Datasets:

tbilisi-ai-lab
/

piqa-ka

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

License:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

validation · 1.72k rows

goal string	sol1 string	sol2 string	label int64	goal_ka string	sol1_ka string	sol2_ka string
How do I ready a guinea pig cage for it's new occupants?	Provide the guinea pig with a cage full of a few inches of bedding made of ripped paper strips, you will also need to supply it with a water bottle and a food dish.	Provide the guinea pig with a cage full of a few inches of bedding made of ripped jeans material, you will also need to supply it with a water bottle and a food dish.	0	როგორ მოვამზადო გიენის გალია მისი ახალი ბინადრებისთვის?	მიეცით გიუნეის ღორს გალია, რომელიც სავსეა რამდენიმე ინჩიანი საწოლით, დამზადებული დახეული ქაღალდის ზოლებისგან, თქვენ ასევე დაგჭირდებათ მისი წყლით და საკვები უზრუნველყოფა.	მიეცით გიუნეის ღორს გალია, რომელიც სავსეა რამდენიმე ინჩიანი საწოლით, დამზადებული დახეული ჯინსის მასალისგან, თქვენ ასევე დაგჭირდებათ მისი წყლით და საკვები უზრუნველყოფა.
To fight Ivan Drago in Rocky for sega master system.	Drago isn't in this game because it was released before Rocky IV.	You have to defeat Apollo Creed and Clubber Lang first.	1	ივან დრაგოსთან საბრძოლველად როკი სეგას მასტერ სისტემისთვის.	დრაგო ამ თამაშში არ არის, რადგან ის გამოვიდა როკი IV-მდე.	თქვენ უნდა დაამარცხოთ აპოლო კრედი და კლუბერ ლანგი პირველ რიგში.
Make outdoor pillow.	Blow into tin can and tie with rubber band.	Blow into trash bag and tie with rubber band.	1	გააკეთეთ საგარეო ბალიში.	ჩაბერეთ თუნუქის ქილაში და მიამაგრეთ რეზინის ლენტით.	ჩაბერეთ პლასტმასის ჩანთაში და შეკარით რეზინის ლენტით.
ice box	will turn into a cooler if you add water to it	will turn into a cooler if you add soda to it	0	ყინულის ყუთი	თუ წყალს დაამატებთ, ის გაცივდება.	თუ მას სოდას დაამატებთ, ის გაცივდება
Remove soap scum from shower door.	Rub hard with bed sheets, then rinse.	Rub hard with dryer sheets, then rinse.	1	მოაშორეთ საპნის ლაქები საშხაპე კარიდან.	წაისვით ძლიერად საწოლის თეთრეულით, შემდეგ ჩამოიბანეთ.	წაისვით საშრობი ფურცლებით, შემდეგ ჩამოიბანეთ.
Recycle a spray bottle for a new cleaner.	Open the top of the empty spray bottle and check for damage. Rinse the bottle then fill halfway with warm water. Replace the spray nozzle and pump a few times to clear the hose. Empty sparrow bottle and allow to dry before using with a new cleaner.	Open the top of the empty spray bottle and check for damage. Rinse the bottle then fill halfway with warm water. Replace the spray nozzle and pump a few times to clear the hose. Empty spray bottle and allow to dry before using with a new cleaner.	1	გადაამუშავეთ სპრეის ბოთლი ახალი საწმენდისთვის.	გახსენით ცარიელი სპრეის ბოთლის სახურავი და შეამოწმეთ დაზიანება. გამოავლეთ ბოთლს წყალი, და შემდეგ შეავსეთ ნახევრად, თბილი წყლით. შეცვალეთ სპრეის სარქველი და რამდენჯერმე გადატუმბეთ მილები გასაწმენდად. დაცალეთ ბოთლი და დააცადეთ გაშრობა, სანამ გამოიყენებთ ახალ საწმენდ საშუალებაზე.	გახსენით ცარიელი სპრეის ბოთლის ზედა ნაწილი და შეამოწმეთ დაზიანება. გამოავლეთ ბოთლს წყალი და შემდეგ შეავსეთ ნახევრამდე თბილი წყლით. შეცვალეთ სპრეის სარქველი და რამდენჯერმე გადატუმბეთ, რათა გაწმინდოთ მილი. დაცალეთ სპრეის ბოთლი და დააცადეთ გაშრობა ახალი გამწმენდის გამოყენებამდე.
How do you attach toilet paper to a glass jar?	Press a piece of double-sided tape to the glass jar and then press the toilet paper onto the tape.	Spread mayonnaise all over the jar with your palms and then roll the jar in toilet paper.	0	როგორ უნდა მივამაგროთ ტუალეტის ქაღალდი მინის ქილაში?	დააჭირეთ ორმაგი ცალმხრივი ლენტის ნაჭერს მინის ქილაზე და შემდეგ დააწექით ტუალეტის ქაღალდს ლენტზე.	მაიონეზი წაუსვით ქილის მთელ ზედაპირს ხელისგულებით და შემდეგ აგორავეთ ქილა ტუალეტის ქაღალდში.
How to make tissue paper window decorations?	Find tissue paper and fold it in half. Take scissors and cut out pieces of the paper in the middle. When you are done tape it to your window.	Find tissue paper and fold it in half. Take scissors and tear out pieces of the paper in the middle. When you are done tape it to your window.	0	როგორ გავაკეთოთ ქსოვილის ქაღალდით ფანჯრის დეკორაციები?	იპოვეთ ქსოვილის ქაღალდი და დაკეცეთ შუაზე. აიღეთ მაკრატელი და დაჭერით ქაღალდის ნაჭრები შუაში. როცა დაასრულებთ, მიამაგრეთ ის თქვენს ფანჯარას.	იპოვეთ ქსოვილის ქაღალდი და შუაზე დაკეცეთ. აიღეთ მაკრატელი და შუაგულში ქაღალდის ნაჭრები დაჭერით. როცა დაასრულებთ, ფანჯარას მიამაგრეთ ლენტით.
Neatly wrap up an extension cord.	Wrap the cord around your hand and elbow.	Wrap the cord around your hand and knee.	0	მოაწყეთ გაფართოებული სადენი.	შემოიხვიეთ კაბელი თქვენს ხელსა და იდაყვში.	შემოიხვიეთ კაბელი თქვენს ხელსა და მუხლზე.
Extend life of flowers in vase.	Add small amount of coffee in vase.	Add small amount of 7UP in vase.	1	გახანგრძლივეთ ყვავილების სიცოცხლე ლარნაკში.	ჩაასხით მცირე რაოდენობით ყავა ვაზაში.	ჩაასხით 7 UP-ის მცირე რაოდენობა ლარნაკში.
how do you put eyelashes on?	glue them on with mascara.	put eyelash glue on the fake eyelashes and then let it get tacky. then, place it on top of your actual eyelashes and let it dry on.	1	როგორ უნდა გაიკეთოთ წამწამები?	დააწებეთ ისინი ტუშით.	წაისვით წამწამების წებო ყალბ წამწამებზე და შემდეგ მიეცით საშუალება, რომ გამკვრივდეს. ამის შემდეგ მოათავსეთ ის თქვენი ნამდვილი წამწამების თავზე და დაელოდეთ გაშრობას.
Find spices easily in the kitchen.	Arrange spices from hot to mild in the kitchen in order to find them by taste.	Arrange your spices alphabetically to make finding them easy.	1	იპოვეთ სანელებლები მარტივად სამზარეულოში.	დაალაგეთ სანელებლები, დაწყებული ცხელიდან რბილამდე სამზარეულოში, რათა იპოვოთ ისინი გემოს მიხედვით.	დაალაგეთ თქვენი სანელებლები ანბანური თანმიმდევრობით, რათა მათი პოვნა ადვილი იყოს.
How to clean blinds without tearing them up	Place a cloth on each side of a pair of tongs.	Find a feather duster, and cut the feathers off every two inches.	0	როგორ გავწმინდოთ ფარდები მათ დაგლეჯის გარეშე	დაფარეთ ქსოვილის ნაჭერი ტონგის თითოეულ მხარეს.	მოძებნეთ ბუმბულის მტვერსასრუტი და ყოველ ორ ინჩზე მოაშორეთ ბუმბული.
What material is a steel rocking chair made out of?	The frame is steel and then fabric can be added if you wish.	The frame is plastic and fabric can be added if you wish	0	რა მასალისგანაა დამზადებული ფოლადის სკამი?	ჩარჩო დამზადებულია ფოლადისგან და შემდეგ შეგიძლიათ დაამატოთ ქსოვილი, თუ გსურთ.	ჩარჩო პლასტმასისგანაა დამზადებული და ქსოვილი შეიძლება დაემატოს სურვილისამებრ
To get a video game console for a cheap price,	look for the console on a website that sells used goods.	look up which console is the cheapest one in store.	0	იმისათვის, რომ მიიღოთ ვიდეო თამაშის კონსოლი იაფად,	კონსოლის პოვნა შეგიძლიათ ვებსაიტზე, რომელიც ყიდის ნახმარ საქონელს.	შეამოწმეთ, რომელი კონსოლია ყველაზე იაფი მაღაზიაში.
How do you properly prepare a steak.	Take the steak out of warm storage and let come to room temperature, generously add salt and pepper to both sides and let sit for 10 minutes.	Take the steak out of cold storage and let come to room temperature, generously add salt and pepper to both sides and let sit for 10 minutes.	1	როგორ უნდა მოამზადო სწორად სტეიკი?	მოამზადეთ სტეიკი ოთახის ტემპერატურამდე, ორივე მხრიდან მოაყარეთ მარილი და პილპილი და გააჩერეთ 10 წუთის განმავლობაში.	მოიტანეთ სტეიკი მაცივრიდან და გააცხელეთ ოთახის ტემპერატურამდე, გულუხვად მოაყარეთ მარილი და პილპილი ორივე მხარეს და დატოვეთ 10 წუთის განმავლობაში.
To cream butter and sugar together, you can	Place it in a bowl and use a hand warmer	Place in a bowl and use a hand mixer	1	რომ ააკრემოთ კარაქი და შაქარი ერთად, შეგიძლიათ	დადგათ ისინი თასში და გამოიყენეთ ხელის თბილი	შეურიეთ თასში ხელის მიქსერით.
How to best cut the meat to place on a grill?	Place a knife on the grill for around 15 minutes for the blade to be red hot. Gently push the knife through the meat to get a perfect cut.	Use a sharp knife or scissor and cut the meat properly as per the required size.	1	როგორ დავჭრათ ხორცი საუკეთესოდ, რათა ის გრილზე დავდოთ?	დადგით დანა გრილზე დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, რათა დანის პირი წითლად გაცხელდეს. ნაზად ჩაყავით დანა ხორცში სრულყოფილი ნაჭრის მისაღებად.	გამოიყენეთ ბასრი დანა ან მაკრატელი და სწორად დაჭერით ხორცი საჭირო ზომის მიხედვით.
What alcohol do you pour for a mojito?	Fill the glass with ice cubes so it’s half full. Pour in 2 shots of white rum & 1-2 shots of freshly squeezed orange juice.	Fill the glass with ice cubes so it’s all full. Pour in 2 shots of white rum & 1-2 shots of freshly squeezed orange juice.	0	რომელ ალკოჰოლს ასხამთ მოხიტოსთვის?	შეავსეთ ჭიქა ყინულით, რომ ნახევრად სავსე იყოს. ჩაასხით 2 შოთი თეთრი რომი და 1-2 შოთი ახლად გამოწურული ფორთოხლის წვენი.	შეავსეთ ჭიქა ყინულით, რომ ის სავსე იყოს. ჩაასხით 2 შოთი თეთრი რომი და 1-2 შოთი ახლად გამოწურული ფორთოხლის წვენი.
How to start an automatic transmission car.	Be sure it is in park, insert key into ignition, twist ignition key to start the car, release the key right after, car is now running.	Be sure it is in park, insert key into ignition, twist ignition key to start the car, do not release the key right after, car is now running.	0	როგორ დავქოქოთ ავტომატური გადაცემათა კოლოფიანი მანქანა.	დარწმუნდით, რომ ის პარკშია, ჩადეთ გასაღები ანთების ღილაკში, გადაატრიალეთ გასაღები მანქანის გასაშვებად, გაათავისუფლეთ გასაღები მაშინვე, მანქანა ახლა მუშაობს.	დარწმუნდით, რომ ის პარკშია, ჩადეთ გასაღები ანთების ღილაკში, გადაატრიალეთ გასაღები მანქანის გასაშვებად, ნუ გაათავისუფლებთ გასაღებს მაშინვე. მანქანა ახლა მუშაობს.
How to make sure all the clocks in the house are set accurately?	Get a solar clock for a reference and place it just outside a window that gets lots of sun. Use a system of call and response once a month, having one person stationed at the solar clock who yells out the correct time and have another person move to each of the indoor clocks to check if they are showing the right time. Adjust as necessary.	Replace all wind-ups with digital clocks. That way, you set them once, and that's it. Check the batteries once a year or if you notice anything looks a little off.	1	როგორ დავრწმუნდეთ, რომ სახლში ყველა საათი სწორად არის დაყენებული?	შეიძინეთ მზის საათი, როგორც მითითება და მოათავსეთ ის ფანჯრის გარეთ, სადაც მიიღებს უამრავ მზეს. გამოიყენეთ ზარის და პასუხის სისტემა ყოველთვიურად, ერთი ადამიანი დგას მზის საათზე, რომელიც ყვირის სწორ დროს და მეორე ადამიანი მოძრაობს თითოეულ შიდა საათს შესამოწმებლად, რათა დარწმუნდეს, რომ ისინი აჩვენებენ სწორ დროს. საჭიროებისამებრ დაარეგულირეთ.	ჩაანაცვლეთ ყველა მექანიკური საათი ციფრული საათით. ამ გზით, თქვენ დააყენებთ მათ ერთხელ და ეს არის. შეამოწმეთ ბატარეები წელიწადში ერთხელ ან თუ შეამჩნევთ, რომ რაიმე ოდნავ არასწორია.
How do you make plain toast?	Gather a slice of bread and a toaster, place the bread on the top of the toaster and push the button down, when the button pops up your toast is ready.	Gather a slice of bread and a toaster, place the bread into the toaster and push the button down, when the button pops up your toast is ready.	1	როგორ მოვამზადოთ უბრალო ტოსტი?	მოამზადეთ პურის ნაჭერი და ტოსტერი, მოათავსეთ პური ტოსტერის თავზე და დააჭირეთ ღილაკს ქვემოთ, როდესაც ღილაკი ამოვა თქვენი ტოსტი მზად არის.	პურის ნაჭერი და ტოსტერი აიღეთ, პური ტოსტერში მოათავსეთ და ღილაკს დააწექით, როდესაც ღილაკი ამოვა, თქვენი ტოსტი მზად არის.
Make a bulletin board.	Glue wine corks into a picture frame.	Glue wine bottles into a picture frame.	0	შექმენით საინფორმაციო დაფა.	ღვინის საცობები ჩაამაგრეთ სურათის ჩარჩოში.	შეაწებეთ ღვინის ბოთლები სურათის ჩარჩოს.
How do you make raw nuts have more flavor.	Boil the nuts in milk for about 20 minutes while stirring constantly.	Toast the nuts in a skillet for a few minutes while stirring constantly.	1	როგორ უნდა მივცეთ უფრო მეტი არომატი დაუმუშავებელ თხილს.	ნუშის რძეში მოხარშეთ თხილი 20 წუთის განმავლობაში, მუდმივად ურიეთ.	შეწვით თხილი ტაფაში რამდენიმე წუთის განმავლობაში, მუდმივად ურიეთ.
To prepare carrots before cooking with them, you can	Run them in the sink under boiling water	Run them in the sink under cold water	1	კარტოფილის მომზადებამდე, მათი მომზადების წინ, შეგიძლიათ	გაატაროთ ისინი ნიჟარაში, მდუღარე წყლის ქვეშ.	გაატაროთ ისინი ნიჟარაში ცივი წყლის ქვეშ
To discourage house flies from living in your home,	keep basil plants in the kitchen or windows.	keep lavender plants in the kitchen or window.	0	იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ სახლის ბუზების თქვენს სახლში ცხოვრება.	შეინახეთ ბაზილიკის მცენარეები სამზარეულოში ან ფანჯრის რაფაზე.	შეინახეთ ლავანდის მცენარეები სამზარეულოში ან ფანჯრის რაფაზე.
How to make Caramel Chocolate chip Girl Scout Cookie Vanilla Ice cream at home.	In a medium mixing bowl combine 7 cups chilled Caramelized Onions, 2 14 oz. cans sweetened condensed milk 1 teaspoon Vanilla extract. Beat with an electric mixer until soft Peaks form. Stir in 1 1/2 cups Caramel Chocolate Chip Girl Scout cookies (Sliced in 3/4" strips or crumbles) and 1/2 cup Chocolate chips. Transfer mixture to two 8x8x2 inch baking pans. Freeze about 8 hours until firm.	In a medium mixing bowl combine 7 cups chilled whipping cream, 2 14 oz. cans sweetened condensed milk 1 teaspoon Vanilla extract. Beat with an electric mixer until soft Peaks form. Stir in 1 1/2 cups Caramel Chocolate Chip Girl Scout cookies (Sliced in 3/4" strips or crumbles) and 1/2 cup Chocolate chips. Transfer mixture to two 8x8x2 inch baking pans. Freeze about 8 hours until firm.	1	როგორ მოვამზადოთ კარამელის შოკოლადის ჩიფსი გოგონა სკაუტის ფუნთუშა ვანილის ნაყინი სახლში.	საშუალო ზომის თასში შეურიეთ 7 ჭიქა გაცივებული კარამელიზებული ხახვი, 2 ქილა ტკბილი შესქელებული რძე და 1 ჩაის კოვზი ვანილის ექსტრაქტი. კარგად ათქვიფეთ ელექტრო მიქსერით, სანამ რბილი მწვერვალები არ წარმოიქმნება. დაუმატეთ 1/2 ჭიქა დაჭრილი კარამელიზებული შოკოლადის ჩიფსის გოგონების სკაუტის ნამცხვრები (დაჭრილი ან დაქუცმაცებული) და კიდევ 1/2 ჭიქა შოკოლადის ჩიფსები. გადაიტანეთ ნარევი ორ საცხობ ფორმაში, თითოეული ზომაა:8x8x2 ინჩი. გაყინეთ დაახლოებით 8 საათის განმავლობაში, სანამ მყარი არ გახდება.	საშუალო ზომის თასში შეურიეთ 7 ჭიქა გაცივებული ათქვეფილი ნაღები, 2 ქილა ტკბილი შესქელებული რძე და 1 ჩაის კოვზი ვანილის ექსტრაქტი. ათქვიფეთ ელექტრო მიქსერით, სანამ რბილი მწვერვალები არ წარმოიქმნება. დაუმატეთ 1/2 ჭიქა დაჭრილი კარამელის შოკოლადის ჩიფსის გოგონების სკაუტის ნამცხვრები (დაჭრილი ან დაფქული) და 1/2 ჭიქა შოკოლადის ჩიპები. გადაიტანეთ ნარევი ორ საცხობ ფორმაში, თითოეული ზომაა:8x8x2 ინჩი. გაყინეთ დაახლოებით 8 საათის განმავლობაში, სანამ მყარი არ გახდება.
To combine cake ingredients.	In a large mixing bowl, combined three egg yolks and half of the white granulated sugar and whisk till it reaches a pale red berry mixture.	In a large mixing bowl, combined three egg yolks and half of the white granulated sugar and whisk till it reaches a pale lemony yellow mixture.	1	იმისათვის რომ შეურიოთ ნამცხვრის ინგრედიენტები.	შეურიეთ სამი კვერცხის გული და შაქრის ნახევარი დიდ თასში, სანამ არ გახდება ღია წითელი ჟოლოს ნარევი.	დიდ თასში შეურიეთ სამი კვერცხის გული და შაქრის ნახევარი, კარგად ათქვიფეთ, სანამ ნარევი არ გახდება ღია ლიმონისფერი ყვითელი.
To prevent gunk buildup in cup holders of a car,	place coffee filters inside of the cup holders.	pour a thin layer of oil into the cup holders.	0	იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ ჭუჭყის დაგროვება მანქანის ჭიქების სადგამში	ჩაის ფილტრები მოათავსეთ ჭიქის დამჭერებში.	ჩაასხით თხელი ფენა ზეთი ჭიქის მფლობელებში.
To quarter biscuits, you can	Take the biscuit in your mouth and tear it into quarters	Take the biscuit in your hand and tear it into quarters	1	იმისათვის რომ გაყოთ 4 ნაწილად ორცხობილები, შეგიძლიათ	აიღეთ ორცხობილა პირში და დაჭერით მეოთხედებად	აიღეთ ორცხობილა თქვენს ხელში და გაყავით მეოთხედებად
To make a bedroom temperature colder without a fan or air conditioner,	hang up a thick, and dark blanket over the windows and then ensure their is proper air flow in the room.	wave a large blanket up and down to generate a gust of wind to cool the room down when it gets too hot.	0	იმისათვის, რომ საძინებლის ტემპერატურა უფრო ცივი გახადოთ ვენტილატორის ან კონდიციონერის გარეშე,	ჩამოკიდეთ სქელი, მუქი საბანი ფანჯრებზე და შემდეგ დარწმუნდით, რომ ოთახში არის სათანადო ჰაერის ცირკულაცია.	აქნიეთ საბანი ზემოთ-ქვემოთ, რათა შექმნას ქარის ნაკადი ოთახის გასაგრილებლად, როდესაც ის ძალიან ცხელი ხდება.
how to get fluffy cookies	Chill cookie dough before putting it on a baking sheet. This will help prevent your butter from flattening and losing its fluffy texture.	Chill cookie dough before putting it on a parchment line fish platter. This will help prevent your butter from flattening and losing its fluffy texture.	0	როგორ მივიღოთ ფუმფულა ნამცხვრები	შეგიძლიათ ცომი მაცივარში მოათავსოთ საცხობ ფირფიტაზე დადებამდე. ეს თავიდან აგაცილებთ თქვენი კარაქის გაფუჭებას და ფუმფულა ტექსტურის დაკარგვას.	ცომი შეაგრილეთ, სანამ მას პერგამენტის ქაღალდით დაფარულ თევზის თეფშზე დადებთ. ეს თავიდან აგაცილებთ თქვენი კარაქის გაფუჭებას და ფუმფულა ტექსტურის დაკარგვას.
How to brine a turkey before cooking?	Boil water with spices and any adjuncts you'd like, bring the water to a cool temperature and then submerge the turkey for several hours in the cold brine	Boil water with spices and any adjuncts you'd like, bring the water to a boiling temperature and then submerge the turkey for several hours in the hot brine	0	როგორ მოვამზადოთ ინდაური მარილწყალში შეწვის წინ?	მოხარშეთ წყალი სანელებლებით და ნებისმიერი დანამატი, რომელიც გსურთ, მიიყვანეთ წყალი გრილ ტემპერატურამდე და შემდეგ ჩაძირეთ ინდაური რამდენიმე საათის განმავლობაში ცივ მარილში	მოხარშეთ წყალი სანელებლებით და ნებისმიერი დამატებითი ინგრედიენტი, რომელიც გსურთ, მიიყვანეთ წყალი ადუღებამდე და შემდეგ ჩაძირეთ ინდაური რამდენიმე საათის განმავლობაში ცხელ მარილში
To spare the plant while picking lettuce	grab one leaf with one hand, bend the plant stalk near the leaf with the other hand, and pull it down and away from the leaf.	grab one leaf with one hand, hold the stalk near the leaf with the other hand, and then pull the leaf down breaking it from the plant.	1	მცენარის შენარჩუნება სალათის კრეფისას	აიღეთ ერთი ფოთოლი ერთ ხელში, გადააბრუნეთ მცენარის ღერო ფოთლის მახლობლად მეორე ხელით და მოქაჩეთ ის ფოთლიდან მოშორებით.	აიღეთ ერთი ფოთოლი ერთ ხელში, დაიჭირეთ ღერო ფოთლის მახლობლად მეორე ხელით და შემდეგ ჩამოწიეთ ფოთოლი, რაც გამოიწვევს მის მოწყვეტას მცენარიდან.
To cook perfectly golden pancakes,	keep the temperature high and cook quickly.	keep the temperature low for a longer time.	1	იმისათვის, რომ მოამზადოთ სრულყოფილად ოქროსფერი ბლინები	შეინარჩუნეთ მაღალი ტემპერატურა და სწრაფად მოამზადეთ.	შეინარჩუნეთ დაბალი ტემპერატურა უფრო ხანგრძლივი დროის განმავლობაში.
generate poetry by using random words.	Find a bunch of letters you like, about 150 of them. Print them on paper and cut them from one another. Place the paper pieces in a cup. Turn the cup upside down. Rewrite the letters you can see as words, add a few of your own and call it poetry.	Find a bunch of words you like, about 50 of them. Print them on paper and cut them from one another. Place the paper pieces in a cup. Turn the cup upside down. Rewrite the words you can see, add a few of your own and call it poetry.	1	პოეზიის გენერირება შემთხვევითი სიტყვების გამოყენებით.	იპოვეთ ასოების დიდი ჯგუფი, რომელიც მოგწონთ, დაახლოებით 150 მათგანი. დაბეჭდეთ ისინი ქაღალდზე და მოაშორეთ ერთმანეთს. მოათავსეთ ქაღალდის ნაჭრები ჭიქაში. გადააბრუნეთ ჭიქა თავდაყირა. დაწერეთ ის ასოები, რომლებიც შეგიძლიათ დაინახოთ როგორც სიტყვები, დაამატეთ რამდენიმე საკუთარი და უწოდეთ მას პოეზია.	იპოვეთ სიტყვების ჯგუფი, რომელიც მოგწონთ, დაახლოებით 50 მათგანი. დაბეჭდეთ ისინი ქაღალდზე და დაჭერით ერთმანეთისგან. მოათავსეთ ქაღალდის ნაჭრები ჭიქაში. გადააბრუნეთ ჭიქა თავდაყირა. დაწერეთ სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ ნახოთ, დაამატეთ რამდენიმე საკუთარი და უწოდეთ მას პოეზია.
To fill a bucket with sand	Take a smaller pail and fill it with sand. Dump it on the ground. Repeat until the bucket is full.	Take a smaller pail and fill it with sand. Dump it into the bucket. Repeat until the bucket is full.	1	გავავსოთ სათლი ქვიშით	აიღეთ უფრო პატარა ვედრო და გაავსეთ ქვიშით. გადააგდეთ მიწაზე. გაიმეორეთ, სანამ ვედრო არ გაივსება.	აიღეთ უფრო პატარა სათლი და გაავსეთ ქვიშით. ჩაყარეთ ის სათლში. გაიმეორეთ, სანამ სათლი არ გაივსება.
To set the J bolt into the concrete mix in the mold.	Push in the J bolt into the poured concrete mix in the mold before it cures, making sure it's straight and square.	Push in the J bolt into the poured concrete mix in the mold after it cures, making sure it's straight and square.	0	კონკრეტული ნარევის ყალიბში ჩასასმელად J-ს ჭანჭიკის დაყენება.	ჩადეთ J ჭანჭიკი ყალიბში ჩასხმულ ბეტონის ნარევში, სანამ ის გამაგრდება, დარწმუნდით, რომ ის სწორი და კვადრატულია.	ჩადეთ J ბოლტი ყალიბში, შედედებულ ბეტონში, დარწმუნდით, რომ ის სწორი და კვადრატულია.
Eliminate odors in the laundry room.	Spray dirty laundry with air freshener, and open a window to clear the room of smell.	Combine baking soda and essential oil. Place in an open jar in laundry room.	1	მოაცილეთ სუნი სარეცხ ოთახში.	გაასხურეთ ბინძური ტანსაცმელი ჰაერის გამწმენდით და გახსენით ფანჯარა სუნის ოთახიდან გასაფანტად.	შეურიეთ საცხობი სოდა და ეთერზეთი. მოათავსეთ ღია ქილა სარეცხი ოთახის თაროზე.
How do I fill holes and tiny gaps in the concrete when making a concrete countertop?	Use a concrete slurry	Use a concrete brush	0	როგორ შევავსო ხვრელები და პატარა ღრუები ბეტონში, როდესაც ბეტონის სამზარეულოს დახლს ვაკეთებ?	გამოიყენეთ ბეტონის შლამი	გამოიყენეთ ბეტონის ფუნჯი
When I'm deep frying a turkey, how defrosted should it be?	It should be completely defrosted, otherwise the oil may boil over and start a fire.	It should be completely frozen, otherwise the oil may boil over and start a fire.	0	როდესაც ღრმდა შემწვარ ინდაურს ვაკეთებ, როგორ უნდა იყოს ის გალღობილი?	ის მთლიანად უნდა გაიყინოს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ზეთი შეიძლება ადუღდეს და ცეცხლი გამოიწვიოს.	ის მთლიანად უნდა იყოს გაყინული, წინააღმდეგ შემთხვევაში ზეთი შეიძლება ადუღდეს და ხანძარი გამოიწვიოს.
How do you remove gum from being stuck in hair?	Apply an ice cube and gently remove the hardened gum.	Use a blow dryer and gently remove melted gum.	0	როგორ მოვიშოროთ საღეჭი რეზინი თმიდან?	გამოიყენეთ ყინულის კუბიკი და ნაზად ამოიღეთ გამაგრებული რეზინი.	გამოიყენეთ საშრობი და ნაზად ამოიღეთ გამდნარი რეზინი.
How long should liquid nails dry?	Just because liquid nails look dry in a short period of time it does not mean it is dried to maximum strength.	Liquid nails should be adhered to surfaces for 24 hours, taking a full week to completely cure to maximum strength	1	რამდენი ხანი უნდა გაშრეს თხევადი ფრჩხილები?	მხოლოდ იმიტომ, რომ თხევადი ლაქები მოკლე დროში მშრალი ჩანს, არ ნიშნავს იმას, რომ მათ მაქსიმალურ სიმტკიცეს მიაღწიეს.	თხევადი ლაქები უნდა მიეკრას ზედაპირებს 24 საათის განმავლობაში, სრული კვირის განმავლობაში სრულად განკურნებამდე მაქსიმალური სიძლიერის მისაღწევად.
To get the best deal at amusement parks,	buy a seasonal pass, so you can go all winter long for one discounted rate.	buy a seasonal pass, so you can go all summer long for one discounted rate.	1	იმისათვის, რომ მიიღოთ საუკეთესო შეთავაზება გასართობ პარკებში,	შეიძინეთ სეზონური საშვი, რათა მთელი ზამთრის განმავლობაში წახვიდეთ ერთ ფასდაკლებულ ფასად.	შეიძინეთ სეზონური აბონემენტი, რათა მთელი ზაფხულის განმავლობაში წახვიდეთ ერთ ფასდაკლებულ ფასად.
One seeks to make a cord weave.	One will need a short amount of cord.	One will need a long amount of cord.	1	ერთი ცდილობს შექმნას სადენები.	საჭირო იქნება მოკლე სიგრძის კაბელი.	საჭირო იქნება გრძელი კაბელი.
To make wires look like tree branches on a wire tree.	Bend wires grouped tightly together into loops. Use kitchen scissors to cut in the middle of the loops. Use needle nose pliers to pull strands of wires away from each other to look like branches.	Bend wires grouped tightly together into loops. Use wire cutters to cut in the middle of the loops. Use needle nose pliers to pull strands of wires away from each other to look like branches.	1	იმისათვის, რომ მავთულები გამოიყურებოდეს ხის ტოტებივით მავთულის ხეზე.	მოხარშეთ მავთულები მჭიდროდ ერთად ჯგუფებად. გამოიყენეთ სამზარეულოს მაკრატელი, რომ შუაზე გაჭრათ მარყუჟები. გამოიყენეთ ნემსის ცხვირის მაშები მავთულების ცალკეული ძაფების მოსაშორებლად ერთმანეთისგან, რათა გამოიყურებოდეს როგორც ტოტები.	მოხარშეთ მავთულები მჭიდროდ ერთად ჯგუფებად. გამოიყენეთ მავთულის საჭრელი, რომ შუაზე გაჭრათ მარყუჟები. გამოიყენეთ ნემსის ცხვირის მაკრატელი, რათა მავთულის ძაფები ერთმანეთისგან ამოიღოთ და გამოიყურებოდეს როგორც ტოტები.
How do I remove wrinkles from a new leather jacket that has never been worn	After taking a hot shower, hang the jacket in the bedroom closet but don't let it touch any water. The steam from the shower should help get rid of the wrinkles.	After taking a hot shower, hang the jacket in the shower but don't let it touch any water. The steam from the shower should help get rid of the wrinkles.	1	როგორ მოვიშორო ნაოჭები ახალ ტყავის ქურთუკზე, რომელიც არასდროს ყოფილა ჩაცმული	ცხელი შხაპის შემდეგ, ქურთუკი საძინებლის კარადაში ჩამოკიდეთ, მაგრამ არ დაუშვათ ის წყალთან შეხება. შხაპიდან ამოსული ორთქლი დაგეხმარებათ ნაოჭების მოშორებაში.	ცხელი შხაპის შემდეგ, ქურთუკი საშხაპეში ჩამოკიდეთ, მაგრამ არ დაუშვათ, რომ ის წყალს შეეხოს. საშხაპედან ამოსული ორთქლი დაგეხმარებათ ნაოჭების მოშორებაში.
Kill fruit flies easily.	Spray with alcohol, then sweep away.	Spray with water, then sweep away.	0	ადვილად გაანადგურეთ ხილის ბუზები.	მიასხურეთ ალკოჰოლი, შემდეგ გაწმინდეთ.	მიასხურეთ წყალი, შემდეგ გაასუფთავეთ.
To prevent splinters from cut wood,	use a fine grained sandpaper to sand down rough cut edges.	use a fine grained nail file to sand down rough cut edges.	0	ხიწვების თავიდან არიდება მოჭრილი ხიდან	გამოიყენეთ წვრილმარცვლოვანი ქვიშის ქაღალდი უხეში ჭრის კიდეების დასაშლელად.	გამოიყენეთ წვრილმარცვლოვანი ფრჩხილის ფაილი უხეში ჭრის კიდეების დასაშლელად.
Trim apple trees.	Use a chainsaw to cut all the limbs off the tree.	Get your limb trimmer out and sharpen the blades with a stone.	1	შეჭერით ვაშლის ხეები.	გამოიყენეთ ხერხი, რათა მოჭრათ ყველა ტოტი ხისგან.	გამოიღეთ თქვენი კიდის ტრიმერი და გააპრიალეთ ბლაგვები ქვით.
How to easily form a perfectly round snowball?	Once the basic ball is formed, heat up a hand warmer and keeping it in your hand shape a circle out of the snowball	Before the basic ball is formed, heat up a hand warmer and keeping it in your pocket shape a circle out of the snowball	0	როგორ შევქმნათ იდეალურად მრგვალი თოვლის გუნდა მარტივად?	მას შემდეგ, რაც ძირითადი ბურთი შეიქმნება, თქვენი ხელის გამოყენებით გააკეთეთ წრე თოვლის გუნდისგან.	სანამ საწყისი ბურთი შეიქმნება, შეინახეთ ხელი ჯიბეში რათა გათბეს, და შემდეგ თბილი ხელით გააკეთეთ წრე თოვლის გუნდისგან.
How do I get my coffee to taste less dark?	Add a little bit of milk or creamer to the coffee.	Add a little bit of more coffee to the drink.	0	როგორ გავხადო ჩემი ყავის გემო ნაკლებად მძაფრი?	დაამატეთ ცოტა რძე ან კრემისფერი ყავაში.	დაუმატეთ ცოტა მეტი ყავა სასმელს.
how do you use headphones?	plug them into your device.	plug them into your device and then place the headphones over your head to where each side is covering your ears.	1	როგორ გამოვიყენო ყურსასმენები?	ჩართეთ ისინი თქვენს მოწყობილობაში.	ჩართეთ ისინი თქვენს მოწყობილობაში და შემდეგ მოათავსეთ ყურსასმენები თავზე, სადაც თითოეული მხარე დაფარავს თქვენს ყურებს.
After staining wood, you should	Allow it to sit for several hours so the stain can dry	Allow it to sit for several months so the stain can dry	0	ხის შეღებვის შემდეგ, თქვენ უნდა	დატოვეთ ის რამდენიმე საათის განმავლობაში, რათა საღებავი გაშრეს	დაელოდე რამდენიმე თვე, რათა ლაქა გაშრეს
How to order room service	Pick up the landline phone in your hotel room or villa. Dial the number provided for room service or zero for the operator. Order from the menu.	Pick up the landline phone in your hotel room or village. Dial the number provided for room service or zero for the operator. Order from the menu.	0	როგორ შეუკვეთოთ ოთახის სერვისი	აიღეთ თქვენი სასტუმროს ოთახის ან ვილის ტელეფონი. აკრიფეთ ნომრები, რომლებიც მოწოდებულია ოთახის სერვისისთვის ან ნული ოპერატორისთვის. შეუკვეთეთ მენიუდან.	აიღეთ თქვენი სასტუმროს ოთახის ან სოფლის ტელეფონის ყურმილი. აკრიფეთ ნომრები, რომლებიც მოწოდებულია ოთახის სერვისისთვის ან ნული ოპერატორისთვის. შეუკვეთეთ მენიუდან.
How to sneak past guards in Metal Gear NES?	Wait until they say "I feel asleep!" and walk past, or wait until they face another direction.	Wait until they say "I'm feeling sleepy!" and walk past, or wait until they face another direction.	1	როგორ უნდა გაიპაროთ მცველებისგან მეტალ გეარის NES-ში?	დაიცადეთ, სანამ ისინი იტყვიან "მე დავიძინე!" და გაიარეთ ან დაელოდეთ, სანამ ისინი სხვა მიმართულებით არიან.	დაელოდე, სანამ ისინი იტყვიან "მეძინება!" და გაივლიან ან დაელოდე, სანამ ისინი სხვა მიმართულებით შებრუნდებიან.
What are the benefits of anti-allergen vacuum cleaners?	Even though they are much more expensive, anti-allergen vacuum cleaners, by preventing allergens from being present in you home, will keep your family much healthier in the long run.	Even though they are much less expensive, anti-allergen vacuum cleaners, by preventing allergens from being present in you home, will keep your family much healthier in the long run.	0	რა არის ანტიალერგიული მტვერსასრუტების უპირატესობები?	მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ბევრად უფრო ძვირია, ანტიალერგიული მტვერსასრუტები, ალერგენების სახლში არ არსებობის უზრუნველყოფით, გრძელვადიან პერსპექტივაში თქვენს ოჯახს ბევრად უფრო ჯანმრთელს გახდის.	მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ბევრად უფრო იაფია, ანტიალერგიული მტვერსასრუტები, ალერგენების სახლში არ ყოფნის თავიდან აცილებით, თქვენს ოჯახს გრძელვადიან პერსპექტივაში ბევრად უფრო ჯანმრთელს გახდის.
How do you make an oil and vinegar dressing?	3 tablespoons extra virgin olive oil (or a more neutral-flavored oil like grapeseed, canola, or vegetable) 1 tablespoon white wine vinegar (or balsamic, apple cider, rice, sherry, or other wine vinegar) Pinch of kosher salt. A turn of freshly ground black pepper.	3 tablespoons extra virgin olive oil (or a more neutral-flavored oil like grapeseed, canola, or vegetable) 1 tablespoon white wine vinegar (or balsamic, apple cider, rice, sherry, or other wine vinegar) Pinch of kosher salt. A turn of freshly ground red pepper.	0	როგორ მოვამზადოთ ზეთით და ძმრით სოუსი?	3 სუფრის კოვზი ექსტრა ვირჯინიული ზეითუნის ზეთი (ან უფრო ნეიტრალური არომატის ზეთი, როგორიცაა ყურძნის თესლის, კანოლას ან ბოსტნეულის) 1 სუფრის კოვზი თეთრი ღვინის ძმარი (ან ბალზამიანი, ვაშლის სიდრი, ბრინჯის ან სხვა ღვინის ძმარი) ცოტაოდენი კოშერის მარილი. შავი პილპილი.	3 სუფრის კოვზი ექსტრა ვირჯინიული ზეითუნის ზეთი (ან უფრო ნეიტრალური არომატის ზეთი, როგორიცაა ყურძნის თესლის, კანოლას ან ბოსტნეულის) 1 სუფრის კოვზი თეთრი ღვინის ძმარი (ან ბალზამიანი, ვაშლის სიდრი, ბრინჯის ან სხვა ღვინის ძმარი) მწიკვი კოშერის მარილი. წითელი წიწაკის ახლად დაფქული პილპილი.
Avoid germs from hotel bed.	Use a bed sheet under hotel bed.	Use a bed sheet over hotel bed.	1	თავი აარიდეთ მიკრობებს სასტუმროს საწოლიდან.	სასტუმრო ოთახში საწოლის ქვეშ მოათავსეთ საბანი.	სასტუმრო საწოლის დასაფარად გამოიყენეთ საწოლის თეთრეული.
To allow the oil for the turkey fryer to reach the correct cooking temp	Allow approximately 40 mins for the oil to come up to the correct temperature.	Allow approximately 4 hours for the oil to come up to the correct temperature.	0	იმისათვის, რომ ზეთმა, რომელიც გამოიყენება ინდაურის შესაწვავად, მიაღწიოს სწორი მომზადების ტემპერატურას	დაახლოებით 40 წუთი დაუთმეთ ზეთის სწორ ტემპერატურამდე ადუღებას.	დაახლოებით 4 საათი დასჭირდება ზეთს სწორ ტემპერატურამდე ასასვლელად.
how to clean a container that held melted wax	Heat the measuring cup so that all the wax inside is liquid. Then wipe out measuring cup with a paper towel. Repeat if necessary to get all of the wax out.	Heat the measuring cup so that all the wax inside is liquid and rehardened. Then wipe out measuring cup with a paper towel. Repeat if necessary to get all of the wax out.	0	როგორ გავწმინდოთ კონტეინერი, რომელიც ადრე ცვილის დნობისთვის გამოიყენებოდა	გასაზომი ჭიქა გააცხელეთ, რომ შიგნით არსებული ყველა ცვილი თხევადი გახდეს. შემდეგ გასაზომი ჭიქა ქაღალდის ხელსახოცით გაწმინდეთ. გაიმეორეთ საჭიროების შემთხვევაში, რათა ცვილის ყველა ნაწილი ამოიღოთ.	გაზარდეთ საზომი ჭიქა, რათა ყველა შიგნით არსებული ცვილი თხევადი და გამაგრებული იყოს. შემდეგ გაწმინდეთ საზომი ჭიქა ქაღალდის პირსახოცით. გაიმეორეთ საჭიროების შემთხვევაში, რომ ამოიღოთ ყველა ცვილი.
How to light a candle with a deep seated wick?	invert the candle upside down and pull the wick until the lighter can reach it	invert the candle upside down and use the lighter to reach into the wick to light it	1	როგორ ავანთოთ სანთელი ღრმა ჩასმული ღერით?	შეატრიალეთ სანთელი და მოქაჩეთ ღერი, სანამ ასანთს შეეძლება მიწვდომა.	შეატრიალეთ სანთელი და გამოიყენეთ ასანთი, რომ ჩაწვდეთ ცვილის ღერძში მის ასანთებად.
To shape duct tape into a perfect circle.	Use a gasket punch and a hammer.	Use a nail and a hammer.	0	როგორ მივიღოთ იდეალური წრის ფორმის ლენტი.	გამოიყენეთ გოსტის ნაკრები და ჩაქუჩი.	გამოიყენეთ ლურსმანი და ჩაქუჩი.
What can you do when someone presses all the buttons on the elevator then gets off and you are in a hurry?	You can avoid stopping at all the floors by pressing the ones you want to skip twice, it will avoid the stop there.	You can avoid passing all the floors by pressing the ones you want to skip twice, it will avoid the passing of the elevator there.	0	რა უნდა ქნა, როცა ვინმე ლიფტის ყველა ღილაკს აჭერს, შემდეგ გადმოდის და შენ ჩქარობ?	თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ყველა სართულზე გაჩერება, ორჯერ დააჭირეთ იმ სართულებს, რომელთა გამოტოვებაც გსურთ, ეს თავიდან აგაცილებთ იმ სართულებზე გაჩერებას.	თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ყველა სართულის გავლა, თუ ორჯერ დააჭერთ იმ სართულებს, რომელთა გამოტოვებაც გსურთ, ის თავიდან აიცილებს ლიფტის იქ გავლას.
What materials are needed to hand sew an article of clothing?	Thread, needle, scissors, material and ruler	Thread, needle, knife, material and ruler	0	რა მასალებია საჭირო ტანსაცმლის ხელით შეკერვისთვის?	ძაფი, ნემსი, მაკრატელი, მასალა და საზომი	ძაფი, ნემსი, დანა, მასალა და საზომი
To make a hard shelled taco,	put seasoned beef, cheese, and lettuce onto the hard shell.	put seasoned beef, cheese, and lettuce into the hard shell.	1	იმისათვის, რომ გააკეთოთ მაგარი ნაჭუჭის ტაკო,	მოათავსეთ მომწიფებული საქონლის ხორცი, ყველი და სალათის ფოთოლი მყარ ნაჭერზე.	მოათავსეთ შეკაზმული საქონლის ხორცი, ყველი და სალათის ფოთოლი მყარ ნაჭერში.
One wants to eat Vegetarian.	One could have Eggs Benedict.	One could have Eggs Florentine.	1	ვიღაცის სურვილია ვეგეტარიანული საკვების მირთმევა.	ვინმეს შეუძლია ჰქონდეს კვერცხების ბენედიქტი.	ვინმეს შეიძლება ჰქონდეს კვერცხის ფლორენტინი.
How do I find something I lost on the carpet?	Put a solid seal on the end of your vacuum and turn it on.	Put a hair net on the end of your vacuum and turn it on.	1	როგორ ვიპოვო ხალიჩაზე დაკარგული ნივთი?	დააფარეთ მყარი საკეტი თქვენი მტვერსასრუტის ბოლოში და ჩართეთ იგი.	ჩადეთ თმის ბადე თქვენი მტვერსასრუტის ბოლოში და ჩართეთ.
To make small candles to float in water,	rub a blue candle on a grater over an ice cube tray and fill the tray with melted candle wax, then stick a wick in each cube wrapped around a pencil, after solid pull them out.	rub a blue candle on a grater over an ice cube tray and fill the tray with cold pressed olive oil, then stick a wick in each cube wrapped around a pencil, after solid pull them out.	0	როგორ გავაკეთოთ სანთლები რომლებიც ტივტივებენ წყალზე.	დაფქვით ლურჯი სანთელი მხეხავზე, ყინულის კუბების უჯრაზე და შეავსეთ უჯრა გამდნარი სანთლის ცვილით, შემდეგ ჩადეთ თითოეული კუბი ფანქრის გარშემო დახვეული ღერით, სიმყარის შემდეგ ამოიღეთ ისინი.	მოათავსეთ ლურჯი სანთელი მხეხავვზე ,ყინულის კუბების უჯრაზე და შეავსეთ უჯრა ცივი დაწნეხილი ზეითუნის ზეთით, შემდეგ ჩადეთ ჩხირი თითოეულ კუბში, რომელიც გარშემორტყმულია ფანქრით, შემდეგ ამოიღეთ ისინი.
To clean your microwave without having to scrub it.	Fill a bowl with water and microwave it for two to three minutes. The steam will loosen any dried food particles for easy cleaning.	Fill a bowl with water and microwave it for two to three seconds. The steam will loosen any dried food particles for easy cleaning.	0	როგორ გავწმინდოთ მიკროტალღური ღუმელი ხეხვის გარეშე.	სავსე თასი წყლით და მიკროტალღური ღუმელი ორიდან სამ წუთამდე. ორთქლი გაადვილებს გამხმარი საკვების ნაწილაკების გაწმენდას.	გაავსეთ თასი წყლით და მიკროტალღური ღუმელით გააცხელეთ ორიდან სამ წამამდე. ორთქლი გაადვილებს ნებისმიერ გამხმარ საკვებ ნაწილაკს გასაწმენდად.
To bend a PVC conduit,	Use a heat source on the conduit. A flamethrower is recommended. Point the flamethrower toward the spot you wand the conduit to bend and turn it on. Bend with your hands gently. Be sure to wear gloves doing so or you might be burned.	Use a heat source on the conduit. A heat gun is recommended. Point the heat gun toward the spot you wand the conduit to bend and turn it on. Bend with your hands gently. Be sure to wear gloves doing so or you might be burned.	1	იმისათვის, რომ მოხაროთ PVC კონუსი,	გამოიყენეთ სითბოს წყარო კონდუქტორზე. ცეხცხლმფრქვევი არის რეკომენდებული. მიმართეთ ცეცხლმფრქვევი იმ ადგილას, სადაც გსურთ კონდუქტორის მოხრა და ჩართეთ იგი. მოხარეთ თქვენი ხელები ნაზად. დარწმუნდით, რომ ხელთათმანები გეკეთებათ ამის გაკეთებისას წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება დაიწვათ.	გამოიყენეთ სითბოს წყარო კონდუქტორზე. სითბოს იარაღი რეკომენდირებულია. მიმართეთ სითბოს იარაღი იმ ადგილას, სადაც გსურთ კონდუქტორის მოხრა და ჩართეთ იგი. მოხარეთ თქვენი ხელები ნაზად. დარწმუნდით, რომ ხელთათმანები გეკეთებათ ამის გაკეთებისას ან შეიძლება დაიწვათ.
Make a camping shower head.	Attach a watering can to a large jug.	Attach a watering can to a small jug.	0	შექმენით კარვის საშხაპე თავი.	შეაერთეთ სარწყავი ქილა დიდ დოქთან.	ჩამოკიდეთ სარწყავი ქილა პატარა დოქზე.
Make Halloween lanterns.	Draw ghost faces on full milk bottles, put a candle in each one.	Draw ghost faces on empty milk bottles, put a candle in each one.	1	შექმენით ჰელოუინის ფარნები.	დახატეთ მოჩვენების სახეები სავსე რძის ბოთლებზე, ჩადეთ სანთელი თითოეულში.	დახატეთ მოჩვენების სახეები ცარიელ რძის ბოთლებზე, ჩადეთ სანთელი თითოეულში.
change a lightbulb in a ceiling fan	Turn the switch off for the fan and light.Carefully reach up and take hold of the bulb that is blown. If it is hot because it has been on recently, use a cloth to protect your hands. Unscrew the bulb and carefully screw in a new bulb until it breaks in your hand	Turn the switch off for the fan and light.Carefully reach up and take hold of the bulb that is blown. If it is hot because it has been on recently, use a cloth to protect your hands. Unscrew the bulb and carefully screw in a new bulb until it is tight.	1	შეცვალეთ ნათურა ჭერის ვენტილატორში	გადართეთ ჩამრთველი ვენტილატორისა და განათების გამორთვისთვის. ფრთხილად აწიეთ ხელი და დაიჭირეთ ნამსხვრევი ნათურა. თუ ის ცხელია, რადგან ახლახან ჩართული იყო, გამოიყენეთ ქსოვილი ხელების დასაცავად. მოაშორეთ ნათურა და ფრთხილად მოარგეთ ახალი ნათურა მანამ, სანამ არ გატყდება თქვენს ხელში	გადართეთ ჩამრთველი ვენტილატორისა და განათების გამორთვისთვის. ფრთხილად აწიეთ ხელი და დაიჭირეთ ნამსხვრევი ნათურა. თუ ის ცხელია, რადგან ცოტა ხნის წინ იყო ჩართული, გამოიყენეთ ქსოვილი ხელების დასაცავად. მოაშორეთ ნათურა და ფრთხილად მოარგეთ ახალი ნათურა, სანამ არ გახდება მჭიდრო.
Which direction to properly install an air filter.	Air filters can be installed in any direction.	Pay attention to the arrow markers. These indicate which way to insert the filter into the slot.	1	რომელი მიმართულებით უნდა დავაყენოთ ჰაერის ფილტრი სწორად.	ჰაერის ფილტრები შეიძლება დამონტაჟდეს ნებისმიერი მიმართულებით.	ყურადღება მიაქციეთ ისრის ნიშნებს. ეს მიუთითებს ფილტრის ჩასმის მიმართულებას სლოტში.
Protect a bare shiny piece of metal, like a hinge, from rusting.	Use a silver spray paint to seal your fixture, or they will continue to rust and tarnish with time.	Use a clear enamel spray to seal your fixture, or they will continue to rust and tarnish with time.	1	დაიცავით შიშველი მბზინავი ნაჭერი ლითონისგან, როგორიცაა საკეტი, ჟანგისგან დასაცავად.	გამოიყენეთ ვერცხლისფერი სპრეის საღებავი თქვენი მოწყობილობის დალუქვისთვის, რადგან ისინი დროთა განმავლობაში გააგრძელებენ ჟანგვას და გაფუჭებას.	გამოიყენეთ გამჭვირვალე ენელანის სპრეი თქვენი მოწყობილობის დალუქვისთვის, ან ისინი გააგრძელებენ ჟანგვას და ბზინვარებას დროთა განმავლობაში.
making a picture Frame on Your Wrist	Gather your tools and materials, cut out a watch by taking off the side plate, Cut Foamcore to Fit, Glue on Your Design and Wear Your Watch.	Gather your tools and materials, gut a watch by taking off the back plate, Cut Foamcore to Fit, Glue on Your Design and Wear Your Watch.	1	როგორ გააკეთოთ ფოტოს ჩარჩო თქვენი მაჯისთვის	შეაგროვეთ თქვენი ხელსაწყოები და მასალები, ამოჭერით საათი გვერდითი ფირფიტის ამოღებით, მიამაგრეთ თქვენი დიზაინი და ატარეთ საათი.	შეაგროვეთ თქვენი ხელსაწყოები და მასალები, ამოიღეთ საათი უკანა ფირფიტის ამოღებით, მოჭერით Foamcore-ის ნაჭერი, მიამაგრეთ თქვენი დიზაინი და ატარეთ საათი.
How do you bake a cheesecake properly?	Create a water bath by placing a 12 inch wide cake pan on the middle rack of the oven and bake for one hour in a 350 degree blender.	Create a water bath by placing a 12 inch wide cake pan on the middle rack of the oven and bake for one hour in a 350 degree oven.	1	როგორ უნდა გამოაცხოთ სწორად ყველის ნამცხვარი?	შექმენით წყლის აბაზანა ღუმელის შუა თაროზე 12 დიუმიანი ნამცხვრის ტაფის განთავსებით და გამოაცხვეთ ერთი საათის განმავლობაში 350 გრადუს ტემპერატურაზე.	შექმენით წყლის აბაზანა ღუმელის შუა თაროზე 12 დიუმიანი ნამცხვრის ტაფის განთავსებით და გამოაცხვეთ ერთი საათის განმავლობაში 350 გრადუს ტემპერატურაზე.
Easy way to hang your shoes in your closet.	Get a piece of wood and attach it about 1 foot from the floor of your closet. Add coat hooks at even intervals and hang your shoes.	Get some coat hooks and attach it about 1 foot from the floor of your closet. Add coat hooks at even intervals and hang your shoes.	0	მარტივი გზა თქვენი ფეხსაცმლის საკიდზე ჩამოკიდებისთვის თქვენს კარადაში.	შეაგროვეთ ხის ნაჭერი და მიამაგრეთ ის თქვენი კარადის იატაკიდან დაახლოებით 1 ფუტის დაშორებით. დაამატეთ ქურთუკების კაუჭები თანაბარი ინტერვალებით და ჩამოკიდეთ თქვენი ფეხსაცმელი.	შეაგროვეთ ქურთუკის კავები და მიამაგრეთ ისინი თქვენი კარადის იატაკიდან დაახლოებით 1 ფუტის დაშორებით. დაამატეთ ქურთუკის კავები თანაბარი ინტერვალებით და ჩამოკიდეთ თქვენი ფეხსაცმელი.
Get cheap pizza.	Call pizza place and ask for a discount on abandoned pizzas.	Call pizza place and ask for a discount on incomplete cooked pizzas.	0	მიიღეთ იაფი პიცა.	დაუკავშირდით პიცერიას და მოითხოვეთ ფასდაკლება მიტოვებულ პიცებზე.	დაუკავშირდით პიცერიას და მოითხოვეთ არასრულად მოხარშული პიცების ფასდაკლება.
How do you harvest honey from a bee box?	Smoke the bees. Once they are calm, remove the frames that are completely filled with honey from the hive. Use a sharp knife to cut off the wax that caps each comb. Once the combs are all opened, you can use an extractor to drain the honey out of the comb. You can also place the frame over a bucket and let the honey drain into the bucket over a few days time.	Smoke the bees. Once they are calm, remove the frames that are completely filled with honey from the hive. Use a sharp knife to cut off the comb from each frame. Once the combs are all opened, you can use an extractor to drain the honey out of the comb. You can also place the frame over a bucket and let the honey drain into the bucket over a few days time.	0	როგორ აგროვებთ თაფლს სკიდან?	შეუშვით აირი ფუტკრებთან. როგორც კი ისინი დამშვიდდებიან, ამოიღეთ ჩარჩოები, რომლებიც მთლიანად სავსეა თაფლით სკიდან. გამოიყენეთ ბასრი დანა თითოეული უჯრის თავზე ცვილის დასაჭრელად. მას შემდეგ რაც ყველა უჯრა გაიხსნება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ექსტრაქტორი თაფლის ამოსაღებად უჯრებიდან. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოათავსოთ ჩარჩო კალათაში და რამდენიმე დღის განმავლობაში დაელოდოთ თაფლს კალათაში ჩამოსასვლელად.	შეუშვით აირი ფუტკრებთნ. როგორც კი ისინი დამშვიდდებიან, ამოიღეთ ჩარჩოები, რომლებიც მთლიანად სავსეა თაფლით სკიდან. გამოიყენეთ ბასრი დანა თითოეული ჩარჩოდან ცვილის ნაჭრების მოსაჭრელად. მას შემდეგ რაც ყველა ცვილი გაიხსნება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ექსტრაქტორი ცვილისგან თაფლის ამოსაღებად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოათავსოთ ჩარჩო სათლში და რამდენიმე დღის განმავლობაში გაუშვათ თაფლი სათლში.
What supplies are needed to make a small decorative Christmas tree?	Styrofoam cone Mini plastic spoons Mixed beads One ornament star Scissors Hot water gun Gold spray paint	Styrofoam cone Mini plastic spoons Mixed beads One ornament star Scissors Hot glue gun Gold spray paint	1	რა მასალებია საჭირო პატარა დეკორატიული საშობაო ხის დასამზადებლად?	სტიროფონის კონუსი, მინი პლასტმასის, კოვზები, შერეული მძივები, ერთი ორნამენტის ვარსკვლავი, მაკრატელი, ცხელი წყლის იარაღი, ოქროს სპრეის საღებავი	სტიროფონის კონუსი, მინი პლასტმასის, კოვზები, შერეული მძივები, ერთი ორნამენტის ვარსკვლავი, მაკრატელი, ცხელი წებოს იარაღი, ოქროს სპრეის საღებავი
How to create Dorodango (Japanese mud-art).	Gather dirt, wet it to make mud, and roll it into the shape of a ball, keep adding water so it will remain mud-like, add water whenever it begins to dry.	Gather dirt, wet it to make mud, and roll it into the shape of a ball, let it sit until it dries, then buff it with a cloth.	1	როგორ შევქმნათ დოროდანგო (იაპონური ტალახის ხელოვნება).	შეაგროვეთ ჭუჭყი, დაასველეთ ის ტალახის გასაკეთებლად და გააგორეთ ბურთის ფორმაში, დაამატეთ წყალი ისე, რომ დარჩეს ტალახის მსგავსი, დაამატეთ წყალი მაშინ, როდესაც ის დაიწყებს გაშრობას.	შეაგროვეთ ჭუჭყი, დაასველეთ ის ტალახის გასაკეთებლად და გააგორეთ ბურთის ფორმაში, გააჩერეთ სანამ გაშრება, შემდეგ გაწმინდეთ ქსოვილით.
How to sleep in proper posture?	Sleep straight with a pillow over your head.	Sleep straight with a pillow under your head.	1	როგორ დავიძინოთ სწორი პოზით?	ძილი სწორად ბალიშით თქვენს თავზე.	ძილი სწორად ბალიშით თქვენი თავის ქვემოთ.
To extend the shelf life of lettuce,	wrap it in paper towels before storing it in a bag.	wrap it in foil wrap instead of storing it in a bag.	0	იმისათვის, რომ გახანგრძლივდეს სალათის შენახვის ვადა,	შეფუთეთ იგი ქაღალდის პირსახოცებში, სანამ შეინახავთ ჩანთაში.	შეფუთეთ იგი ფოლგის შეფუთვაში, ჩანთაში შენახვის ნაცვლად.
To dye the white fondant to make the fondant roses	Dip the fondant in the food coloring and then rub in the food coloring then knead until the color is evenly distributed	Dip a toothpick in the food coloring and then rub the food coloring onto the white fondant, then knead until the color is evenly distributed	1	რომ შევღებოთ თეთრი ფონდანტები ფონდანტის ვარდების გასაკეთებლად	ჩაძირეთ ფონდანტი ფერად საღებავში და შემდეგ შეზეთეთ, სანამ ფერი თანაბრად არ განაწილდება	ჩადეთ კბილის ჩხირი საკვებ საღებავში და შემდეგ წაისვით საკვების საღებავი თეთრ ფონდანტზე, შემდეგ მოზილეთ, სანამ ფერი თანაბრად არ განაწილდება.
To make seed starter pots	use balled toilet paper with some soil and a seed	use a toilet paper roll with some soil and a seed	1	სქელკედლიანი ქოთნების დასამზადებლად	გამოიყენეთ დაკეცილი ტუალეტის ქაღალდი, ცოტა ნიადაგი და თესლი	გამოიყენეთ ტუალეტის ქაღალდი, ცოტა ნიადაგი და თესლი
To prepare a loaf pan for Blueberry Lemon Financiers.	Grease and flour a six-cavity mini loaf pan or a standard 12-cavity muffin pan.	Grease and sugar a six-cavity mini loaf pan or a standard 12-cavity muffin pan.	0	იმისათვის, რომ მოამზადოთ პურის ტაფა მოცვისა და ლიმონის ფინანჟისთვის.	აზეთეთ და მოაყარეთ ფქვილი ექვს კამერიან მინის პურის ტაფას ან სტანდარტულ 12 კამერიან მაფინის ტაფას.	აზეთეთ და მოაყარეთ შაქარი ექვს კამერიან მინის პურის ტაფას ან სტანდარტულ 12 კამერიან მაფინის ტაფას.
How can I raise and lower a picavet with a camera attached so it can be flown with a kite?	You would implement a pulley system with wheels and strong string.	You would implement a pulley system with carabiners and strong string.	1	როგორ შემიძლია ავიმაღლო და დავწიო პიკავეტი კამერით მიმაგრებული, რათა მოხდეს მისი ფრანით გაფრენა?	თქვენ განახორციელებთ მოქაჩვით სისტემას ბორბლებით და ძლიერი ძაფით.	თქვენ განახორციელებთ მოქაჩვით სისტემას კარაბინერებით და ძლიერი ძაფით.
Increase ability to learn something new.	Diffuse vegetable oil.	Diffuse cinnamon essential oil.	1	გაიზარდეთ უნარი ისწავლოთ ახალი რამ.	გახსენით მცენარეული ზეთი.	გახსენით ციტრუსის საჭირო ზეთი.
When building a survival fishing kit, what can you use to make fishing hooks?	Carefully bend a safety pin into a hook shape with pliers and fasten it to a thin paracord to create a makeshift fishing line.	Carefully bend a paper clip into a hook shape with pliers and fasten it to a thin paracord to create a makeshift fishing line.	0	როდესაც აშენებთ გადარჩენით თევზაობის კომპლექტს, რა შეიძლება გამოიყენოთ სათევზაო კაუჭების გასაკეთებლად?	ფრთხილად მოხარეთ უსაფრთხოების ქინძისთავი მაკრატლით და მიამაგრეთ ის თხელ პარაკორდს, რათა შექმნათ ხელნაკეთი სათევზაო ხაზი.	ფრთხილად მოხარეთ ქაღალდის სამაგრი მაკრატლით და მიამაგრეთ ის თხელ პარაკორდს, რათა შექმნათ ხელნაკეთი სათევზაო ხაზი.
How can I set my umbrella up on my deck more effectively?	Mount several sets of galvanized plumbing pipe straps on the deck posts or railing in key places. Use straps with a much narrower diameter than the umbrella pole. Then just pick a spot and slip the umbrella pole through the straps until the bottom of the pole rests on the deck.	Mount several sets of galvanized plumbing pipe straps on the deck posts or railing in key places. Use straps with a slightly wider diameter than the umbrella pole. Then just pick a spot and slip the umbrella pole through the straps until the bottom of the pole rests on the deck.	1	როგორ შემიძლია უფრო ეფექტურად დავდგა ჩემი ქოლგა ჩემს ვერანდაზე?	შეაგროვეთ რამდენიმე ნაკრები გალვანზირებული პლასტმასის მილების სამაგრი გემბანის პოსტებზე ან მოაჯირებზე საკვანძო ადგილებში. გამოიყენეთ სამაგრები, რომელთა დიამეტრი ბევრად უფრო ვიწროა ვიდრე ქოლგის ღერო. შემდეგ უბრალოდ აირჩიეთ ადგილი და ჩააგდეთ ქოლგის ღერო სამაგრებში, სანამ მისი ქვედა ნაწილი არ დაეცემა გემბანზე.	რამდენიმე ნაკრები გალვანზირებული საკანალიზაციო მილები დაამაგრეთ გემბანის პოსტებზე ან მოაჯირზე, საკვანძო ადგილებში. გამოიყენეთ სამაგრები, რომელთა დიამეტრი ოდნავ აღემატება ქოლგის ბოძს. შემდეგ უბრალოდ აირჩიეთ ადგილი და ჩააგდეთ ქოლგის ბოძი სამაგრებში, სანამ ბოძის ქვედა ნაწილი არ დაეცემა გემბანზე.
To remove sharpie pen from a couch,	soak the area in soy milk so that the region is colored by it.	soak the stained area in milk for an hour and then rub away.	1	როგორ მოვიშოროთ მარკერი დივანიდან	მოასხით ადგილს რძე, რათა იგი რძით შეიღებოს.	დალიეთ ლაქიანი ადგილი რძეში ერთი საათის განმავლობაში და შემდეგ ნაზად გაიწმინდეთ.
To remove folds and creases from a sewing pattern	set a clothing iron on low and carefully iron the pattern to remove folds and creases before pinning to your fabric.	set a clothing iron on high and carefully iron the pattern to remove folds and creases before pinning to your fabric.	0	სერიული ნიმუშისგან ნაოჭებისა და ნაკეცების მოსაშორებლად	დააყენეთ ტანსაცმლის უთო დაბალ ტემპერატურაზე და ფრთხილად გაასწორეთ ნიმუში ნაოჭებისა და ნაკეცების მოსაშორებლად, სანამ არ მიამაგრებთ თქვენს ქსოვილს.	ჩართეთ ტანსაცმლის უთო მაღალ დონეზე და ფრთხილად გაასწორეთ ნიმუში ნაოჭებისა და ნაკეცების მოსაშორებლად, სანამ არ დაამაგრებთ თქვენს ქსოვილს.
how to get perfectly done grilled meat	move closer to the coals the longer it has been on. when almost finished, move directly on top of the coals.	Take your meat and fish off the grill a few seconds before it's perfectly done because it cooks an extra 5–10 degrees when resting	1	როგორ მოვამზადოთ სრულყოფილად შემწვარი ხორცი	რაც უფრო დიდხანს არის ის ნახშირზე, მით უფრო ახლოს უნდა მიუახლოვდეთ მას. როდესაც თითქმის დაასრულეთ, პირდაპირ ნახშირზე დადეთ.	აიღეთ თქვენი ხორცი და თევზი გრილიდან რამდენიმე წამით ადრე სანამ ზუსტად არის შემწვარი, რადგან აღების დროიდან იგი კიდევ 5-10 გრადუსით იწვება.
how do you floss your teeth with a toothpick?	use the pick to scrape out any food stuck in your teeth.	chew on the toothpick	0	როგორ უნდა გაიწმინდოთ კბილები კბილის ჩხირით?	გამოიყენეთ ჩხირი კბილებს შორის ჩარჩენილი საკვების მოსაშორებლად.	კბილის ჩხირზე ღეჭვა
how to winterize windows	put weather stripping around them to stop air from escaping and air from coming in	put weather stripping around them to stop air from escaping and air from coming into the dishwasher	0	როგორ უნდა გავაზამთროთ ფანჯრები	დააყენეთ ზოლები მათ გარშემო, რათა თავიდან აიცილოთ ჰაერის გაჟონვა და ჰაერის შეღწევა.	დააყენეთ ზოლები მათ გარშემო, რათა თავიდან აიცილოთ ჰაერის გაჟონვა და ჰაერის შეღწევა ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
PET ANT	MAKE SURE YOU FEED IT	make it sugar and not salt	0	PET ANT	დარწმუნდით, რომ მას აჭამეთ	გააკეთე შაქარი და არა მარილი.
How can I get free gym memberships?	Check with your health insurance co., many times they'll reimburse your gym costs.	Check with your auto insurance co., many times they'll reimburse your gym costs.	0	როგორ მივიღო უფასო სპორტული დარბაზის წევრობა?	შეამოწმეთ თქვენი ჯანმრთელობის დაზღვევის კომპანიასთან, რადგან ხშირად ისინი ანაზღაურებენ თქვენს სპორტულ ხარჯებს.	შეამოწმეთ თქვენი ავტო დაზღვევის კომპანიასთან, რადგან ხშირად ისინი ანაზღაურებენ თქვენს ფიტნეს კლუბების ხარჯებს.
how do you use cream?	spray it all over your skin.	get a small amount of it, and spread it all over your skin wherever you'd like to apply it until you can't see it anymore.	1	როგორ გამოვიყენო კრემი?	წაისვით ის მთელ კანზე.	მიიღეთ მცირე რაოდენობა და გაავრცელეთ იგი კანზე, სადაც გსურთ მისი გამოყენება, სანამ ის მთლიანად არ გაქრება.

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Details

Developed by: Tbilisi AI Lab

Citation

@misc{piqaka,
  title        = {piqa-ka: A Dataset by Tbilisi AI Lab},
  author       = {Tbilisi AI Lab Team},
  year         = {2025},
  publisher    = {Hugging Face},
  howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/tbilisi-ai-lab/piqa-ka}},
  note         = {Accessed: 2025-10-18}
}

License/Terms of Use:

odc-by

Downloads last month: 12

Size of downloaded dataset files:

757 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

757 kB

Number of rows:

1,720