ex g/f in cali and told me he was going mtn biking, emailed/chatted with Transexuals online, emailed girls on myspace, craigslist, dating websites etc)"
] |
[
"Мы с моим бывшим расстались месяц назад, потому что он изменял, и я обнаружила множество случаев, когда он не был верен мне в наших отношениях — мы были вместе год, с перерывами (он летал к бывшей девушке в Калифорнию и говорил, что едет в горы на велосипеде, общался/переписывался с транссексуалами онлайн, писал девушкам на Myspace, Craigslist, сайтах знакомств и т.д.)."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
859
|
From a teen in the U.S.: I’ll keep it brief. I’m 14 and a girl and I’ve recently started having really scary thoughts about being a pedophile. I really don’t think I am at all, but I keep having thoughts that convince me that I am, and then I convince myself that I’m not, and then the cycle repeats. I’ve mentioned this to my mom and she told me that she would support me no matter what, but that I am NOT a pedophile. That comforted me. I just want to stop the cycle of thinking about me being a pedophile and it ruining my life because I feel like it’s making me more and more anxious. Just to be clear, I am like 90% sure that I’m not, but I need help. I want to make sure that I’m not a pedophile and I want to stop thinking about it!
|
От тинейджера в США: Я постараюсь изложить кратко. Мне 14, я девочка, и недавно у меня начали появляться действительно страшные мысли о том, что я педофилка. Я действительно не думаю, что это так, но у меня продолжают появляться мысли, которые убеждают меня в этом, а потом я убеждаю себя, что это не так, и цикл повторяется. Я сказала об этом маме, и она сказала, что поддержит меня вне зависимости от всего, и что я НЕ педофилка. Это меня успокоило. Я просто хочу остановить цикл думания о том, что я pedals, и это разрушает мою жизнь, потому что я чувствую, что это делает меня всё более и более тревожной. Честно говоря, я на 90% уверена, что это не так, но мне нужна помощь. Я хочу быть уверенной в том, что я не pedals, и хочу перестать думать об этом!
|
[
"I just want to stop the cycle of thinking about me being a pedophile and it ruining my life because I feel like it’s making me more and more anxious."
] |
[
"Я просто хочу остановить цикл думания о том, что я pedals, и это разрушает мою жизнь, потому что я чувствую, что это делает меня всё более и более тревожной."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
860
|
From the U.S. My brother’s son turns 2 in April, and they live in Denver. The boy’s mother left them for a 3 month stay in California right after he turned 1 to “work on herself”; before returning to Denver when she felt like she was ready to be a mother again. She has recently left them again, this time she has said she has little interest in returning to Denver.
|
Из США. Сын моего брата исполнится 2 года в апреле, и они живут в Денвере. Мать мальчика оставила их на 3 месяца, уехав в Калифорнию сразу после того, как ему исполнился год, чтобы «поработать над собой»; вернувшись в Денвер, когда почувствовала, что готова снова быть матерью. Недавно она снова их оставила и в этот раз сказала, что у неё мало интереса возвращаться в Денвер.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
861
|
Please help. I am desperate to find the answers. I have been married for 8 years, together for 13yrs. We have 3 boys, 7,5,2 years old. I love my wife, but have never found the soulmate connection with her. As of last year, I met again my high school girlfriend whom I’ve thought of since parting at graduation in 1988. I knew something was special with us, but being young, didn’t really know what to do about it. Since she has come back into my life, I have been seeing her every once in a while, and emailing each other every day for over the past year. Both of us know that without a doubt we are truly meant for each other and we have found our true soulmate in life. I can’t do anything without thinking of her. I sometimes cry myself to sleep because I can’t be with her full time.
|
Пожалуйста, помогите. Я отчаянно ищу ответы. Я женат 8 лет, вместе 13 лет. У нас 3 сына, 7, 5 и 2 года. Я люблю свою жену, но никогда не ощущал с ней связь родственной души. С прошлого года я снова встретил свою девушку из школы, о которой думал с тех пор, как мы расстались после выпуска в 1988 году. Я знал, что между нами было что-то особенное, но, будучи молодым, не знал, что с этим делать. С тех пор как она вернулась в мою жизнь, мы время от времени встречаемся и переписываемся каждый день уже больше года. Оба знаем, что без сомнений мы действительно предназначены друг для друга и нашли свою настоящую родственную душу в жизни. Я не могу делать ничего, не думая о ней. Иногда я плачу, засыпая, потому что не могу быть с ней всё время.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
862
|
I have been in a relationship with a man in his mid-40’s for over a year, and as a couple without outside influences we have a supportive, loving and kind relationship, and rarely a disagreement. We moved around the corner from his mum but the last 6 months it appears she has tried to manipulatively break us up. I’ll give you some examples. She came into our home and placed photos of him as a child on our fridge and around the house. We only ever socialise with her, friends her age, and while we are at those occasions she superficially talks up her son’s talents, and looks, and how special he is. My partner lovingly tries to talk about things me or my family are also doing, and every single time she changes the subject, or worse, talks about someone she distantly knows that did the same thing or better. My partner tries to enable me to be proud of myself and my family too, but it’s always to no avail. She has completely shattered my confidence, that I don’t speak much anymore. We’ve been trying for a baby for over a year and she told me when she found out that he can’t afford to have a child because he needs her permission because he owes her money (he doesn’t owe her much). She then tried to convince me to break up with him and go out with my best friend. They have told me for some time the family does not celebrate birthdays, but recently for my partner’s 45th all her friends starting saying his mum was organising a dinner. He said my mother won’t decide for me who I spend my birthday with. I want to spend my day with you.. Next thing, a motorcyclist had bumped the side of her car, no one was injured but he said his mum was in a catatonic state. He then told her she could organise her dinner because she wanted to. We got there, and she had pulled out of her catatonic state pretty brilliantly, with balloons you’d see at 12 year olds party and her two closest friends. I couldn’t get a word in much at this dinner, but one of her friends said she was looking for a husband, and his mum said, darling you should marry her. It’s all caused me so much pain. (From Australia)
|
Я в Relationships с мужчиной в середине 40-летнего возраста уже больше года, и мы как пара без внешних influences имеем поддерживающие, любящие и добрые Relationships, и редко ссоримся. Мы переехали за угол от его мамы, но последние 6 месяцев she, похоже, пыталась манипулятивно нас разлучить. Позвольте привести несколько examples. Она зашла в наш дом и разложила фотографии его детства на нашем холодильнике и по всему дому. Мы общаемся только с ней, с друзьями её возраста, и во время этих встреч она поверхностно восхваляет таланты, внешность и особенности своего сына. Мой партнер с любовью пытается говорить о том, что делаю я или моя семья, а она всякий раз переключает тему разговора или, что ещё хуже, рассказывает о ком-то, кого едва знает, но кто сделал то же самое или лучше. Мой партнер старается вдохновить меня гордиться собой и моей семьёй тоже, но всё безуспешно. Она полностью разрушила мою уверенность настолько, что я почти перестала говорить. Мы пытались завести ребёнка больше года, и она сказала мне, когда узнала, что он не может себе позволить ребёнка, потому что ему нужно её разрешение, так как он должен ей деньги (но он не должен ей много). Она затем пыталась убедить меня разойтись с ним и выйти замуж за моего лучшего друга. Они долго говорили мне, что в их семье не празднуют дни рождения, но недавно, ко дню рождения моего партнёра, его 45-летию, все друзья начали говорить, что его мама организовывает ужин. Он сказал, что моя мама не будет решать за меня, с кем я провожу свой день рождения. Я хочу провести день с тобой. Потом, мотогонщик ударил её машину сбоку, никто не пострадал, но он сказал, что его мама в кататоническом состоянии. Затем он сказал ей, что она может организовывать свой ужин, потому что ей этого хотелось. Мы пришли туда, и она довольно блестяще вышла из кататонического состояния, с шарами, как на вечеринке у 12-летних, и её двумя ближайшими друзьями. Я почти не могла сказать ни слова на этом ужине, но один из её друзей сказал, что ищет мужа, и его мама сказала: дорогая, ты должна выйти за неё замуж. Всё это принесло мне так много боли.
|
[
"She has completely shattered my confidence, that I don’t speak much anymore."
] |
[
"Она полностью разрушила мою уверенность настолько, что я почти перестала говорить."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
863
|
My boyfriend and I have been together for 5 months and it’s really been getting serious and we’re in a long distance relationship. I met his family and friends and they absolutely love me. He met my family and friends and they absolutely love him. Before I met my boyfriend I used to smoke pot on and off. Then I decided to quit and he said “That’s great, but if you were to continue my feelings for you would be the same.” I still quit anyways. Then a few weeks ago I smoked with some friends to relieve the stress in my life and I hadn’t talked to my boyfriend at all that week. So I told him about it because I love him and I tell him everything. When I told him, he flipped out on me and said I was a liar and deceitful and that his opinion of me had lessoned. Then he ended the conversation by saying “I need to think about where we’re going.”
|
Мы с моим парнем вместе уже 5 месяцев, и всё стало действительно серьёзно, а у нас отношения на расстоянии. Я познакомилась с его семьёй и друзьями, и они абсолютно обожают меня. Он познакомился с моей семьёй и друзьями, и они полностью обожают его. До того как я встретила своего парня, я курила травку время от времени. Потом я решила бросить, и он сказал: «Это замечательно, но даже если бы ты продолжала, мои чувства к тебе остались бы прежними». Тем не менее, я всё равно бросила. Потом, несколько недель назад, я покурила с друзьями, чтобы снять стресс в моей жизни, и я вообще не разговаривала с парнем всю неделю. Я рассказала ему об этом, потому что люблю его и рассказываю ему всё. Когда я рассказала, он взбесился и сказал, что я лгунья и нечестна, и что его мнение обо мне ухудшилось. Затем он закончил разговор, сказав: «Мне нужно подумать, куда мы движемся».
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
864
|
From the U.S.: I’ve started dating someone recently and I’ve realized that we are fairly bad at it since we can’t really seem to get into very personal topics. We met through a mutual friend almost a year ago, starting chatting on social media a few months ago and texting. Even though in the beginning personal topics were discussed, we’ve talked mostly about non-personal stuff, which I was okay with since I wanted to save them for face to face discussions. Last time we were out by ourselves, nothing happened, it just left me with a strange feeling. Also I’m now leaving it up to him to propose going somewhere, will see if it happens. Next time we have the opportunity to talk, what questions should I ask or what should I talk about? How do we get into personal conversation and avoid or at least reduce irrelevant garbage? Thank you.
|
Из США: Я недавно начала встречаться с кем-то и поняла, что у нас это не очень хорошо получается, поскольку мы не можем действительно перейти к очень личным темам. Мы познакомились через общего друга почти год назад, начали общаться в социальных сетях несколько месяцев назад и переписываться. Хотя в начале личные темы обсуждались, в основном мы говорили о нефорамальных вещах, что меня устраивало, поскольку я хотела сохранить их для личных разговоров. Последний раз, когда мы были одни, ничего не произошло, это оставило у меня странное чувство. Также сейчас я предоставляю ему предложить куда-то сходить, посмотрим, случится ли это. В следующий раз, когда представится возможность поговорить, какие вопросы я должна задать или о чём поговорить? Как начать личный разговор и избежать или хотя бы уменьшить количество неуместного мусора? Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
865
|
From a teen in Brazil: This is a non-life threatening or dangerous in any way problem, but I simply don’t know how I feel about someone and it’s been bugging me a lot. Basically I met someone who I very much admire, to the point where I want to be more like that person, I always find it enjoying to talk to him and am personally proud of knowing him and being his friend, despite the fact that I’m not sure whether he considers me a friend or not. I genuinely want to get to know him more and spend more time talking to him, despite not knowing how to go about that (but that’s another issue). I also highly value his opinion and advice, and I trust him a lot for some reason. I’m also overwhelmingly sure it’s not something romantic and I struggle to even find a word to describe what I feel towards him: admiration, respect, friendship?
|
От подростка из Бразилии: Это проблема, не представляющая угрозы для жизни или опасности, но я просто не знаю, что я чувствую к кому-то, и это меня сильно беспокоит. В общем, я встретил человека, которого очень уважаю, до такой степени, что хочу быть больше похожим на него, мне всегда приятно с ним разговаривать, и я лично горжусь, что знаю его и являюсь его другом, несмотря на то что не уверен, считает ли он меня своим другом. Я искренне хочу больше узнать его и проводить больше времени, общаясь с ним, хотя не знаю, как это сделать (но это другой вопрос). Я также очень ценю его мнение и советы и почему-то ему очень доверяю. Я также абсолютно уверен, что это нечто не романтическое, и мне трудно даже найти слово для описания того, что я к нему чувствую: восхищение, уважение, дружба?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
866
|
From the U.S.: I moved to a new state about 5 months ago. I now live in a very small, very rural area, 9 hours from my nearest family member. Today is my birthday and I spent most of the day on my couch alone. The rest was spent shoveling my deck. No one made any effort to spend time with me today.
|
Из США: Я переехал в новое штат около 5 месяцев назад. Сейчас я живу в очень маленьком, очень сельском районе, в 9 часах от ближайшего члена семьи. Сегодня мой день рождения, и я провёл большую часть дня один на диване. Остальное время я провёл, разгребая снег на террасе. Никто не сделал усилия провести со мной время сегодня.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
867
|
I have severe depression and I purposely try to sabotage my life. I have been severely depressed for years. I have seen a therapist as well during that time off and on as well as having been on anti depressant medication. This helped me a great deal while I was doing both of those things however, I chose to stop them both as I made myself believe I didn’t need them.
|
У меня тяжелая депрессия, и я намеренно пытаюсь разрушить свою жизнь. Я тяжело депрессирован уже много лет. В течение этого времени я посещал психотерапевта периодически, а также принимал антидепрессанты. Это очень помогало мне, пока я делал оба этих действия, однако я решил прекратить их, заставив себя поверить, что они мне не нужны.
|
[
"This helped me a great deal while I was doing both of those things however, I chose to stop them both as I made myself believe I didn’t need them."
] |
[
"Это очень помогало мне, пока я делал оба этих действия, однако я решил прекратить их, заставив себя поверить, что они мне не нужны."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
868
|
Hi, I’m a female from the U.S. and since I was little I have had this belief that I could broadcast what I’m doing into other people’s minds, it’s been with me since I could remember. I’ll do crazy and spontaneous stuff because of it and I’ll also get heavily paranoid. I got put on antipsychotics because I was having hallucinations, paranoia and delusions. I don’t have mood congruent hallucinations, paranoia, delusions etc… I have done my research but I refuse to self-diagnose. During these episodes I am not aware I’m acting out of the blue and I have been told by others I have disorganized speech that I jump from topic to topic. Why is any of this happening? I’ve abused drugs (amphetamines) in my past and I had grandiose delusions of being the most intelligent person that was gonna be a big thing. When I went off of them I finally had a psychotic episode and it went untreated until recently. I no longer abuse drugs and I ’m pretty healthy. Why is this happening? Some paranoia seeps out even with medication. My hallucinations are mainly: Walls moving, whispering, shadow people, random lights, letters moving around on phone, or this bloody girl. Delusions: Paranoid that I’m being monitored by a group of people through brain communications, or thinking people have been replaced by imposters
|
Привет, я женщина из США, и с самого детства я верила, что могу транслировать то, что я делаю, в умы других людей, это было со мной, сколько я себя помню. Из-за этого я совершаю сумасшедшие и спонтанные поступки и становлюсь сильно параноидальной. Мне назначили антипсихотики, потому что у меня были галлюцинации, паранойя и бредовые идеи. У меня нет эмоционально-связанных галлюцинаций, паранойи, бреда и т.д. Я изучала этот вопрос, но отказываюсь от само-диагностики. Во время этих эпизодов я не осознаю, что веду себя необычно, и другие говорят мне, что у меня несвязная речь, и я перескакиваю с темы на тему. Почему это происходит? Ранее я злоупотребляла наркотиками (амфетаминами) и у меня были грандиозные бредовые идеи, что я самая умная и что стану чем-то большим. Когда я перестала их принимать, у меня наконец случился психотический эпизод, который долго не лечился. Сейчас я больше не злоупотребляю наркотиками и достаточно здорова. Почему это происходит? Некоторая паранойя просачивается даже с лекарствами. Мои галлюцинации в основном: Движущиеся стены, шепот, тени людей, случайные огни, буквенные перемещения на телефоне или эта кровавая девочка. Бред: паранойя, что меня мониторит группа людей через мозговую связь, или мысли, что люди заменены двойниками.
|
[
"I’ll do crazy and spontaneous stuff because of it and I’ll also get heavily paranoid."
] |
[
"Из-за этого я совершаю сумасшедшие и спонтанные поступки и становлюсь сильно параноидальной."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
869
|
From the U.S.: I am a 14 year old, I barely have any friends only one I’m remotely close to. Mostly I make online friends and for some reason I get intense fear and anxiety when one of them gets angry at me or something I say doesn’t settle well with them. I’d go far as to start bawling and self-harm till I bleed a little before I feel less guilty, like a self-punishment of some sort.
|
Из США: Мне 14 лет, у меня почти нет друзей, только один, к которому я более-менее близок. В основном я заводлю онлайн-друзей, и по какой-то причине я испытываю сильный страх и тревогу, когда кто-то из них сердится на меня или что-то, что я скажу, вызывает недовольство. Я могу дойти до того, что начну рыдать и причинять себе вред, пока не начну немного кровоточить, чтобы почувствовать меньше вины, как своего рода самонаказание.
|
[
"Mostly I make online friends and for some reason I get intense fear and anxiety when one of them gets angry at me or something I say doesn’t settle well with them. I’d go far as to start bawling and self-harm till I bleed a little before I feel less guilty, like a self-punishment of some sort."
] |
[
"В основном я заводлю онлайн-друзей, и по какой-то причине я испытываю сильный страх и тревогу, когда кто-то из них сердится на меня или что-то, что я скажу, вызывает недовольство. Я могу дойти до того, что начну рыдать и причинять себе вред, пока не начну немного кровоточить, чтобы почувствовать меньше вины, как своего рода самонаказание."
] |
Magnification
|
Personalization
|
870
|
Hello. I have a horrible habit of conversing with people I know…but they’re not even there! I do it constantly, and for long periods of time throughout the day or whenever I’m alone. It’s really been annoying me lately (gets in the way of school sometimes). Recently I’ve been trying to stop by plowing my head into my studies (small success, but like any old habit, it won’t go down without a fight). They’re weird scenarios I come up with, or sometimes I just pretend the people are there listening to me while I talk to them. Sometimes I even pretend they respond. Is this normal?
|
Привет. У меня ужасная привычка разговаривать с людьми, которых я знаю… но их даже нет рядом! Я делаю это постоянно и долгое время в течение дня или когда я один. Это стало меня раздражать в последнее время (иногда мешает школе). В последнее время я пытался остановиться, погружая голову в учебу (небольшой успех, но, как и любая старая привычка, без борьбы не уйдет). Это странные сценарии, которые я придумываю, или иногда я просто представляю, что люди присутствуют и слушают меня, пока я говорю с ними. Иногда я даже представляю, что они отвечают. Это нормально?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
871
|
I have always been a reader, and I often read in bed before sleep. As an adult, I occasionally fall asleep during this nightly ritual. But for the last 10 – 15 years, since I turned 50, a new twist has developed in this ritual, and I find it somewhat disturbing.
|
Я всегда была любительницей почитать и часто читаю в постели перед сном. Взрослея, я иногда засыпаю во время этого ночного ритуала. Но последние 10 – 15 лет, с тех пор как мне исполнилось 50, в этом ритуале появилась новая нотка, и это немного беспокоит меня.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
872
|
From a teen in the U.S.: Hi. I’m going crazy. Maybe 5 months ago I started to act strangely. I’ve become obsessive with things and I hurt myself when they go wrong. For example, I picked up what I thought was a seed off the floor and it was a bug. I jumped and it fell down the drain. I started obsessing with thoughts like “you know you’re a horrible person” and “if you can’t save a bug how can you expect to be seen as kind”. I tried hard to get it out but I couldn’t do it. I eventually turned on the tap and the disposal and made myself eat sludge out of the drain as a “punishment”.
|
От подростка в США: Привет. Я схожу с ума. Может быть, 5 месяцев назад я начал вести себя странно. Я стал одержимым вещами и причиняю себе вред, когда что-то идет не так. Например, я поднял с пола то, что, как я думал, было семечком, а это оказалось насекомое. Я подпрыгнул, и оно упало в сток. Я начал зацикливаться на мыслях вроде «ты знаешь, что ты ужасный человек» и «если ты не можешь спасти насекомое, как ты можешь ожидать, чтобы тебя считали добрым». Я старался достать его, но не смог. В итоге я включил воду и мусоропровод и заставил себя съесть грязь из стока как «наказание».
|
[
"For example, I picked up what I thought was a seed off the floor and it was a bug. I jumped and it fell down the drain. I started obsessing with thoughts like “you know you’re a horrible person” and “if you can’t save a bug how can you expect to be seen as kind”."
] |
[
"Например, я поднял с пола то, что, как я думал, было семечком, а это оказалось насекомое. Я подпрыгнул, и оно упало в сток. Я начал зацикливаться на мыслях вроде «ты знаешь, что ты ужасный человек» и «если ты не можешь спасти насекомое, как ты можешь ожидать, чтобы тебя считали добрым»."
] |
Magnification
|
Personalization
|
873
|
My 32-year-old bothers is a former Meth addict. He has been clean for few months. He’s been recently arrested for driving on a suspended license and for possession of a controlled substance. After he got out of jail he showed up at my house uninvited and demanded me to support him because he was homeless! We live in a rural area and I could not ask him to leave on foot in winter. I am disabled with early onset dementia, seizures, autoimmune disorder and PTSD, and my husband has military related PTSD. We are on edge constantly because my brother says he will not leave our house even though he has a misdemeanor warrant. He is a pathological liar, and blames me for being a bad sister, because I would not help him get off the streets after our parents died! He has been smoking weed since he was 15 years old, did mushrooms, drank and now Meth. He used my husband’s credit account without permission, put us in 10k debt, he blames me for not helping him with money and I left him homeless. Last year I broth him to my house tried to help him, I bought him brand new clothes, but he stole at the store. So I drove him back to CA. See, my parents use to take care of him financially, he lived with them and now he wants me to support him. We can’t afford him! calls me names, hits himself on the head when mad. He tells me to shut up when I tell him to turn himself in for his warrant, he constantly yells. He refuses to listen and disrespect me. My husband won’t throw him out, because he is family. I don’t know what to do. We live in NV and his warrants are in CA, so he says he won’t go back, because he doesn’t want me to leave him homeless there! I really don’t want him at my house! We have been estranged for years and now he wants to make me feel like I am a bad sibling and it is my duty to take care of him. I’m too sick to think straight! I feel like everyone is taking advantage of me because sometimes I forget things. I feel like a victim. Am I wrong for not wanting him around? Thank you!
|
Мой 32-летний брат - бывший наркоман на метамфетамине. Он был чист последние несколько месяцев. Недавно его арестовали за вождение с приостановленными правами и за хранение запрещенного вещества. После того, как он вышел из тюрьмы, он без приглашения появился у меня дома и потребовал поддержки, потому что он был бездомным! Мы живем в сельской местности, и я не могла попросить его уйти пешком зимой. Я инвалид с ранней стадией деменции, судорогами, аутоиммунным заболеванием и ПТСР, а у моего мужа военный ПТСР. Мы постоянно на взводе, потому что мой брат говорит, что не покинет наш дом, даже несмотря на то, что у него есть арест за проступок. Он патологический лжец и винит меня в том, что я плохая сестра, потому что я не помогла ему выбраться с улиц после смерти наших родителей! Он курит марихуану с 15 лет, принимал грибы, пил, а теперь метамфетамин. Он использовал кредитный счет моего мужа без разрешения, оставил нас в долгу на 10 тысяч, он винит меня в том, что я не помогла ему деньгами и оставила его бездомным. В прошлом году я привезла его домой, пыталась помочь ему, купила ему новую одежду, но он украл из магазина. Поэтому я отвезла его обратно в Калифорнию. Поймите, мои родители финансово поддерживали его, он жил с ними, и теперь он хочет, чтобы я поддерживала его. Мы не можем себе этого позволить! Называет меня всякими именами, бьет себя по голове, когда злится. Он говорит мне заткнуться, когда я говорю ему сдаться властям за ордер, он постоянно кричит. Он отказывается слушать и не уважает меня. Мой муж не выгонит его, потому что он семья. Я не знаю, что делать. Мы живем в Неваде, а его ордеры в Калифорнии, поэтому он говорит, что не вернется, потому что не хочет, чтобы я оставила его бездомным там! Я действительно не хочу его у себя дома! Мы были отговорены годами, а теперь он хочет заставить меня думать, что я плохая сестра и должна заботиться о нем. Я слишком больна, чтобы ясно мыслить! Я чувствую, что все пользуются мной, потому что иногда я забываю вещи. Я чувствую себя жертвой. Я не права, что не хочу его рядом? Спасибо!
|
[
"We have been estranged for years and now he wants to make me feel like I am a bad sibling and it is my duty to take care of him.",
"I feel like everyone is taking advantage of me because sometimes I forget things."
] |
[
"Мы были отговорены годами, а теперь он хочет заставить меня думать, что я плохая сестра и должна заботиться о нем.",
"Я чувствую, что все пользуются мной, потому что иногда я забываю вещи."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
874
|
I have really bad anxiety. I’ve never been diagnosed because I’ve never been to counseling, but I’m pretty positive I have social anxiety disorder. I created a fake stalker in order to get reassurance from others that I am worth something. It’s really just me texting myself. I also use it to ask people stuff about me that I am too scared to ask in person (ex: “are you actually her friend or are you faking it” I know logically my friends are actually my friends, but I have awful abandonment issues thanks to my dad. I need this reassurance in order to feel better about myself and affirm that people do actually care about me. I have extremely low self-esteem, as I’m sure you can infer. I have no support system within my family and growing up, I never really had friends until high school. I never want to ask people for reassurance because I do not want to annoy them or chase them away, so the stalker was the easy way out for me. I got pretty wrapped up in being that stalker and definitely got carried away. I texted a person I was friends with as the stalker, but now we are dating. It’s serious and I honestly believe he is the man I will marry. He gives me the reassurance I need when my anxiety is bad and accepts me for who I am so I no longer need that awful stalker in order to function. He is helping me fix the way I think about myself also. I know the stuff the stalker said hurt him because he thought it was hurting me. I am alright with keeping the secret because I do not think he will understand why I did it. I barely understand why I did it. I also do not want to hurt him. I will never do it again. I have no need to. Does creating the stalker make me a bad person? Am I crazy for ever making it up in the first place? Do I need to reveal that it was me all along or can I keep this to myself? I can’t lose him and I don’t think he would ever be able to get over this lie.
|
У меня действительно сильная тревога. Мне никогда не ставили диагноз, потому что я никогда не была на консультации, но я почти уверена, что у меня есть социальное тревожное расстройство. Я создала фальшивого сталкера, чтобы получить от других подтверждение, что я имею какую-то ценность. Это на самом деле просто я пишу себе. Я также использую это, чтобы спрашивать у людей о себе то, что я слишком напугана, чтобы спросить лично (например: 'ты действительно ее друг или притворяешься'). Я знаю логически, что мои друзья действительно мои друзья, но у меня ужасные проблемы с покиданием из-за папы. Мне нужно это подтверждение, чтобы чувствовать себя лучше и убедиться, что люди действительно заботятся обо мне. У меня крайне низкое самоуважение, как вы, я уверена, можете предположить. У меня нет поддерживающей системы в семье, и, взрослея, у меня никогда не было настоящих друзей до старшей школы. Я никогда не хочу просить людей о поддержке, так как не хочу их раздражать или отпугивать, поэтому сталкер был для меня легким выходом. Я действительно увлеклась этой ролевой игрой и определенно перешла черту. Я писала человеку, с которым дружила, как сталкер, а теперь мы встречаемся. Это серьезно, и я честно верю, что он тот человек, за которого я выйду замуж. Он дает мне уверенность, в которой я нуждаюсь, когда моя тревога усиливается, и принимает меня такой, какая я есть, поэтому мне больше не нужен этот ужасный сталкер, чтобы функционировать. Он помогает мне изменить то, как я думаю о себе. Я знаю, что слова сталкера задели его, потому что он думал, что это задевает меня. Я в порядке с сохранением секрета, потому что не думаю, что он поймет, почему я это сделала. Я едва понимаю, почему я это сделала. Я также не хочу ранить его. Я никогда не сделаю это снова. У меня больше нет в этом нужды. Делаю ли я себя плохим человеком, создав сталкера? Я сошла с ума, когда придумала это с самого начала? Мне нужно раскрыть, что это была я с самого начала, или я могу оставить это при себе? Я не могу его потерять и не думаю, что он когда-либо смог бы пережить эту ложь.
|
[
"I know the stuff the stalker said hurt him because he thought it was hurting me."
] |
[
"Я знаю, что слова сталкера задели его, потому что он думал, что это задевает меня."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
875
|
Hi, I am a senior in high school in a small town..I have struggled with depression, anxiety, panic, and eating disorders since I was 13 years old. And my family just doesn’t seem to understand what I am going through,they act like its just something that i can automaticly turn off my emotions and be happy but thats not the case.
|
Привет, я учусь в выпускном классе старшей школы в маленьком городке. Я борюсь с депрессией, тревогой, паническими атаками и расстройствами пищевого поведения с 13 лет. И моя семья, похоже, не понимает, через что я прохожу, они ведут себя так, будто я могу просто выключить свои эмоции и стать счастливым, но это не так.
|
[
"And my family just doesn’t seem to understand what I am going through,they act like its just something that i can automaticly turn off my emotions and be happy but thats not the case."
] |
[
"И моя семья, похоже, не понимает, через что я прохожу, они ведут себя так, будто я могу просто выключить свои эмоции и стать счастливым, но это не так."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
876
|
Don’t know where to start so… I’m a 28-year-old male have no kids never been a relationship and don’t have a really have much else. Surprisingly though I’m actually very interested in psychology and can see people problems including my own, but still have I hard time continuing with my own life. Everything I seem to want or achieve in life just doesn’t happen from goals in life to the simplest whatever. Just doesn’t seem to work out for me. I don’t really have friends and I feel like the people I do have around me aren’t really there. One of two problems I come to discover is my mother. I come to realization that she’s a big problem to my mental health. She never really pushed me or ever been supportive anything I do. So, I’m not very affectionate or close to anyone. Another is I have a twin brother who I have nothing in common with so i unconsciously tried to be the opposite in any way I could. I have lost interest in continuing life if I can’t even think about something that just won’t happen and it just frustrating. I’m 28 never had a girlfriend, no job, still live with my parents and don’t really own anything. I thought about suicide since maybe my early 20’s. I’m really just done with life and feel like if my life is just failure after failure that I can’t even think of whatever it maybe then what’s the purpose.
|
Не знаю, с чего начать, так что... Мне 28 лет, у меня нет детей, никогда не было отношений и особо больше ничего нет. Удивительно, но я очень интересуюсь психологией и могу видеть проблемы людей, включая свои собственные, но все равно мне трудно продолжать свою жизнь. Все, что я хочу или пытаюсь достичь в жизни, просто не происходит, от жизненных целей до самых простых вещей. Просто ничего не получается. У меня действительно нет друзей, и я чувствую, что люди, которые у меня есть вокруг, на самом деле не присутствуют. Одна из двух проблем, которые я обнаружил, - это моя мать. Я пришел к осознанию, что она большая проблема для моего психического здоровья. Она никогда не подталкивала меня и никогда не поддерживала ничего из того, что я делаю. Поэтому я не очень привязан и близок к кому-либо. Еще одна проблема – у меня есть брат-близнец, с которым у меня нет ничего общего, поэтому я подсознательно старался быть противоположностью в любом аспекте. Я потерял интерес к продолжению жизни, если я даже не могу подумать о чем-то, что просто не произойдет, и это просто расстраивает. Мне 28 лет, никогда не было девушки, нет работы, все еще живу с родителями и у меня по сути ничего нет. Я думал о самоубийстве, возможно, с ранних 20-х годов. Мне действительно надоела жизнь, и я чувствую, что если моя жизнь - это просто провал за провалом, и я даже не могу придумать, какова может быть цель, то в чем смысл.
|
[
"I’m really just done with life and feel like if my life is just failure after failure that I can’t even think of whatever it maybe then what’s the purpose."
] |
[
"Мне действительно надоела жизнь, и я чувствую, что если моя жизнь - это просто провал за провалом, и я даже не могу придумать, какова может быть цель, то в чем смысл."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
877
|
From a teen in the U.S.: I’ve read some of the other posts relating to my issue and mine seems to be a bit different; I seem to talk to myself, but to a different degree. I always find myself having a conversation with at most four figures, I say “figures” because no one’s actually around me, I always hear a response and yes I can see them-visually speaking. It’s more of a flashed image or stationary statue that occasionally moves in response to the conversation (these “figures” have different voices, ideas, along with a conscience of their own but overall the conversations are very detailed)
|
От подростка из США: Я прочитал некоторые другие сообщения, связанные с моей проблемой, и моя кажется немного другой; я, кажется, разговариваю сам с собой, но на другом уровне. Я всегда нахожу себя в диалоге с максимум четырьмя «фигурами», я говорю «фигуры», потому что на самом деле рядом никого нет, я всегда слышу ответ, и да, я их вижу - визуально говоря. Это больше похоже на вспыхнувшее изображение или неподвижную скульптуру, которая иногда двигается в ответ на разговор (у этих «фигур» разные голоса, идеи, а также собственное сознание, но в целом разговоры очень детализированы)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
878
|
My best friend had a terrible car accident 4 months ago with serious brain damage and head injuries, all the doctors said he would not make it, they said they are only waiting for him to die or stay in coma, and that there is nothing left to do. At that time i was absolutely devastated and had a really hard time. He was in a coma for about a month, however after a few successful surgeries he started waking up, and against all odds he survived. Injuries he suffered were great, but now, after 4 months, he is slowly recovering, he learned how to walk again, he recognizes his family and me, his long-term memory is more or less ok. However, his short-term memory is pretty bad, and because of the accident he cant open his eyes, and it is not sure whether he will be able to see again in his life. We are best friends from college, I live in Slovakia, he lives in Czech republic, so we were able to see each other only when in school, but we were always together, whether in school or when we were going out to bars etc. He is recovering in Czech republic, I am currently living in Slovakia, so I cannot see him that often. The problem is, i thought i got use to the fact that he is no longer going to school with me and that I am not seeing him regularly. However, he likes to talk on the phone (of course he is confused some times), and whenever his family calls me and I talk to them and to him, I start to shiver, shake, suddenly I am feeling cold and it takes my body about half an hour to relax. This is nothing serious, but I thought I am over the anxiety of him being hurt or dying, he is recovering and with each day he is getting better. But just a few days ago, when his family called me (after nearly a month or so), I immediately started to shake and experience these feelings again. I would like to know what to do, or how to get over this anxiety, i want to be helpful to my friend, and not feel this weak whenever I talk to him. Thank you
|
Мой лучший друг попал в ужасную автомобильную аварию 4 месяца назад с серьезными повреждениями мозга и травмами головы, все врачи говорили, что он не выживет, они говорили, что только ждут, когда он умрет или останется в коме, и что больше ничего нельзя сделать. В то время я был совершенно опустошен и мне было очень тяжело. Он был в коме около месяца, однако после нескольких успешных операций он начал просыпаться, и несмотря на все препятствия, он выжил. Травмы, которые он перенес, были велики, но теперь, через 4 месяца, он медленно восстанавливается, он заново учится ходить, он узнает свою семью и меня, его долгосрочная память более или менее в порядке. Однако его кратковременная память довольно плохая, и из-за аварии он не может открыть глаза, и не ясно, увидит ли он когда-либо в своей жизни снова. Мы лучшие друзья со времен колледжа, я живу в Словакии, он живет в Чехии, поэтому мы могли видеться только когда учились, но мы всегда были вместе, будь то в школе или когда гуляли по барам и т.д. Он восстанавливается в Чехии, я в настоящее время живу в Словакии, поэтому я не могу видеться с ним так часто. Проблема в том, что я думал, что привык к тому факту, что он больше не ходит со мной в школу и что я не вижу его регулярно. Однако он любит разговаривать по телефону (конечно, иногда он сбит с толку), и каждый раз, когда его семья звонит мне, и я разговариваю с ними и с ним, я начинаю дрожать, трястись, внезапно ощущаю холод, и моему телу требуется около получаса, чтобы расслабиться. Это не что-то серьезное, но я думал, что я преодолел тревогу из-за его травм или смерти, он восстанавливается и с каждым днем становится лучше. Но всего несколько дней назад, когда его семья позвонила мне (после почти месяца), я сразу же начал дрожать и снова испытывать эти чувства. Я хотел бы знать, что делать или как преодолеть эту тревогу, я хочу быть полезным своему другу и не чувствовать этой слабости, каждый раз, когда я с ним разговариваю. Спасибо
|
[
"But just a few days ago, when his family called me (after nearly a month or so), I immediately started to shake and experience these feelings again."
] |
[
"Но всего несколько дней назад, когда его семья позвонила мне (после почти месяца), я сразу же начал дрожать и снова испытывать эти чувства."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
879
|
From a teen in the U.S.: I’m 16 years old, and for about two months I’ve been hearing, and seeing things that aren’t there. They’re mainly dark figures, but sometimes when they’re close enough, I can hear them saying things. They normally say my name, or just gibberish. I’ve tried and tell me mum, but she doesn’t believe me, and my friends say I’m losing my mind. I’m having homicidal thoughts as well, but the figures, and voices are scaring me the most right now. What can I do?
|
От подростка в США: Мне 16 лет, и около двух месяцев я слышу и вижу вещи, которых на самом деле нет. Это в основном темные фигуры, но иногда, когда они достаточно близко, я слышу, как они что-то говорят. Обычно они говорят мое имя или просто тарабарщину. Я пытался рассказать маме, но она мне не верит, а друзья говорят, что я схожу с ума. Я также имею мысли о насилии, но фигуры и голоса пугают меня больше всего сейчас. Что я могу сделать?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
880
|
I am married for 15 years, I always have a fantasy that my wife seduces or have sex with other men (I don’t intend to make it real, even in imagination I put a scenario that either we are forced to do so or we are under drugs or wine and always with someone who won’t expose the issue, in other way I want it happened but against my will or I am forced to do so as to avoid sense of guilt), although me & my wife are conservative, & have a happy sexual life ,even I started to feel horny when a doctor examine my wife,I want to know what is psychological reason for such fantasy? is it related to childhood ( I had such thoughts for my mom for a period in my my late childhood at age 10-14, also I used to spy on my mom when changing her cloth at that time ) or is it related that I never had a sexual relationship with anyone but my wife. (From Saudi Arabia)
|
Я женат 15 лет, у меня всегда была фантазия, что моя жена соблазняет или занимается сексом с другими мужчинами (я не намерен делать это реальностью, даже в воображении я представляю сценарий, в котором мы вынуждены так поступать или находимся под воздействием наркотиков или вина, и всегда с кем-то, кто не раскроет проблему, другим образом я хочу, чтобы это произошло, но против моей воли или я вынужден так поступить, чтобы избежать чувства вины), хотя мы с женой консервативны и у нас счастливая сексуальная жизнь, я даже начал возбуждаться, когда доктор осматривает мою жену, я хочу знать, какая психологическая причина такой фантазии? связано ли это с детством (у меня были такие мысли о маме в позднем детстве в возрасте 10-14 лет, я также шпионил за мамой, когда она меняла одежду в то время) или это связано с тем, что у меня никогда не было сексуальных отношений с кем-либо, кроме моей жены. (Из Саудовской Аравии)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
881
|
From a teen in the U.S.: Hey. I feel guilty. I thought I got over events that happened a while ago, but the problems have reemerged recently. I’ve been really sick for the past couple of months, but even as I get physically better, I still feel out of energy to accomplish anything mentally. Nothing interests me anymore like when I was younger.
|
От подростка в США: Привет. Я чувствую вину. Я думал, что пережил события, которые произошли какое-то время назад, но проблемы всплыли снова недавно. Яvery болел последние пару месяцев, но даже когда мое физическое состояние улучшилось, я все равно чувствую отсутствие энергии для достижения чего-либо на умственном уровне. Ничто больше не интересует меня, как раньше.
|
[
"I feel guilty. I thought I got over events that happened a while ago, but the problems have reemerged recently."
] |
[
"Я чувствую вину. Я думал, что пережил события, которые произошли какое-то время назад, но проблемы всплыли снова недавно."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
882
|
From the U.S.: My house mate has been diagnosed by a psychiatrist with depression and is taking meds. The associated problem from a very untrained point of view is that they have for the first time in their life at 50 realized they can’t have everything they want and life isn’t always fair – and this lesson coming so late has really thrown a curve ball at them.
|
Из США: Моему соседу по дому был поставлен диагноз депрессия психиатром, и он принимает лекарства. Связанная проблема, с очень непрофессиональной точки зрения, заключается в том, что он впервые в жизни в 50 лет осознал, что не может иметь все, что хочет, и жизнь не всегда справедлива – и этот урок, пришедший так поздно, действительно выбил его из колеи.
|
[
"The associated problem from a very untrained point of view is that they have for the first time in their life at 50 realized they can’t have everything they want and life isn’t always fair – and this lesson coming so late has really thrown a curve ball at them."
] |
[
"Связанная проблема, с очень непрофессиональной точки зрения, заключается в том, что он впервые в жизни в 50 лет осознал, что не может иметь все, что хочет, и жизнь не всегда справедлива – и этот урок, пришедший так поздно, действительно выбил его из колеи."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
883
|
I started going to therapy again and was recently hospitalized for depression and suicidal ideation, and that was my diagnosis. However, I have learned about borderline personality disorder recently. My relationships with my friends and significant others become intense from time to time and I always worry about being abandoned, even when they show no signs that they are going to leave me. If someone happens to leave, I feel as if it’s my fault and I have suicidal thoughts or want to self-harm. I have bouts of time where I’m really happy, then it’ll turn into sadness. There’s no in between for me. I am now on Zoloft and atarax and have been for a few weeks now, but over the last week, I have been experiencing sad moods. Nothing extreme, but it’s still there. Is all of this something I should bring up at my medication management appointment? I want to be on the road to recovery. Also, I believe I have PTSD from something that happened when I was 14. I was bullied severely and every time I see one of those people, my heart starts racing and I can’t breathe. Is this something I should tell the clinician as well?
|
Я снова начал ходить на терапию и недавно был госпитализирован с диагнозом депрессия и суицидальные мысли. Однако, недавно я узнал о граничном расстройстве личности. Мои отношения с друзьями и близкими иногда становятся напряженными, и я постоянно беспокоюсь о том, что меня бросят, даже когда они не показывают никаких признаков того, что собираются уйти. Если кто-то действительно уходит, я чувствую, что это моя вина, и у меня появляются суицидальные мысли или желание навредить себе. У меня бывают периоды, когда я очень счастлив, а потом это превращается в грусть. Для меня нет золотой середины. Сейчас я принимаю Золофт и атаракс и принимаю их уже несколько недель, но за последнюю неделю я испытывал грустное настроение. Ничего экстраординарного, но оно все равно есть. Следует ли мне упомянуть обо всем этом на приеме по управлению лекарствами? Я хочу идти по пути выздоровления. Также я считаю, что у меня ПТСР из-за того, что произошло, когда мне было 14 лет. Меня жестоко травили, и каждый раз, когда я вижу одного из тех людей, мое сердце начинает бешено стучать, и я не могу дышать. Стоит ли также рассказать об этом врачу?
|
[
"My relationships with my friends and significant others become intense from time to time and I always worry about being abandoned, even when they show no signs that they are going to leave me.",
"If someone happens to leave, I feel as if it’s my fault and I have suicidal thoughts or want to self-harm.",
"I have bouts of time where I’m really happy, then it’ll turn into sadness. There’s no in between for me."
] |
[
"Мои отношения с друзьями и близкими иногда становятся напряженными, и я постоянно беспокоюсь о том, что меня бросят, даже когда они не показывают никаких признаков того, что собираются уйти.",
"Если кто-то действительно уходит, я чувствую, что это моя вина, и у меня появляются суицидальные мысли или желание навредить себе.",
"У меня бывают периоды, когда я очень счастлив, а потом это превращается в грусть. Для меня нет золотой середины."
] |
Fortune-telling
|
Personalization
|
884
|
Over the past two years, my mom has been seeing a local LCSW for therapy. Repeatedly, Mom has told me about telling her therapist about my life and her therapist giving her recommendations about me. Her therapist is revisiting a one sided story and giving one sided advice that is causing me serious stress, as my mom now feels she’s an expert on her adult daighter’s life, but doesn’t seem to be talking about herself in therapy. I’m not sure what steps are appropriate to take in this regard. Can I take a no contact order, which includes third party informants, out on a therapist? I personally don’t have anything to hide from this therapist, I just want to make it abundantly clear that she should be redirecting my mom’s therapy session back to my mom instead of talking about me. If I wanted her to know about me, I would see her myself.
|
В течение последних двух лет моя мама посещает местного ЛКСВ для терапии. Неоднократно мама рассказывала мне о том, как обсуждала с терапевтом мою жизнь, и терапевт давал ей советы по поводу меня. Ее терапевт пересматривает одностороннюю историю и дает односторонние советы, которые вызывают у меня серьезный стресс, так как моя мама теперь чувствует себя экспертом в жизни взрослой дочери, но, кажется, не обсуждает себя на терапии. Я не уверен, какие шаги целесообразно предпринять в этой ситуации. Могу ли я запретить контакт, включая третьи стороны, с терапевтом? У меня нет ничего, что я хочу скрыть от этого терапевта, я просто хочу сделать так, чтобы стало совершенно понятно, что она должна направить сессию моей мамы обратно к ней вместо того, чтобы обсуждать меня. Если бы я хотел, чтобы она знала обо мне, я бы сам пришел к ней.
|
[
"Repeatedly, Mom has told me about telling her therapist about my life and her therapist giving her recommendations about me. Her therapist is revisiting a one sided story and giving one sided advice that is causing me serious stress, as my mom now feels she’s an expert on her adult daighter’s life, but doesn’t seem to be talking about herself in therapy."
] |
[
"Неоднократно мама рассказывала мне о том, как обсуждала с терапевтом мою жизнь, и терапевт давал ей советы по поводу меня. Ее терапевт пересматривает одностороннюю историю и дает односторонние советы, которые вызывают у меня серьезный стресс, так как моя мама теперь чувствует себя экспертом в жизни взрослой дочери, но, кажется, не обсуждает себя на терапии."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
885
|
I have a history of mental illnesses in my family – my mum has diagnosed anxiety, my dad is probably depressed, and my older brother has diagnosed depression and anger issues. I think I need to see someone, I get incredibly stressed all the time,I have serious trouble talking to people and I tried to commit suicide. But my mum refuses to let me seek help. She didn’t have success with her own therapist, and my brother’s convinced him that all his problems were mum’s fault, so she stopped taking him. Now she hates psychiatry and anyone associated with it, and won’t let me see anyone. I can’t organise it myself because I’m underage, and I’m terrified I might have another breakdown and actually kill myself this time. How can I seek help without my parent’s involvement? And if I do manage to get help, how can I keep it a secret from my mum? If she finds out, she won’t let me go.
|
У меня в семье есть история психических заболеваний: у моей мамы диагностировано беспокойство, у моего отца, вероятно, депрессия, а у моего старшего брата диагностифицирована депрессия и проблемы с гневом. Я думаю, мне нужно обратиться за помощью, я постоянно испытываю сильный стресс, мне очень трудно общаться с людьми, и я пытался покончить с собой. Но мама отказывается позволять мне искать помощь. У нее не было успехов с ее собственным терапевтом, и мой брат убедил его, что во всех его проблемах виновата мама, поэтому она перестала водить его. Теперь она ненавидит психиатрию и всех, кто с ней связан, и не позволит мне никого видеть. Я не могу организовать это сам, так как я несовершеннолетний, и я боюсь, что у меня будет еще один срыв, и я действительно себя убью в этот раз. Как я могу искать помощь без участия родителей? И если мне удастся получить помощь, как я могу сохранить это в секрете от моей мамы? Если она узнает, она не позволит мне идти.
|
[
"I can’t organise it myself because I’m underage, and I’m terrified I might have another breakdown and actually kill myself this time."
] |
[
"Я не могу организовать это сам, так как я несовершеннолетний, и я боюсь, что у меня будет еще один срыв, и я действительно себя убью в этот раз."
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
886
|
I feel I am at the end of the line. My husband and I have been married for 5 years. He has a huge family and a mother who is treated like the queen bee. Some of the siblings have failure to launch due to mom’s depressive states of being alone. Some siblings have drug issues and some are just gossipers wanting to start problems, but all of them (6 siblings and mom) do not like me. They try to hurt me talk bad about me and make my husband choose sides.
|
Я чувствую, что нахожусь на краю. Мы с мужем женаты 5 лет. У него большая семья и мать, которую считают королевой пчел. У некоторых братьев и сестер трудности с становлением на ноги из-за депрессивных состояний матери от одиночества. У некоторых братьев и сестер проблемы с наркотиками, а некоторые просто сплетники, которые хотят создавать проблемы, но все они (6 братьев и сестер и мать) не любят меня. Они стараются обидеть меня, говорят обо мне плохо и заставляют моего мужа выбирать стороны.
|
[
"Some siblings have drug issues and some are just gossipers wanting to start problems, but all of them (6 siblings and mom) do not like me. They try to hurt me talk bad about me and make my husband choose sides."
] |
[
"У некоторых братьев и сестер проблемы с наркотиками, а некоторые просто сплетники, которые хотят создавать проблемы, но все они (6 братьев и сестер и мать) не любят меня. Они стараются обидеть меня, говорят обо мне плохо и заставляют моего мужа выбирать стороны."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
888
|
From a teen in the U.S.: I was molested as a child by my grandfather and I never told anybody about it until recently. I suffered from severe depression since I was 5-6 because of this. I told my mom last year and she was helpful and said that she would take me to a psychologist and said that she was here to help. My mom started crying when i told her and said that it was all her fault and i told her that it wasn’t but then she started making it about herself and saying that she could of been molested too even though she does not recall ever being molested.
|
От подростка из США: Меня изнасиловал в детстве мой дедушка, и я никогда никому об этом не рассказывал до недавнего времени. Из-за этого я страдал от тяжелой депрессии с 5-6 лет. Я рассказал маме в прошлом году, и она была очень помогала, сказала, что отведет меня к психологу и заявила, что она здесь, чтобы помочь. Моя мама начала плакать, когда я ей рассказал, и сказала, что во всём виновата она, и я сказал ей, что это не так, но потом она начала относить это на свой счет и говорить, что её тоже могли изнасиловать, хотя она не помнит, чтобы её когда-либо насиловали.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
889
|
I just discovered unfortunately that my boyfriend has strange sex fetishes. He accidentally left his email open on my computer and I found an email from him to an escort describing the type of fantasy he wanted with her. He said that he wanted her to take him hostage and use him for her pleasure. He wanted to serve her. He said that he enjoyed strap-on play, golden shower, boot, foot and rear-end worship. I am so shocked by all of this and am trying to look for answers as to why and how someone develops fetishes like this. With me he is most gentle and loving and this is a completely different person than the one I know. Please help me to understand this. Does this mean he is gay or bi-sexual? Is he deeply disturbed?
|
К сожалению, я только что обнаружила, что у моего бойфренда странные сексуальные фетиши. Он случайно оставил свой электронный ящик открытым на моем компьютере, и я нашла письмо от него к эскортнице с описанием того, фантазии, которую он хотел с ней воплотить. Он говорил, что хочет, чтобы она взяла его в заложники и использовала для своего удовольствия. Он хотел ей служить. Он сказал, что ему нравятся игры с фаллоимитатором, златый дождь, поклонение ботинкам, ногам и заднице. Я в полном шоке от всего этого и пытаюсь найти ответы, почему и как кто-то развивает такие фетиши. Со мной он самый нежный и любящий, и это совершенно другой человек, чем тот, которого я знаю. Пожалуйста, помогите мне это понять. Означает ли это, что он гей или бисексуал? Он глубоко расстроен?
|
[
"I am so shocked by all of this and am trying to look for answers as to why and how someone develops fetishes like this."
] |
[
"Я в полном шоке от всего этого и пытаюсь найти ответы, почему и как кто-то развивает такие фетиши."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
890
|
I love my dad but he scares me a lot. I feel like I’ve kind of brought a lot of the anger my dad has upon myself, but it’s still hard for me to stay at home any longer. When I get in trouble it’s for legitimate reasons (I smoke and drink and I often get caught), but he gets so angry that it terrifies me, and I honestly just want to drink more to forget that he’s there.
|
Я люблю своего отца, но он меня сильно пугает. Я чувствую, что как бы сам навлек на себя много его гнева, но мне всё равно трудно больше оставаться дома. Когда у меня возникают проблемы, это по законным причинам (я курю и пью, и меня часто ловят), но он так разозлился, что меня пугает, и я честно просто хочу выпить больше, чтобы забыть, что он там.
|
[
"I feel like I’ve kind of brought a lot of the anger my dad has upon myself, but it’s still hard for me to stay at home any longer."
] |
[
"Я чувствую, что как бы сам навлек на себя много его гнева, но мне всё равно трудно больше оставаться дома."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
891
|
My partner’s mom died over 5 months ago from an accidental overdose. My partner cried and cried for the first two weeks and seemed to get a little better everyday after that. Over the last month she has been behaving distant and acting depressed and says she’s just missing her mom and trying to cope and deal with the loss. She never wants to touch, show affection, or be intimate with me anymore. She gets angry with me over things that were her her own decisions. I have read a lot on depression lately… the problem I am having is that she doesn’t act this way with everyone. She never wants to just joke with me or have fun with me…but she continues to joke and have fun with her other friends. I know that she feels safe with me and maybe feels like when its just us she can just be sad… but I am hurt. I just want to learn to accept this, that she needs to grieve and since she is closest with me she will allow her feelings to come out more readily. But I get so hurt by it.
|
Мама моей партнерши умерла более 5 месяцев назад от случайной передозировки. Моя партнерша плакала и плакала первые две недели и казалось, что ей становится немного лучше с каждым днем после этого. В последний месяц она ведет себя отстраненно и действует депрессивно, говорит, что просто скучает по маме и пытается справиться и пережить потерю. Она больше не хочет обниматься, проявлять нежность или быть интимной со мной. Она злится на меня из-за решений, которые сама приняла. Я много читал о депрессии в последнее время... проблема в том, что она не ведет себя так со всеми. Она никогда не хочет просто пошутить со мной или повеселиться... но продолжает шутить и веселиться с другими друзьями. Я знаю, что она чувствует себя в безопасности со мной и, возможно, чувствует, что когда мы вдвоем, она может быть просто грустной... но мне больно. Я просто хочу научиться принимать это, что ей нужно горевать, и так как она ближе всего ко мне, она позволит своим чувствам проявляться более охотно. Но мне так больно из-за этого.
|
[
"I know that she feels safe with me and maybe feels like when its just us she can just be sad…"
] |
[
"Я знаю, что она чувствует себя в безопасности со мной и, возможно, чувствует, что когда мы вдвоем, она может быть просто грустной..."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
892
|
I was talking to my boyfriend the other night and he ended up triggering a repressed memory of my mom pinning me to the bed screaming at me. As soon as I remembered I went into a full blown panic attack. Luckily my boyfriend was able to pull me out of it. I have gaps in my memory and the day after Christmas my mom attempted suicide. She threatened b4 to kill herself if I didn’t do what she said. But my mom has always supported me and been an angel. So here’s my question. Do you think my mom was putting me through some form of abuse?
|
Я разговаривала с моим парнем на днях, и он вызвал у меня подавленное воспоминание о том, как моя мама прижала меня к кровати и орала на меня. Как только я это вспомнила, у меня случилась паническая атака. К счастью, мой парень смог вытащить меня из этого состояния. У меня есть пробелы в памяти, и на следующий день после Рождества моя мама попыталась покончить жизнь самоубийством. Раньше она угрожала убить себя, если я не делала то, что она сказала. Но моя мама всегда поддерживала меня и была ангелом. Так вот мой вопрос: вы думаете, моя мама подвергала меня какой-то форме насилия?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
893
|
I don’t know what to do. My boyfriend says he isn’t a sexual person. He is 32 and only had sex before me twice when he was 18 and didn’t get off. At first when things would lead up to sexual he would get extremely nervous. Now he trusts me more and doesn’t feel as self-conscious so it’s easier to get things going where he used to stop me. He says he likes making me feel good. And he gets me to orgasm using his hand. We have intercourse but it doesn’t last very long. He gets hard but then when we start doing it he slowly loses his erection. He says he doesn’t mind that he doesn’t need it but I don’t know if I should just accept that and stop trying. Sometimes it makes me really discouraged that he doesn’t get to feel good. It’s not even just not getting off. When he’s in me I’ll ask him if it feels good and he always says a little which I think is just to spare my feelings. I don’t believe it feels bad. Oral doesn’t really do much for him either. I’ve tried to just do a nice sensual hand job but he said it wasn’t doing anything for him even though he got an erection he said he didn’t even realize his body was responding. Like there is a disconnect between the physical and his mind. He did get off one time when we were having sex and he liked it, of course. I think we might have not used a condom then and I’m going to look into better birth control so we don’t need condoms. But what else can I do. He’s said he might want to talk to a doctor but he’s really embarrassed. Also, he’s not that big and he does slide out a lot idk if that could contribute. He also is on antidepressants has anxiety and is afraid to get blood work done. We have a good time, I do believe achieve intimacy. He likes that I respond to him. He always tells me it makes him happy that he can make me feel like that. He loves kissing and cuddling. He doesn’t masturbate often and says when he does he does it because it’s been a while and you’re supposed to?
|
Я не знаю, что делать. Мой парень говорит, что он не сексуальный человек. Ему 32 года и до меня он занимался сексом всего дважды, когда ему было 18, и он не получил оргазм. Сначала, когда дело доходило до секса, он становился крайне нервным. Теперь он больше мне доверяет и не чувствует себя так неуверенно, поэтому легче довести дело до конца, там, где он раньше меня останавливал. Он говорит, что ему нравится доставлять мне удовольствие. И он доводит меня до оргазма с помощью своих рук. У нас есть половые отношения, но они не длятся очень долго. Он возбуждается, но когда мы начинаем заниматься этим, он медленно теряет эрекцию. Он говорит, что его это не беспокоит и ему это не нужно, но я не знаю, может ли мне это просто принять и перестать пытаться. Иногда это очень разочаровывает, что он не может чувствовать себя хорошо. Дело не только в том, что он не получает оргазм. Когда он во мне, я спрашиваю, приятно ли ему, и он всегда отвечает, что немного, что, как мне кажется, просто для того, чтобы не задеть мои чувства. Я не думаю, что ему неприятно. Оральный секс тоже не сильно впечатляет его. Я попыталась сделать просто приятный чувственный ручной процесс, но он сказал, что это не приносит ему никакого удовольствия, хотя у него появилась эрекция, он сказал, что даже не осознавал, что его тело реагирует. Как будто существует разрыв между физическим и умом. Однажды он все же получил оргазм, когда у нас был секс, и, конечно, ему это понравилось. Я думаю, что в тот раз мы, возможно, не использовали презерватив, и я собираюсь подумать о лучшем способе контрацепции, чтобы не использовать презервативы. Но что еще я могу сделать? Он сказал, что, возможно, хочет поговорить с врачом, но очень смущается. Также он не слишком большой, и он часто выскакивает, не знаю, может ли это способствовать. Он также принимает антидепрессанты, у него есть тревожность, и он боится сдавать кровь. У нас весело, я действительно верю, что у нас достигается близость. Ему нравится, что я на него реагирую. Он всегда говорит, что ему это доставляет удовольствие, что он может заставить меня чувствовать это. Он любит целоваться и обниматься. Он редко мастурбирует и говорит, что когда он это делает, это потому, что прошло немало времени и положено это делать?
|
[
"When he’s in me I’ll ask him if it feels good and he always says a little which I think is just to spare my feelings."
] |
[
"Когда он во мне, я спрашиваю, приятно ли ему, и он всегда отвечает, что немного, что, как мне кажется, просто для того, чтобы не задеть мои чувства."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
894
|
My girlfriend and I have been together for 6 years and have had a happy relationship. But, in October of last year, my girlfriend told me that she was unhappy and didn’t know what she wanted. She has admitted to being attracted to this other guy that told her that he liked her. We decided to go on a break and just put our relationship on hold for awhile. This was hard because we live in the same apartment. We were like this for about 2 weeks then we actually broke up. After we broke up she spent everyday hanging out with this other guy and about 7 days after we broke up, they had sex. I asked her about it and she said that she didn’t like it and all she could think about afterwards was being with me. We didn’t get back together but things were getting better between us.
|
Мы с девушкой были вместе 6 лет и у нас были счастливые отношения. Но в октябре прошлого года моя девушка сказала мне, что она несчастна и не знает, чего хочет. Она призналась, что ей нравится другой парень, который сказал ей, что она ему нравится. Мы решили сделать перерыв и просто приостановить наши отношения на какое-то время. Это было тяжело, потому что мы живем в одной квартире. Так продолжалось около 2 недель, а затем мы расстались. После того как мы расстались, она проводила каждый день с этим парнем, и примерно через 7 дней после нашего разрыва у них был секс. Я спросил её об этом, и она сказала, что ей не понравилось и что всё, о чём она могла думать после этого, это быть со мной. Мы не сошлись обратно, но отношения между нами начали улучшаться.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
895
|
From France: My Ex and I were getting on well, now suddenly she has told our children that she doesn’t want to see or speak to me. Three weeks ago my ex and I were meeting regularly at her apt to help with the children, we were friendly to each other and were getting on well, to the point that my children asked if we were getting back together, even though she has recently moved on.
|
Из Франции: Мы с моей бывшей ладили, теперь вдруг она сказала нашим детям, что не хочет видеть меня и говорить со мной. Три недели назад мы с бывшей регулярно встречались у неё дома, чтобы помочь с детьми, мы были дружелюбны друг к другу и ладили, до такой степени, что мои дети начали спрашивать, не сойдемся ли мы снова, хотя она недавно начала встречаться с другим.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
896
|
From a teen in the U.S.: I don’t like people. I don’t like talking to people or being around them. I have always been socially awkward and shy but I haven’t always been this antisocial or numb, but ever since I graduated high school and had a falling out with my best friend, I just avoid human contact at all costs.
|
От подростка из США: Мне не нравятся люди. Мне не нравится разговаривать с людьми или находиться рядом с ними. Я всегда был социально неуклюжим и застенчивым, но я не всегда был таким антисоциальным или бесчувственным, но с тех пор как я окончил школу и поссорился с лучшим другом, я просто избегаю контакта с людьми любой ценой.
|
[
"I have always been socially awkward and shy but I haven’t always been this antisocial or numb, but ever since I graduated high school and had a falling out with my best friend, I just avoid human contact at all costs."
] |
[
"Я всегда был социально неуклюжим и застенчивым, но я не всегда был таким антисоциальным или бесчувственным, но с тех пор как я окончил школу и поссорился с лучшим другом, я просто избегаю контакта с людьми любой ценой."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
897
|
I’m 26 and from the outside people think I have it all together. But really I have had an unbelievably hard 26 years…everything from sexual abuse from dad, rape, financial troubles and homelessness. People don’t really care about me, I’m the one they call only when they need something. So I don’t bother to tell them anything because they’re not listening no way. I went to college and couldn’t finish because of financial and personal issues. I really don’t have a close relationship with my family including my mother. She has always flipped flopped between loving me and hating me…at least thats how I feel. For example, she cares more about what I can do for her than me just being her daughter. She complains and shuts me off when I can’t help her (she is low incomed and disabled) but she refuses to understand that I can barelly help myself. I tell her that I don’t have much money and help when I can but she still insists that I sacrifice for her because that is what she has done for me in the past. I have learned not to fall in the trap in the past because I found myself in debt and homeless.
|
Мне 26 лет и снаружи люди думают, что у меня всё хорошо. Но на самом деле у меня были невероятно трудные 26 лет…всё, начиная с сексуального насилия со стороны отца, изнасилования, финансовых проблем и бездомности. Люди действительно не заботятся обо мне, я тот, кого они зовут только когда им что-то нужно. Поэтому я не утруждаюсь рассказывать им что-то, потому что они всё равно не слушают. Я учился в колледже и не смог его закончить из-за финансовых и личных проблем. У меня действительно нет близких отношений с моей семьей, включая мою мать. Она всегда колебалась между любовью ко мне и ненавистью…по крайней мере, так я это чувствую. Например, её больше волнует, что я могу для неё сделать, чем то, что я просто её дочь. Она жалуется и отталкивает меня, когда я не могу помочь ей (она с низким доходом и инвалид), но она отказывается понимать, что я едва могу прокормить себя. Я говорю ей, что у меня немного денег и помогаю, когда могу, но она всё равно настаивает на том, чтобы я жертвовал ради неё, потому что это то, что она сделала для меня в прошлом. Я научился не попадаться в эту ловушку в прошлом, потому что оказался в долгах и бездомным.
|
[
"People don’t really care about me, I’m the one they call only when they need something."
] |
[
"Люди действительно не заботятся обо мне, я тот, кого они зовут только когда им что-то нужно."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
898
|
I recently graduated with bachelor’s degree in mechanical engineering. I have three elder siblings (two sisters and a brother, eldest of all). Now before completion of my degree my father used to support our family with elder brother occasionally chipping in. Toward the end of my degree my father retired, and my brother stopped contributing to the family. The problem is, I know I have to work hard and establish myself quickly and support my family but I overlook the situation and play game or surf internet all day (I don’t enjoy doing this but still I do and feel empty)and when its evening I say to myself ‘I will start it tomorrow’, and the he cycle goes on. It is not like I don’t love my field of study I love it, but I have this ‘I will do this tomorrow’ kind of attitude. I think I have been like this for quite a long time now. So please advise me how to improve my attitude or behavior toward my life and start doing something productive out of my time. I will be very thankful for this service please help me as I really want to change this behavior! I apologize for any grammatical mistake as English is not my native language. Thank you!!!! (From Pakistan)
|
Недавно я закончил бакалавриат по машиностроению. У меня три старших брата и сестры (две сестры и брат, самый старший из всех). Перед окончанием моего обучения мой отец поддерживал нашу семью с редкой помощью старшего брата. Ближе к концу моего обучения отец вышел на пенсию, а брат перестал вносить вклад в семью. Проблема в том, что я знаю, что должен усердно работать, быстро утвердиться и поддерживать свою семью, но я отвлекаюсь и весь день играю в игры или сижу в интернете (мне не нравится это делать, но я все равно это делаю и чувствую пустоту), а когда наступает вечер, я говорю себе: «Я начну завтра», и этот цикл продолжается. Это не porque что мне не нравится моя специальность — мне она нравится, но у меня такое отношение, что «я сделаю это завтра». Думаю, я был таким уже долгое время. Поэтому, пожалуйста, подскажите, как улучшить моё отношение или поведение к своей жизни и начать делать что-то продуктивное со своим временем. Я буду очень благодарен за эту услугу, пожалуйста, помогите мне, так как я действительно хочу изменить это поведение! Прошу прощение за любые грамматические ошибки, так как английский не мой родной язык. Спасибо!!!! (Из Пакистана)
|
[
"The problem is, I know I have to work hard and establish myself quickly and support my family but I overlook the situation and play game or surf internet all day (I don’t enjoy doing this but still I do and feel empty)and when its evening I say to myself ‘I will start it tomorrow’, and the he cycle goes on."
] |
[
"Проблема в том, что я знаю, что должен усердно работать, быстро утвердиться и поддерживать свою семью, но я отвлекаюсь и весь день играю в игры или сижу в интернете (мне не нравится это делать, но я все равно это делаю и чувствую пустоту), а когда наступает вечер, я говорю себе: «Я начну завтра», и этот цикл продолжается."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
899
|
Hi, I have an uncle with schizophrenia and it has always been in the back of my mind. About 3 months ago I began to have really bad anxiety and have been obsessively thinking about schizophrenia. I also noticed a change in my thinking patterns as my brain is never calm, I’m always imagining conversations with friends and family in my head or singing a song and obsessing over schizophrenia to the point I was making myself have paranoid schizophrenic thoughts, which could have possibly been my real thoughts. Today I went to the bathroom and it looked like the walls were moving and I had this problem last week in my lecture where it looked like the projector was moving but it wasn’t and I’m not sure if this is just an illusion, schizophrenia, or my anxiety. My doctor gave me Lexapro for anxiety last week so I’m not sure if this is causing any perceptual problems as well. My anxiety is mostly tied to my fear of schizophrenia.
|
Привет, у меня есть дядя с шизофренией, и это всегда было в глубине моего сознания. Около 3 месяцев назад у меня началась очень сильная тревога, и я навязчиво думал о шизофрении. Я также заметил изменение в шаблонах моего мышления, так как мой разум никогда не бывает спокоен, я постоянно представляю разговоры с друзьями и семьей в своей голове или пою песню и навязчиво думаю о шизофрении до такой степени, что я заставлял себя думать параноидально-шизофренические мысли, которые, возможно, могли быть моими реальными мыслями. Сегодня я пошел в ванную, и мне показалось, что стены двигались, и у меня была такая же проблема на прошлой неделе на лекции, где казалось, что проектор двигался, но он не двигался, и я не уверен, является ли это просто иллюзией, шизофренией или моей тревогой. Мой врач прописал мне Лексапро от тревоги на прошлой неделе, так что я не уверен, вызывает ли это какие-то проблемы с восприятием. Моя тревога в основном связана со страхом шизофрении.
|
[
"I also noticed a change in my thinking patterns as my brain is never calm, I’m always imagining conversations with friends and family in my head or singing a song and obsessing over schizophrenia to the point I was making myself have paranoid schizophrenic thoughts, which could have possibly been my real thoughts."
] |
[
"Я также заметил изменение в шаблонах моего мышления, так как мой разум никогда не бывает спокоен, я постоянно представляю разговоры с друзьями и семьей в своей голове или пою песню и навязчиво думаю о шизофрении до такой степени, что я заставлял себя думать параноидально-шизофренические мысли, которые, возможно, могли быть моими реальными мыслями."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
900
|
I don’t see the point of living anymore: i’m here because i’m afraid suicide if the only thing that makes sense for me to do now, but am open to other opinions. first of all, i don’t believe in god, so there’s no spiritual theater that needs to be addressed. i was in an accident 2 years ago which led to 2 things: back pain and juvenile rheumatoid arthritis. i dont enjoy my life–i have more doctors than friends, my family is disgusted with how antisocial and isolated ive become. the only people i talk to are those i see online playing video games, my friends all go to school hours (if not states) away. i have a serious addiction to perscription pain drugs, which my parents know about and are disgusted with.
|
Я больше не вижу смысла в жизни: я здесь, потому что боюсь самоубийства, если это единственное, что имеет смысл для меня сейчас, но готов выслушать другие мнения. во-первых, я не верю в бога, так что духовные вопросы здесь излишни. два года назад я попал в аварию, что привело к двум вещам: боли в спине и ювенильному ревматоидному артриту. мне не нравится моя жизнь — у меня больше врачей, чем друзей, моя семья в ужасе от того, насколько я стал антисоциальным и изолированным. единственные люди, с которыми я общаюсь, это те, кого я вижу онлайн, играя в видеоигры, мои друзья все учатся в нескольких часах (если не штатах) от меня. у меня серьезная зависимость от рецептурных обезболивающих, о чем знают мои родители и что вызывает у них отвращение.
|
[
"i dont enjoy my life–i have more doctors than friends, my family is disgusted with how antisocial and isolated ive become. the only people i talk to are those i see online playing video games, my friends all go to school hours (if not states) away."
] |
[
"мне не нравится моя жизнь — у меня больше врачей, чем друзей, моя семья в ужасе от того, насколько я стал антисоциальным и изолированным. единственные люди, с которыми я общаюсь, это те, кого я вижу онлайн, играя в видеоигры, мои друзья все учатся в нескольких часах (если не штатах) от меня."
] |
Mental filter
|
All-or-nothing thinking
|
901
|
I am having a hard time being motivated and excelling academically at my college. My parents have huge expectations for me but I do not know if I want the same thing as them. Through high school and the start of college I wanted the same thing but the more I am in college, the more afraid I have become of not knowing what I really am passionate about vs not letting my parents down.
|
Мне трудно находить мотивацию и преуспевать в учебе в колледже. У моих родителей большие ожидания от меня, но я не знаю, хочу ли того же, что и они. В школе и в начале колледжа я хотел того же самого, но чем дольше я в колледже, тем больше я боюсь, что не знаю, к чему на самом деле страстно отношусь, и боюсь подвести своих родителей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
902
|
From the U.S.: My husband and I have been married for 3 years and we’ve been close friends for 8. We have been through so much together and he has been the one person in my life I’ve always counted on. Our relationship has always been one filled with nothing but love, openess and trust in one another. However, in the past year we’ve fallen on hard times.
|
Из США: Мой муж и я в браке три года и близкие друзья уже 8 лет. Мы пережили многое вместе, и он всегда был тем, на кого я могла положиться. Наши отношения всегда были полны любви, открытости и доверия друг к другу. Однако в прошлом году у нас начали возникать трудности.
|
[
"Our relationship has always been one filled with nothing but love, openess and trust in one another. However, in the past year we’ve fallen on hard times."
] |
[
"Наши отношения всегда были полны любви, открытости и доверия друг к другу. Однако в прошлом году у нас начали возникать трудности."
] |
All-or-nothing thinking
|
Labeling
|
903
|
I’ve never felt homicidal before, ever. I’ve felt suicidal, but never homicidal. THen, something happened last night.I’m not gonna say what it is, but it made my parents mad at me and lose their trust. I started to feel suicidal, but now I feel homicidal. I feel like I want to stab them or put a large amount of poison in their food. I’m not a psychopath or anything, trust me me or my parents would know if I was. I recognize that this is an unhealthy way to feel, yet I want to do it? I haven’t had a run in with mental health issues since two years ago, when I had a 6-month severe depression. Why do I feel this way?!
|
Я никогда раньше не чувствовал желания убивать. Я чувствовал суицидальные наклонности, но никогда не было желания убивать. Потом, прошлой ночью что-то случилось. Я не скажу, что именно, но это разозлило моих родителей и они потеряли доверие ко мне. Я начал чувствовать суицидальные наклонности, но теперь чувствую желание убивать. Мне кажется, я хочу их зарезать или положить в их еду большое количество яда. Я не психопат или что-то в этом роде, поверьте, я или мои родители знали бы, если бы это было так. Я понимаю, что это нездоровый способ чувствовать, но все же хочу это сделать? У меня не было проблем с психическим здоровьем с тех пор, как два года назад у меня была 6-месячная сильная депрессия. Почему я так себя чувствую?!
|
[
"I started to feel suicidal, but now I feel homicidal. I feel like I want to stab them or put a large amount of poison in their food."
] |
[
"Я начал чувствовать суицидальные наклонности, но теперь чувствую желание убивать. Мне кажется, я хочу их зарезать или положить в их еду большое количество яда."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.