Datasets:
ZurichNLP
/
rsd-ists-2016

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
tokens_a
listlengths
4
28
tokens_b
listlengths
3
28
labels_a
listlengths
4
28
labels_b
listlengths
3
28
lang_a
stringclasses
1 value
lang_b
stringclasses
1 value
subset
stringclasses
2 values
id
stringlengths
9
12
alignments
stringclasses
1 value
[ "Group", ":", "7", "Palestinians", "killed", "in", "Syria" ]
[ "Palästinenser", "bei", "israelischer", "Razzia", "getötet" ]
[ 1, -1, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
201-forward
[ "Palestinian", "killed", "in", "Israeli", "raid" ]
[ "Gruppe", ":", "7", "Palästinenser", "in", "Syrien", "getötet" ]
[ 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
201-backward
[ "Car", "bomb", "at", "Swedish", "consulate", "in", "Libya", "'s", "Benghazi", ",", "no", "casualties" ]
[ "Autobombe", "trifft", "schwedisches", "Konsulat", "in", "Benghazi", ",", "keine", "Verletzten" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
202-forward
[ "Car", "Bomb", "Hits", "Swedish", "Consulate", "in", "Benghazi", ",", "None", "Hurt" ]
[ "Autobombe", "im", "schwedischen", "Konsulat", "in", "Libyens", "Benghazi", ",", "keine", "Verletzten" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
202-backward
[ "US", "drone", "strike", "kills", "six", "in", "Pakistan", "officials" ]
[ "US", "-", "Drohne", "tötet", "4", "Militante", "in", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0, 0, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
203-forward
[ "U.S.", "drone", "kills", "4", "militants", "in", "Pakistan" ]
[ "US", "-", "Drohnenangriff", "tötet", "sechs", "Beamte", "in", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
203-backward
[ "Earthquake", "of", "6.3", "magnitude", "strikes", "off", "Indonesia", "island" ]
[ "Erdbeben", "der", "Stärke", "6", "erschüttert", "Thailand" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
204-forward
[ "Earthquake", "of", "6", "magnitude", "strikes", "Thailand" ]
[ "Erdbeben", "der", "Stärke", "6", ",", "3", "vor", "der", "indonesischen", "Insel" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
204-backward
[ "China", "quake", "leaves", "dozens", "dead" ]
[ "Erdbeben", "in", "China", "fordert", "mindestens", "179", "Todesopfer" ]
[ 0, 0, 1, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
205-forward
[ "China", "quake", "kills", "at", "least", "179" ]
[ "Erdbeben", "in", "China", "fordert", "Dutzende", "von", "Toten" ]
[ 0, 0, 0, 1, 1, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
205-backward
[ "Queen", "visits", "Britain", "'s", "new", "prince" ]
[ "Königin", "trifft", "Großbritanniens", "neuen", "Babyprinzen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
206-forward
[ "Queen", "meets", "Britain", "'s", "new", "baby", "prince" ]
[ "Königin", "besucht", "den", "neuen", "britischen", "Prinzen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
206-backward
[ "Syria", "opposition", "pressed", "to", "attend", "talks" ]
[ "Syriens", "Opposition", "äußert", "Frustration", "über", "internationale", "Unterstützer" ]
[ 0, 0, 1, 1, 1, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
207-forward
[ "Syria", "opposition", "voices", "frustration", "with", "international", "backers" ]
[ "Syriens", "Opposition", "drängt", "auf", "Teilnahme", "an", "Gesprächen" ]
[ 0, 0, 1, 1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
207-backward
[ "Putin", "submits", "federal", "constitutional", "law", "on", "Crimea", "'s", "integration", "into", "Russia", "to", "State", "Duma" ]
[ "Putin", "unterzeichnet", "einen", "Vertrag", "über", "den", "Anschluss", "der", "Krim", "an", "Russland" ]
[ 0, 1, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
208-forward
[ "Putin", "signs", "a", "treaty", "for", "Crimea", "to", "join", "Russia" ]
[ "Putin", "legt", "der", "Staatsduma", "ein", "föderales", "Verfassungsgesetz", "über", "die", "Integration", "der", "Krim", "in", "Russland", "vor" ]
[ 0, 1, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
208-backward
[ "Venezuela", "expels", "three", "U.S.", "diplomats" ]
[ "Venezuela", "weist", "3", "U", ".", "S", ".", "Diplomaten", "aus" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
209-forward
[ "Venezuela", "Expels", "3", "U.S.", "Diplomats" ]
[ "Venezuela", "weist", "drei", "U", ".", "S", ".", "Diplomaten", "aus" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
209-backward
[ "Egypt", "'s", "bruised", "Islamists", "protest", "after", "bloody", "week" ]
[ "Ägyptische", "Islamisten", "trotzen", "nach", "tödlichen", "Zusammenstößen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
210-forward
[ "Egypt", "Islamists", "defiant", "after", "deadly", "clashes" ]
[ "Ägyptens", "geprellte", "Islamisten", "protestieren", "nach", "blutiger", "Woche" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
210-backward
[ "N", "Korea", "test-fires", "30", "short-range", "missiles" ]
[ "Nordkorea", "feuert", "Kurzstreckenraketen", "ab" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
211-forward
[ "N.", "Korea", "fires", "short-range", "missiles" ]
[ "Nordkorea", "testet", "30", "Kurzstreckenraketen" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
211-backward
[ "Glasgow", "helicopter", "death", "toll", "rises", "to", "nine" ]
[ "Zahl", "der", "Erdbebentoten", "steigt", "auf", "260" ]
[ 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.8, 0.8 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
212-forward
[ "Earthquake", "death", "toll", "rises", "to", "260" ]
[ "Zahl", "der", "Hubschraubertoten", "in", "Glasgow", "steigt", "auf", "neun" ]
[ 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.8, 0.8 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
212-backward
[ "Shanghai", "stock", "indices", "close", "mixed", "--", "Nov.", "11" ]
[ "Aktienindizes", "in", "Shanghai", "schließen", "höher", "--", "23", ".", "Juli" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.4, 1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
213-forward
[ "Shanghai", "stock", "indices", "close", "higher", "--", "July", "23" ]
[ "Shanghaier", "Aktienindizes", "schließen", "uneinheitlich", "--", "11", ".", "November" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.4, 1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
213-backward
[ "Prince", "Charles", "'", "compares", "Putin", "to", "Hitler", "'" ]
[ "Prinz", "Charles", "'", "vergleicht", "Wladimir", "Putin", "mit", "Adolf", "Hitler", "'" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
214-forward
[ "Prince", "Charles", "'", "compares", "Vladimir", "Putin", "to", "Adolf", "Hitler", "'" ]
[ "Prinz", "Charles", "'", "vergleicht", "Putin", "mit", "Hitler", "'" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
214-backward
[ "Syrian", "army", "retakes", "Crusader", "castle", "from", "rebels" ]
[ "Syrische", "Armee", "erobert", "historische", "Kreuzritterburg", "zurück" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
215-forward
[ "Syrian", "army", "retakes", "historic", "Crusader", "castle" ]
[ "Syrische", "Armee", "erobert", "Kreuzritterburg", "von", "Rebellen", "zurück" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
215-backward
[ "Syrian", "opposition", "to", "meet", "over", "peace", "talks" ]
[ "Syrische", "Opposition", "vor", "den", "Friedensgesprächen", "zersplittert" ]
[ 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
216-forward
[ "Syrian", "Opposition", "Splintered", "Ahead", "of", "Peace", "Talks" ]
[ "Syrische", "Opposition", "trifft", "sich", "zu", "Friedensgesprächen" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
216-backward
[ "Four", "Morsi", "supporters", "killed", "in", "Egypt", "clashes" ]
[ "Tausende", "von", "Mursi", "-", "Anhängern", "versammeln", "sich", "in", "Ägypten" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
217-forward
[ "Thousands", "of", "Morsi", "supporters", "gather", "in", "Egypt" ]
[ "Vier", "Mursi", "-", "Anhänger", "bei", "Zusammenstößen", "in", "Ägypten", "getötet" ]
[ 1, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
217-backward
[ "Five", "people", "jailed", "over", "Costa", "Concordia", "disaster" ]
[ "fünf", "männer", "wegen", "der", "schiffskatastrophe", "von", "costa", "concordia", "verurteilt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
218-forward
[ "five", "men", "sentenced", "for", "costa", "concordia", "shipwreck", "disaster" ]
[ "Fünf", "Personen", "wegen", "der", "Costa", "Concordia", "-", "Katastrophe", "inhaftiert" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
218-backward
[ "Tokyo", "to", "host", "2020", "Olympic", "Games" ]
[ "Tokio", "gewinnt", "das", "Rennen", "um", "die", "Ausrichtung", "der", "Olympischen", "Spiele", "2020" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
219-forward
[ "Tokyo", "wins", "race", "to", "host", "2020", "Olympic", "Games" ]
[ "Tokio", "wird", "Gastgeber", "der", "Olympischen", "Spiele", "2020" ]
[ 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
219-backward
[ "Suicide", "bomber", "kills", "eight", ",", "wounds", "13", "in", "Afghan", "capital", "-", "police" ]
[ "Selbstmordattentat", "tötet", "4", "Menschen", "in", "der", "Altstadt", "der", "syrischen", "Hauptstadt" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.4, -1, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.4, -1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
220-forward
[ "Suicide", "bomb", "kills", "4", "in", "Syrian", "capital", "'s", "Old", "City" ]
[ "Selbstmordattentäter", "tötet", "acht", "Menschen", "und", "verwundet", "13", "in", "der", "afghanischen", "Hauptstadt", "-", "Polizei" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
220-backward
[ "Twelve", "killed", "in", "bomb", "blast", "on", "Pakistani", "train" ]
[ "11", "Tote", "beim", "Sturz", "eines", "Busses", "in", "eine", "Schlucht", "im", "Norden", "Pakistans" ]
[ 0.2, 0, 1, 1, 1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
221-forward
[ "11", "killed", "as", "bus", "falls", "into", "ravine", "in", "northern", "Pakistan" ]
[ "Zwölf", "Tote", "bei", "Bombenexplosion", "in", "pakistanischem", "Zug" ]
[ 0.2, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
221-backward
[ "41", "killed", ",", "22", "wounded", "in", "violent", "attacks", "in", "Iraq" ]
[ "35", "Tote", "und", "138", "Verletzte", "bei", "einer", "Welle", "von", "Anschlägen", "im", "Irak" ]
[ 0.2, 0, -1, 0.6, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
222-forward
[ "35", "killed", ",", "138", "wounded", "in", "wave", "of", "attacks", "in", "Iraq" ]
[ "41", "Tote", "und", "22", "Verletzte", "bei", "gewalttätigen", "Angriffen", "im", "Irak" ]
[ 0.2, 0, -1, 0.6, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
222-backward
[ "China", "yuan", "advances", "to", "6.2035", "against", "USD", "Tuesday" ]
[ "Chinesischer", "Yuan", "steigt", "am", "Mittwoch", "leicht", "auf", "6", ",", "1408", "zum", "USD" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
223-forward
[ "China", "yuan", "slightly", "advances", "to", "6.1408", "against", "USD", "Wednesday" ]
[ "Chinesischer", "Yuan", "steigt", "am", "Dienstag", "auf", "6", ",", "2035", "gegenüber", "USD" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
223-backward
[ "New", "Australian", "PM", "Tony", "Abbott", "on", "his", "bike", "awaiting", "final", "vote", "count" ]
[ "Der", "designierte", "australische", "Premierminister", "Tony", "Abbott", "findet", "sich", "in", "seinem", "neuen", "Amt", "zurecht" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
224-forward
[ "Australian", "PM-elect", "Tony", "Abbott", "gets", "to", "grips", "with", "his", "new", "job" ]
[ "Der", "neue", "australische", "Premierminister", "Tony", "Abbott", "auf", "seinem", "Fahrrad", "in", "Erwartung", "der", "endgültigen", "Stimmenauszählung" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
224-backward
[ "Amazon", "launches", "new", "device", "for", "streaming", "video" ]
[ "Amazon", "stellt", "neue", "Fire", "TV", "-", "Video", "-", "Streaming", "-", "Box", "vor" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
225-forward
[ "Amazon", "unveils", "new", "Fire", "TV", "streaming", "video", "box" ]
[ "Amazon", "bringt", "neues", "Gerät", "für", "Video", "-", "Streaming", "auf", "den", "Markt" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
225-backward
[ "Glasgow", "Helicopter", "Crash", "Search", "Ends" ]
[ "Hubschrauberabsturz", "in", "Glasgow", ":", "PC", "-", "Frau", "ist", "Opfer" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
226-forward
[ "Glasgow", "Helicopter", "Crash", ":", "Woman", "PC", "Is", "Victim" ]
[ "Suche", "nach", "Hubschrauberabsturz", "in", "Glasgow", "beendet" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, -1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
226-backward
[ "Thousands", "evacuated", "in", "Moscow", "metro", "fire" ]
[ "Tausende", "werden", "nach", "einem", "Brand", "in", "der", "Moskauer", "Metro", "evakuiert" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
227-forward
[ "Thousands", "evacuated", "after", "fire", "breaks", "out", "in", "Moscow", "Metro" ]
[ "Brand", "in", "der", "Moskauer", "U", "-", "Bahn", ":", "Tausende", "werden", "evakuiert" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
227-backward
[ "Bangladesh", "opposition", "set", "for", "mass", "march", "against", "polls" ]
[ "Opposition", "in", "Bangladesch", "plant", "Großkundgebung" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
228-forward
[ "Bangladesh", "opposition", "set", "for", "mass", "rally" ]
[ "Opposition", "in", "Bangladesch", "plant", "Massenmarsch", "gegen", "Wahlen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
228-backward
[ "40", "still", "missing", "in", "Canadian", "train", "wreck" ]
[ "Suche", "nach", "40", "Vermissten", "des", "Zugbrandes", "in", "Kanada", "dauert", "an" ]
[ 0, 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
229-forward
[ "Hunt", "still", "on", "for", "40", "missing", "in", "Canada", "train", "blaze" ]
[ "40", "Vermisste", "in", "kanadischem", "Zugunglück" ]
[ 1, 0.2, 1, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
229-backward
[ "Arsenal", "stars", "poised", "to", "wear", "T-shirts", "in", "support", "Pat", "Rice", "'s", "fight", "against", "cancer" ]
[ "Arsenal", "-", "Star", "Rice", "mit", "Krebs", "im", "Krankenhaus" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
230-forward
[ "Arsenal", "great", "Rice", "in", "hospital", "with", "cancer" ]
[ "Arsenal", "-", "Stars", "tragen", "T", "-", "Shirts", "zur", "Unterstützung", "von", "Pat", "Rice", "'", "Kampf", "gegen", "den", "Krebs" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
230-backward
[ "Colombia", "strike", "three", "times" ]
[ "Kolumbien", "ist", "zu", "glatt", "für", "Griechenland" ]
[ 0, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
231-forward
[ "Colombia", "too", "slick", "for", "Greece" ]
[ "Kolumbien", "schlägt", "dreimal", "zu" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
231-backward
[ "Polar", "bear", "DNA", "'", "may", "help", "fight", "obesity", "'" ]
[ "Eisbär", "-", "Studie", "könnte", "Kampf", "gegen", "Fettleibigkeit", "unterstützen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0, 0, 0, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
232-forward
[ "Polar", "bear", "study", "may", "boost", "fight", "against", "obesity" ]
[ "Eisbären", "-", "DNA", "'", "kann", "bei", "der", "Bekämpfung", "von", "Fettleibigkeit", "helfen", "'" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
232-backward
[ "Fire", "in", "Russian", "psychiatric", "hospital", "kills", "38" ]
[ "38", "Tote", "bei", "Brand", "in", "russischer", "psychiatrischer", "Klinik", "befürchtet" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
233-forward
[ "38", "feared", "dead", "in", "Russian", "psychiatric", "hospital", "fire" ]
[ "Feuer", "in", "russischer", "psychiatrischer", "Klinik", "tötet", "38", "Menschen" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
233-backward
[ "World", "'s", "largest", "building", "opened", "in", "west", "China" ]
[ "Italiens", "linke", "Mitte", "spaltet", "sich", "bei", "der", "Präsidentschaftswahl", "ab" ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
234-forward
[ "Italy", "'s", "centre-left", "splinters", "in", "presidential", "vote" ]
[ "Größtes", "Gebäude", "der", "Welt", "in", "Westchina", "eröffnet" ]
[ 0.6, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
234-backward
[ "Israel", "not", "to", "release", "Palestinian", "prisoners" ]
[ "Israelische", "Behörden", "zerstören", "palästinensisches", "Haus", "in", "Arraba" ]
[ 0.2, 1, 1, 1, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
235-forward
[ "Israeli", "authorities", "raze", "Palestinian", "home", "in", "Arraba" ]
[ "Israel", "wird", "palästinensische", "Gefangene", "nicht", "freilassen" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 0.6, 0.6, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
235-backward
[ "Volcano", "erupts", "in", "Indonesia", "-", "100,000", "evacuated", "and", "airports", "closed" ]
[ "Vulkanausbruch", "schließt", "3", "Flughäfen" ]
[ 0, 0, 1, 1, -1, 1, 1, 1, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
236-forward
[ "Volcanic", "eruption", "closes", "3", "airports" ]
[ "Vulkanausbruch", "in", "Indonesien", "-", "100", ".", "000", "Menschen", "werden", "evakuiert", "und", "Flughäfen", "geschlossen" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
236-backward
[ "Search", "resumes", "for", "Malaysia", "jet" ]
[ "Suche", "nach", "vermisster", "malaysischer", "Maschine", "wird", "fortgesetzt" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
237-forward
[ "Search", "Resumes", "for", "Missing", "Malaysian", "Jet" ]
[ "Suche", "nach", "Lebensläufen", "für", "Malaysia", "jet" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
237-backward
[ "China", "yuan", "weakens", "to", "6.1651", "against", "USD", "Tuesday" ]
[ "Chinesischer", "Yuan", "steigt", "am", "Donnerstag", "auf", "6", ",", "1696", "gegenüber", "USD" ]
[ 0, 0, 1, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
238-forward
[ "China", "yuan", "strengthens", "to", "6.1696", "against", "USD", "Thursday" ]
[ "Chinesischer", "Yuan", "schwächt", "sich", "am", "Dienstag", "auf", "6", ",", "1651", "gegenüber", "USD", "ab" ]
[ 0, 0, 1, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
238-backward
[ "South", "Africa", "unites", "in", "prayer", "and", "song", "for", "Mandela" ]
[ "Südafrikaner", "begehen", "Tag", "des", "\"", "Gebets", "und", "der", "Besinnung", "\"", "für", "Mandela" ]
[ 0, 0, 1, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
239-forward
[ "South", "Africans", "Embark", "on", "Day", "of", "'", "Prayer", "and", "Reflection", "'", "for", "Mandela" ]
[ "Südafrika", "vereint", "sich", "in", "Gebet", "und", "Gesang", "für", "Mandela" ]
[ 0, 0, 1, 1, 1, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
239-backward
[ "Prince", "William", "addresses", "Australian", "parliament", "video" ]
[ "Königlicher", "Besuch", ":", "Prinz", "William", "und", "Catherine", "besuchen", "das", "Parlament", "in", "Canberra" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
240-forward
[ "Royal", "visit", ":", "Prince", "William", "and", "Catherine", "visit", "Parliament", "in", "Canberra", "tour" ]
[ "Prinz", "William", "spricht", "vor", "dem", "australischen", "Parlament", "Video" ]
[ 1, 1, -1, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
240-backward
[ "Fromer", "Pakistani", "army", "chief", "Musharraf", "charged", "in", "2007", "Bhutto", "assassination" ]
[ "Ehemaliger", "pakistanischer", "Armeechef", "wegen", "des", "Todes", "von", "Bhutto", "angeklagt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
241-forward
[ "Former", "Pakistan", "army", "chief", "charged", "in", "Bhutto", "death" ]
[ "Fromer", "Der", "pakistanische", "Armeechef", "Musharraf", "wird", "wegen", "der", "Ermordung", "von", "Bhutto", "2007", "angeklagt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
241-backward
[ "5", "Dead", "in", "India", "Building", "Collapse" ]
[ "42", "Todesopfer", "bei", "Gebäudeeinsturz", "in", "Indien" ]
[ 0.6, 0.6, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
242-forward
[ "Death", "toll", "in", "India", "building", "collapse", "hits", "42" ]
[ "5", "Tote", "bei", "Gebäudeeinsturz", "in", "Indien" ]
[ 0.6, 0.6, 0, 0, 0, 0, 1, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
242-backward
[ "Egypt", "Launches", "Offensive", "Against", "Sinai", "Militants" ]
[ "Ägypten", "startet", "Offensive", "gegen", "Aufständische", "auf", "dem", "Sinai" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
243-forward
[ "Egypt", "launches", "offensive", "against", "Sinai", "insurgents" ]
[ "Ägypten", "startet", "Offensive", "gegen", "Militante", "auf", "dem", "Sinai" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
243-backward
[ "Assad", "warns", "Turkey", "of", "'", "heavy", "price", "'", "for", "backing", "Syrian", "rebels" ]
[ "Kabinett", "streitet", "über", "Bewaffnung", "der", "syrischen", "Rebellen" ]
[ 0.2, 1, 1, 1, -1, 1, 1, -1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
244-forward
[ "Cabinet", "at", "war", "over", "arming", "Syrian", "rebels" ]
[ "Assad", "warnt", "die", "Türkei", "vor", "einem", "\"", "hohen", "Preis", "\"", "für", "die", "Unterstützung", "der", "syrischen", "Rebellen" ]
[ 0.2, 1, 1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
244-backward
[ "Deal", "on", "Iran", "nuclear", "drive", "from", "Jan", "20" ]
[ "Abkommen", "zur", "Eindämmung", "des", "iranischen", "Nuklearprogramms", "tritt", "am", "20", ".", "Januar", "in", "Kraft" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
245-forward
[ "Deal", "curbing", "Iran", "nuclear", "drive", "to", "take", "effect", "Jan", "20" ]
[ "Einigung", "über", "Iran", "-", "Atomkraftwerk", "ab", "20", ".", "Januar" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
245-backward
[ "Two", "arrests", "made", "after", "protest", "against", "Nigel", "Farage" ]
[ "Kerry", "verspricht", "Fortschritte", "nach", "letzter", "intensiver", "Nahost", "-", "Reise" ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
246-forward
[ "Kerry", "vows", "progress", "after", "latest", "intensive", "Mideast", "trip" ]
[ "Zwei", "Festnahmen", "nach", "Protest", "gegen", "Nigel", "Farage" ]
[ 0.6, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
246-backward
[ "Nobel", "author", "Doris", "Lessing", "dies", "at", "94" ]
[ "Nobelpreisträgerin", "Doris", "Lessing", "stirbt", "im", "Alter", "von", "94", "Jahren" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
247-forward
[ "Nobel", "laureate", "Doris", "Lessing", "dies", "at", "94" ]
[ "Nobelpreisträgerin", "Doris", "Lessing", "stirbt", "im", "Alter", "von", "94", "Jahren" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
247-backward
[ "Man", "held", "after", "teen", "shot", "in", "Belfast" ]
[ "Mann", ",", "40", ",", "nach", "Schießerei", "verhaftet" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
248-forward
[ "Man", ",", "40", ",", "arrested", "after", "shooting" ]
[ "Mann", "nach", "Schuss", "auf", "Teenager", "in", "Belfast", "festgenommen" ]
[ 0, -1, 1, -1, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
248-backward
[ "Iran", "ups", "oil", "swap", "with", "eastern", "neighbors" ]
[ "Iran", "drängt", "auf", "schnelle", "Freilassung", "des", "Diplomaten" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
249-forward
[ "Iran", "urges", "rapid", "release", "of", "diplomat" ]
[ "Iran", "erhöht", "Öltausch", "mit", "östlichen", "Nachbarn" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
249-backward
[ "Pakistan", "'s", "Musharraf", "Under", "Arrest", "in", "Bhutto", "Assassination" ]
[ "Pakistans", "Musharraf", "trifft", "zum", "ersten", "Mal", "vor", "Gericht", "ein" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
250-forward
[ "Pakistan", "'s", "Musharraf", "arrives", "at", "court", "for", "first", "time" ]
[ "Pakistans", "Musharraf", "im", "Zusammenhang", "mit", "der", "Ermordung", "von", "Bhutto", "verhaftet" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0.2, 0.2, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
250-backward