id stringclasses 91
values | points float64 0.5 2.5 | meta stringclasses 7
values | instruction_language stringclasses 5
values | problem_language stringclasses 15
values | type stringclasses 5
values | eval_type stringclasses 2
values | answer stringlengths 1 51 | prompt stringlengths 748 4.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3:a15 | 0.5 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | fill-in-blanks | exact match | Mabata | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: نام فرد مشخص شده در شجره نامه را وارد کنید. W8
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
3:b1 | 2 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | fill-in-blanks | exact match | bäiŋam rä | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: جای خالی را در عبارت مشخص شده پر کنید. ۶. Naimr Gwamane …①.
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
3:b2 | 2 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | fill-in-blanks | exact match | enat yé | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: جای خالی را در عبارت مشخص شده پر کنید. ۱۱. Tawth Meaane …②.
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
3:b3 | 2 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | fill-in-blanks | exact match | zath ŋare rä | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: جای خالی را در عبارت مشخص شده پر کنید. ۱۶. Trafe Tawthane …③.
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
3:b4 | 2 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | fill-in-blanks | exact match | nge yé | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: جای خالی را در عبارت مشخص شده پر کنید. ۲۰. Maraga Tawthane …④.
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
3:b5-6 | 2.5 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | fill-in-blanks | exact match | Nakreane, rä | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: جای خالی را در عبارت مشخص شده پر کنید. ۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
3:c | 2 | Author: Aida Davletova, Year: 2024, Number: 3 | Komnzo | Persian | editing | exact match | Skri Abiaane bäiŋaf yé. | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت زیر نادرست است. آن را اصلاح کنید. ۳۱. Skri Abiaane ŋäwi yé.
متن: مقابل شما شجرهنامه خانوادهای است که به زبان کمندزو صحبت میکنند و همچنین جملاتی که روابط بین اعضای خانواده را مشخص میکند. برادران و خواهران به ترتیب بزرگ به کوچک از چپ به راست قرار دارند. محل یکی از اعضای خانواده، Toko مشخص است.
Family tree in json format:
[
{
"id": "M1",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "W1",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M1",
"children_ids": ["W4"]
},
{
"id": "M2",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["W3"],
"siblings_younger": ["W3"]
},
{
"id": "W2",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M2",
"children_ids": ["W5", "M6", "W6"],
"sibling_ids": ["M3"],
"siblings_younger": ["M3"]
},
{
"id": "M3",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["W2"],
"siblings_older": ["W2"]
},
{
"id": "W3",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M3",
"children_ids": ["M7"],
"sibling_ids": ["M2"],
"siblings_older": ["M2"]
},
{
"id": "M4",
"name": null,
"gender": "man",
"spouse_id": "W4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "W4",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M4",
"children_ids": ["M5"]
},
{
"id": "M5",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M4",
"mother_id": "W4",
"spouse_id": "W5",
"children_ids": ["M8"]
},
{
"id": "W5",
"name": "Toko",
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"spouse_id": "M5",
"children_ids": ["M8"],
"sibling_ids": ["M6", "W6"],
"siblings_younger": ["M6", "W6"]
},
{
"id": "M6",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W6", "W5"],
"siblings_older": ["W5"],
"siblings_younger": ["W6"]
},
{
"id": "W6",
"name": null,
"gender": "woman",
"father_id": "M2",
"mother_id": "W2",
"sibling_ids": ["W5", "M6"],
"siblings_older": ["W5", "M6"]
},
{
"id": "M7",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M3",
"mother_id": "W3",
"spouse_id": "W7"
},
{
"id": "W7",
"name": null,
"gender": "woman",
"spouse_id": "M7",
"sibling_ids": ["W8"],
"siblings_younger": ["W8"]
},
{
"id": "W8",
"name": null,
"gender": "man",
"sibling_ids": ["W7"],
"siblings_older": ["W7"]
},
{
"id": "M8",
"name": null,
"gender": "man",
"father_id": "M5",
"mother_id": "W5"
}
]
Statements:
۱. Wafine Kuraiane nge rä.
۲. Mea Gwamane bäiŋaf yé.
۳. Naimr Tokoane ŋame rä.
۴. Mea Wimsane ŋafe yé.
۵. Marua Kuraiane enat yé.
۶. Naimr Gwamane …①.
۷. Abia Maragaane ŋäwi yé.
۸. Tawth Kuraiane zath yé.
۹. Trafe Wafineane ŋame rä.
۱۰. Marua Maragaane zath yé.
۱۱. Tawth Meaane …②.
۱۲. Abia Gwamane yamit yé.
۱۳. Tawth Wafineane nge yé.
۱۴. Wafine Maragaane zath ŋare rä.
۱۵. Kurai Wafineane ŋafe yé.
۱۶. Trafe Tawthane …③.
۱۷. Mea Maragaane zath yé.
۱۸. Nfiyam Wimsane bäiŋam rä.
۱۹. Wims Gwamane yamit rä.
۲۰. Maraga Tawthane …④.
۲۱. Skri Gwamane ŋafe yé.
۲۲. Naimr Maragaane zath ŋare rä.
۲۳. Maraga Tokoane nge yé.
۲۴. Abia Tokoane ngth yé.
۲۵. Toko Wimsane nane rä.
۲۶. Toko Gwamane yamit rä.
۲۷. Maraga Wafineane zath yé.
۲۸. Nakre Wimsane yumad rä.
۲۹. Abia Wimsane nane yé.
۳۰. Mabata …⑤ ngth …⑥.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان کمندزو متعلق به خانواده یام است. تقریبا 250 آدم در روستا روکو و در شهر مورهد در استان غربی پاپوآ گینه نو به آن تکلم می کنند. مردم فرام که اکثریت آنها به زبان کمندزو صحبت می کنند تبادل خواهر را انجام میدهند: مردها از طایفه های مختلف با خواهر یکدیگر ازدواج می کنند، همانطور که در درخت مشاهده می شود. ä ≈ مصوت کلمه هَشت. ŋ ≈ نگ در کلمه نهنگ. th = th در کلمه انگلیسی that. z = تس مثل عطسه یا کلمه انگلیسی cats.
|
4:a1 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | C | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. çʉm ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a2 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | I | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dâw çʉʉm
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a3 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | B | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dâw nõr
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a4 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | H | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dâw nõr keet
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a5 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | F | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dâw tôog
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a6 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | D | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dâw sôb pis piis
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a7 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | J | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dâw tôoj
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a8 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | E | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. dôo’ piis
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a9 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | A | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. sôb dak
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a10 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | G | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a11 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | M | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. be keet
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a12 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | Q | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. be tʉm
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a13 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | T | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. yak yaa’
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a14 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | S | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. yak nâax
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a15 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | P | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. nâx pôog
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a16 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | L | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. nâx taax
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a17 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | K | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. taax ’uuy
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a18 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | N | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. tʉm tâag
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a19 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | R | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. yon ’uuy
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:a20 | 0.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | mapping | exact match | O | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: معادل درست فارسی برای عبارت زبان دُو داده شده را انتخاب کنید. فقط حرف گزینه صحیح را وارد کنید. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:b1 | 1 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | انگشت دست | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت زبان دُو را به فارسی ترجمه کنید: dâw sôb piis
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:b2 | 1 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | دست كوچک | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت زبان دُو را به فارسی ترجمه کنید: dâw sôob pis
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:b3 | 1 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | انگشت پا | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت زبان دُو را به فارسی ترجمه کنید: dâw çʉm piis
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:c1 | 1.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | nâx piis | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت فارسی را به زبان دُو ترجمه کنید: جوی
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:c2 | 1.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | taax pis | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت فارسی را به زبان دُو ترجمه کنید: تاپير كوچک
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:c3 | 1.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | dâw tʉm | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت فارسی را به زبان دُو ترجمه کنید: چشم
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
4:c4 | 2.5 | Author: João Henrique Oliveira Fontes (consultant: Karolin Obert), Year: 2024, Number: 4 | Dâw | Persian | translation | chrF | dâw tôg tôog | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: عبارت فارسی را به زبان دُو ترجمه کنید: نوه دختر (دختر دختر)
متن: مسئله ی ۴ (۲۰ امتیاز) عبارات در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی در ترتیب بهم ریخته داده شده اند:
۱. çʉm ’aa’
۲. dâw çʉʉm
۳. dâw nõr
۴. dâw nõr keet
۵. dâw tôog
۶. dâw sôb pis piis
۷. dâw tôoj
۸. dôo’ piis
۹. sôb dak
۱۰. suk ’aa’
A. حلقه
B. دهان
C. دمپايى لاانگشتى
D. انگشت كوچک
E. كاهش دادن
F. دختر (فرزند)
G. قوطى بلغور
H. زبان (بخشى از بدن)
I. پا
J. بينى
چند عبارت نیز در زبان دُو و ترجمه آنها به فارسی باز هم در ترتیب بهم ریخته داده شده است:
۱۱. be keet
۱۲. be tʉm
۱۳. yak yaa’
۱۴. yak nâax
۱۵. nâx pôog
۱۶. nâx taax
۱۷. taax ’uuy
۱۸. tʉm tâag
۱۹. yon ’uuy
۲۰. yon tôoj
K. تاپير اهلى
L. برگچه خوار
M. برگ
N. عينک
O. هفت تیر....................
P. رودخانه اصلى
Q. دانه
R. مورچه خوار اهلى
S. توكوپى
T. ماكاشيرا
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: !△ زبان دُو متعلق به خانواده ناداهوپ است. تقریبا 140 آدم در ایالت برزیل آمازون به آن تکلم می کنند.
ç ≈ ک در کلمه کیوسک. j ≈ گ در کلمه گیومه. r = ه در کلمه هنگام. s = ش در کلمه شیرین. x ≈ خ. y = ی در
کلمه یاد. ‘ انقباض نای نامیده می شود (انقباض کوتاه نای). ◌̃ = صدا خیشومی شده. â، ô و ʉ صدادار هستند. صدادار
در نوشتار تشدید می شود (از جمله âa و ôo) زمانی که روی آن لحن بالا و پایین شود.
برگچه خوارها، تاپیرها و مورچه خوارها پستانداران رایج زیاگان برزیلی هستند. اولی ها به خاطر پیدا شدن در سواحل
دریاچه ها، رودخانه ها و باتلاق ها و آخری ها بینی بلندشان که مورچه جمع می کنند معروف هستند. (تصاویر را در صفحه بعد
مشاهده کنید.) توکوپی — مایع ترش مزه ای است که از تجه مانیوک گرفته می شود. ماکاشیرا — نوعی از مانیوک است که فرق
آن در کمتر سمی بودنش است.
|
5:a1 | 2 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | مرد خواهد دوید. | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به فارسی ترجمه کنید: ۱۵. mirningiya ka-wulumala
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:a2 | 2 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | مرد سفید به سگ ها غذا داد. | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به فارسی ترجمه کنید: ۱۶. nyu-munangalu kalilu-wudurruma li-wakuku
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:a3 | 2 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | پسربچه ها/دختربچه ها (بچه ها) نان مى پزند. | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به فارسی ترجمه کنید: ۱۷. linji-ardulu jalu-wubanji ma-burlurlu
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:a4 | 2 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | زن پسربچه را دنبال مى کند. | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به فارسی ترجمه کنید: ۱۸. rru-nhanawalu janda-athamanji ardu
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:b1 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | classification | exact match | ♂ | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: برای هر یک از جمالت یانیوایی که در (a (ذکر شده، مشخص کنید، اگرچه مربوط به گفتار زنانه است (♀)، مردانه است (♂)، یا مشخص نیست (؟). ۱۵. mirningiya ka-wulumala
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:b2 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | classification | exact match | ♀ | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: برای هر یک از جمالت یانیوایی که در (a (ذکر شده، مشخص کنید، اگرچه مربوط به گفتار زنانه است (♀)، مردانه است (♂)، یا مشخص نیست (؟). ۱۶. nyu-munangalu kalilu-wudurruma li-wakuku
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:b3 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | classification | exact match | ⃝? | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: برای هر یک از جمالت یانیوایی که در (a (ذکر شده، مشخص کنید، اگرچه مربوط به گفتار زنانه است (♀)، مردانه است (♂)، یا مشخص نیست (؟). ۱۷. linji-ardulu jalu-wubanji ma-burlurlu
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:b4 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | classification | exact match | ♂ | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: برای هر یک از جمالت یانیوایی که در (a (ذکر شده، مشخص کنید، اگرچه مربوط به گفتار زنانه است (♀)، مردانه است (♂)، یا مشخص نیست (؟). ۱۸. rru-nhanawalu janda-athamanji ardu
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c1 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | ji-wakukulu karrinju-athama rra-ardu | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار زنانه) ترجمه کنید: ۱۹. سگ دختربچه را دنبال کرد.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c2 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | rru-walkurulu jalanda-wudurrumanji li-bardibardi | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار زنانه) ترجمه کنید: ۲۰. زن باردار به پیرزنان غدا مى دهد.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c3 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | nyu-malbulu kanyilu-yabima nya-yanyuwa | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار زنانه) ترجمه کنید: ۲۱. پیرمرد مرد یانیوایی را درمان کرد.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c4 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | wunala ki-wanila | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار زنانه) ترجمه کنید: ۲۲. کانگورو بازخواهد گشت.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c5 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | ki-wakukulu karrilu-athama rra-ardu | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار مردانه) ترجمه کنید: ۱۹. سگ دختربچه را دنبال کرد.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c6 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | rru-walkurulu jalanda-wudurrumanji li-bardibardi | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار مردانه) ترجمه کنید: ۲۰. زن باردار به پیرزنان غدا مى دهد.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c7 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | ki-malbulu kilu-yabima yanyuwa | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار مردانه) ترجمه کنید: ۲۱. پیرمرد مرد یانیوایی را درمان کرد.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
5:c8 | 1 | Author: Dan-Mircea Mirea (consultant: John Bradley), Year: 2024, Number: 5 | Yanyuwa | Persian | translation | chrF | wunala ka-wanila | معمای زبانی زیر را با کمک متن داده شده حل کنید. لطفاً در خط آخرِ پاسخ خود تنها راهحل را درون کروشه [] بنویسید و از اضافه کردن هر مورد دیگری خودداری فرمایید.
وظیفه: به زبان یانیوایی (گفتار مردانه) ترجمه کنید: ۲۲. کانگورو بازخواهد گشت.
متن: زنان و مردان به صورت های متفاوت به زبان یانیوایی صحبت می کنند. جمالت در نوع گفتار زنانه زبان یانیوایی و ترجمه آنها به فارسی داده شده است:
nya-ardu kiwa-wani | پسر بازگشت.
rru-bardibardilu kanda-wubala ma-burlurlu | پیرزن نان را خواهد پخت.
nyu-marralngujilu jarrilu-yabimanji rra-walkuru | دکتر زن باردار را درمان مى کند.
wakuku ji-wulumanji | سگ مى دود.
linji-nhanawalu kanyalu-wudurrumala nya-mirningiya | زنان به مرد غذا خواهند داد.
ji-jakudukudulu kanyinju-athama nya-munanga | امو به دنبال مرد سفید افتاد.
nyu-ardulu jilu-nganji warrbima | پسر دینگو را مى بیند.
و جمالت به زبان یانیوایی که مربوط به نوع گفتار مردانه و و ترجمه آنها به فارسی هستند:
li-walkuru kalu-walanyma | زنان باردار نمایان شدند.
ki-warrbimalu kilu-tha wunala | دینگو کانگورو را خورد.
rra-bardibardi janda-waninji | پیرزن بازمى گردد.
ki-bulijimanjilu karrilu-yngkarri rra-ardu | پلیس دختربچه را شنید.
ki-mirningiyalu jilu-wubanji ma-ngarra | مرد غذا درست مى کند.
rru-yanyuwalu kanda-ngala munanga | زن یانیوایى مرد سفید را خواهند دید.
linji-marralngujilu kalalu-yabimala li-malbu | دکترها پیرمردان را درمان خواهند کرد.
نکته راهنما:
اطلاعات فرادادهای زبان: زبان یانیوایی متعلق به شاخه نگارنا از خانواده پاما-نیونگایی است. در حال حاضر سه زن ساکن سرزمین شمالی (استرالیا) روان به آن صحبت می کنند.
k ≈ گ در کلمه گل. nh ≈ ن در کلمه نای. rr ≈ ر در کلمه ّ بره. th = th در کلمه انگلیسی that. r، rd، rl و rn مانند rr، d، l و n تلفظ می شود اما با نوک زبان گرد شده به عقب. n قبل j و d جریان هوا از بینی قبل از صامت را مشخص می کند.
دینگو و امو حیواناتی هستند که در استرالیا وجود دارند.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.