Datasets:
ZurichNLP
/
rsd-ists-2016

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
tokens_a
listlengths
4
28
tokens_b
listlengths
3
28
labels_a
listlengths
4
28
labels_b
listlengths
3
28
lang_a
stringclasses
1 value
lang_b
stringclasses
1 value
subset
stringclasses
2 values
id
stringlengths
9
12
alignments
stringclasses
1 value
[ "Police", "fire", "tear", "gas", "at", "pro-Morsy", "protesters" ]
[ "Türkische", "Polizei", "feuert", "Tränengas", "auf", "Demonstranten", "in", "Istanbul" ]
[ 0.2, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
151-forward
[ "Turkish", "police", "fire", "teargas", "at", "protesters", "in", "Istanbul" ]
[ "Polizei", "feuert", "Tränengas", "auf", "Pro", "-", "Morsy", "-", "Demonstranten" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
151-backward
[ "17:02", "23", "killed", "in", "Iraq", "car", "bombings" ]
[ "11", "Kinder", "bei", "Bombenanschlägen", "in", "Syrien", "getötet" ]
[ 1, 0.6, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
152-forward
[ "11", "children", "killed", "in", "Syria", "bombings" ]
[ "17", ":", "02", "23", "Tote", "bei", "Autobombenanschlägen", "im", "Irak" ]
[ 0.6, 0.6, 0, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
152-backward
[ "Gunmen", "kill", "nine", "foreign", "tourists", ",", "guide", "in", "Pakistan" ]
[ "Bewaffnete", "töten", "neun", "Touristen", "in", "Pakistan" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
153-forward
[ "Gunmen", "kill", "nine", "tourists", "in", "Pakistan" ]
[ "Bewaffnete", "töten", "neun", "ausländische", "Touristen", "und", "einen", "Reiseführer", "in", "Pakistan" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
153-backward
[ "Pro-Russia", "rebels", "to", "hold", "vote", "in", "Ukraine" ]
[ "Syrien", "-", "Rebellen", ":", "Wir", "haben", "Hisbollah", "-", "Männer", "im", "Libanon", "getötet" ]
[ 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
154-forward
[ "Syria", "rebels", ":", "We", "killed", "Hezbollah", "men", "in", "Lebanon" ]
[ "Pro", "-", "russische", "Rebellen", "wollen", "in", "der", "Ukraine", "wählen", "gehen" ]
[ 0.4, 0.4, -1, 1, 1, 1, 1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
154-backward
[ "Erdogan", "criticizes", "court", "ruling", "after", "lifting", "Twitter", "ban" ]
[ "Erdogan", "kritisiert", "oberstes", "Gericht", "für", "Aufhebung", "des", "Twitter", "-", "Verbots" ]
[ 0, 0.4, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
155-forward
[ "Erdogan", "slams", "top", "court", "for", "lifting", "Twitter", "ban" ]
[ "Erdogan", "kritisiert", "Gerichtsurteil", "nach", "Aufhebung", "des", "Twitter", "-", "Verbots" ]
[ 0, 0.4, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
155-backward
[ "Today", "in", "History", ",", "Jan.", "24" ]
[ "Heute", "in", "der", "Geschichte", ",", "4", ".", "April" ]
[ 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
156-forward
[ "Today", "in", "History", ",", "April", "4" ]
[ "Heute", "in", "der", "Geschichte", ",", "24", ".", "Januar" ]
[ 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
156-backward
[ "Janet", "Yellen", "to", "become", "first", "woman", "to", "lead", "the", "Federal", "Reserve" ]
[ "US", "-", "Senat", "bestätigt", "Janet", "Yellen", "als", "Chefin", "der", "US", "-", "Notenbank" ]
[ 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
157-forward
[ "US", "Senate", "confirms", "Janet", "Yellen", "as", "US", "Federal", "Reserve", "chief" ]
[ "Janet", "Yellen", "wird", "als", "erste", "Frau", "an", "der", "Spitze", "der", "Federal", "Reserve", "stehen" ]
[ 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
157-backward
[ "Police", "use", "water", "cannon", "as", "India", "gang-rape", "protest", "turns", "violent" ]
[ "Polizei", "schießt", "mit", "Tränengas", "und", "Wasserwerfern", "auf", "Demonstranten", "in", "Istanbul" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
158-forward
[ "Police", "fire", "teargas", ",", "water", "cannon", "at", "Istanbul", "protesters" ]
[ "Polizei", "setzt", "Wasserwerfer", "ein", ",", "als", "der", "Protest", "gegen", "eine", "Gruppenvergewaltigung", "in", "Indien", "gewalttätig", "wird" ]
[ 0, 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
158-backward
[ "US", "consumers", "boost", "spending", "0.2", "pct.", "last", "month" ]
[ "Konsumausgaben", "steigen", "im", "Mai", "um", "0", ",", "2", "Prozent" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 0, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
159-forward
[ "Consumer", "spending", "up", "0.2", "percent", "in", "May" ]
[ "US", "-", "Verbraucher", "steigern", "Ausgaben", "im", "letzten", "Monat", "um", "0", ",", "2", "Prozent" ]
[ 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
159-backward
[ "Iran", "'s", "Rouhani", "admits", "chemical", "weapons", "killed", "people", "in", "Syria" ]
[ "Untersuchung", "des", "mutmaßlichen", "Einsatzes", "von", "Chemiewaffen", "in", "Syrien" ]
[ 1, 1, 1, 0.2, 0, 0, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
160-forward
[ "Probe", "alleged", "use", "of", "chemical", "weapons", "in", "Syria" ]
[ "Irans", "Rouhani", "gibt", "zu", ",", "dass", "chemische", "Waffen", "in", "Syrien", "Menschen", "getötet", "haben" ]
[ 1, 0.2, 1, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
160-backward
[ "Britain", "'s", "Prince", "Philip", "set", "for", "'", "exploratory", "'", "surgery" ]
[ "Großbritanniens", "Prinz", "Philip", "im", "Krankenhaus" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 1, -1, 0.2, -1, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
161-forward
[ "UK", "'s", "Prince", "Philip", "hospitalized" ]
[ "Großbritanniens", "Prinz", "Philip", "lässt", "sich", "\"", "explorativ", "\"", "operieren" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
161-backward
[ "Huge", "explosion", "after", "oil", "train", "derails", "in", "Canada" ]
[ "Riesige", "Explosion", "bei", "entgleisendem", "Güterzug", "in", "der", "Nähe", "von", "Baltimore" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
162-forward
[ "Huge", "explosion", "as", "freight", "train", "derails", "near", "Baltimore" ]
[ "Riesige", "Explosion", "nach", "entgleisendem", "Ölzug", "in", "Kanada" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
162-backward
[ "NATO", "soldier", "killed", "in", "Taliban", "attack" ]
[ "Vier", "Soldaten", "im", "Jemen", "getötet" ]
[ 0.6, 0.6, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
163-forward
[ "Four", "soldiers", "killed", "in", "Yemen" ]
[ "NATO", "-", "Soldat", "bei", "Taliban", "-", "Angriff", "getötet" ]
[ 0.6, 0.6, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
163-backward
[ "Red", "Cross", "workers", "released", "in", "Ukraine" ]
[ "Rotkreuz", "-", "Mitglieder", "in", "Syrien", "entführt" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
164-forward
[ "Red", "Cross", "members", "kidnapped", "in", "Syria" ]
[ "Mitarbeiter", "des", "Roten", "Kreuzes", "in", "der", "Ukraine", "freigelassen" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
164-backward
[ "Iran", "'s", "nuclear", "negotiating", "team", "leaves", "for", "Kazakhstan" ]
[ "Das", "iranische", "Streben", "nach", "Atomwaffen", "hat", "Teheran", "über", "100", "Milliarden", "Dollar", "gekostet", "." ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
165-forward
[ "Iran", "'s", "nuclear", "quest", "'", "has", "cost", "Tehran", "over", "$100", "billion", "'" ]
[ "Das", "iranische", "Atomverhandlungsteam", "reist", "nach", "Kasachstan" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
165-backward
[ "Myanmar", "arrests", "44", "over", "sectarian", "violence" ]
[ "Ban", "warnt", ":", "Syrien", "-", "Schläge", "könnten", "sektiererische", "Gewalt", "verschärfen" ]
[ 1, 1, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
166-forward
[ "Ban", "Warns", "Syria", "Strikes", "Could", "Worsen", "Sectarian", "Violence" ]
[ "Myanmar", "nimmt", "44", "Personen", "wegen", "sektiererischer", "Gewalt", "fest" ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
166-backward
[ "Google", "Unveils", "Prototype", "Self-Driving", "Car" ]
[ "Google", "stellt", "Konzept", "für", "selbstfahrendes", "Auto", "vor" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
167-forward
[ "Google", "Unveils", "Concept", "Self-Driving", "Car" ]
[ "Google", "stellt", "Prototyp", "eines", "selbstfahrenden", "Autos", "vor" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
167-backward
[ "Israel", "to", "free", "Palestinian", "prisoners", "over", "Kerry", "talks" ]
[ "Israel", "stimmt", "der", "Freilassung", "von", "104", "palästinensischen", "Gefangenen", "als", "Teil", "einer", "möglichen", "Vereinbarung", "zur", "Wiederaufnahme", "der", "Friedensgespräche", "zu" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
168-forward
[ "Israel", "Agrees", "to", "Free", "104", "Palestinian", "Prisoners", "as", "Part", "of", "Possible", "Deal", "to", "Restart", "Peace", "Talks" ]
[ "Israel", "will", "palästinensische", "Gefangene", "wegen", "Kerry", "-", "Gesprächen", "freilassen" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
168-backward
[ "Chemical", "Arms", "Team", "to", "Begin", "Talks", "With", "Syria" ]
[ "UN", "-", "Chemiewaffenexperten", "besuchen", "Syrien" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
169-forward
[ "UN", "Chemical", "Arms", "Experts", "To", "Visit", "Syria" ]
[ "Chemiewaffenteam", "will", "Gespräche", "mit", "Syrien", "aufnehmen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
169-backward
[ "Egypt", "'s", "opposition", "criticizes", "president", "'s", "speech" ]
[ "Pakistans", "Oppositionspartei", "boykottiert", "die", "Präsidentschaftswahlen" ]
[ 0.4, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
170-forward
[ "Pakistan", "'s", "opposition", "party", "boycotts", "presidential", "elections" ]
[ "Ägyptens", "Opposition", "kritisiert", "die", "Rede", "des", "Präsidenten" ]
[ 0.4, 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
170-backward
[ "Rogers", "hires", "Vodafone", "UK", "chief", "Guy", "Laurence", "as", "CEO" ]
[ "Rogers", "ernennt", "Chef", "von", "Vodafone", "UK", "zum", "neuen", "CEO" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
171-forward
[ "Rogers", "names", "Vodafone", "UK", "chief", "as", "new", "CEO" ]
[ "Rogers", "stellt", "Vodafone", "UK", "-", "Chef", "Guy", "Laurence", "als", "CEO", "ein" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
171-backward
[ "One", "dead", ",", "77", "hurt", "in", "riot", "at", "PNG", "immigration", "centre" ]
[ "Ein", "Toter", "und", "77", "Verletzte", "bei", "Ausschreitungen", "in", "einem", "Einwanderungszentrum", "in", "Papua", "-", "Neuguinea" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
172-forward
[ "One", "dead", ",", "77", "hurt", "in", "riot", "at", "Papua", "New", "Guinea", "immigration", "centre" ]
[ "Ein", "Toter", "und", "77", "Verletzte", "bei", "Ausschreitungen", "in", "einem", "Einwanderungszentrum", "in", "PNG" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
172-backward
[ "15", "dead", "as", "Egypt", "police", "disperse", "pro-Mursi", "camps" ]
[ "15", "Tote", "bei", "der", "Räumung", "von", "Pro", "-", "Morsi", "-", "Lagern", "in", "Kairo", "durch", "ägyptische", "Streitkräfte" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
173-forward
[ "'", "15", "killed", "'", "as", "Egyptian", "forces", "clear", "pro-Morsi", "camps", "in", "Cairo" ]
[ "15", "Tote", "bei", "der", "Auflösung", "von", "Pro", "-", "Mursi", "-", "Lagern", "durch", "die", "ägyptische", "Polizei" ]
[ -1, 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
173-backward
[ "Syrian", "PM", "Survives", "Bomb", "Attack" ]
[ "Syrischer", "Premierminister", "überlebt", "Bombenanschlag", "in", "der", "Hauptstadt" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
174-forward
[ "Syrian", "PM", "survives", "bomb", "attack", "in", "capital" ]
[ "Syrischer", "Premierminister", "überlebt", "Bombenattentat" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
174-backward
[ "North", "Korea", "claims", "'", "breakthrough", "'", "guided", "missile" ]
[ "Nordkorea", "bejubelt", "Test", "einer", "\"", "bahnbrechenden", "\"", "Lenkrakete" ]
[ 0, 0, 0, -1, 0, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
175-forward
[ "N.", "Korea", "hails", "test", "of", "'", "breakthrough", "'", "guided", "missile" ]
[ "Nordkorea", "behauptet", "\"", "Durchbruch", "\"", "bei", "Lenkflugkörpern" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, -1, 0, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
175-backward
[ "India", "Ink", ":", "Image", "of", "the", "Day", ":", "February", "25" ]
[ "Tusche", ":", "Bild", "des", "Tages", ":", "27", ".", "Januar" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
176-forward
[ "India", "Ink", ":", "Image", "of", "the", "Day", ":", "January", "27" ]
[ "Tusche", ":", "Bild", "des", "Tages", ":", "25", ".", "Februar" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
176-backward
[ "Bangladesh", "collapse", "search", "over", ";", "death", "toll", "1,127" ]
[ "Einsturz", "in", "Bangladesch", ":", "mehr", "als", "620", "Tote" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, -1, 0, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
177-forward
[ "Bangladesh", "collapse", "deaths", "top", "620" ]
[ "Suche", "nach", "dem", "Einsturz", "in", "Bangladesch", "beendet", ";", "1", ".", "127", "Tote" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
177-backward
[ "Japan", "'s", "opposition", "party", "chief", "criticizes", "Abe", "'s", "economic", "policies" ]
[ "Simbabwes", "Oppositionspartei", "MDC", "stellt", "Robert", "Mugabes", "Wahlsieg", "in", "Frage" ]
[ 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 0.4, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
178-forward
[ "Zimbabwe", "'s", "opposition", "MDC", "party", "challenges", "Robert", "Mugabe", "'s", "election", "win" ]
[ "Japans", "Chef", "der", "Oppositionspartei", "kritisiert", "Abes", "Wirtschaftspolitik" ]
[ 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 0.4, 0.4, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
178-backward
[ "Abdullah", "ahead", "in", "Afghanistan", "election", "race" ]
[ "Abdullah", "führt", "bei", "den", "afghanischen", "Präsidentschaftswahlen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
179-forward
[ "Abdullah", "leading", "in", "Afghan", "presidential", "elections" ]
[ "Abdullah", "liegt", "im", "Wahlkampf", "in", "Afghanistan", "vorn" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
179-backward
[ "New", "major", "earthquake", "rocks", "southwest", "Pakistan" ]
[ "Mäßiges", "Erdbeben", "im", "Süden", "Pakistans" ]
[ 0.4, 0.4, 0.4, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
180-forward
[ "Moderate", "earthquake", "hits", "southern", "Pakistan" ]
[ "Neues", "schweres", "Erdbeben", "erschüttert", "Südwest", "-", "Pakistan" ]
[ 0.4, 0.4, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
180-backward
[ "Berlusconi", "party", "ministers", "'", "announcement", "of", "resignation", "throws", "Italy", "into", "political", "crisis" ]
[ "Berlusconi", "-", "Minister", "treten", "zurück", ";", "Italiens", "Regierung", "in", "der", "Krise" ]
[ 0, 0, 0, -1, 1, 0, 0, 1, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
181-forward
[ "Berlusconi", "ministers", "resign", ";", "Italy", "gov", "'t", "in", "crisis" ]
[ "Die", "Rücktrittsankündigung", "der", "Minister", "der", "Berlusconi", "-", "Partei", "stürzt", "Italien", "in", "eine", "politische", "Krise" ]
[ 0, 0, 0, -1, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
181-backward
[ "Nicaragua", ",", "Venezuela", "offer", "asylum", "to", "Snowden" ]
[ "Venezuela", "bietet", "Snowden", "\"", "humanitäres", "Asyl", "\"", "an" ]
[ 0.2, -1, 0.2, 0, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
182-forward
[ "Venezuela", "offers", "\"", "humanitarian", "asylum", "\"", "to", "Snowden" ]
[ "Nicaragua", "und", "Venezuela", "bieten", "Snowden", "Asyl", "an" ]
[ 0.2, 0, -1, 0.2, 0.2, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
182-backward
[ "17", "govt", "employees", "killed", "in", "Pakistan", "bus", "bombing" ]
[ "Mindestens", "78", "Tote", "bei", "Bombenanschlag", "auf", "pakistanische", "Kirche" ]
[ 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
183-forward
[ "At", "least", "78", "killed", "in", "Pakistan", "church", "bombing" ]
[ "17", "Regierungsangestellte", "bei", "Bombenanschlag", "auf", "pakistanischen", "Bus", "getötet" ]
[ 1, 1, 0.6, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
183-backward
[ "Two", "hurt", "in", "Bangkok", "shooting" ]
[ "Zwei", "Verletzte", "bei", "Schießerei", "an", "US", "-", "Schule" ]
[ 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
184-forward
[ "Two", "hurt", "in", "US", "school", "shooting" ]
[ "Zwei", "Verletzte", "bei", "Schießerei", "in", "Bangkok" ]
[ 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
184-backward
[ "Israel", "colonel", "killed", "in", "Jordan", "Valley" ]
[ "Israeli", "bei", "Angriff", "im", "Westjordanland", "getötet" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
185-forward
[ "Israeli", "killed", "in", "West", "Bank", "attack" ]
[ "Israelischer", "Oberst", "im", "Jordantal", "getötet" ]
[ 0.2, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
185-backward
[ "Bangladesh", "police", "arrest", "prominent", "atheist", "blogger" ]
[ "Bangladeschs", "Polizei", "verhaftet", "3", "atheistische", "Blogger" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
186-forward
[ "Bangladesh", "police", "arrest", "3", "atheist", "bloggers" ]
[ "Polizei", "in", "Bangladesch", "verhaftet", "prominenten", "atheistischen", "Blogger" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
186-backward
[ "Cannes", "hotel", "raid", "nets", "€40", "million", "gems" ]
[ "Juwelen", "im", "Wert", "von", "40", "Millionen", "â", "¬", "in", "Cannes", "gestohlen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
187-forward
[ "Jewels", "worth", "€40m", "stolen", "in", "Cannes" ]
[ "Razzia", "in", "einem", "Hotel", "in", "Cannes", "führt", "zu", "40", "Millionen", "Euro", "an", "Edelsteinen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
187-backward
[ "Chinese", "News", "Agency", "Slams", "Delays", "in", "Search", "for", "Jet" ]
[ "Zehn", "chinesische", "Schiffe", "in", "Bereitschaft", "für", "die", "Suche", "nach", "dem", "Flugzeug" ]
[ 1, 1, 1, 1, 0.4, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
188-forward
[ "Ten", "Chinese", "vessels", "on", "standby", "for", "jet", "search" ]
[ "Chinesische", "Nachrichtenagentur", "beklagt", "Verzögerungen", "bei", "der", "Suche", "nach", "dem", "Jet" ]
[ 1, 1, 1, 0.4, 0.4, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
188-backward
[ "Syria", "envoy", "says", "no", "peace", "talks", "without", "opposition" ]
[ "Syrien", ":", "Cameron", "und", "Obama", "bringen", "den", "Westen", "näher", "an", "eine", "Intervention" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
189-forward
[ "Syria", ":", "Cameron", "and", "Obama", "move", "west", "closer", "to", "intervention" ]
[ "Syrien", "-", "Gesandter", ":", "Keine", "Friedensgespräche", "ohne", "Opposition" ]
[ 0.2, -1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
189-backward
[ "Mel", "Smith", "dead", "at", "60", "and", "UK", "mourns", "a", "comedy", "favourite" ]
[ "Griff", "Rhys", "Jones", ":", "Mel", "Smith", "war", "'", "eine", "Kraft", "fürs", "Leben", "'" ]
[ 0, 0, 0.4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
190-forward
[ "Griff", "Rhys", "Jones", ":", "Mel", "Smith", "was", "'", "a", "force", "for", "life", "'" ]
[ "Mel", "Smith", "im", "Alter", "von", "60", "Jahren", "gestorben", "-", "Großbritannien", "trauert", "um", "einen", "Comedy", "-", "Liebling" ]
[ 1, 1, 1, -1, 0, 0, 1, -1, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
190-backward
[ "Driver", "of", "crashed", "Spanish", "train", "held", "on", "suspicion", "of", "negligent", "homicide" ]
[ "Spanischer", "Lokführer", "wegen", "des", "Verdachts", "auf", "fahrlässige", "Tötung", "festgenommen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
191-forward
[ "Spanish", "train", "driver", "held", "on", "suspicion", "of", "negligent", "homicide" ]
[ "Fahrer", "des", "verunglückten", "spanischen", "Zuges", "wegen", "des", "Verdachts", "auf", "fahrlässige", "Tötung", "festgenommen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
191-backward
[ "Iran", "warns", "against", "military", "intervention", "in", "Iraq" ]
[ "FM", "-", "Sprecherin", ":", "Iran", "gegen", "militärische", "Einmischung", "der", "USA", "im", "Irak" ]
[ 0, 1, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
192-forward
[ "FM", "Spokeswoman", ":", "Iran", "against", "US", "military", "interference", "in", "Iraq" ]
[ "Iran", "warnt", "vor", "militärischer", "Intervention", "im", "Irak" ]
[ 1, 1, -1, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
192-backward
[ "Death", "toll", "rises", "to", "51", "in", "Latvian", "supermarket", "collapse" ]
[ "Einsturz", "eines", "Gebäudes", "in", "Mumbai", "fordert", "63", "Todesopfer" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
193-forward
[ "Death", "toll", "hits", "63", "in", "Mumbai", "building", "collapse" ]
[ "Zahl", "der", "Todesopfer", "beim", "Einsturz", "eines", "lettischen", "Supermarkts", "steigt", "auf", "51" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
193-backward
[ "Defence", "in", "South", "Korea", "ferry", "trial", "warns", "of", "scapegoating" ]
[ "Verteidigung", "im", "Fährenprozess", "warnt", "vor", "Sündenbockfunktion" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
194-forward
[ "Defence", "in", "ferry", "trial", "warns", "of", "scapegoating" ]
[ "Verteidigung", "im", "Südkorea", "-", "Fährenprozess", "warnt", "vor", "Sündenbockfunktion" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
194-backward
[ "EDL", "leaders", "arrested", "during", "march", "to", "Woolwich" ]
[ "EDL", "-", "Anführer", "auf", "dem", "Weg", "nach", "Woolwich", "verhaftet" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
195-forward
[ "EDL", "leaders", "arrested", "on", "way", "to", "Woolwich" ]
[ "EDL", "-", "Anführer", "bei", "Marsch", "nach", "Woolwich", "verhaftet" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
195-backward
[ "Gunmen", "kill", "nine", "foreign", "tourists", ",", "guide", "in", "Pakistan" ]
[ "Bewaffnete", "töten", "9", "ausländische", "Touristen", "und", "1", "Pakistaner" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0.2, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
196-forward
[ "Gunmen", "kill", "9", "foreign", "tourists", ",", "1", "Pakistani" ]
[ "Bewaffnete", "töten", "neun", "ausländische", "Touristen", "und", "einen", "Reiseführer", "in", "Pakistan" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
196-backward
[ "Thai", "opposition", "party", "to", "boycott", "general", "election" ]
[ "Thailands", "oppositionelle", "Demokratische", "Partei", "kündigt", "Boykott", "der", "Parlamentswahlen", "im", "Februar", "an" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
197-forward
[ "Thailand", "'s", "opposition", "Democrat", "Party", "announces", "boycott", "of", "February", "general", "election" ]
[ "Thailändische", "Oppositionspartei", "will", "Parlamentswahlen", "boykottieren" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
197-backward
[ "Syrian", "warplanes", "reportedly", "strike", "in", "Iraq", ",", "killing", "57" ]
[ "Syrien", "und", "Iran", "verstärken", "ihr", "Engagement", "im", "Irak", "-", "Konflikt" ]
[ 0.6, 0.6, 1, 1, 0.2, 0.2, -1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
198-forward
[ "Syria", "and", "Iran", "Step", "Up", "Involvement", "in", "Iraq", "Conflict" ]
[ "Syrische", "Kampfflugzeuge", "schlagen", "Berichten", "zufolge", "im", "Irak", "zu", "und", "töten", "57", "Menschen" ]
[ 0.6, 0.6, 0.6, 1, 1, 1, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
198-backward
[ "Egypt", "changes", "venue", "for", "trial", "of", "ousted", "president" ]
[ "Ägypten", "ändert", "Gerichtsort", "für", "Prozess", "gegen", "gestürzten", "Präsidenten" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
199-forward
[ "Egypt", "Changes", "Venue", "for", "Trial", "of", "Ousted", "President" ]
[ "Ägypten", "ändert", "Gerichtsort", "für", "Prozess", "gegen", "gestürzten", "Präsidenten" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
199-backward
[ "Respected", "British", "interviewer", "David", "Frost", "dies", "of", "a", "heart", "attack" ]
[ "Rundfunksprecher", "David", "Frost", "gestorben" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
200-forward
[ "Broadcaster", "David", "Frost", "dies" ]
[ "Geschätzter", "britischer", "Interviewer", "David", "Frost", "stirbt", "an", "einem", "Herzinfarkt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
200-backward